Pastas te

— dyje —
: penkiasdeSimties kiiometry ;
Muvaziaves st atstuma, Ka-
 Movas jsitikino, kad kryptis
‘buvo teisinga.

Jos, udlipo ant. stogo,

—_—_—
—_e"

7 big sunku, —

: sprendé pasukti tiesiu kam-
fou j deSine ir vadziuoti sia
| kryptimi_ deSimt | kilometry. :
 Jeigu laivo neaptiks, tai jis].
gris tuo paciu pédsaku atgal

. In pakartos ta. pat] manevra
 f kaire, Jeigu ir Sioje puséje

7 reiské mirti badu. :
-.. 'Kamovas buvo isitikines,
 Jrad dang nuklysti jis nega-
— . Y8jo..-

7 netoli.

— aStuonis kilometrus, jis pa-
 -Mnaté kairéje puséje smélio-
.. kalya, Pirmg akimirkg pa-
— gal ojo, kad. val susiduré su
.. Uolomis, bet isizitiréjes. pazi-

-Aykumos biity bevilti8ka.

“nuo ankstesnio kelio, ‘Bet
| kiek?

- Kelone

- (asa)

0. kad amerikietiy laive
galima kur kas patogiau jsi-

] taisyti, jis henoréjo galvoti.

dis gyvens paskutines §a-
vo gyvenimo dienas Cia, .

Viksry. pédsakai tinyko: |
; Juos visiskai nutryneé smélis
| ir vejas.

Kamovas pasuko maxing

naa tiesiog 1 vakarus,

Ten, pravaziaves simta

_ penkiasdesimt. kilometry, jis

ieSkos tarpzvaigzdinio laivo.
Jis prisiminé, kad pirmosios

_ ekspedicijos metu jie su Pai-
 ¢adze visa, laika laikési kryp-
7 ties grieztal l vakarus 1 ir ne-

nukrypo j j Salis.

- » Tai buvo labai laiminga
 -caplinkybé, -

Antraip. surasti
mazq laiva vidury begalinés
Vienintelis orientyras ke-
pelké” — buvo uz

prisiminé vieta, kurig pa-

. _ .slekti je taip skubéjo st}
_ Melnikovu, Toliau sldhacbanr

nuvaziavo greidiau,

; Kada skaitiklis rodé, kad |
- ‘intvadiuota - Simtas penkias-
 .. desimt kilometry, Kamovas

sustabdé masing jr, iséjes i8

Amerikie¢iy tarpivaigidi-

Ho laivo Ripka REOUYS ma-

tyti. aes ire
Aisku, kad: jis ‘nakivae

I si klausimg atsakyti bu-

| Pagalvojes ‘Kamovas nu-

nesuras tarpzvaigzdinio Tai-
v0,‘ tai ieSkos jo, Vazinéda-

mas po vietove darydamas
| — platesnius ratus.

‘Sugrizti, nesuradus laivo,

Tikslas buvo mazkur

mE tikral ‘nuvaziaves apie

‘no tarpZvaigzdinj laiva, Salia

kurio audra, sutikusi kHitj,
7 buvo sunesusi tikra smélio
_ kalng.
Sis kalnas Koso uivertes’
7 i8Sjimo duris, ir _Kamovas
 gugaiSo ne maziau kaip tris.
aii kol- en, ik

 Jis lengvai |

| karstus. Vanduo aiSkiai bu-

: - | vadaiy Nemalonu,. bet. teks :

| 4 ij atidaryti, Kitos iseities ne-

[rar

i Marsy

oh i 220 DIENY TARPAV AIGEDINIU LaIvo |

ida: Dar gerai, ee visurel- |
gyje buvo like. kastuvai, ku-
riuos jie buvo paéme Hep- |
pudo palaikams palaidoti. Be
kastuvo jam buty reikeje } 1S-

raustisméljrankomis.
Tretia, kartg. jis iéijo j.a-
merikieciy laivo vidy, Pirmg

| karta jis dia buvo su Paiéa-
dze ir Belsonu. Antra, kar-
| ta su juo buvo Melnikovas,
dabar ‘jis buvo vienas. .

. Salia valdymo pulto gulé-
jo sandarus vokas, kur} jis
pats padéjo cia, Jame buvo

aktas. ‘apie, io. laive vado Zu- |

vima.
"Kaip keistal susiklojo li-
kimas! — pagalvojo Kamo-

-_ Ft es «  &F

ee Marse neteko SavO
koonstruktoriy”. _
Jis ig karto surade aliumi-

{nine déze, -kurioje guléjo
produktai, ir nusivylé jos tu- |
rinio skurdumu: kiaulienos.
konservu skardinés, konser- |
vuoti vaisiai, dézutés su cuk- |
|rumi, dZiuvésiais ir sausai-
niais. Daugiau nieko nebuvo, 5

‘Juk. rére ka nors : ameri-

kietiai? Kur nors turi biiti

bent vandens. Dabar Kamo-
va, daugiau negu alkis kanki-

‘no troskulys, ir jis pradéjo]
vis labiau stebeda-
masis chaotisku rezervy, ba-

leskoti,
liony, déziy ir [vairiausiy in-
dy, tarp kuriy buvo sunku
pasisukti, pakrovimu. |

Jame spirita.

io jis. — j kosmine kelione

| paimti: tok} kiek) spirito ir|

dar tokiame sunkiame inde!”
Likusivose -rezervuaruose

cuma pbuvo tuSti. .

formos déZes, panagias j

vo skirtas ne gerti.
bloga!” — nusprendé jis.

pieriaus, Jo niekur nebuvo.

Salia viidome pulto eulé-

tas. Rakto nebuvo.
“Tai Hepgudo lagaminas.

Tikriausiai a yra. fo ui: |

; kinti nebuvo | galima,

_ Atidares vieno i8 plieniniy |
rezervuary krana,.jis aptixo

- “Reista idéja, — pagalvo-

buvo skystas deguonis. Daur |

‘Dideliame aliumininiame |
balione jis rado vandens, Jis'
smarkiai atsidavé metalu ir, |
kaip pasirodé Kamovui, gu-] simt. Sediy simtyjy. greitiu,
‘ma, Nuo baliono éjo lanks-{ -

tiis vamzdeliai j dvi pailgos|

Pagaliau jis surado kelets
| baliony su apelsiny sunka.
“Na, ka gi! Tai ne tain jaw

_Numarines alkj ir troskulj,
| orks pradéjo ieSkoti po-

“Hepgudas: buvo moksli-
ninkas, — galvojo Kamovas, |
— Jis turéjo atlikti stebéji- |
‘mus it uzraxinéti Juos. Sa-]
siuviniai su jo uzrasais turl

biti”, | gaus,-esancio svetimos-pla-

| netos. platybése. Keleta mi-|
Jo didelis. geltonos. odos la- |
gaminas. Jis buvo. udrakin- |

NegaiSdamas iebkojimams
“tate, Kamovas nuéjo } vie

| sureigi ir atsineSéi8 ten rei-

| kaliga jrank]. ‘Uzraktai. bu-
| VO tvirti, . ir jis ilgai terlio-
Josi su Jais..
Bet Stal Jagaminas atida-
rytas. |
Virkuje”
sqsiuvinial, Probégkmais per

zitréjes, Kamovas juos ati-

déjo i Sali, Jie buvo pilnt age
itronominiy - stebéjimy uZra-
/ra’y. Keletas baltiniy pakai-
ty, flakonas odekolono, sku-
|timosi reikmenys.

mino dugne jis rado odin]

portfelj 3 ir kazkokiy ses Tah

rysulj,

ti popieriaus lapeliai. Metes
zvilgsnj, jis suprato kas cla
yra. |
‘Staigus: kankinantis susl-

jjaudinimas uzgniauzé. jam °

kvapq... Kamovas as ia
rysulj ir isriso ji.

O, jeigu jis biity sinojes!
Jeigu i& karto buty atvykes
Gia! Tai, kas buvo prie’ jo
akis, btity galéje isgelbéti jj.

PrieS ji guléjo amerikie-
éiy tarpzvaigzdinio laivo pre-
jektas. | |

Kaip jis ntgidtirs tia? Ko-=
dél Hepgudas Co ji su
savimi?

MErfausial todél, kad to
zuvimo atveju niekas negalé-
Cu pasinaudot jo darbu. Ne-

Koks piktas likimo pasi-
| tyéiojimas — Sis radinys vi-
isigkai nereikalingas jam!
| Per dag jau pratasta lal-
ko...

| Kamovas jnadinallat per-
| Zitirinéjo Hepgudo uzZragus,

su nesgmoninga viltimi ies-,
kodamas laivo greicio skait- |

;meny.

#295 km per ee
— O Zemé skrieja dvide-
 Simt devyniy ir septyniasde-

—- garsiaji taré jis,
‘Lapeliai iskrito is jo ran-

Ky.

— Per valu!

sekunde negaléjo sutaupyti
prarasto laiko, Jis dave gali-

mybe sutaupyti tik trisde-

simt valandy, o detaliai su-

 sipazinti su tarpzvaigédiniu
jlaivu, pasilikusiu Kamovo|
triju valandy. buvo

zinioje,

per maza,
Vilties kibirkstig. zybtelé-

jo ir uZgeso. 2

§ priartéjo prie vieniso zmo-
nuciy jis sédéjo nejudéda-
mas, apie nieka negalvoda-

| sargiai surinko i&sisklaid#u-
sius lapelius. -

Tneégu jis. Dvidegimt aStuonis

SU puse idlolnetro per sekun- j
de Kamovas laiké, esant da-
bartinei technikai, riba. Hep-
guday rasé smulkia, bet: ais-
kia rasysena, 0 Kamovas ‘ge-.
rat
Kadangi Kamovas pats buvo-
‘konstruktorius,~ jam nesun-

guléjo du stor!

Pople:
lriaus arba bent évariy saslu-
viniy nebuvo. Paciame laga- |.

| protavimo, jis baty hejégis.
Kamovas atidaré portfelj
| Jame buvo smulkiai priraSy-

‘Bio laiko.
Na, Zinoma! Kaip jis galé-

‘Kad amerikietis pasieké tai,

j tis?! Toks deSimties minudiy
[isbandymas turéjo nepatai-
isomai pakenkti Hepgudo ir
Jo bendrakeleivio sveikatai.

fhebuty galéjes taip pasielp-
ui, nes vyriausybiné komisi- {
[ja niekuomet jam neleisty
| pastatyti tokio laivo,
Atliekamas kiiometran per

relkalingos aliumininads Gé-
i268 ir sujungtas su jomis

Kamovas ir netikéjo, kad pa-

Véel neiivengiama mirtis

| Sais Kamova, j8kilo iSsigelbé-

jmas, paskui atsistojo ir at-| .

Nevilties priepuolis praé

40.

‘susidorotl su juo, ir Kamo-

Vigriidinta valle vedi

vas jau ramiai pradéjo skai-.
tyti Hepgudo uzrasus. Jj do-

‘mino. grynai techninis klau-
gimas:
rikietis konstruktorius puge-

kokiais: bidais ame-

béjo pasiekti. didesnj - greiti

mokéjo angly kalba.

ku buvo susivokti detalése,
netgi Belopolskis, tai, nepai-
sant viso jo matematinio

Reikia paciam biti tarp-
zvaigzdiniy laivy. konstruk-

toriumi, kad galétum su-!
|| prast, ka reiskia trumpos.

formulés be. jokiy paaiski-

nimy: Hepgudas rase sau.

| Apie dvj valandas. Kamo-- |

vas atidziai studijavo pro-

jekta. Isigilines j technikos
pasaul), jis visiskai pamirso |
savo beviltiska padetj, Lai-|

kas jam neegzistavo, Staiga
jis kripteléjo ir ismeigé akis

| trumps formule, kuri stai- |

ga isaugo, uztemdydama sa-
vimi visa, ka jis skaité iki

jo tai pamirsti? Kaip.jis ga-
léjo nors sekunde pagalvoti,

ko negaléjo pasiekti tarybi-
nis inzinierius! . Tuo biidu,

_| kur] pritaiké Hepgudas, jis
— Kamovas — galéjo padi-

dinti tarybinio laivo greiti
iki septyniasdesimties kilo-
metru per. sekunde! Bet ta-

Penkiasdesimt metry! Pa-
greitis, penkis kartus vir3i-
jantis normaly svorj! Kaip
Hepgudas . galéjo tam ryz-

Netgi. norédamas, Kamovas

Dabar jis suprato, kam

vandens rezervuaras, nors

sinérimas { vandenj gali su-

mazinti kenksminguma, kurj |}

sukelia didelis pagreitis,
Bet jeigu: Hupgudo nevar-
xB pagreitio. nekenksmingu-

;mo salyga, tai, gal- bit, jo
variklis turi pakankamg, ga~
|ingumo. atsarga dar- Jabiau
padidinti Bij skaitmenj. .,

Trecig karta per para prie-

jimo viltis.
Surades technines. variklio
charakteristikas, jis lengvai

Hsitikino, kad gali padidinti*.

: . * @ ; ; oot mi Sis) : s, pet yet a, Tanga enter! cae ee:
: " i " 7 : . Tae cee . : ‘ Be “rhea oe ars ' itr Fr
‘ . . 7 - . o a & "| ay , te eo me xs mei me . ite : “ dn F oe pe
. A ae Z i * 4 " i . rd 4 P ae we Pia *l == ite L 4 i ri bet ry i 4
. . : : . aaa] : . . — “bien as c- + ; = ied Arr at k iy oes
; i ef 7 rely REE Ge WE Tetel sr ef A ‘ eS eee ee Se
Bante 16, 1959 gee eS BE
; k F "4 ; tps er a . my t- i ee Dole 1 ral
4 ‘« i : Temes es ee Poe age a F ae eat,
1 x: i 4. . . . 4 ie ’ ™ ; . I “7 1 es tu i 8 7 i . .
te 1h "agl .8 “ 1 a ote 4. a | la -Fl, ' . an o: ar : a u “

| penkiy metry.

Jei Kamovo vieto] bity|daug pesimistiskai zifiréjo i

| dé BATON AS,

}mas, Vakar diena praéjo lyg.

rybiniam Zmogui toks daly-
_ | kas: negaléjo ‘ateiti j galva.

pagtuitl: iki ‘penkiasdeimt Rogie oe .

Tal Reprendé Kdausima. ee
Tiesa, tokio pagreitio iS

vystymas grésé jam mirtimi -..—

jau pactiomis. pirmosiomis —

skridimo minutémis, ‘bet ki- |

taip jis. negnléjo pasivyti Z Ze: 2 -
més, :

Be starto, didelis pavojus oe
erésé ir finise. Pagal Hep- |
Sudo apskaitiavimus, jo va-
riklis, i&skridus i§ Marso, ne-
galéjo daugiau dirbti, ir de
merikietis nusileisti galvojo .

SU parasiutu, o Kamovas to
| padartl negaléjo. sudeti pa-

rasiuta-vienam Zmogui buvo — -
per sunku. Jig pasitikéjo tik- BR oy
tai tuo, kad Hepgudas pers ois | oes aor

savo variklj,.Gal bit, jisdar _
pajégs dirbti. Siaip ar taip
rinktis nebuvo kg. Arba ri-
zikuoti, arba sutikti neisven-
giamai ir ereit mirti.

“Geriau mirti startuojant.
arba suduZti ‘atsimusus ji.
gimtaja. Zeme”, — nuspren-

a
|2EMB! -

- 19... mety vasario 12d.
- 10 valanda Maskvos laiku,

Pagaliau as turiu visiska |
teise parasyti; “Maskvos ol,
laiku’’!

AS Maskvoje! Siandien kaz
kaip ypatingai stipriai. jaus >
Giamas sugrizimo diziaugs«

- . . . . . . "| . = .
. . . . —
ge "4 7 oo 7
ae preg ihe oo ie , . . - ah er ar oe . os m4
. ; " fs a . a a 8 ' : . 4 hy x
r - ” 7 oy = . - 8 : ‘ : . in ° . - . . “
. -_— = . 7, 7, a y ies ey . F -. _ - . - 43
. = . a er - ei Z 7
w l . i tO ye Fm van ‘ < ram lem. ee ' . ..
- . a zi 7 . z. + a Foe — i . ._* ae ho 1
5 7 . crf =e 7 ae ie : a 4 i‘ 2. es
aos F . ; : 7 . "yy : Lote . .
. . 7 . zi . . . ¥ z Vg r ven So . "5 oo
- . ; . . . - 1 : ; eres es ; ' aro Ae

a .
eg tae

miglose, bet. aS niekuomet
nepamirsiu né maziausios
smulkmenos! — |
AS norlu aprasyti pasku-
tine miisy kosminés kelionés _
diena dar nepasenus jspil-
dziams. Tal. bus paskutinis.
mano dienoraStio uzraSas.
Daug ivykiy aS uézrasiau jo
puslapiuose. As rasiau Juos
Maskvoje, tarpivaigzdinia-
me laive, rasiau Marse. Ir |
Stai baigiu jj prie to paties —
stalo savo kambaryje, kur —
pradéjau ta. atminting lepos.
antrosios naktj. a
Pries. akis slenka viskas, 7
ka maciau. . “. ,
Prisimenu wats J han per |
gyventa, . |
Startas i iS Zemés. . |
Puiki planeta su ‘poetigiu. ;
vardu — Venera!
Beformis niirus milZinis. -
kas asteroidas. Jis SmkStelé-:
jo trump, sekunde, bet pas |
siliks atmintyje visam lai-.
kui... a
Marso dykumy Iygumos. . |
Beisono Siivis. . pace )

kiediy tarpivaigidinis ae oe

bailiai prigules prie zemés:
Klaiki smélio audra. .

AS matau Zalsvai pilkas,
kaip katés akis ir platiai ata _
vertus nasrus, pilnus astriy
irtkampés formos dantuy. .

‘Stiprus,. ar feelin sidabrinio :

kino Suolis. . :
AS matau ‘mist aliktg ,
paminkla: MaZoje alksteléje
su. rubino avaigéde virsuje

| spindi plienu ir auksu tu :
mnetry obeliskas. ,

bacco siydejimas, ae boo ae
“Nelitidékite!”. rn 5: eat

Bea ¢- m8
“1

; J . . fe ] 1 . wal P ive . re t= 1 "om 1
7 1 oo oS 7: spot. " ee ee
= ieior =" lt ae ote a ee ee aor ba ees a Lap, pee sy a are st = ee: a ar a a ,’ : Peay. . a. . oo Pr ~ uo h 1, bs oe
. . : . oe : . . r woo Epil hots ' : . rye _ 1
. 7 ey ee Oa NR eee ia : ‘ tet be Beg

7 el jill ote i . x oe ne mk ie l
. . 2 " . . = ‘ iit ie r . 1, o. 5 < r eras ie ba ; 1
, _ oa " . . . it Tr i a “ ac ; : .
0S a apa aay ie 3 SRR i AS A ne ec aise Te 3
: ; ac = 7 "1! 7 wrt wll oe ee | . .
: . ’ : "oe . iy + ™