oe au —s 2 Rie Wha MR Ry Ses SS eas 5 . s : " : = . : S f iS ULL GOSPEL “TABERNACLE loremont St. _ Toronto 3, Ont. 2 D Oundas St. We) 0 ae 11 Uwielbienie Panskie. - wiecz, zebranie ewangeliczne. ait _ w srody i sobotvy o 7.45 wiee:. izdrowienle chorych przez modlitwy na ysevstkich pow yiszych zebraniach, Wstep wolny dla wszystkich. qIAZANKE NAL LEPSZYCH ZYCZEN W aSNYM DNIU PANSKIEGO NARODZENIA PeLIWeG HIN. eRANCISZEK BEREZOWSKI, pastor “grat ZBOR PELNEJ EWANGELII Tet. WA 1-1806 se Me KE NRA WSs ET ar RAAR ATS Rey OS Shak ee « Okres sw iateceny rozpoczy: | na sie tutaj juz pierwszego | listopada. Stany Ziednoczone, ktore i tak na codzien sa kro. 7 lestwem swiatla, od listopada| cx | do polowy styeznia Staja sie prawdziwym imperium swietl nym. Jarzy sie wszystko, co mozna rozjarzyé, setkami mm liondw kolorowyvch zardwek. Do Jaskrawy ch. teczowych neonow przybywaja dodatko- we, w formie gwiazd i pro- mieni, a wsrod ‘lamp na ull- each i drogach zawisaja festo- ae ce a: ee aa, ny z lampek, wiazace tukami ia obie strony codziennego o- swietlenia, Niemal kazdy dom Staje sie miedzy reklama maiaca zba- czyms posrednim| 2 WSz zvstkiego i jest sie goto-] wym. wykrzyknac za Sokrate- sem, Spacerujacym po rynku ww Atenach: “Ach, ilez tu rze- , Ktorych j ja nie potrzebu- t Ni stad, ni zowad w= sa- yim sercu Stanow Zjedno- ezonych zniszezony wojna Eu- ropejezyk chwyta sie na tym, ze “obit” wo nim cheiwiec, a “natus est” asceta. - Autochtoni natomiast, nie oglepieni, jak przybysz, kupu-| ] Albo-| wiem mania obdarowywanial | /pekatych grubaskéw, przypo- kupuja, kupuija... wszystkich na kazde Swieta sprowadza jakas febre na ealy nardd, ktéry jak wo oma- najdoskonalszy | driéw otrzymujacy ~ kart] WI je systemem. parawanikow: ym wszedzie, gdzie sie da, w naj- porzadniejszy m_ pokoju, albo obwiesza nimi drawi, firanki i portiery. Zdobia one miesz- kanie. przez caly okres Swig-| aby goscie mieli na-| ny macainy dowéd ‘uszanowania) - ich pamieci © gospodarzach. | nieodlacznych akeeso-| _ teczny, Do swigteeznych Nowego Jorku naleza cale thumy San Nicolauséw, czyli éwietych Mikolajow. Rodza sie ich w tym czasie setki, od malych minajacyeh krasnoludki, az po legendarne wielkoludy. r kopertach do siatki na dlug drazku_ obnoszonej ‘po. » kogeie- 7 le, po ezym wszysey, nieza- 3 leinie od swego pochodzenia : narodowego, tiezmiernie za-_ dowoleni z siebie i zycia, za- siadaja pospiesznie do stotuy 2S na ktérym krdluje indyk oo ve jak t najwiekszy. re nego przechowuja nieliczni emigranei starego pokolenia ici z nowego, ktérzy w mal. . zenstwach mieszanyeh wyka- zali tvie indywidualnosei oraz _ pravwiazania do tradycji, ze gs umiell je narzuci¢ drugiej osobie stadia, dostatecznie ‘lo- jalne]} a preede wszystkim “Tradycje. ‘wieczoru. “wigilij- WESTOWN REAL ESTATE & INSURANCE : LTD | De u ~ REALTOR | 8 2yCZy: KLIENTOM I CARES POLONIL i a POGODNYCH SWIAT BO2EGO N, ARODZENIJ ‘I POMYSLNEGO NOWEGO ROKU- ® Nee ‘a 268 Roncesvalles Ave. Tel. 533-8573 ogg ey 4 : 4 See xe Se <4 " eons * : eed ee pe se: Co .* Wiade, A. Ww. MAKAREWICZ olska piekarnia — Codziennie posiadamy Swieze eezyWO jak makowniki ~ serniki — jabteczniki d Specjalnogé nasza Wedding i Birthday Cakes Alvnne paezki. Firma nasza dostarcza nasze aa do sklepéw po cenie hurtowne) oraz na wesela — zabawy i partie. 9) Queen St. W. ~—s Tel. 366-0459 SORE CUE ee ee Ize ete ete * Vesotych Swigt i Szozesliwes ego Nowego Roku -gyezy Roncesvalles ; 3 Tazy dviennie éwiety chleb i clasta, ‘Specjalnosé iar 3 weselne a urodzinowe. a RRS RARE BRRRARE ae wie Sh Sisies De ORBAN oc “serdecenych. ayezen na Swigta i Nowy Rok -BLOOR SUPER MARKET Na skladzie zawsze .éwiete, smaczne wedliny, a wszelkiego rodzaju, krajowe i importowane clikatesy. Obstuga - ‘Bizecena. i sprawna. 1052 By loor St. W. — ‘Tel. 535-2611 _Jerento, Ont. CEI! OR IEEE . NAJLEPSZE_ eYCZENIA _ KAZJI SWIAT BOZEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU So ioe CL og CE Sea, Be hic ee ica hye Dee oS any + 137 Bs Sch, ss BENS cd aa Nees De hia, ot ag Oy: aie aS, ae toe : ge “* Rep. Sy, i 4 ee ty EE Eo PRA, oh ern eth pom beorh per he eremnerdcenceneznee nee Oe J m* re eh ioe ie a, i be on ey See Sh, ea yeated ties we ihe gig Se Oe % Phos bras ee Keck sti, pede, ae coed, xe 9 Na eee B eres Ie x ees ee Sees ok LETS RE LONE BR RG SRR RS nhs a8 ay he se vy sem nigszosci, dy drobiazg, cho¢by napar-) Kiedy juz wszystko jest tak! stek, opakowany jest 'w ko- oswietlone, ze nie ma miejsea na jeszeze jedna niebieska czy zolta zarowke, wyklada sie nay! ah q wystawy 1 przed sklepy { leznie od dzielnicy miasta) towar Swiateezny, goraczko- wo przygotowywany juz od] wielu miesiecy naprzod. Kto nie widzial tvch skladéw hur- towyeh, ktére skromnie na- zywaja. sklepami., ten z tru- £ dem sobie moze wyobrazi¢ te géry biellany. ubran, lanterii, gabawek i pozornie bezeelowyeh eacek, ktorymi Nowy Jork i jego okolica sa zarzucone. Tu nie tylko moz na dostac “krecéka” na widok tego nadmiaru, ktorym dato by sie obdarowat caly Sswiat| w tym okresie, ale po pew) nym czasie czlowiek idzie w élady zony Lota, zamienia sic4 w sup soli i nic juz, nawet | najpiekniejszego, nie . moze _wyrwaé go z tej apatii. ktéra| , bywa naturalnym skutkiem przesyt Szczegolowe ludzka w polaczeniv ze spry- tem handlowym rozlozyla na wystawach sklepowych, mu- sialoby z koniecznosci zajac kilka szpalt druku i jeszcze nie zaspokoiloby. wyobraznt ezytelnikow. Moge jednak 2a- pewnic \ wazystkich, iz pozadli- wose rzeczy doczesnych wyga- sa na progu ich nadmiaru. | Na widok tych Himalajow 2) bawelny, sztucznego jedwa- . piu, szkla, metalu, a przede wezystkim plastiku, Ww pew- gas lorowa wate lub lignine, pu- detko, ilustrowany sw iatecz- nie papier i najwyniysiniejsze wiazanie 2 celofanowych sznurkow, papierowych i pla-| stikowyeh wstazek usztywnio-| nych, wstazek jedwabnych, sr ebrnych, ziotych, obowiaz- kowo na wierzchu pudelka uformowanych wi kwiaty, gwiazdy, motyle, bomby 1 in- ne najwymysiniejsze kompo-| zycje, dla ktorych trudno zna- lezé odpowiednik porownaw- ezy. Wszystko to potem, zwy- ezajem wielkich -dzieci calego $wiata, chowa sie do szafy (w tajemnicy przed domownika- mi) i czeka do tego jedynego dnia, Do te] same} kategorii sym- patyeznych warlactw, dujacych o miedze z degene- racia, nalezy obyeza} wysy- lania wszystkim zyezen swiatecznych. rzucony poza nawias. najbliz- sze] spolecznosci. Nabywa sie wiec przecietnie okolo stu podwojnych kart swiatecz- inyeh, juz z wydrukowanymi| przyjacielskimi i rodzinnymi) serdecznosciami — w ten -sposdb odpada: fatyga pisania, ktora sprowadza sie do skro-| | tu: podpisowego. Kart Bozo-|' narodzeniowych pelno juz w sasia-| znajomym | 3 Biada| temu, kto o kimkolwiek za-| |pommi! Prawie ze zostaje wy- opisywanie |: wozystkiego. co pomystowose dy z waty, pakul, szklanych nicl, podpieraja sie kostura- mi. lub pastoralami(!), dzwo- nia w male dzwoneczki i jak moga reprezentuja na ulicach lub za witrynami sklepdéw. na- stréj] swiateczny. Do najwazniejszych trady- cyjnych obiektow swiatecz- nych naleza choinki. Zalegaja wszedzie, gdzie tylko jest wol- he miejsca na ich postawie- nie. Stoja jak olbrzymie slu- py barw i blyskow na uli- cach, placach i drogach. Sa to albo naturalne, piekne, ge. ste Zz puszez przywiezione swierki lub jodly, albo drzew- ka sztuczne. Nie wiem nawet z jakiego material je zro- biono, ale niekiedy stozki niby powiekszone do ogromnych rozmiarow dzie- -einne “haki’, tak iluminowa- zroczystych. — Wis wierzacy spiesza, swoich koscioléw, urocayscie’ wysztywnieni, biety -kaedy do ko- daja grzecanie z bardzo nie- grzeeznymi dzie¢mi w_ taw- kach kosciol6w (awek star- -eza: .dla..wszystkich), wyslu- chuja Mszy swietej] z mszatem rece, eet postusznie ezerweu w= witrynach are pow, specjalnie handlujacych| okolicznosciowymi dzaju drukami, - tego To-|:y Ww papete-| | riach, wszystkich grand-maga-| . nym momencie rezygnuje si¢; zynach 1 WwW... aptekach. Kazdy |: SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT. i SZCZESLIVEGO NOWEGO ROKU sktada Ubezpieczenia na zycie, samochody, | pozar i inne. 479 Roncesvalles Ave. | ‘Res. 239-0556 fpf EHF 3 Z okazji Swiat serdecene zyczenia sktada GALLEY FOOD MARKET 125 Roncesvalles Ave. Tel. 533-9911 | Stale na skladzie wszelkiego. rodzaju miesa — Swieze, mrozone, oraz wedliny przyrzadzone na sposdb europejski. Nadto pieczywo | éwieze i artykuly spozyweze mportowane i | krajowe. | | Tel. 531-0945 _ Nasenppodtbc 2XOZENIA. Toronto, Ont. Toronto, Or nt. a é ZaAWSZE a Baw | ludzie prosci. | Blem. - | nym_ | dow sirapionego Erka. Nag: ile cos -sobie praypomnial i | rzekt: . Jest. tu unas w ché- ny, mahonin, wstazek i Swiatel, ‘lonych sg na-| prawde fadne. Sa to barwne|_ ne, Ze robiqg wrazenie prze-| mezezyzni| -robiace konkureneje | choinkom na placach, zasia-| | . nym momencie sam mtodnie- je i daje sie weiggnge w te #N naiwng i wdzieczna zabawe, pR nie. wiedzac nawet, kiedy sta. gf ne domki 2 drawiamt przy- strajonymi w wierce z choi- 2now sq strzezone przez gipsowe aniotki, a nierzadko przez cata Swieta Rodzine i Medreow ze Wschodu, rozlo- zonych przed domem na zie- trawnikach, Figury bywaja rdézne} wielkosel —- az do nadnaturalnej]. Im. wiek- sze, tym wspanialsze. Natural- nie wszystko oswietlone jupl- terami. racje jest sie pod wrazeniem, ze wszystkie dewocjonalia ze straganoéw na Jasnej Gérze przeniesione zostaly na zic- mie amerykanska, w rozmia- rach proporcjonalnyeh do ob- szaréw — Standow nych. . lym obszarze kraju wszystko Isni tymi samymi Swigtecanymi_ tak, ze szoferzy /poezynaja chorowaé na oczy. ~Wychowany przez Babcie sam dzien 25 grudnia ‘Europe je] wnuczek, czy wnu- ezka, patrzy na cale to Kolo- swiateezne jak na. karuzele dla dzieci, z rowe © widowisko | dobrodusz- a w pew- poblazliwoscia, nym wzruszeniem, dzieckiem, » jak ‘te, “ktore ‘G0 otacz ‘aja. ~ Wagabunda- BE | aU Au ” ny Ne ues Tn AOE KAT Cicha noc (Dokotezenie ze str. 13) piesh znano, Spiewano, nikt| jednak nie mdgt daé zadne- ‘as| £0 wyjasnienia, kto jest jej| i) twérea,. MA | ludowa “ — mowili muzycy. Piesn, ktora spadia z nie- “Anonimowa piesny ba? — Wwierzyé sie zdawali) Pewnego dnia Erk zatray- | mai sie w prastarym opec- twie sw. Piolra pod Salzbur- Kierownikiem choru byt tu nie .mnich, Jeez ezto- wiek — Swiecki, nazwiskiem | rennsteiner. stuchat z pel- zrozumieniem wywo-| CE) re chtopiec, ktory nazywal bo sig Feliks Gruber. Wydaje| mi sie, ae on cos wie 9 tej Chtopiee wiedziat O “ole wiecel,| | — A skad ty znasz szcze- - gktada -_WESOLYCH SWIAT | I | SUCZESLIWEGO NOWEGO RUKU_ ° — Skad? Od mego- ojea, | Z Prennsteiner — Erk odmieliliby. sie praypuseezsé. goly o tej. piesni? oe "Prennsteiner byt wie Feliksa udat sie do nie- | dalekiego Hallein. Byt rok| 1854 i tutaj, w Hallein, juz | : le gérq 20 lat ‘ojciec chtopcea | byt organista i | towarzystwa. | tak bardzo potem . san | ja | bases | Prennsteiner. e I zanim udal sie w droge fi | wielce I | rea, ze moze pomoc koledze. [ue zwlekajac We towarzyst- . ay . kierownikiem | rzyszer splewnezego, | meg tylko muzyey, ale i -krélo- wie. Nawet w naszym. opaet- wie jest jeden eztowiek az z Berlina, Prusak, rozumie pan, ktéry specjalnie na po- lecenie s swego kréla szuka po eatej Austril jej autora. I cto Feliks powiedziat mi, ze }fo pan ja utozyt. — Ach, to o te piesn cho- dail. Napisatem jq 36 lat te By mu. Bylem wtedy nauezycie- lem i organistg w Obern- dorf. Czy jednak ci Prusa- | cv gnajqg petny tekst? Bo nie jestem autorem— tekstu, | Jeez swiete]. pamieci ksiadz | Jézef Mohr —- Swieé Panie Re piekne}. duszy, bo umart Jat temu jako- proboszez Wageein, ponga A J szese zwrotek, — W Prus cach maja tylka Santini powrotng, ky m uprosit Grubera, Patrzac na te deko- fomage Yesxere: pare tygodni na ca- blaskami QAM | f MICH EUCHRE ‘na pis i _ odpowiedziat - * _podyktowat auten- . tyezne- " sprawozdanie Oo pow: staniu przesiawne] — : Brzmiato. nastepujaco: o “Dania 24 grudnia 1818 ro. koledy. ‘ Bloor Lansdowne | Hardware OW, WEUDYKA, whagc, Naczynia kuchenne, narzedzia zawodowe, farby i dugy wybdr spragtu domowego, 1277 Bloor St. W. — Toronto, 2, Ont