OPrAH. colosy YKPAIHCbKHX KAH AMI FICbKHX BETEPAHIB - — " UKRAINIAN C CANADIAN VETERANS’
a, G. B. Panchuk, ‘Editor oo

io .

Peaarye Borman Nanyyk

EDITORIAL BUREAU: 9061 - 12th Avenue, Ville St. Michel — Montreal 38, Quebec — Telephone: DA 1-4877

Ha wo alpecy HOHIGATE | BCIO opecronaentito B cnpapax ReTep aurea i ulei cropisnt

Pik IL YU. 20

34a cTAPAHHAM pedaKTopa
"Biapnoro Caopa” 3 ee
Ta, a-pa C. Pocoxu, aKuit
B GepesHl up. 6yB y Masai
Ha BLINOUMHKY, BIAuITOBAHO
tyr 28 Gepesna 26-TY piy-
Huo =o porosomenna Kap-

‘Mourpee 2a-Toponro, 15 papi. 1965 _ .

APATO Ho poss
SRINOMOCTH
BONLH! SMSPaNHS arom
3 Been
SCRIMOMM WS | P<
Halo] eTHOrpa [|

Posy.
Canny FR aS

PIUBHHE CAMOCTINNGCTH #

THM

natebkol \Kpalyu cCaMOCTIH |

HOIO ACPAABol.
pINHHL BlalITYBaB wiclle-
pitt Llenrpaapnnlt Koiret
nia mposofom roaopn Te-
Tpa Ply cust. CKAALOBL Op-
ranigauli uboro Komirery

B3sKIH VaCTh VY BdAauTYBaH: |

Hi 3raganHoro CBHTA,
ROKK NOBAKHE YNCTO Micle-
Bux vEpainuig Ta  OaratTo
HaWHxX TYpHcTiB 3 AMepHKH
fi Kanaan. Poaosa Llentp.
KomireTy BIAKpHB cBATO I
NPOBOANB MporpaMon,
Tloctifimmit aciterb Miami
B. Tlogy6uncKknil,
¥CC, cKka3ap uikage BeCTyN-

He COBO Npo nOOVT YCC|

na Kapnatebkili VKpaini.
BCTYIIHE CJIOBO
B. NOAYBHHCbKOrO

Cearouno Tpomanol Chorogul
mn aifiuimnca TYT, woG ningHadiH-

~~~ on p Hamil conaurik Mass cpato

26-nITHLOTO
etn  Kapnarcproil
CXHNHTH NAW] PONORH
THX, WoO BIARANH CBOE
muTTA B li obopoHi.

Raxinuio wactHny Rapnat 3ame-
mKyRaNG men's nemMnip, #K RO
MiIBHINHIM PamHUbKIM Boni, Tak i
no nismenxuomy Soul Rapmar. KRo-
NHNCh MABHO ye tnen'’s s38an0ck
MOPBATH TA 3A KHAMHX FO-

YRpainnk Td

Gini

cin Kuisepxo - pycbxol mepsast |

yanemano mo Hel,
RHABB, IBAHHX Koprarosivamn. Ti |

Manik CROIX

cig Haneanmy TaTAap HA HaUly Bat: |

inchKo - PYCbRKY Aepmany 4 1242
poul i aHHIEHH: Kuesa,

nepmapa Bnama Ha cnolit cum |
~¢ Haul cycinn movant sarapSyBarH |
YACTHHY |
Jleuxipmunit
a TinnlyHy, |

ROMNI. Tlinnenxy
Kapnatcprol

ManIpH,

Hai
HAWIOL
saGpany

BRMOUNO 3 CAHHORON ; Tlepemnu- |
nem garapbanH MmOnaKne Tlin RHE |
nepebysana |

spmMom JlemnipuyiHa
fo nepwol epiTOnO] BINHEH, NOOR
pHIopaHa i monpoxiszonana oGo-
Ma garapOuneamMH moxag 700 nit,
ane ne Tonopena if He SHHMeHA
HALULOHANBHO, —

B 1914 p, moO sopranisysanHl |

welt MONK |
TIEPEBEIOH HIE
KONO

Civosux Crpinsuis
noGpoponbuis Gys
Crpya na Sanapmatts,
Mynatena SARBAPTHPORGHHH ¥
npox cenax Tepebem 1 Topouna
sa mipuMimenHi no crTononas.
Yeim crplnbusM HAKaIAKO MG 3a
NOQHTH GO XAT. Tlo cenmax XORR-
1 MATRPCREL MAHWAPME Hoa
‘MOSYRANH CeNZHOM HG@- BUAnATHCE
y pomMceH 3 eT PIbUgM, Tleputi
nui ran i Gyno ta noe THMHEBIM
nobyri poe SMIHHMOCE.

B neninig, 8 yeEpRaL HAW eTpl-
neubKiit xop Bincnisas Cny by |
Bomy, a mo Cny Oi Bomif, KOnH
etpinsul BEPHY NHC m0 eTONanar,
rocnogapl nowank ganpouryeatit
ix mo xaT HA rocTHHN j ‘Rory:
BATH, UHM xaTa 6arata. 3on BpO-
pH pobus esocl A Konx me ERG:

3}

yEpl cTpinbul BHEMUIN He BYNHIIO

NONVaNH onlpatrh CBOLS. niceHyh,

TO “nig poycTas” nInKOM i MH
crank GparTanH, & Ti rainy,
3 MOMRTRY pOBOpHNH mo Rac
opynyn” | 3aTOBOPHNH eMninchRor
ropipKor, Ha RPYry HENNE,
NO WepKBH giBpanoch CTIMKM HG: |
‘pony i cycinnix cin, mo Ka Bin
mycTax cTinpRu He ‘Gysano. Tlo-

oyt ¥YCC xa Saxaprary rti ApEaH |

H

“Hen

3ATALIBHHIE 3131 Y

a Ta-|

OVBUITEL |

plsienciss:

IOB LIEW CAMOCTINHO- id

: x
B MAM ATS |
MONORE |

HANA |

Caato wel)

ANHUNHE TA TNIQHS

ar + an ea
THH YRPAINH

Me SHIN UTI DRHILNHE,

TARO :

EER NACORO OMHHINACL ae
unos | P
SaKap: |
iNTeNi- :
RenHBOre

: ¥
TAH FR

HHH,

HICAROBA, 2
Vacunciss of

én EH
spo clung 1919 pory, Be Tpy-
noeeny Kony pec s Keni Yxrpa-
inessa Haponna FeenyGnixa ts
Baxinus Yxepalucnpxa Haponna Pec
nyinixa npoxnemyszanyn Cobopry
Yrpsinepxy Haponuwy PecnyOniny.

Yexax, Tam RINYANA BHI

Ta FTA NpPaNIosaTH HA
Pinnom, Micuepa
rug Nposagom
cuua Saxapmatra o. Banomxna,
sauysexoro Mocsrom 8 TIOPMI], |
RKRHE TIOCRARTHB Bce CBOC AMNTTR |
Ha NPA, moO gorectH go Tpo- |
ronowenHs camoctifinoctH Saxap |
NaTTA TR RO BTYHH coGopHnore
¥Yxpaincbxoio HapogHor Peeny6-
nikor, Wa CROIO cyYBepeNHicTh, TA THM
flpyra cpitosa siina npunecna ‘sasepuuna o6/egHaHNa yspalKce-
HaM POSOUTTA TA BTpAaTY YRPAIH- | KHX SeMens.
)ChHOL erHorpaid@unol TepHTopil. | Y 1918-1919 pp. Henosro Ti-
Xow mu of NPOrpANH BHBBOMLHI | WHBCE VRPSIRCLRHH HaApOR cpocie
3MaraHHa, ane mig ornagom Has |
WiOHANSHHM | NONITHYHHM MH  GOMHHE
pneper i cnit gopinasca | s6porHus
‘po nac i nawy 6epotaby. Te-
fnepimmi  o6cTaBHHH BHMATalOTb
sig Hac cgHocTH 1 nocnyxy Benet |
HAM Ilyxy, as Ham Gescm repTHHit |
‘Tapac, SRN BaHBaB HAC Mo Eh
HOCTH Ho mocnyxy: “OG6uimiTe,
GpatHx Mol, HafiMenworo 6pata’...
ra mpyroro Benerna Tannunnol |
lseunj Inpana Ppauna: “Kouni ny |a-pa Crenana Birenypxoro, mpe-
wank, wo Ha Tobl MINBTIOHIR cTaH | 2UmeHTA ¥xpaincexel Hapoanel
CToith, WO 38 Rone minsionie Peony6ninu 5 eRSHNI.
MYCHI MATH TH onBit’.. Ta va-| CrimbHo 2 €K3HNbHHMH ypana-
livore penuRoro reramMana [nana | MH Tlonpua, -Magnpuntnn, Pymy-
Maazenv, HRHT Kagan, IO ‘Yspainy fall, UWexocnoray4HNH, Ranvifice-
nerno Gye BHIBONHTH, RK pel | KNX HAPORIB Ta iHmuNM NoNeBone
-yapainul papuareca oo “TAPTH ao
onnH ry) | | pom, |
Tomy, Gpatx, Ham xpe6a fam’A
Ha npopoyi cnona zane
| PpaHna:
“Ta npulige vac 1 TH OFHNCTHM
BHEON
Sacneut y Hapomia rombHim Kon,
Tpycuem Kansas, BrepeAehICK
Becurnom, |
Noxoruu YopHum

PHT TS-
| T@HRIA

poxy § Ayer), HELE.
ane HafKpAlAa YWACTHHA YRpaiei, |
Kapnarchxa YxRpaina mporonocu-

HRHMeNULS,

8

ees

MOCHOBCDRNE
HANTaROM

KOMYHISN
Ha

anoOyYTRH Haw) HALIOHANDHO!] pe
gomioull, A Hal NerAanbHN Ypan
Yupaincexol Hapeanol Pecny6ni-
KH nipHmMywenHlt Oys SANHWHTH
Kulp Ta MPomOBMYBATH HALIYy
‘ansponpyy Sopornoy. ¥
HILIHbOMY wacl ND KRePlBHHUTSOM

Yupaina pene
HoMYy chopyMi, 1 BME HenanenHn
‘rofl wac, KOMH KoNoHianbua Moc-
luna poaRannteca, & Hamil napogH
SAMHBYTh RINBHHM MuTTAM, Ane
nig gocarnenna uici croBonu c

i TaATH

‘Ta Ta  MaTepIATbHA
scix 6patin i cecrep namol ys-
PAIHCLKO] CNINLHOTH, NeJANeMHO
pin micus li mepeOypanns.
Choromniunua Axanemis, Np |
caryexa Kapnarepuit Yxpainl,
Mac oKpeme 3HauecHNH TyT y Ma-
aril, Ha Pnopuni, 3 ornagy Ha |
lanauHe wHono yapainuia TyT, mo |
noxonaTh 3 Kapnarcpxel Yxpainu |
TA MaIOTh ReNHKY moGon | COHTH: |
MeHT Do crocl pymuol Batbxin- |
mene A no Tore NPHMONHTH Me
OHH ulKOBHH MOMENT. Ha
sani Tenep c¢ MpHARNHH ficTh 3
| Kananu, OHH 3 akTHEHHE NAMI |
-BHSBONBHO! GopoTn6u Ha Kapmat |

NOMOMOTA
mopen PoOMiH |

Ilo caoili xati i mo croim moni’,

Tlicaa BeTynnoro CORBA
B. TloayGuucbKoro —MNpHaB-
nifi B Masai a-p ©. TpH- |
Ixoabko 3 Hpt0 Vopky, 3 acy
Ipap HawionadbHe si MoalTH4Y
He 3HAaNCHHA BSPHBY HAalWIHX
gakapnatTiuip i mporoqouleH
ua KapnatcbKol 3¢MAl yk-
painchKOIO He3aqeKHOIO Acp
HKABOIO.

NPOMOBA
IL-PA €. TIPHXOJIbKA

Tlaxi

Bon
] rnaneu!, ex xagsiN ona

;

C. Pocox £8, RKOTO & Malo RENHKY
‘npwemuicts mpygitatH tTyT B ime
ui Yxpaincbxol Haulouannnol Pa-
mH OTA

Bucoxonona mani
& Tlanore!l

Meui npunana— RENHKA  YwWECTh
‘opyeitare Bamy Tpomany 3 a-
ronw Q6-nittg mporomomeHna ca-
MocTINHOCTH Kapmatcpnoi Yxpai-
HR, uiel HOMEHUOL, ane RYE |
INHHOL YAaCTHHM Rawol BeTHKO) |
Yxupainw. | |
| 15 6epeana 1939 poxy, BINbHO
| oSpani meneratTit no cenMy 3. ii
noi Tlinnapnatcexoi Yupainn, 3i- /HO H YYTTEBO KiTbKa cTpi-
‘Gpanucs y ronosnemy Micti - — | TeMbKHX i HapOAHHX miceb.
Xyeri Ta BPOWHCTO Mmporomocuay | 'Comierul AKOMMGHBIOBaB it
fs foctiitmicts pecnySnix Kap-|GatpKo Borgan Octan’10k,
i
mop!

Cnoza Yxpaixil

JLAJIbIUA TIPOFPAMA

Moaogeubka co.icTKa,
na Octan'tok Bi ACTUBATA

marcpRol Yxrpalxy, & onnoraex | aii BIAWHTaB TEA rapHHn |
DHHANGAMHICTS MoO BEMHEO] * Bi ipl ean HapO.Uk CHAM Kap |

HOAMPOM inaTcbKol Ykpainn.
aoceynsto, Bei macTHMH | Bin

ie
Tax,

o
L

[nuca wepe3 caol neransxi mapna-
(MeHTH, TA 3OBEPWHNH nobynosy | 72 Bipw
| Yxpaixcerol cancerifnol | cobop: | [[poaor 20° Moiicen”,

Hol pecn ula’ a cae:

KPA HCBKUX
Ye TOPOHTI

MONORY
rRPRIHCDRY NOP MARY BNIKBIRY RAB.
‘ 2 ee 3

mis |

Pp AOBHA m sy iB
TOSITHNHOTO

nace |TTATCHKOI Cini,

cot | npo

THA,
a [HH pycompiamengnts |
HOLUOHGTBHOTO

: Pe Badu 8
| wapewri, IS-ro Gepesna 1939 hej :

REPMABHICTIO TH caoBononm. bea.

ChOPON: |

HboMY cBaTl GyB a-p C, Po
coxa. Bin, AK OAHH 3 ne ep
HAO
Bin sposcacan|
Saxapnatta, AK TBOPeb |
Ou 13 KOMaH AUP Kap: |
Ta AK SACTYI
HHK rOaOBH CelMYy Ika puat-
cpkol YkKpaInH, pos
Hach pycoupianers
Ma aaapodh, ToCTHA HA Oi
arti, npo Hora Hau
ue Ti nostiTHNHe NpoGs
npo BopowKe Hi ene

HH
Hap

Soke NATUR, npo”

oly fo GopoTpOu 8a Na-

HiOHAIDHY lew Ta Apo He--|
[RINNV BATH
Kapnateb- Ixapnocru. Ka PHATCbKOT WK-

pemory. Tol iaet
Ha SKpahcbKol
KOT  lepoxaBH,

} ¢TBOpCH-

wk apylyy-
NpH ONOMO-
Tiraepa

oY MaCHHKH

CBATA AVAC Y-

PP REAPER RS
. [9 BEbRE,

Saas
es

S1RHE |

Tpocutbea BCIO _yepalicpky upecy Tt MaTepisclt NepeapyKopy Bart

“Vol. Il.

BROT on HehKE "
ChE ROW
HROrO uacy,

a ta Sa ve

ASSOCIATION NEWSLETTER

N
x
N
&
s
:

Xb 20 '

Wo.
AQ TEHED ath

WK MAPONA siclie=

OF HePRBH 0. |

OM aradAca MEpe-

: -36ipKy Ha BILLA
HCbROW
_Sxpait THEM
HTeTY VDE
C Pep 13
aiGpano 7

Ha 10
SGKIHUCHO BHCBIT: |
bMY TL th "Tapac |
Hesuenko op Baiuinrrom’.
(Bucninaip Hore
aeMaak JL he Uyrpo,
Tak TO VKpal
pia ‘fi L110

a AITO
ACHHSIM a

ep-

painn, Nou ue Garato ix TYT
€, FTO Ree
TaOTh TYT WpO BCL Nall Ha-
HOHATEHL CBHTA TA BAQIITO

TAKE HOHH POM He |

BLUM
THRY
MOBOIO ICTOPL

Komirer
“TITS re

[a0 VHDUBH Bi uuety UH nuke atre any

MICHLOBHAL |

“MyBatn Tpo mp:
mip Masad |

Adlai tat dh OPE T POLL OOPEDCL EP IIALEOEPEEPIPEE REET

axKHO BHUCAYXAaAI BCIX TPbOX | BVIOTE IN, Hepes y WboMy |

HSOMOBIU npo Kapnarepky
MKpATHY, B AKHX NOUV Ic-

Topiio Toro Kpalo 3a NaAcit
BLL KHAO! aoon,

yepes Ma- |

pege TyT Biuaia Coway Veo
DAIHOK,

typuer 3 Kanann

-TOMEP rEH. NETPO ‘DAMEHKO

B warunmo 23 Kpirus up.
¥ Dianzeab( pit noMep Hic
noprol i BaxwKKOL HeAYrH re-
uepaa Tlerpo J[auenko, ko-
Suuiia KOMAHAND

Uopunx DaliaaMakip, yuac-

IHHK ClaBeTHOrO -3uMogoro

wHx Mocknsoro uaponis Cxony En |
(CROIO. BH |
SBORBHY Goporn6y Ha wimHapon-

| TCHLTBA

:

te
ry
Pe

rotpi6uoio mogeHna Bnepra pote |

Poxouy, Bigsnayenn it Xpe-
crom Cumona

UH GVB KOMAH AHPOM OK-
peMOre KU TROT 3aOpisbKo

HOSUCY

| Meraiopy Th
| 3aci8HHo Xpectom.
~Y 1919 poui noak. EI. [ia- |

ro ANBISIONY im. TT.
Wah.

Bis
KONTPakTOBHM |
B TMOdbCDKN apMil
mMafiona, Y 1944-45 pp.
KOMAHANPOM G-FO YK (palnch-
KOrO NOIKY I HpOTH tailep-
yol Gpnray.

Ploxiinud

1928-19 39 pp.

BoaGo- |

C. Maaaniituys |

| Moi igana -Hpaiiosoro ‘Opranisatopa: '

Bia Coto3y Yxpaincprix Kanailicpkix: Berepanis —

“noe now TEHHS, AQ IWHPLOPO. FPOMAILSIHCTBA Lo _. _

ae netepanin,

we

Po we

"HAM ADKHILIE none ee AHS. y ayer y KAHAML
WOJLO BULCBATKYBAHHS! IOBLIEIO CTOJNTTA
KAH ATH B 1967 POL

Deaton, Our.

Cr, Kerepine, Ont
- Bingasop, Our.
~ MigrorosKa HO 2130p BR To ponti
93 rTpapus, BcIX BeTepanip SaXxiAHbol
aut 3 nowon HMH TIporp aMaMH. :

T pane 1 12

Thanerb 14
(Tpapenb 15-21
Binninery, 22

j Cxitupoi han:

Sapparhs |. |. .

1. B koonill oxosuui Blanoninni raeliit C YKB, Tpo-
BETePAHH we nonigomacni. Mononomo na initia:
HE MAE HIXTO, -
2) B KORN Wi ONO Nopnuen GyTi oprank

Bint
B, aki safimerpen opranizawiew pita i 3a.
WIbUIe, HK SH AAKORE OPTaHallie TIO Ai
"3 B KOMI OKO, gpl a cps nopnnnl RaaTHes
HitTBa KVR, 1 Bia HOBHU-
: HL nary RYE, |
yaniga lily 3AAOKNTD BLL ini DITH BI
sa ap nepuly uepry COMHX BeTCDAHIB.
nam Kanitana lOanka € Hacammepes intpop-
uo i sanguin CYKB ta AOHOMOFTH Ha
MICIIX opr anisVBATH Bim a6o. Komirern CYKB COK-
be A), OOH TAKUM YHHOM SAG CCHIT, opranisalio Bit
HOBLINOI opr au gat HOO CITKOIO HH3OBNX KOHTHEL

POJBL I SABJIAH HSI CYKB- |
SMIRHHTH Opraiy Hgauilny cirky  yKpain IebKUX “Toba:
DUCT B PaMILIN Komirery Ykpainuis Kanaan gonopuen-
HIM OprahHigonaHol, CILIbuOT OO!
THUY Ads soGpa VKp GH Tt
ykpaiucbhKoro naposy. | |
Opraniaysaru, nigzrorobutn, giGpatn marepin. mt fh Bie

UMICHOBHX +

ute a “$54 BR, Ldn

Kanaan, an neptly wepry

(AATH APYKOM 30JIOTY KHALY, pb axit Oy ke BIAASCP KA: :

Oye ||

CTAPINHHOIO
B pansi |
Gys ||

Haposupcs 30 |

ciuua 1895 poxy B bepeso- |

Bil vlyul, p Tloarapiuiil,
| Bian a omy Flan’atp!

TOMER A. i AP. CONTAREBAY

peay ay KBITHS "1965 pe oe
Kap | RIWLATHHITL TPOMaASHHN |
Ap Slpocaan CoaTHKenyy
a 7O-MyV pou akutts. Tlo-
ifhanit 3 BHOYXOM jrepiuol
Bilin BCTYMHB 0
ykpail HCbKOI BIHCb- |
ii, CTBOPCHO]|

Ki
CBITOBO!
nepulol

KORO] (pops pa

wae
Ra a,

Bp ouaci Tiel pilluu, 40 YKpa-
‘inepkux Clyopux Crpiapuis |!
io oak canirapHnlt crapliina

HepexkuB Yci pagicni i TpH-
BOANL XBHAMHH HallOro CTply
Ta poHmon

impanopamu = YkpalHcbkKoro

TLL

nox, COATHKEBHY Ti

Mirpalll 3B Topon mid
HLOBAB | |

B VKpallichkKHxX KOMGaTAalTch |

[ KHX BHPOMO-

HIVIOUH wacTo 3

Opranizaliax,

naroan dl |]

ANOBATHEH POA yKpaiuuia y ABOX cBITOBHX BilinaxX,

JlonpopaanTn oO BiaKpuTTA BilicbKoBorO My3cio Jy
Binninery i Tlam’ ATHUKA Henigomoro Yxpaiil cbkoro Bonké
B Orrani, : a

_APXITEKT |

_ ONEKCAHIIEP A. JACBKO-
“ALEXANDER A. LASKO, B.Arch, M.R.A

_Bukonye as Ha yesh ‘Gynonu: uepKe
inert HTyuit, Meukanbul OME ra inatyerpiaabnt

Ckopa oGcayra” B pemoutax i ‘BHTOTYBal

Bale © axoni nopaaw npH gaxynui zomip i noci
_mocreit Topouty i 03a ua

1970 Weston Re oe

Biasinaire acl Maeno: sana, yacOTIHe

oman, napdyan ‘Tou, nonotonl ‘BHpOO! H, Wan
| governor, srenont “mye ‘ToMto.

CTONAAOBUX poxopuit BOEIH- ||

1] cnoraay,
pol,
HeICHHS YCC- -iB y BOeHHE JU,
HaniCan HPCE CNY 5

H

TBY i q Viedauea
a sal ariel

Tae
* “Ocraunilt,

vas q :

a B munyaomy |=
y 50- Ty mM iMHMIUO. BeTy |] "—

RESTAURANT
cand TAVERN |

Cant

oxopoll BisGysen B bet 8

/Ciyonoro Crpigenraa VBCb | POKY, HLO fioro BisANpaBHsoO | noe
IPbOX CBHLICHHKIB, @ B39. us|
B HbOMY VuacTh nariGanacna | z

g

10 CNHCABETY

cpt YxRpaIn] Ta JACTYMNHR Te- ‘Ba, (1e@ BAC, AK
nogpx Kapnarcexoro celmy, mp YT A,
'3MaraHun

TIpenctannuutea Buxon- |
Horo Oprauy YHPanu ps BUA. —|

Jit
rap.

UxeHKH- |

RO- Hamel Yapsinu cemoonpes (IIOB As | JAY Cor3y /Yxpai- |
HOK m-l Ty CHAO JK IAMYBAa- | Be

na cRiroBHMH Bilitamn.

| | = oe "| Bl.

“e
Nat

policbkHih WqdAX BLL Kap-
novepes Tloal Wish an
vy Cxrianii
Yxpaini, a spiaram 2o JIBBO |

BKCHOUH (ECHO OY:
VRP

~ Tlomep nikap- onynict A

¥ noxegaiaok 5 KBITHA Lp.
moMep Ha yaap Cepiyl Ha)
72-my poni auTTH  aiKap-

oxvaict a-p JleouTiil Makcu- |

MOHDKO, J1-p Jleoutiis Mak-
CHMOHDKO 6yp oauum ig Bi-
OMHX ‘dikapip - rpomMaaan y

axiani YKpaisi- MIZK JLBO-
‘Bys|

@ Minictep : 20poB cc a Tay |
Jin Mapur nopimomiaa, |,

191.694 goa.
isky AbTY ne

CTapllna |
Sener

yAINCDKOTO Ha- | fo
/poay ga cno10 HesadeanicTh. |

NOJHHa- Moxiiinor or

¥YCC-H

sparerna | BeAHKE
up Ta

1B, HDHATe!

NHCSIO

1 Moy lam’ Ath!

i Nl. vwicaseees

| HOCTIHIM Y1eHOM
'Vxpaicbkoro JlikapcbKor |
Tonapuctpa y Jipposi Ta Hae |
HOM OY npany YxpaiucpKol |

i
| je iBHHYO! Chiakn
Sik  BH3HANHHE
OUHUX Her — Gye npode-
cOopoM OKVAICTHKH wa Me-
AMUHOMY ip yaKYVAbLTeTL ¥ Jibpo
Buixaniin Ha. Baxiy, ~~
galimap cranopnuie
apura’,— CTapMOro | aikapa t
Ly VHIREPCHTCTCEKIM — KOUHUL I
| aliouan , Me AHUHHY, :
L Binna omy Taw ‘ato! -

"OGep-

Yup ann |

ALECECMPEDLEDIEEDPELLPECELLEIE IERAR OSL ELEN POLOLELLEEILILE:

. 7
l. Ppauka o. i, | LO (pedepaabunit ypad NpH ‘Vpaui, fe BIN KOAHCh Ty

(3! HQ4HB CVMY

‘Tosoanust poopien a | Ha POsBUTOK

tbr AHA JIMCBKUX B
Mt BIHHINETY! BETEPAHH, |

ieee cy Ooty 24 KBITHR 1965 | :
iy

Bel 0. 1] |
» Toponrouchkoro ||

aa-

Jimmi it Gye eno Bu /
"ia".
cneninsicr |

“cir veaepee e “BIAHOBAAIOTS aBra B ‘cepenutti ve a |

pe ee “konpepTuGen" HOKPHIOTD, HOBHM napycuuoBnM

' oo — MaxoM,
, a reir inhopmandimee anepraireck:

| LE 6-2142, 1760 Dundas St. st. Woy Toronto 3 3, Ont. te | :

AHAHOT BeTepANChKOT Ke

& Havas ee