‘Crapaioca 1 mpuranaTi | cobi

_ &Bnepenextisi MuHyvioro 7e-

“UO Tipo. MaecTpa Cxany-Cra-
puupxoro. Ti GaraTi Ha Myu-
creubk KYIBTYDPHE © RUTTA

i 4 BIKE DABHO 1034.

namu. Hairyitxime | 3apHcoBy

eThca nepeqo arHo10 Kouxype
MosonnKx cnizakis y Brayomy
_ dbreeuxa.

in¢THTyTi Meni
fixpa3 yeit KOHKYpC. mIpMHic
M. CrapnubKomy aeake pos-
YapyBaHHA j3-3a HeenpaBen-

AMBOT OLUNKE Horo CMBOUMX

wocarnens. A qoGpe He o63Ha
Momameua i3 TIMK Zerancan,

AKL mene SemIDEPERHEG. He

RUDRA AUCH y Bexsrif_ A Ga- '
ya HalJOrO cmiBaka Tisib-
‘KM OAMH pa3, 3 HarOmy WBi- |
ero YAK. A norim «x 4nTa- |
fa Horo cratTTi He TiabKH Ha |
‘MysicuHi team. Srogom Ha- |
B’A3aNacCA MDK HaMiE Tepe- |
nucKa, AKA mepegama MEH |
“iMaNO WikaBMx AYMOK Cra- |
prupxoro. Tenep a sigdyaa | CAMO, rpana Ha ckpraui, cni-
3 HMM posMoBy, 1106 3’ACY- | gana y xopi 6aTbKa, Moi ¥o-
Tipu Gparit Bci cnipamH, Ma-
aM Tapxi ronocu. Cnisarn a
noyas y 4 pou SKMTTA, & MO--

Ke We cKopile. Tox mouap |

BaTH xapakTepHc THUHL

Ha moe 3aNHTaHHA, can M.

Crepiamnit uyBCA eee i

NPEACTABHMKM .TOMORY YKPATHHI" -

“BRANTFORD: |

Ss. Szczur, 248 Murray St.

CALGARY:

A. Kolom: jezuk, 406 - 42 Ave. N. Ww.

CHATHAM:

Ww, Mykytyn, vA Faubert Dr.

| EDMONTON:

R. Czuczman,

3 107 -

121 St.

od. Koza, 11241 - 93 St.

FORT WILLIAM:

W, Kachnyez, 836 Simpson | St.

HAMILTON:

5. Hewak, 29 E. Bend S.

KITCHENER:

W. “Andrushko, 34 Adelaide St.

_LACHINE:

2 OMA

“Bazaar”

. Kardasz, 9! 09 Ave.

Book & Music. Store. —

3644 St. Lawrence Blvd., Montreal :

Tel. 842-3494
M, Andruch\w.
OSHAWA: |

120 Duluth »t E.

M, Lubenko, 305 Bloor St. E

ll PORT ARTHUR:

| REGINA:

OH. Wariccyseyn. 2300 McKay St.

| SASK, KATOON:

I. Korda, 377 First Aves:

~M. Boychuk, 342 Vancouver Ave. . North

| SAULT ST. MARIE:
De oY: Humeniuk,
‘ST. CATHARINES: |
OY Hnatykiw,
SUDBURY: oo
A Rekulak,
TORONTO:
Mast Arka",
: WINDSOR: a
as M. Mostowyi, | ;
CHICAGO 5,

179 Riverview Blvd.
100 Christakos ‘St.
2282 Bloor St W.

179 Central | St

MO- |
MEHTH 3 Horo 2KKTTA 1 itoro |
‘BIIHOWIEHHA QO Heexopa Hu |
| AHKIBCbKOTO. — |

I | papi
(| aro) ‘MOTH DH).
Bech ¥ac Ha cTIMeNgil Ta Sys
RINMIHHMKOM B KOHCepBaTo-
pil, aky 3axinuus B 1941 p.

HIM BaKe awamy, 0 0 enisy,

| a micrana BignoBinh: _
Tax, itt barexo bys me

‘pHrenTom: XOpPYy, M@B rapHit
aipH ani -‘TeHOp, aGcosor-
-Hidi cayx, Gyp gAKOM (ienn-
TOBaHHM) 3 mpodecil.

MYSHKaNbHa, MOR cecTpa Tak

cTymiiopaTa MysMKy i emg,
6yB akTopomM Tearpis — ime-
Hi ToSinepiiya ,,Sarpapa”™

Vocuna Craquitxa, y SAKHX

BMCTYNAaB Mepenaxno y cni-
— BOUKX POILAX. (Anapbi s ,,Ka_

repyHi’, apse se ,apyik
Oneni”, Tasuux ps [anu
xy”, Bapwuxat y ,,Baponi”

Ta lHUIMX). 3 mpwponi Map

BHCOKH TeHop. 3 i niB OK-
Ainmagouy
Cryalionas

i rp poxst Inecrutyty.”

M. Crapnipkiit 6yB Toni
-y 6r3bkomy KoHTaKTi 3 Aga

mom Jligypom, aKnit cTaB cBi

TOBO! CHaBit -CIUBaAKOM. Bin

Mos
MaTyu cnipana aNbTOM, Aye:

{cbOroyqHi

6yB yKpaincexoro noxopKen | ,
HA, ae  eyeanta NOABCb-

RR RNOLD IREL LOD BIE COIN EEE T EERE DIED EEE EERE RELELLE IL EEE RE DETALED EI La IE EINES EE SEDANS OERE SEE NEVE PSEC NEE SE NEEL EGLO ELOLT EP IRELLEDESOE OOP ATTESTED LIESEDELALLLS I VTPAIE Lt

| Shoaxesiiy Ta. bau Haul My |

THBHO mrigaepsxysas yxpain-
CbKMX cnipaKis.

- pMoc ‘CTaRIeHHA oO - He-

cropa — inqpopmye Craprmib
‘6yst0 CTABNCHHAM —
erymexTa HO BYNMTENA, ¥ Tol |
'uac, KOJI & SHaB Hecropa, |

KHL MT

meHi Gyxo 25- 26 pois. A bys
CTYAEHTOM, BIH ynrreneM,

pot BMMaras BI CBOIX yu-
HIB SeasacrepexHoro pecnex
ty, 6e3 Origay Ha Bik Y4HA, |
Horo JOCHHEHHA, TpoMaace-
(RY MOSHULIO. |

Ha ran natpiornsMy He
‘CTOP MAB Ze@AKI Henopo3yMiH
HA 3 Ainypom. Hecrop 6ys
- HaTplorom, |

YEPalHCbKHM
3Hap Jinypa 3 THX 4acis, KO-

TONBChKHM maTpioTOM., Tipu-
TanyiO ,,CyTHYKIt”

aypa. Hinyp TIpHotu0B: Ha ii

CTHTYTI.

Ge ¢ HpalltoroT BUAaBABUTBA

B Yxpaini?

Biases i Kurrn” 3 23 |

BepecHa UW. p. incbopmye, uo
(| B PARL BMAaBHHUTB B Yx-
| paiHi BBogurpca Hoi ABO- i
ue  ocbcetHi = cernoro apyKy”.
—potauiiini Maniwny, WO Apy-—
KYlOTb 110 30 rHeauy KObO-~ £6
popyx BigGuTKis Ha rogquHy. te
Oguaye nonirpacdiuna - mpo~ |

YOTHDOKONbOPOB |

| MiscmoBicrh We HagTo BigCc-

| 150 Parent Ave. |
ILL. USA. |

‘S. Golash, 3227 W. Thomas St.

PHILADELPHIA 41,
2 ENGLAND:

PA. USA: oe
Orion — Book & Gift Store, 4925 Old York Ra.

nian Publishers, 2 200 Liverpool R 1,

|| rama. Halmepmie — Gpaxye
} | nanepy. »Coprn nanepy, WO |
| | sactoconyioTaca Ana odpcer-
|| Horo apyKy, myske gopori i |
ap neciyntni”’, Tleuiennit, TOH~_
|| emit copr nanepy BMABMBCA
“HempHygarHiot. Bigmosiquoro
Pee odcerHoro upykKy rrame-—

| | Py, ReweBoro copry, TIPOMM-
AE CHOBICTD cccP He BKTOTOB- 7

TARE,

ie oie nonpe6a y By -

: crabineyi. npyKapcbx Ki ‘axoc- |
vi... KopiokiscpKa thaépuKa [

, xTemae ‘ocraTHEoro acop | pee
{MEH TY ACKPaBHxX KORBOpO | |
nanepip ANA oGroproK. |
-OcHopya ‘cCHpoBuHa OA |
: ocpceTHoro: aApyky — cbap6n. |
Ta BOHM, Ha Kanb, We myRe | |
Aanexi 3a cBoiM 1 ANOCTAMH | |”
| Bi] BMMOT, AKI MM CTaBMMO..

CbKY MOBY,
| Hecroposi:
Gapr3o, Hira yRPaleM HC

a Jligyp 6ysap s Ocrana
Hioxaunisepxoro, igyp bys
page KOCMOMIONITOM, - ane
mixx Hec~.
ropom 1 Hinypom 8 Myanu-_
HOMy iHCTHTYTI y JInponi. mh
wac KOHUepPT Sapuypxoil, re
pea ih BHIGHOM AO Trasii. 3a-_
PHUbKa oyna yueHnuero di- |

KOHUEPT y Mami 3ani sp lu-
Thig. 4wac mepepait

Tinyp SalioB | RO ‘KaHUeIA- |  OHKY DC”

y: KpaiHcpKomy,

cTapnasca. Kom npwimsa :

“uepra Ha Hecropa, Hinyp 3a-
nurTas Horo, MM BIH € CHHOM

Ocrana, #xoro Bin iayp) |

3HaB? Hecrop_ sinnosis FKo-
My: Tak,

yxpalnyen. | Ainyp | “MOMEH-

| TanbHO nepeitwon Ha TOJIb-
—Bignosigaiows |

 »liuenpamam |

Osten”. |

 dligyp Map WOCh is yxpa- |
IHCbKOFO CeIAHMHA _(A0po~
Bill, KPEMeS3HIC!, peanbystit
2KHTTEBITE imxig) i TIOUIBCh-
Koro.) | WWIAXTIHIYAa SMa"
FONLITAMITIePCTBO, xect). ¥

Hinyposi i Hecroposi. 3yna~

‘PpMjINeb OBa CBITI: ykpaincn-

KHIL Ta TIC KM MOK HBO; |
Ma MHCTUAMH: cnipakoM — a

_KOMIO3HTOPOM,

Mianicros. j
-BMXOBHHKOM. de :

-Mipo Cxana ~Crapyupkuii
HaTpanias Ha UMMANO TDYE-_

-HOUUB y Haut rpomagi Ta
cepey MYSHK. Is-3a Tux ne-
| Pe3KMBaHb BIH mye Ht HMHi Big

HYBac aemky mocany. Big ro-
BOPHTB: ,,9 TPpaBHi 1938 po-—
‘BUAWITYBaB
‘MONOAUX enipa- |
| KIB’, BO AKOLO A TaKOK oe |

Ky beerutryr

HAYS ‘0608 ASKOBO AK CTHMNGH-

| aucr: HaliOinpuiol y Tom wac_
—, ¥Kp. eTHmengii. ‘Oninia ny6- |
| mK (KoHKypc éys my6nid~- |
al HI) byaa Taka, 10 A NOBK-
| Hen GyB omepxaTH Meplly Ha |
TOpony. opi THMIACOM Pir |

_ BiamyckKae Kpeljopani nane- |
| pk, Macto. Tpymaral aan ote

: @ PiBHOYacHO BO-
| Was, IO BIH TAKOM 3HaB HO- a
‘TO (Hinypa), Kom Bin 6yB

(posmax, |

Topoxt, MOBIEB, AK nisguime —
L Bapaiice:

| Bemnky ne Le pie

‘WeHHA KourryBaso M@HE Ba
‘TMOKH] Hecnaniex wouell.. a
| bys mpHONTIC, ane He exap- |
2KHBCA, He HapixaB i NoAHS |
| mani Ha nexnil, ax6s¢ Hiuoro ©
He crasoca. 3a mene o6ypro~
BaMcA Ha »MIOpl: A-p Jhoxz-
-kesyy, Dpimanix, a nattbinp
ie Hecrop -Hroxannises-
KM?

_Is-3a BCAKHX cyTITHOK, He
‘A0pO3yMINb Ta KOHTpOBepclit
yainexua crimengii ,Ueut-_
| pocoto3y” Ha Toi3qKy go Ita _
Jil SaTATHYNOCA TDI POKH.
Hagia na siisng sa6nuena i
-3HoBy 3racna. Ocb Ulo KaxKe
“Apo ye MaecTpo: yl crapaB-~
CH ITpo Tranepit Ha BHI3, nNo-
ixasp go moei Cran, mpiag
mpo Iraniio, ax 17 Bepecua
1939 p. Yepsona apMia Ha
-Bépyyi TIEDENYEPEHYWA BC Ui
nmaauM. Merne mo pagio 3aK-
tka 70 JIpBosa, ye a cTas
trocTiinum comicrom ji cry-
AeHTOM Yxpaincpxoi Iep-

WWABHO! Koxcepsaropil, ahi -
pexropom HKol i genyTatTos
no Bepxosyol Panu ctap Bi
CHJIb Bapsinepruit.”

Ha nMrTaHHa, domy He m-
lue npo H. HinxanxisceKo-
ro, CrapmupKimt — BIQMOBIB:

Incaris TpO HbOTO AK j0-
aMHy” i rpoMagaHnna, my3it-
‘ka i Kommo3uTopa meni qo-
Bom Tpy AHO. A ne xyloca no-
KJIMKAHMM 20 TOFO BHCJIOB- |
TOBaTH cBol MOT NAMM. A HE
-€ TICHXOIOTOM, -coulouoroM,
operas oe vel ui ae

2 PAS XJIIBA BIBEP. BPE”,
s ‘MEPEKOHAETECH (CAMI ‘IPO. MOTO CMAK

Barato poais

mia, Kaaayip } BCAKOFO juuoro Te dBA

~Uarano chapé- MalOTh Many. |

MILHICTS nporn, SITE Y BO-
pu.” |

_Asrop eraTri CTB Bepmxye,

wo. M OC] AKICTh BHTOTOB- |
(Q@HHA KHMTM B OCHOBHOMY |
BHGHawaeTbCR ,,Ha oxo”. Ile | |
HPHSBOUHTb WO BEMMKOTO pis |
Ho6ow Bouin, ainogicnpx ||
A Re BMXOnY B cBir EAOORe }

‘AKICHOL CpOa yn

¥ Kia lH eR RHK

- gocTaBslac 20 ZOMiB i. KDAMHILIp :

103 lightbourne Av LE 5744 5
TORONTO, ONTARIO

Bamonaniire teneouiuno. - — Theraiire y BCIX

KDaMHMLAN 3a meuBom
|B 1 B E PB &B P E ae

eae ae
oo

KUX ¢miB, racen i ine. Busposema, mparopi, K
BNePLIMX PANaN... — ne Bce 3BYN
NopoKHi 7 cha TeunBi cbpasu.

; aS cals opranisauti, mae monoBHUTH .

‘da l apomos Box, ine Somumesisny nepensirawrscs - 3 : ype |
a, Jleci. Yxpaisous, :
“sais : MOWACTECR armed B coci is 3abruKis ‘Hairowa-lpHol
FY TETYDH, oes : | : |
- Kaen) micue-
ietopia. € ye (pis 103 pe 3

eclesacans a o

| roBaxo nity KHADKYy ody, a 3cbopn
= 248 Toro, W0S sKoMora exopiu
7 cTapuion, RYIbTYPHINICIO- Mocxosuuy
KaMH TRODLS: yepalucaxux NHChMEHHitKis i moeris, ‘llesyer- |

Bana ¢ Tingigt Merepi- | 2
| Yxxpaisn - — ae BaKe TLIbRI ees. POSBIETSY ‘MaDECHMy_

ne mpoTimapoza satis. y? pai“cLy xl - 6yps ve
: “CBOEIO MeTOIO ine i Sule noHesomsTi yxpaixes
Pi povinusis, | 7 }

Koporkorpieamii,

‘Tlepsicua ‘enimbHoTa moyana 3aHukaTH,
‘ABUCIOCA MOHATTA MpBaTHO! BAacHOCTH, TocTana cycniab-
Ha Hepisuicth i nogin na Kancu. 3 uicio xBUnNHOIO Hag

| SOCTBOM nOBHCa yOpHa HiY, AKa Tpugana nosri CTOMITTA,
nepepirpana — Ha -KOporki

MOMEHTH smpoSanckamm G6yHTY
PHOONEHHX ™ac TIpoTH BUBHCKY Batis. ‘Hapewrri 1917 poxy

— possigninocn. Hactana Hoga epa, ‘SonbUuleBHibKa pe-
-somouia cKacyBana BU3KCK i KpMBAy i moyana 6yaysaTn

Hose, wacanspe mutta. CopetchKa “Yxpaina wige coo

‘| Bemmxoi OaTEKiBupin mponetapiaty - — Pocii.

oxvsauna | daaian i
HTb aA uel Mononi AK | Ka pesomouia - 3 VY “nexaapanicn IE

| HvHa He Birrpiptye Hi@Koro. me i (bUIEBHL
‘-PpeBo snouiero” i weHiHebKOWW ReKIApaticio mpas is. 1918 po-
| xy. Hanoneox 6ys arentom Oypxyasil, aKili'y cBocsry uH-
BidbHOMY Kogexci 3axuulas mIpHBaTty sracuicts | ‘-BimMos- ao
(aB xIHKAaM rpoMagaHcDKUXx 1 pap. | |

HaltSiapure | moxaniveno th aMITy

MYyBaTacA Yxpi Geo

ieTopi 20 “Yapaian.

aM e cTopis B3a-

TECKOBOW 3 TOUKH Sopy icropirmol qmpa
A 1OCHT Yepainr i Mockosupins. Hainosima ieropia.

; a3ii, “Wo ‘ua aa

— He rite

MYETRCA B TOTOBY AMTHHH,

- | AYETbCR B pecopti KOMYHISMY 1 norsopit 3
Tidb- | oe
ai | THRcaowuT i rpisniit.

| BO  BYBBIGIX cneuiasicris” |
| Teli, ZocTaTHIx, 1106 BOW: Moran BUKOHYBaTH MepenOayedi —
| GSA HDC yxnini, eneuiaticris, AKL PAHGOKO niepekonani,

| WO BoHH an0Oy.1n Sci po3yaas cBiTy,
| THX sozeli-podoTis, aKi Baxe 4acTuHHO: NOYMHAIOTh Sacry- —
| mans Birmimuede oKynanToM abo Bote Aoropmoye | mica0
[ee yxpai col jerre :

-Taxoro pony ,HayKy”, HiceHiTHHu) i 6pexni BTOBKMa- .
AKY uinbHO sigropomKeHo | Bi
GYAb-AKUX YKPAIHCbKUNX HALiOHaJBHUX BILMBis, AKy nin-

: AacTEcA HE THIBKM B. IKON, ace 37 03a UIKONON Orsrynso- |
of rONOMY ‘AiaHHo pon aH. Taxi, ‘ULIAXOM: MOCKOBCHK MH

Hoi ninabHocTa naprii i Bulaait, a _mepeny i ‘Mocin, T ae
MKPMBICHMM no-

TVLOM Ha cRiT i 3i cKamivenoo © Sper ‘OBpas: ne |

Ons NOCH BUUIKOMOBAHA ‘Maca ckanivenyx AYXO. 7
i3 NeBHiem MininyMoM BigoMoc-

— ye CMYTHIOT obpas
7 HHA

| rpowex a Bese sexe fe ae aos 3

 Hasvans: E Uppy Ha