pAMi,

He recite” ce cestoro Boro,
‘Id, AK TORTI pactare,
Br ‘Mora lprpocepaHO CRaGaTb:
AL Sorcanr, ° Tlase!? oo

- 7: ak rosopus moHaa rere
pecar poxkis TOMY eC) MOJIO-
oro. NOKOJHHA ‘I. @®pauxo |
“ycTaMy 6i6nitnoro Mojtces | 3
y cBoemy cbinocodcpxo - 06- |
| pagHOMy TpakTaTi Ha Gidnitt Lo
BY TeMY, B wipe eniaeilt noe |
| Mopxy:

Mi »Moiceit”.

- @payKo SyE epigomnit, wo |
aitn: M@ MONOZb — We OCHO- |
Ba Hail i Tomy sBepTas ecBi |
- MOryTHit TamanT y Ix Ham |
CHIBHUM SET EM de
| ~pATYBATH

- CIOBOM. TIPOMOBIIAB oe

— cepgeub i my, ae nons |
 BOJHO, Posbymicysas imeltui cB
| - garnbemi,

= MepBHi.

y¥ Tenepimriio nopy TO-
y Ha OCHO--
BY yKpaincTBa Ha piguux .
— BEMJIAX ALAJIbHICTE ‘@pauxa |
Ha moni AMTaAMol wuiTepatypy, -

koro oco61mBa yBara 0 MO- —
i posa |
- MHCTEUTBA cnoBpa B dopmy- |
- BaHHi XapakTepy 11 cBitorma |
: AY pospagl ORME i Rosy:

-‘TabHOTO HaCTYITy

8 ‘HOROTO- NOKONHHA

MPECTABHIKH »fOMOHY 3 YRPAIRW’ DoT

i a BRANTFORD:

ie mxye copicTs ‘BimbHOrO ye .
| pe HLL Ha ‘BCixX” SAKYTKAX | -
| semai Ta KAe ao mina.

Haut mIpOBia, i inapieuies
| na YacTMHA. emirpamiliHoro
| cyeninpensa eTypOospani go- | -
geio HAO! AiTBOpH i MOJIO-
pit . BucnoBom Tiel Typ6orTi e
racao, Uo TIpoyHaNoO 3 TPM-
-Crironoro -Kourpecy
Binbunx Yapainuis y Haw-.
Hama MOTORa Te- |
Hepala MY CUTE 6yTH yxpa-~
incpKow”. Ii cnopa norpa-
caloTh cyMuinHan “KOXCHOrO |
{ eBigomoro ‘ykpalnya i KOK

OVHH ~

HOI YK <palHKy, BOHM KIIMLYT

Bit yKpalHCbKHi |

yxkpalHCbKOTO BMXOBaHHA €

HaviMoryTHiLuuM - 3acobom - —
no pigHoro c1oBa B pig-

2 it

4 MUCTELBKIA niteparypi.

Ibo ieTmnry HaitrocTpime po-
y Haul
‘IO TBOPATE

YMECTh mepezycim |
HCbMeHHM KH,

-S, Szezur, 248 Murray st.

q CALGARY:
CHATHAM: |

Ww. Mykytyn, n Faubert Dr. e a :

: EDMONTON:

A. Kolomijezuk, 406—12 Ave. N. W.

R. Cxuceman, 13107—121 St.
FORT WILLIAM. & PORT ARTHUR:

WwW, Kachnycz, 836 Simpron St.

HAMILTON:

S. Hewak,. 29 E Bend. $s.

| LACHINE:

| ‘Kardasz, 910 - — 9 Ave. :

_S. Medynskyi, 64 Marlborough Ave. -
TREAL: | |

SS Arka"

Tel. 842-3496

‘Ukrainian Book Store: CE
3644 St. Lawrence Blvd.,, Montreal 18, Que. ae

M. Andruchiw, 120 Duluth St. E

| 0 4 OSHAWA:
WP ecw
it SASKATOON:

M, Wakaluk, 336 Conant St.

H. Waszeryszyn, 2300, Mekay: ste

M. Boy shuk, 342 Vencouver Ave. Noth

SAULT. ST. MARIE:

Y, Humeniuk, 33 ‘Linstedt $ St.

ST. CATHARINES & NIAGARA FALLS:
oO7 Hnatykiw, 179 Riverview Blvd.

SUDBURY:

M. Kocijowshyi, 583 McNeil Blvd.

- TORONTO: :
West ‘Arka’,

2282 Bleor St. 1 We

. Arka", 575 Queen St. Ww.

|| Taek
_ WINNIPEG:

M. Mostowyi, 1150 Parent Ave

I. Romaniuk, 450 ‘Atlantic Ave. a

CHICAGO BI,

TLL, ULS.A.:

S. Golash, 3227 Ww, Thomas St.

ANGLAND:

"Ukrainian Publishers, 200 0 Liverpool Rd. London, N. .

2 posBHTOK. Tip = sae :

Kosi,

luti Hauroi i syerpi- |
nf NOAMETH, ONeBH
Mot POR 3

. Gyso sHaTI icropito i Teorpe: 3

“fixi BemnKi_
| ‘AeaKi -
nposigumui HallHx AUTAUEX
| CagKiB y-
: nepegLKinbHOTO BIKY B JUEO-
5OBI 31 MOUaH] 40 eBoro pin
-HOrO, apo we cCBIQUMTh Halt-
Kpale mpala YUUTENbKI —
NPOBIDHHUI
WMH B ykpalHcbKoMy nepeg-
AWKINL WOAeHHOL ULKOTH
‘pa xKatTenpi cp. Mocaara

HaHBHIUMMH 3y-
&B Topouti.

‘CHIMIAMM Ta BCima Sacobami |
pig Big |
-sGepirarn © yxa.
Haull y ayuax i cCepUAX MO0--
O4WR Hatumx moKominp. I}
—UMxX CIOBaXxX CYT “Haoro.

ae speree

| 7OK mOxe xi,

rosapiecrs..

a Shae, Hwa ‘3pasox mone mo micxi: ,
| HMX 3aHATB. : foo3

ana nitei, 2

-BUXOB3HHI | ‘aiter

Ispanxn Ji elun-

‘Sacnopane ‘nepeaqurxinaa

8 poxis TOMY. Batpximarte-
pl MPMBOSATH mo nepenu«i

aa 22 giten. Ha Oinbure gi-

Teh Hemae icua. ei ‘BOHM
“poBecHuKn B Bill 5 poxis.
‘SaHaTTa BigGyBaioTEca OBi- |
ui DeHHO Ha npoTasi n’arn —
| QHIB: Big MoHeRinka nO n’at -
“Huet.
HATTA MpOBaAHTh YUNTENKA pg | irop. Cee
oe ormany Ha o6MexeHnit |
| posmip wiel crarri He MoxKe- _
(| MO 3amycKaTMch ‘y UIMpury _
| anamnisy NOK@3OBMX B3ARATH
Y= negimo, 16 mororo u. nani I. Jlewsauver is cCBOiMt
| ROWKiMbHATaMM, a BaimocT- TeTBKH ~
PYOMO THIBKM TeEMM IMx 3a- |
| AATD. Och BOHK: — ee
1, Monuraa it rytipxa Ha
| pemtinivinry TOM Se

Tlepegnonymuesi

| SHETHCbKOIO MOBOIO, a mic- |
| af Tlomyqua Big roy. 1 zo |
3.45 o-i I. Jleuaunn - —_ eal

palHcbKoIo.

p, mepepena n-i I. Jleum- |
‘WIMHOBA TOK asosi

: Lis CBOE -KJIACOIO YY mpocro-
fp | pit gan
| Moana

BO _Bpmeyruoeri

Ie “Tipo cualeHna
 Baayt eMbKOTO. manactiy I

|, Heso-Mopx. Taitarc”” 3 20

MOTOTO Ul. p. MomicTwB 06-

| WMPHY cTaTTIO Tlitepa Tpo-
| 3a mpo onaneHua 26 nnerTo-
naga 1968 p. TeopriisepKoro
| cobopy y BunySeupkomy Ma~.
{| HacTMpi 3 ,,WiHHMMH Oi6ni0-
, “TeYHHIMIT KONeEKUIAME CmaBi--
| (THK

de reOpaikn”’.
Tpo3 muse: —

as mien oye subyx- —
- Teropiuni :

iy hepatica un 1 KM

ATULB Oya SHIH) BHaCJI-

BAB Toi, a ae. tioro ocoéuc-—
Ti SaRnan, Mt mpysnasersi |
| Toparct 6ys, WO | Hy
- As Moy « WIMCh mpuemyaciernen

a mopys 3 HMMM |
Halli ‘PIAHOWKINbH meqaro~.
ee rH, BUMTCIBKH — mpoBigHH-.
ae ANTIK cankis Ta Bu
‘XOBHHKH. | a |

Neweng Biz HaiiMeHIIMx. _
-yenixu MaloTh
Halli BUNTeNbKH — |

TEBE,

BaHATTA |

mz UEPKBOW CB. |

mam wel. Gibniorexu
APKEHO Torpy2kambcbKoro Ha |
| 10 poxis ys’a3HeHHA. Cya
| BHM3HAB JiOro TheHXITHO. XBO- | -
pre. Anesan DTUIBHION mo- |
KyMeHTax — nue T'pos, — | °
wo 6yat moummpeHi B Yxkpa- | a
‘Txi, CTBePI2KEHO, Batis) eee ’
| Gibniorexu |
Lt06 ,,BHMMINTIC apxisu,
TIMBL Beles CKPHWIeHHA yxpa
THCBKICX ‘nawlonanicry: 4HUX |
| cantymentis”. - |
| pos apepTae yBary, Ha Te, |
i00 \,Big KimbKOX POKIB Big- .
GyBaioTEca KYABTYPHI i pe- | 3
Hi nepecnigyBaHHa 3KH- | 4
ap y CopercbKomy Corsi.
YxpaincbKa HallOHAJIBHICTh-
i Tpagmml e wiopag Olmpimue
pegMetomM uHacrymy Kpem-
“AIO, wo TTPOBORUTE | HORT

nee |

apXiBHUx MatTepi-

LO OXONHNAa
|| bi6miorexy B MaHaACcTHpi ie
|| ro etopiuua Be Kiesi, cromm~_
| ui Copercbxol YKpainn”. Li-
|e? ecasror Howl, 26° aucTonaga
1968 p., QM BHM ‘aGirom o6- | -
cTaBMH inlA MicTepiitna no-
| Kea oxonuuia Benuxy CMe.
warory B yYKIparHchKoary mop-
-TOBOMY MicTi Oxeca, 3HMDLY-_
OU Gibaiorexy 8 RUTIBCE-
-KMIMH YIOKYMeHTaMi1”’.
| _ ABrop He jimiuae cymuisy, |
| Wo o6i momexi He ‘Bm
@ € TVIAHOBAHHM 3a3-

“air

‘KY achMiLAMll”.

‘I Hara rpilika
NUOBATa B at Tipocsi- |
-ly Hipepcurery. Ha-
|B roo” cKagap MeHi: ‘B pasi |
“AKOICh mpHronyt y noisai — | a
| o6uryKy, He CMO. ‘TipsHapa- ye
| THCA BO oBoci TewKH i eer 4
: maKyHowKa. ee
Taka ninon Ha gamisnyd-

| @pontopa crina 3ani ‘by- a)
ae aa goalinuBo upiwOpana py].
HMI poboraanut aires i Bun-_
‘HA CTONHKA&X bina.
ecrpaqy 6yan cbap6it 3 ness
| JAM 30 MaJnoBaHHA. ‘Tloce-
| PeAHHL ‘bpoutosol cTinvt Bie
ciaa iKOoHa. Boromatepi. ie
JM Tey cOM, € Manbuie Kap~ |
!THHM 3 Aepepami, opowaMn, .

rypamit.

— o- cécary ‘3QHATH y me-
peaking BXOMATb: MOHAT- |
MPUpOOSHaBCTBA, 4
MaTeMaTHNKM reoMeTpli, pu | -
CYHKIB, MAMOHKIB, py¥Hi po |
Gorn (aingzeHEs 3 mACTH A- '

TA MOBI,”

HK, ‘GOygoBa 3 KeUKIB, BHTIt

HAaHHA 3 nariepy. iv. 1.), -po3-
| Ka ,(CuiryponbKa”’ —
Oinu ta ,fipa wanxn i gsi
| KisouKH” P. Sapagonicua.

9. Tirw npo T. Wesuenxa. |

nOBigi Galtox, KagoK, say4y-
BAKHH 3 am’ ATi
BiPLUMKiB a6o ypusxis, ‘cms,

MACH JTEOB AHH

€. givtom —

P29 °

1 Pasa - — ue Kon. _ynens |
ii, Tomi eTyAeuT |
‘mopory | S

Hauol risra3

sig’ixas uepes Apoczas, ze | ai
1 Myce pda eile an el /

1 3BIHOK (aicenvxa). :
_ 4, Mamosanna cbapoas _
cuirosoi Gabu. oe
5B. Bnpasi SMINCIIB, man’ A-
Ti Ta opieHTauil. — eke
| SBIDATAMH, HamicaMi ce i oi | |

Ma- :

KOPOTKHX |

y morpe6i ©
BOPAaBaMH BiNbHOPYY, | mpa-
| BHna gobpol nopesinxu, y- :
| BAKJIMBiCTh DO monet, YeM-
ictb. Bigmosigno go mMono-—
ROTO BiKy ziTett, Yor emena !
| B Gimpuocti nepesonu

san MM 3aHATS y gees sabas a)

Bacy- |
. Hexaroamye mei enpasy 31. enposasKeniam: pinui 3 oT SPA

ee

6) T1po_ ee xoma, 7
BD mpo_ ‘SHAKIL nepectoporit

Ha BY WHI,

THUH) BITPaBH: ;
a) POSPISHEHHA wepes,
PAT, OBOWIB | MICAUIB,

6) YHCIeHEA Ta MOHATTA Be-

‘JIMMMHH Mt OBI i“ Hit.

7, Mospa — nigHaHHA mep- |
mol 6yKBn cBporo imMeHH Ta |
| SMBSCH AA Bipia ,,OnenKa’”’. |
8. Hirn B 6i6mioreri: Kas- |
Hz 8a- |

10. 3aKinteHHA - MOJIHTBOR.

Ye caMHlt ginmagon ten, |
a ix nigi6paza n-i Jleupe- |
WMH ANA 3aHATh is ziTe- |
‘MM, BKa3ye Ha 6ararcrso oui |

cTy ryTipoK, 3a6aB° Ta irop.

THHAM, WO MeEPeBMBANNCh Ha
ecTpagi Haye
N@HHA 3 mpaii

HUM onsieck MM
‘Barak ~

“manerign Tiga mom. ‘Tr. pos |g
TipHragye mignas GiGniotexn . [4
_Axagemi Hayx ¥CCP y Ku- | Fe
esi 14 rpapya 1964 p., Kom |

+ 3ropime WinHi yKpalHebKi BO.
“KyMeutu icropwanoroixKyab |
-TYpHOrO SHANeHHA. 3a mip- |

6. TIpspogusrsi if srarema-_

. spi

DIMbAMOBI 06-
pagm Ha -ekpaHi
KIHMeCHHA, BHABHA 3aq0B0- |
cpoel yun |
CARIBHMUKH ‘PaC- |

-Matepi ‘HaOdHO {
nepekonamich, mo nig py- | |
| Kow mi I, Jeune ix pig- | K@ Aa MePe ALUKA,
Ri give 4YAOBO TH MMITOTOBIA- | ‘palipopana AepweaBHiemst cre
o _ joTeca ‘AO uIkinbHol HayKH

3 HARXBCHHAM. AyxOM Ules- :

| MeHK. of (He KopeHUTECA.. .

“| Banat BIUXOBHOL mporpaatt wr
| goKmaqHO. pospobvrexol
‘TOANKM
TepegurIKinaa.
| TOrO.
| “anbHi yeranoBu, cnoHsOpH
/ mepeAuIKIIbHHX KIA,
Tt oxpemi negaro
' HHL TBOPATB CBOL inaorBity~ :

Me~
Puce _YspalnepKoro
- -Hacainxom |
‘HAUL BI SOBHO ~ HaB-

a TO
{ - BAXOB-—

AauIbHi mporpaMst Ta. nigonpa-_ |

| }OTb BACH MeTOgiC He BCe ~
< megaroriyHoro: TOMTARY BH

npapyaHl Ta srigui 3 ae.

wacy.

Kpiat “Boro YM Ha- |

UIX Tegaroris Ta BIEXOBHO-

HABYaNbHMX ¥CTAaHOR rrogi-
neHi: OHI ‘GasyiorTs BHXOBHY
mporpamy JWIA Tepe AUIKi MIA
Ha B3aCAqaN, BITHeECeHHTX 13
,,CTaporo” Kpan, a immu i
ONPOK Lath, AK MWEDeKi-

| TOK, 1 MIOBHICTIO. OPMHANT |
| ¥ rIwOHHAX MOepHHK Me-
Ton. BMUXNOBaHHA, | BHIETPALybo-

BaHHX. at B TIPAKTHUL SacTo-

-COBAHHKX, ¥ HaloMy Bpatay-

KY, KaHayChKUMH Aepee
HMM KOJIAMM. | |
-OuesgHo, tpeda. pee

| PHTHCA 3 3aCcazOIO: ABA
ABMTOPIA yYBaxKIMBO Cry |
| Xajla Ta NPHTiaganach Kap- |

MO cTape, ase OKMBEMO y-
XOM uacy”. Crapi- “MeTOAH

‘| megarorixn tpe6a oHnOBHTH
| Ta mpuminiopaty Ix Biggio- |
Ta, Ha 3a- |

BiqHO | AO. HOBHX OOCTAaBHH
KMTTA, 50 jHAaKLUe - BHTBODHB
cn 6 gactix, MIL SANMLUMATINCh

| Gn mosany iHtUMx: CuibHOT
‘| i Hapogip y_ BUPOULYBaHnH)

MONOMOTO NIOKOMIHHA, |
Onnaue, HOBITHA METOMH-
BHT-

| uianictamy ANA Kanaan, ue |
B KOXKHOMY BINHOWUeHHI MO- |

crop. 12),

2198 BLOOR ‘51, WEST - -_ TORONTO, ONT. — TEL. 766-1118- 19 —

ok imormx ‘Kpain ‘Cxinnnoi Esponn. |

-ewiTy.

* ‘Upeaae KBHTKH na Bei aitya chil, kopaGennni it asro6yc coni ainii :

eo Herapinnsno aanipwoc Bei | norpiGai RokyMenTu. -

i 2 | a “Plana nepeanaara $5. 00. cura ‘Ha ampecy:
> “KRYLATI" 83. Christie St. oo Toronto” 4, Ont.
2 a ep Espont — na aapecy:

: ; SnAE 3 KPAIHCBKOTO

. Canada 3 5

agate 272 Charlemagne Blvd. - “Bedialles 4, ‘Belgium

re oRPIATT — 8 PYKH MOTOR lOHSUEKOFO BIKY, | GaTekist $

i, uy ) po.

op Omuaye I. Papayx, He Bigmo- | -
desig toa

FOU. MeHI,

se ixarn mami.

Kp 2BCOM rit “Ha. slopory |
HO Oneupra. 3a KiNbKa XBM-
USH ‘Hal’ Ixap ChIbCbKMIT BIS | ow
: 3 Bs pcan Ome {. Muxona sali
_ STONOCKB I.
‘HOO ec

“po nowaKyBas Murouni: 3a aap |
HE, yore Homarommerner |

| 3aB, Bane) oneas Big nes S i = .
6a” Ta mpupis naxyHouox. | ur