| vabade eestlaste hédlekandja|

‘EESTI EY -LUTERI ‘usu
PEETRI KOGUBUS TORONTOS.
817 Mt, Pleasant Rd., Toronto
M4P 211. Kiriku tel 483-5847 .

— Op. Oskar Puhm
84 Dinnick Cres., Yoronio —

MA4N 118 tel. 483-4103.

a, KOLMAS KRISTUSE TULEMI-

SE PUHA JUMALATEBRNISTUS

piihapéeval, 16. detsembril kell 111f
hommikul. Solist Evi Valge, vitu- j|

* ah a ee es a ots woe te tone wees
a ee a . . . ie hat, LDS
dq utr ae Wis: nara saint Tt ets wr “Saat rah afbe at ie Cin . oa" fone hes reersh, Fs ee Cee eadel 1 i =

THE FINNISH PLACE

| 5463 Yonge et Willowdale © Finchi lihodsl

Telefon 228-7575.

JOULUD ON LAHEDAL:! Kui libots tegema joulnoste, ‘sifs Kitastage « calmeseks meld.
Meil.on kvaliteetsed kanhad.. vr MADE IN FINLAND 5

| . Klaakaubad, ehted, Kitiinlad, kiliiniajalad, mingud, laudlinad, se;vietid, holla i

: dekoratstoonid 42.

‘Tellimised Joulusingile ja male anda varaknit

iil Kalli Hubel. Piiblitund kell 10/1

hommikul: Pithapievalcol kell 11

-  harjutus kell 10.15 hemmilaul, Sa- ||
mal pithapaeval kell 4 pl. kogudu- | reerareuroneet

se suures saalis KOGUDUSE

- JOULUPUU. Kava leorieeclseilt ja || |

| daval Kchapeal. Jéuluvana.
| NELWJAS -KRISTUSE TULEMI-
| SE PUA JUMALATEENTISTUS
viihapdeval, 23,-detsembril kell 11
homminu). Solist Tamara Nor:
neim. .
JGULUOERTU JUMALATEENIS-
TUSED 24. detsembril: Esimene

Bede PL —

om oe hd ee
|

 teanistus Kell 2 pH. Laulab leeri- | jacmemsectemremresmme:
esisete ja pithapdevakooli koor! —

Margit Viia fuhatusel. Viiulisolist
Marja-Leana Roos. Solist Avo Kit-

task. Teine teenistus kell 4 pl. So]
list Gnne Laikve, vilulil Marianne|

 Urke. Kolmas teenistus kell 6 pi.
Lauwlavad Noortekoor Leotus. ja

ced Landaud -- Roserarie,-Reet |.

_Ja Ellen, Eoigil juimelatesnistustel
ieenib koguduse Gpetaja Oskar
Puhm ja orelil Inga Korjus ning

-méangivad Vaimuliku Orkestri
_ instrumentaaisolistid Inga Korjue

. se juhatusel.. Harpsikordil Heidi

Klamas ja Cindy Harm. —

ESIMESE JOULUPUTLA JUMA- 3
25. |
detsembril kell 11 hommikul.: So-|

. LATEEN ISTUS. teisipiieval,

ist Marvit Vita.

 OPETAJA KONETUNNID teisi-|
pacviti ja neispieviti | i §—8 ch- |.

bul.

7 EELK TORONTO
YANA ANDRESE KOGUDUS
Carlioni ja darvise nuygal
Opetaja Andres Taul
Toronto, Ont. M6G “3K¢
17 Frank Cresc.

Ee. 656- n2as, a bas $23 ali

- Laup., 15. dets.. KOCGUDUSE
| JOULUPUD kell 5 pl. kiriku suu-
_rés saalis. Ettekandeid lastelt,
Jouluvane: : , |
Pihap., 16. dets. III KRISTU-
SE, TULEMISPUHA - jumalatee-
_nistus kell 11 homm. —
- Pithap,, 23. dets, IV KRISTUSE |.
TULEMISPUHA jurhalateenistus
Kell 4 p].; eeineb publitund kell
3 pdeval. |
Esmasp., 24. dets. JOULUOHTU
JUMALATEENISTUS kell 6 @.,
‘Jaulab koguduse segakoor.- |
Teisip., 25. dets, JOULUWI UMA-
LATEEN ISTUS kell 12 i. |
' Fiihap.,, 30. dets,” ingliskeelne

a jumalateenistus Kea - cl homey.

sellel ptihapieval eesti- ‘fa ati!
keelset jumalateenistust ej ole. -

Esmasp., 31. dets. wana-aasta- |.

ott . Jumalatecnistus _ kell 7 6.
Anmulaid.

.Teisip., 1. jaan: uusaasta jums-
lateenistus icell 12 pHeval:

Uue leeri algus on esimesel pii-
hapaeval jaanuaris ja leeri Gnnis-

_ tamine esimesel pithapieval fuu-.
on palutud |

‘mi kuus. Leerilapsi
registreerida detsembri kuus véGi
jaanuar! algul kog. Gp. juures, Te-
. lefon kirtkus 923-5172 ek hodus
656-5248. -

OPETAJA KONETUNNID ‘tei |

SED. ja neva. §—$ kiriku kaar-

te ee ee ee

 RORONTO BESTT ~
EVANGEELNE KOGUDOUS
Stone Clurch,.45 Davenport Rd.
Jutlustata Allan Laur,
141 Clark Ave., Unit 50/Thornhii,
Ont. L3tT 4P4. Tel. 869-8173.

Eaup., 15. dets. kell-7 é. PIIB-
 LITUND, Allan Laur.

| Pithsip), 16. dets. kell 2 o1. JU-
| MALATEBINISTUS, kéneleb Allan
Laur, lauluettekandeid, — |
| aot 18. dets. kell 7 6

| . PAL

| Pithapieval,

iL,

TORONTO EESTI
YABAKOGUDUS ©
Yel. 461-2077
862 Jones Ave., ‘oronto. 6, Ont.
Suilustaja FE. Saragja ~
20 Thorneliffe Ave,
Torenie 6, Ont.
Vel. 463-8223.

‘Pithap., 16. dets, kell 11 homm,
on JUMALATEENISTUS.

Lenlietieienced.

‘YORONTO BEST BEST! B BAPTIST! |
KOGUDTS |
 «*€83 Broadview Ave.
Tel. 485-0638 -
| Pastor K. Raid |
lo Lamwort Ave. Apt. 207
Yoronto §, Ont. M4W 186
| Yel. 961-9391 |
WVABADUSE KUDLUTUSE"

‘andiosaated ‘igal ptihantieval kell ||

1§—-3.20 p. i. WHED 1270 ke.

16, dots. kell
17.00 KOLMANDA ADVENTPU-

| HA JOUMALATEERNISTUS, kéne-||

leh FE. Mand, ansambel cloria*,

Kell. 5.00 Shtul PUHAPAEVA-|f-
KOOLI JOULUPUU, noortekoor, ||

laste ebtekanded, kinkepakid.

Kolmapieval, 19. dets. PITBLI- :
| TUND keil 7.00 ontul, koneleb E..§

Mand,

_ YORONTO EELK JAKOBI
| KOGUDUS
Kirik: Redeemer Luter lirik,
(Bloor ja Indian Rd.)
Op. T. N6mmik, 501 Davisville
Ave., Toronto Mé4s 132. Tel.
483-2478.

Pithapdeval, 16, dets. kell 8 p4 We
JUMALATEENISTUS ja pitha-{f
Paevakool. Jargneb koguduse JGU- | cpesucces

lupuu pithapivekocli opilaste et-

OPETAJA. KONETUNNID ipal
esmaspieval kell 6.00—$.00 ohtul
| kiriklas, 3 Mapleside ave. Hamil-
ton. .

QORONTO ROLMAING ERST?
| EV LUT, USU KOGUDUS
| “Kirik: 619 Sherbourne St,
rorantio
_jaam on kiriku korval).
 Opetaja O. Gnadenteich, —
112 Fallingbrook Rd.,_
’ Searborough, Ont.
Telefon 698-7977. vi 766-7853.

tantseleis, telefon 921-9417. |
i6. -dets: ||
on JUMALATEENISTUS kell 3}}
- jiirgneb ||

‘Kolmandal advendil,

-Jumalateenistusele
kocuduse  jSulupuu. - Kohvilaud.
jovluvorstiga. Bitekandeid. Jéulu-
vana kinkepakkidegs,

JOULUOTHU  “JUMALATER. |=

NEISTUS on 24. dets. kell 4 pl.
VANA-AASTA OHTU jumalaiee-

jnistus armulauaga on 3. deis.

kel] 5 pJ, Armulauale kirjutada
enne jumalateenistust _

. KOnetunnid on iga kun teisel |
esmaspdeval kella €—8 kiriku

| kentaeleis, telefon 923-0417.

Kone- }|
levad A. Seppi ja jutl. 5, Saranja, |

*] 2 See

(Sherbourne’i ajlmaa-j}-

‘IGASUGUSEID DELIKATESSE. Ja PAGARISAADUS!

Avatud « alates 10. » dets. | iga paev 5 9—=F, . (Sululauptiova =

 -doululauate ostke AMJARVE saadusi: |)
- JOULUTORT, JOULU KASEHALG, STOLLEN a
| -PIPARKOOGID, SHOKOLAADID, MARTSIPANID Ji. —

Andke oma Gellimised varakulé kuid
- hiljemestt neijap., 20. dets.

| Avatud JOululeapieval o 9-5

ree aa

os LAWRENCE AVENUE EB, Tel. 26h Boe
. (Hillside Plaza, Brimley purgal) —
Omanik Ake Saarinen

‘Varsked saadused iga pdev —

’ Koik delikeatessid saate meilt
Ari avatud: teitip., kolmap. ja peljap. —F, reedel +4, laup. oH.

earn suietud.

JOULUD LAHENEVAD KIIRESTI

‘Tellige varakult suitsusinkl, -katkunit
| joululauale. ° _—_

VERIVORSTID JA VALGED TANGUVORSTID ||
_ Helistage 425-0450

Meili en suures valikns some j.m.- skandizsavia
| toldaaineid ia delikatesse _

AT avatud detsembris: ESMASP —neljap. a4, reedel aK,
° 7 — Haup. 84.

- Avatud viimaset nad. enne seule: ESMASP: tau 2
_ SOULULAUPAEVAL § e—1. |

VIKIN

133 Laird Dr., Toronto, MaS 3¥5

: MPORTS

; Telefon 435-0450

KIJREST! VAJA. -
50 agivit maad maanteede- 400 ja 89 iimbruses..

-‘Helistada Mrs, BENITA TINT, |
ALFRED SHKUTS MALTOR — Tet. 752-1770, odus TH5-DUTS

— a hee en

CCCCOOUCL LOCUS
| | TEEN MAJA |
| REMONTTOID
-(elekter, torud. nuutédd jne.)
_ Helistage -- J, METUSI 225-3283

a,

| ulssusti 1 4..-vana 3 mar, toaga downhonse” vaikses pulitas

Tinnaosas, Kivist kaminaga elutubs. Suur Holiywood Stillis.k6Gk.
Hinnaline ,,broadloom" ja 5 appliances". Garaash,

- Helistada Mrs, BENITA TINT,

ALFRED STIKUTS REALTOR

. Fel, 752-1770, kodus TH-ANTB

_ Ma ei - indista, iuidas mosdu-
nud aegade inimesed suutsid ela-
da iima Taadio, televiisori j j2 tele-
fonita?*

=
/

Sea ej suutnudki. Sa ju tead, | f

TABAGNGSGGAeseasa) é nad ltik on. sumud."

" a eg es ee in a a _ — lm ey 7 7

__ teisipdeval ja neljapdeval

ee
3 i Poteet. SA

ee eo ee
 _—_— sm oY

ros
. he ul
a oe “iiing : *: . vc . 4
a, en, =, =o os 7 . or =)
. sO —— . F " . . ue i .
ou . he . _ . a. __ . m . .
™ — i ais i lal a oot” LP . = . r .% "ao 7
. u ana a _ : .
etme eS ee we
aS ne er a a sr . 7 ™ a. Be ' ans . .
. _* : : i = .
; - ; v a ll . .
. : . =. a . . . .
1 - 1 -_
= f

- JOULUEELNE
VALJAMUOK

 Niilid on paras aeg kililastada

Wwéte. ari. et valida endale meie :

FURS $ by FINN

191 EGLINTON AVE. E.
TORONTO MaP 1Ki

TEL. 488-1701.
— Avatud 9.30—6, neljap. T-ni,
— Taup. dai :

| Chargex ® astercarge :

alates 3. detsembrist idirqmistel aegadel:

 PARIM JGULUKINKIDE OSTMISE ART

Suures valikus Hittala Klaaskaapn * SAUNA kosmectika tarbeld 1
ye Sannatarbeid y Kiiiinlaid 4 Kiifinlajalgn % Soome kompvek-
_ ke * Tekstiile kardinateks ja seinakaunistusteks ja Kleidirlideid

| te Sauski: ja suusavarustust i Ja paljs mound.

~ SUOM- ATTA

‘ESMAJARGULISED IMPORT-ARTIKLID SOOMEST |

Dons Castor Tenntture

Enmajérgulised tiikpuu- midblt kavandajad is valmistajad

 OTSE, VABRIKUST

| A, Jensen & Son Limited

25 LE-PAGE COURT

FURS by FINN |

a eee ee ee le ee oe a ee .
' .
. .
' .

1 kérgeima kvaliteediga kasukate - |
Mei hulgast, © |
eo |

‘Sidistke-luksuslikelt kasukailt~ |
- nagu naarits (mink) ja swakara, |
~ uskumatuilt ilusailt rebase-

_ nahkseilt ja sportlikelt
pesukarunahkseilt kasukailt,

| Ari On avatud joutuostudeks |

| esmasp.-reedeni kell 10-9, laup. 9.30-5. 30. |

— meme a es ls ee el ee =e
.

1} 2031 1 YONGE ST., TORONTO, ONT. MAS 2A2 @ ‘TELEFON 499-6080 |

‘Telefon 636-9811 -_ 3

HELISEGE, JOULUKELLAD! |
fy Taas on deg jSuluostudeks. |

Meilt saate: | :
* FJOULUSINKIL, ‘SUITSUKALKUNIT |
x SOOME JOULULEIBA * LOBET

~ JOULUVORSTID. (veri- | ia |

¥. Vorsti- j ja lhaidiked

-valged tanguvorstid),

™

sx Heeringad, juustud, cose, ‘mitmesugused salatid
tr Soome kohv, saiad, piparkoogid ja palju mud head

KINKEESEMED

* PUUESEMED
tr LAUDLINAD |
% SHOKOLAADID

a HELIPLAADID

* KUUNLAD JA KUUNLAJALAD a

vA  Andke tellimised hiljemait 15. dets.
; TERE TULEMAST!

SCANDIA. DELICACIES

2079 Yonge St. Foronto, Ont. — Telefon 489-0162 |

KUL OLETE SISSEOSTE TEGEMAS, KOHT LAHEB. TOHJARS,
: SHS TULGE MEILE LOUNAT SCOMA oe