i. oldal

Sarvari Eva:

(Tizennegvedik kozlernény)

¢

szeretett bejarni a hatalmas ebédlo melletu haloterembe is,
a fiukhoz. Tetszett neki a rendetlenség. A fink pedig felkapdostak
es a levegobe dobaltak és mindent megtetick neki, amit csak ki-
talalt,

Eevedil Lent Ferivel szemben volt bizalmatlan. Gvanakvo
szemmel figvelte, ahanvszor csak Klara kozelében Jatta. Klara
bossvankodett emiatt, hiszen Feri szeretettel hozeledett a gver-
mekhez. Sokszor kedveskedett ne kilonféle aprosdgokkal, édes-
segekkel, kis jai¢kokkal. Egy alkalommal egy szep, halvanykek
pulovert is hogott neki a raktarbol,

-—~ Loptam, — jelentette ki bunbanod arccal, mint ea@v tetten-
ert kisevermek.

Hanem a kis betvar fittvet hanvt a kék puldverra. Elhuzo-
dott Feritol, csak a valla feleut nézett ra vissza, azzal.a gvanakva,
Ketkedo tekintettel.

— Veled nem targvalok — mondta az okos szempar — tartsd
ay alandekodat!

Estenként, mikor lefektertck Marikat, legtGbbszGr nem j6tt

alom a gvermek szemere. Mar nem felt eevediil, tudta, hogy Apu

is, Klara is lent vannak a tarsalgoban, a koOzelében. De ha nagvon

sukaig nem tudott claludni, akkor felkelt, felvette a papucsal és

leballagott a felndttekhez.

meg

Usenkor Apu is, Klara is meéreciodtek, fenvegeti¢k minden-
félevel, de a evermek tuclta, hogy ha kétségbeesett arcot vag vagy,
ha panaszkodik, hogy nem tud aludni és fGleg, ha cgv-két konny-
eseppet ps sikertil kipreseinic valahogy, akkor mindig akad part-
fogaia, akinek ay Glebe Ulhet, akivel beszelgethet, vagy jatszhat.

A kivancst danok stirtin felkeresték a magvar menekiltcket
Mollenhavenban is, és a tobbi, meneklilt-tabornak berendezett
nvaralohelven is. A gvermekeknek jatékokat és édességet hoztak,
a felnottekkel pedig megprobatak beszdlgetni, ami lestGbbszor
nagvon kinosan ment. Klidra is prébalkozott a dan latogatokhoz
kozeledni, tobb-kevesebb sikerrel. Beszélt ugvan németul de nem
tul jal. Nagvon tetszett neki, hogy Marikat mindig az 0 kislanya-
nak névik és susem magvarazta meg, hogy a kislanv tulajdonkép-
pen nfiem is az ove...

Marikanak pedig mindig volt cukorkaja, csokoladeja, naran-
esa, meg egy sereg babdaja, amelveknek a szama allanddéan valto-
volt, mert a gvermek nemesak kapott, hanem kénnvil szivvel
aidindékozott is abbdl, amije volt, a t6bbi everekeknek. G ugvanis
azt képaelte, eg a vildg rendic: mindenki closztogatja, amije esak
van,

Es Kidra megtanitotta a legfontosabb és legtébbet hasznalt
dan szavakra a kislanvt: — ,,Mange tak ..."" Kosz6nom

Az egész Mollenhaven-i tArsasdgbdél Hansit szerette legjob-
ban Marika, egy fiatal dan férfit. Hans 6nszantabol, a sajat ide}

#

e
felAldozasdaval tartézkodott Mollenhavenban, hogy a szabadsag-
re

*

harcosokat segitse. O osztotta ki a heti tiz korona zsebpénazt,
litta el az adminisztracios munkanak egy részét, 5 6 gondosko-
dott a magyarok szérakoztatasarél is, hogy egy kicsit felviditsa
Sket: bohdkds triikkfilmeket vetitett, zongordzott és énekelt ne-
kik, sot egv alkalommal még szembekGtdsdit is jatszott veltik.
Hangos, egeszséges jdkedve valédban kittind hatassal volt a szo-
mort tarsasagra. Hans angolul is, németiil is tudott, a magvarok-
kal azonban leginkabb csak kézzel-labbal magvarazkodtak egy-
masnak. De olyan kittind szinészi képességgel rendelkezett, hogy
mindent meg tudott értetni mindenkivel. Es mert olvan szives és
bardtsagos volt mindenkihez, a magyarok egvre jobban megszc-
rették és egvre sdrtibben fordultak hozza mindenfélével, sokszor
a legnevetsegescbb ostobasagokkal ts.

Vajon van-e csalidija, haza, elfeglaltsdga, sajat, egyéni clete?
Ezt nem is kérdezték tole soha a magvarok. Tulsdgosan el voltak
foglalva a sajat gondjaikkal. Lehetséges, hogy szabadsagot vett
kiaz 6 kedviikért, taldlgattak t6bben, de hogy ezért ki fizet neki,
arra mdr nem gondoltak.

Hans pedig mindenkit ismert név szerint, s egy-kettGre meg-
tanulta még az olvan rettenctes nehéz neveket is, mint peéldaul
»Deveesery’. Imadta a gvermekeket, s azok kéziil legiobban Ma-
rikat. A evermek is vonzddott hozza. Ha Hansi elment Mollenha-
venbél, sokszor Marika az eldcsarnokban develegve varakozott
ra.

Beszélni persze nem tudtak egvmassal, de ezt mitsem szami-
Az eleven kisldnv nem egvszer felkereste Hansit az irodaban
Marika cso-

lott.
is, aki a térdére UltetteymikOzben tarevalt valakivel, s

*

dalatasképpen ott mindig nyugton maradt egy ideig.

Vil. PEDEZET.

Lent Feri minden szabad percét Riarival toltotte, ami
sze retitenetesen hizelgctt a Natalasszony hidsdganak.

per:

Nagvon tetszett neki a férfi, Redvelte a magas, karesti ter-
metét, a szoke hajat, a kedves hangjdt, és azt, hogy mindig fi-
nom, mindig udvarias. Es Feri mindenhez értett, mindenrdl lehe-
tett vele beszélgetni, szinhazrdl, filmekrél, kGnyvekrdl. Es mi-
Iven egvforma volt az izlésik mindenben!

Klara fejében nagvon surtin megfordult az a gondolat is, hogy

MAJUS 30-AN

RAZIL-

(SAO PAULO, RIO DE JANEIRO ES BRAZILIAN)
UGYANAKKROR

COSTA RICA-B

UTAZOM UZLETILEG

hatha 6 lesz az a bizonvos, régéta vart ..igazi
latban mindig alaposan 6sszeszidia magat.
Hogy lehetek ilven? Hogy Iehetek ennvire OnzG? Hoevan
is gondolhatok ilvesmire most, mikor meg alig
le sem telepedtiink, hozza sem fogtunk semmihez. és
en eppen most gondolok ,,igazi’-ra, szerclemre,
Meégis, G maga is kereste Feri tarsasdagat.
Feri pedig elsOserban ellatta a Botos tesivereket
ami nagy szO volt, hiszen egy csonmag cig raretia harom- “nev ko-
ronaba is belekertilt. Ferinek pedig mindig volt
sokat forgott ugvanis a németiil is tude danok kozott, akik bo-

sMiinainninn.

valahova,

| MA 1G Y! AR | £ LE T

ségesen cllattak,.

Tovabba,
kuildgtt ruhanemti volt elrakva

bejaratos volt a raktdrba is.
és onnan clee sok mindent elho-
zott Kidri szamara. Sajat maganak soha semmit nem vett ki,
csak annvit fogadott el, mint amennvit a tobbick kaptak: egy

valtas fehéernemu, ket ing.

Cecilia néni ugvan azt mondta a

hogy a fennmaradd ruhakat is majd hiosztiak,
maradt minden tovubbra is a raktarban. Az
emberek pedig egv ideig reklamaliak, aztan a dolog clesendese-

suhasem keruilt sor,

dett.

Az esteék mind hosszabbra
yenban,
nap legnags

rek, ki ahogyv jaonak latta.

Volt, aki a maganst kedvelic, s felment a szobajaba levelet
irni. Legtébben azonban tirsasagra vagviak és Tent maradtak a
nappaliban. RGmikartva és magyar kartva kerilt eld innen-on-
nan, a polcokon domindt és mindenicle tarsasjatékot
a radiot hallgattak. Baranvai Pista, az orvostanhall-
gato, Sdlyom nagvpapaban remek sakkparinerra talalt.

sokan pedig

és hosszabbra nvultak Mollenha-
mert délutan egvre korabban és korabban sbtetedett. A
uabb részét a negy tal kozort raltouck tehat az embe-

AOE EAE LV AE LAR el el Oh Selah ah py AP PLL,

POR RLEEDC I EECREECOROPBRPCRL AVE EE EE LD

*. De aztan gando-

erkeztiink meg

OOOLOOOL RT OE LEPCPLELODSEDDEDELLONEDEOPODITD OMICS EL

hazassagra!?
cigarettaval, |

fustdinivaldia,

ahol a Mollenhavenha:

CPCCA RNAAL NACE CENTER EERO de

ruhaosztas alkalméval,
de erre valahogy

A OAABARSAAEBO SS DPR EEC ELE DREAD BEOPODLEREOEELEO RODDED CODE CODDSODPEL ED LLOTOREDELIOOOLE OME CTELE TEM DDEEDEE:

talaltak,

AREAL RR LS EPTE RELEEEDD A REEEEEDED? ? EOE APOOROD POP LE OED PEPE ACER ECORLEEERPEL LE DOERR EOL EDEL LEE EM atti d da an ep ppt ete

Neéhdny

kénvelmes fotel képezte a politikai kort az egvik sarokban, a

»Paldc”
darabboal dssze

pedig talalt egy szép, nagy kirakos jatékot:
allithaté képet, amely eev hatalmas hajot

vagy ezer
Abra-

zolt, dagado vitorlakkal. Mar napok ‘dla csindlta és mindig akad-
fak, akik segitettek neki.

A szeplos,

a radio is teljes hangerdvel szal.

Klari legszivesebben
idejét,

mindig megtartotta maganak.

Irén nagvon szeretett kézimunkdzni,
ujjal azgalatt is szorgalmasan
A danok dobozszamra hoztak
Mollenhavenba, s mivel a hélgyeck ugvis tengersok szabad_ ido-
vel rendelkeztek, azok, akik szerettck kdtdgeinl,
reggeltGl-estig is csinalhattak.

Bélus részére.

svajicisapkas Tonesi Osszebaratkozott a
némakkal és unalmaban megtanulta a jeleiket.
nem a stiketnémakkal foglalkozott,
lett Ult es orakig pdnvégtetett rajta, nem tOrddve azzal,

olvankor

Nagvek tarsasagdaban
mert Irént egyre jobban megszerette. Remek  bardtno-
nek bizonyult, soha nem keéerdezett semmit, és

dolgoziak egy kotou

stiket-
pedig
mel-
hogy

Amikor
a ZONLOr]
iltotte el az
velemeénvet Is
s mialatt beszélgetett,
kabatkan,
a gvapjufonalat

evi most akar

 Ceg

-amelyben

| Hungaria az clso
| mérkdzésen. A gvoztes golt
| Raeskai Imre
spercben. Az tj
| bevidlltak,

Olvasoink
tiltakozasanak
sikere

A malt héten olvasdink-
tol szamtalan levelet ho-
/ZOtL a pasta, akik felkére-
sukre tiltakoztak

mon and Schuster kiads-
Pvallalat minosithetetion
hirdetési szovegse ellen, A
levellikben mellekeltek a
bocsanat kereset,
megigerik, hoev
a kifogdasolt szGveget  visz-
szavunjak,. .

A cég kenvielen volt et
A szuveect sokszorositani,
amos; ultakozast  kapott
Kanadaboél es az Eavestilt
Allamokbol!

HELIKON HiRk

Olah Gyvirev, magvar
publicista madjus  25-én,
ponteken este § oral
dettel eluadast tart
roniul Magyar Hdzban a
ilelikon Tarsasag
seben. — A vetitettkepes
eloadas cime: .Az ani
krisztus itt jar kdzGtunk”
Minden erdeklodot szi

vesen lat
A rendezasce

*

HUNGARIA—
UKRAINA 1:0 (0:0)

Gvézeit a  mepuijitott

bainoki

riugta a 468,
jatékosok
meg csak Gssze
kell szokniok.

A k6évetkezO meérkdzés
majus 24-én,  cslitGrtGkon
lesz a CNE-stadionban a

szerb White Eagle — csa-
pata ellen. Junius 3-dn va-

sarnap lesz az ujabb_ ,,ha-

zai’ meérkozes mast mar a

Sianley Parkban a mont-

rreali, olasz ,Cantalia”  el-
len.

Kartyazgattak is néha, hogy az idét agvonlissek, kettesben,

vagy harmasban Péterrel, vagy .\

valaki massal. A r6émibe eleinfe

a Kerekes hazaspdr is beszallt, de ez hamarosan abbamaradt.
Uey kezdddétt, hogy a szomszédos

Jené meg a Sebék

aszialnal Feras, Kovacs
elkezdtek ultizni, mert Feras hozott maga-

val magyar kartyat is otthonrol. Pénziik persze nem volt, igy
eyufaszdlakba ment a jaték.

Edit is, Laci is odasomfordaltak az ultizdkhoz s
biccel egyiltt csendben

Kovacs Jend felpillantott:

— Tanulni akar,

fiatalasszonv?

— Nem én!

sameeren

sosem
Ak
hang:

, JO}iGn,

— Az Editke tud.
Laci volt, aki Ferds mégeodtt all.
~~ Az nem lehet! Olyan nét én még dletemben nem lattam,

aki ultizik!

— Nohat, most lAthatsz, ha akarsz!

A harom férfi helvet szoritott s Edit beszallt.
g@ sebesen pergett ujjai kozott.

zott. Ferds volt a felvevo, pi-
s szépen meg is nverte. Edit egyvelore vesztectt,

és kevert, a kdrtvacsoma
A koévetkezd partiban 6 is jats
ros ulfit jdtszott s

x

ee

a tObbi KE

ligveltek a jatekot,

iilién ide mellém, megtanitom ultizni!
Ne bomolj, hapsi! — szdélalt meg Feras. —
tanulnak meg ultizni, ahhoz gondolkozni kell tudni!

WaAlGkbdSlL kit6rt a nevetés. Erre megszdélalt egy halk

Asszonyok

Ragviijtott

de ez nem zavarta, a kétvetkezé partit dtvette Jenotcl betlire.
Mindkét ellenfele megkontrazta.
Edit nem izgult. Nyugodtan jelentette be:
— Rekontra.
Megnverte! A férfiak pedis abbahagvtak a gunyoros neve-

tést. Ferdsnak taAtva

maradt a szaja:

— Azannya!
Mind tébben és t6bben gyiiltek kéréjiik, Edit hate mogott
mar négven is alltak.

A

(Folytatjuk)

ELT REAL

BOB HOPE HAZA

Mindenki ismeri a_ tele-

vizid képernyéjérél_ Bob

Hi, ' . =¢y i Xe 2 “% ¥. : , * ae ra 3

ope komikust, aki nem ‘hat nagyobb, mint jéné-|]
hany iizlethaz s tobbek k6-/]]
tervezésrol van sz6. Sajat! 2:

ij Magadnak olyan hazat ter-

sokat komédiazik, ha haz-

(Kalifornia), melynek alap-

ikkal egyltt mintegy
rezer tagja van mdr.

pitottak meg:

isvéd Kerstin Rosen
‘Isében, aki a ,,.Noi
rugo-bizottsag”

veztetett Palm Springs-ben| !€tt-

*

A RABOK

SZAKSZERVEZETE

A Frankfurt = melleiti
Neue Isenbergbtn a bGr-
ton foglyai érdekcik veédel-
meére szakszervezetet alaki-
foglyokkal és csaladtagja-
tolttak. Az egvestiletnek a
$00

Paes ee eR mm ee

SPORTHIREK

valogatott MotalAban

lepetés volt (a kis csalddas
mellett), hogy a Jénver—
Gergely-par 2:0-ra nvert a
vilAgbajnok
Bengtsson-keitds ellen. Az
Europa Liga végeredmeé-
nve: 1. Szovietunié, 2.
Svédorszag, 3. Magvaror-
szag.
+
Az UEFA elismerte a

/ndéi futballt, — ha az illet |

klubesapat az orszadg nem-
zeti szdvetségcéhez  tarto-
zik. Két korcsoportot alla-
16 életévig s
ezen felil. A jatékidd 2x30,

filletve 2x45 perc. Az UEFA-

ba elsé alkalommal valasz-
tottak be ezért not is, a
szemeé-
Labda- |
vezetoje |

rajza 29.000 négyzetlab, te-|[[™

Gtt 100 ldb hosszi tiszd-/f
‘ynedencéje is lesz. |

| Orangeville:
| barn-nal,

heee |
a 1s |

| Magyar
| $6,000-e1 atveheté. Ara $16,000.

i dassal allok rendelkezésére

i ha On egy
A magyar asztalitenisz- |
Bue |
ropa Liga-mérkdzésen har- |
‘madik lett. Kellemes meg-

| Fodor Gyorgy
)melvesen és privatim megbeszelheti a

arra vonatkozolag

Johansson— |

,orerencséje Ordk, ha hdzilayndbke Térdk”

UNITED TRUST
21 ST. CLAIR AVENUE, EAST
Iroda: 961-4444 Lakds: 485-5322 |

a Sik ym

REALTOR
660 WILSON AVENUE
§27 BLOOR STREET WEST

fald, 9 szobds hazzal, nagv |
yReME SASSO, csak O8 merfoldre To-

280 hold
Ara holdar
roniatreol,

Uxbridge: 27—364—50 holdas teriletek 81.000 holdan-
ro kent,

Eevbe, vagy kiilgn is meeveheto. Csak

Ke ay 45 mer |
ialdre Torontatal,

| Bathurst--Wilson: 40 apartmentes bérhaz, dvi $80
Fever bevetel, S13.000 apartinentenkent.
| lumbhosz,

Rovel forga- |

iskalahazg, bevasaurlishoz.

Hazvétel vagy eladas esetén bdarmilyen mortgage
problémaval forduljon bizalommal hozzdnk.

rendeze-

UJ CIME, NAGYOBB SAJAT EPULETBEN
426 COLLEGE STREET, BATHURST-TOL
_KELETRE

HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI,

VAGY ELADNI,
forduljon bizalommal magvar eladdinkhoz.

vendégh6 oa Spadinan: Collegetal  deélre.

| 8 szobds téglahdz a Bathurst Sten: $32.000,

| 10 acre Orangeville-nél $3:000 lefizetésscl Atuchetd. |
| Ara: $10,900,

Cottage-telek a Muskoka folvdnal, dra: 92.800.

IRODA: 924-1174, LAKAS: 429-3700

NDES S LASZLO

IRODA: 924-1174, LAKAS: 929-9150

Realty Service LTD,
Realtor
Clair Ave. W. Tel»

851 St. 651-6464

| Hazat akar venni, vagy jelenlegi hazdat eladni, elese- |

réIni akarja? Sok éves gyakor lattal, egyéni kiszolgd- |
. Vevdink szimdra ala. |
csony lefizetést és torlesztést biztositunk, |
Hivja a magvar manager-helvetiesiinket
G. FODORT
Telefon: 651-6464 vagy 654-1316
Sziikségiink van cladékra.

A mi ultra modern hivatalunk ecladékat  keres;

jobb életet kivan, vagy évente 20 ezer

dollart szeretne keresni, dgy vegve fcl a kapesolatot

manager-helyvetitestinkkel, akivel sze-
részicteket |

1, hogvan Iehetne az Ugvnadkségiink |

| leheté legjobb eladdja.

~ YORK REALTOR ©

UY CIM: 604 BLOOR STREET, WEST — 535-2114

Bathurst—St. Clair: 12 szobas epyediilallo téglahay,
| lefizetés: $6.000, végar: 840.000.
| Kézpontban: 5 szobas modern bungalow,

rec-room, |
$7,000, végdar: $34.500. |

TRODA: 535-2114
LAKAS: 223-8936

azannal atveheto, lelizetes:

Mrs. Voros

| St. Clair-Gakwoon: 12 szobas roominghaz, 3 konvha, |
12 flirddszoba, 2 :

2 kocsinak parkolas, lefiz.: $7 000. :
St. Clair—Keele: 5 szobds haz rendkivili aron-alull |

| ar. Csak komoly vevGk jelentkezzenek, 7—8.000 lefiz.
| St. Clair—Bathurst: 6 | |
| konyha, 2 fiirdészoba, garazs. Lefizetés: 35.300.

szobas egvediilalld haz, 2]

Nyary_ Mihaly | IRODA: 535-2114

A MAJUSI KONYVNAP UJDONS

TOLDI ENDRE VIDAM ELBESZELESE

AZ GREG CSATAR

| [Arthur Willi Real Estate Broker]

, St. Clair— Vaughan Rd.: 17 szobas exyediilalld tépla- fi

p haz, $10.000 lefizetéssel, 4 modern furddészoba, 3 mo-} i]

dern konyha, 4 kocsinak parkolas, évi $14.000 bev étel,

Wteljes dra: $85.000. cy

}High Park kézelében: 12 apartmentes teglaépiilet, it

g 15.000 lefizetéssel. a

1 325 acres farm Torontotél 30 mile-re, kGzel az wie

im Pickering tervezett repiilétérhez, 4 szobas kis haz, 7 |]

‘Yfarm felszerelés, 612%-os mortgage, acre-ként $2.500. 1 i]
| Nagyon jé 5 pénzbefektetés. Lefizetés: $25.000. |

Hivja bizalommal Sziics Jdnost, aki 13 esz- |
frends.  Roporiateal a legjobb szolgdlatot adja, —

583 lakéa, 2 249-7465 iroda,

RENDELJE MEG, TAMOGASSA AZ EMIGRANS

UZLETI MEGBIZASOKAT SZAZALEKOS JUTALEKERT,
MAGYAR IRODALMAT

DR. SEBASTIAN LASZLO
404 Bloor. Street W est. Toront 0

Tel.: 924-3867 _
ls Kas tel.: 923- 303

Magyar Elet, 6 Alcina Avenue. Toronto 4 Ont.
MEGRENDELO SZELVENY

T bees . a
Neév RRR ERE AEE EER ERE REESE EE Se ESSE EEE EES ERE REELS ARETE TTR ETRR ERTS CERES SOT MEE DES CHDK EHD TP TR THERE DRE LT AEA ST RR ERT HD AERTS
’ , x

ae
ba =
Cim: KSEE LSS EERSTE ERR RAE EE ES EET ERT BERTH ESHEETS PRE TED DER SERRE SEERA EERE ERE SERA LCE SLES SVE KES STREP OPEL TTT RE RS SE

_ A konyv dra izléses kétésben. finom papiron $3.00
Money ¢ Order-el vagy csekkel fizethetd a megrendeléssel egyidében. | |