oe ms ee ee me i fi et oe a aii ees yer" ; ee en ae ee: pita a ee] ae. ak : beta BATES yb m Crea CL ae ree Pe ae gat Bi te, - rea! boy Gear er lq en mE “ ' dae ae ey da ee 1 ee ere bt ‘ Rati Bia ay ocean ETT Tas Ot ar Paar dT Nite ety ont |i Rien itera toy s-ra ei : nai Pelli Ean oe ented Seeing PAT eee UES ie Fe REAM ga Ue e artes IER Sas ae Ree on dee iegeeae Lire Ep FN be RR as et a Te ne It ts evas rai ara ra UE fea eer eet UO Serene eS a etre adn Te Heoag Wadia ace gate ee ani eteige, bee ery at Ee ah tie ie aoa Pee: +f ie ee US agi a UT RaR ee IC ed et! Ree apd ge ee et ee re ae een ae Perea Mr hor a ri a fe fas ate 2 3 uae vt an alts “he wey geil, hope [i “ desi LEME may - ig tae ae ” he Phar. ree cape an . a 5 ee ae i PAN “Fy EES aie ie fe “ Halutaati my ydii", : “Flolutaan tictiia’, yuna katkhi ‘gel- lnigel imuitukset tuleste ly amin lista osastu. ta” Peni nmoH ay io , sen tla, - taiydell takuulla ja pitiviin KORKEIMMA, LLA KURSSILLA See tl A ERSSILLA . . 7 . oe “hy. a at ll ae ee | Toimittakaa asianne ‘luctettavassa,. ‘vastwun. alaisessa suomalaisessa liikkeessa, josta’ aina ‘olette tottuneet saamaan tayden arvon rahal- lenne Ja taydesen Pepe viens kalkessa sub. tessa, Vv. Pe 3 r ™ . == W. A. ‘Poulin: K. C..0A, By, Dowler, Royal Baisk of Can- —ada’n-ja Bank of Ottawan la-- kintichet, Ross Blk Mort Wil- | liam; Ont, ec “rand st Paoli 480.50 (7) Topulla ostajille stoorissamme. _VALKEAA TURKKILAISTA PYYHELIINAKAN. ae GASTA 45c JAARDI, - Midi 1) bier eh turkkiaista Py Vie liinakane rasta, valkena : | 27 {uta lovedi, laviin arvoists 19 sentillit. MYYNTIHINTA 45 Cc a Ni, HALL UTAAN Ly itis ‘aie aitie! no fae vitlinitn taluustoihin, JAwsy kia | nl Hiletoimin 33 “an. Narita str. | repent ! ) 3 : : Be es ies ee » |2 = Aina : jk AML. TY y TAVANA Intelassn, ! Vy rina sn | 10 Initia Port AG thiuristat, har. “Van” Dawson “Hen varrella,- 1d. ella koulua. postikondtoris if tivalia, Miata on F7LS eokke- rh. Jost litte (live Ud eakkeria: | Tivvei ASUiiteen muy, 24x ~ Aeell ari ja Himanityshvitos alia: — Havetty 14x20, Kandla T0x20, si. Katha. sna. varastohuone, al- koketari, Wy vi vest, Sairauder i. laledle Hoya he alvalla ja hyvile i omaksuetidadlta. oti lier yt |, tieloja saa kirgeetlisest ONOTt - 2 DOWLER & DOWLER - sirielcaieaph oe ates E "Aika siistivia baeetnika 3 viikon | . POHJOLA & Co. 1g State 8t., New York, N. Y. ENSILUOKAN a nl ey ee ee — te oe ee De _— Ba By a rr ee Be R uokatavaraa sittin qe Jo ee Jil. eshid a Be Se 5 ha -VALKEITA SANKYPEITTEITA $2.85. ; ner valkeita. Suk v cittei ti, valinistetut {arbansta vevptyt; SC stil pimpuilikankaast: 1, ivan esis 20 | ee $2.85 3 hienoilla i mayy IDEAL GROCERY A, E. ‘Wideman, cima oa sah I farmarikpi -aikuyalti pea anals jonka ous | | | | eT Way: bib saath ha jolt olisi. Hadas | SLJBT baat Het 216 Algeina. Sth: ‘South, Svan kbiat ane OTA tsuat ha Vast inl Ja THE cilletpy peat HYVA VALIKOIMA RULLA PYYHELIINA KANGASTA. _ ; Pot Arthur. Puhelip: 505 anna #. nea gia: a Bain valinist sta, luommollisen Vivistd milkapy. Vdeedtitue kariwaste, =o assay el SETAE ‘iF pr riastoelly \ Tite ts- Tarinauk- : 5 Ful JOEL 5 ut a Thitola, Ont. | | try wl titen hitter: no selttig jaar, = | | mire “IL, puss bl Tea ty lias mae bstilay. saleralgld- puacd {ae | 7 = s a : ie cae ae I a | . " | | SQW eck TIS ta RIC CEE inats ti Wl Paina tie Taji CERTPELETL = | HUOM.| ears Hays pH OMATRAAS | Aue Mu palt | -MYYNTIHINTA 29 | | So ath a Avinjatiatssy., Via LOS kc: aay loastign’” elit ga | ielidin hucledtinestj jn jon. Pie wuntan vuoksi ilipteinals id | : | : a _ | Mondisk uit, a lei joittaka liv Wi. , : a) | en PP Sas tule vilistielessa, pyydin il. a - | ia. ee we Roy om: | “Lun, fe aan, et och ha! katikille, Jerk Tedavart -POYTALIINAA $1. 69 JAARDI. ! ee: unmigit tay Vv a 3 I : oe ee ee ee ees Gee ro Httile velkkaaeceli ovat : 01 | | ar 7 —————— sabe NELSMAL, Ctl Ravi timid | tuum: tle Adi, jptaleksi valkaistua. pulidast: Lirhvntilaista Los “Me A ] karainen, , adil Sra Tee, 2 Tehenideana vikana sopimass: 1 | filiinaa, erik HSC TL es ee eras APHIS ISSe vartle ¥g fee : lg INADA. _xiapsa, ; STP dostaa hinmalia : “ROE SDUFF, ici A had naa | Raye Richardson’ infil” Sohn. Maar at iS 288 ay Rte. Port, Arthur, Out: LEIPAA. MY YNTIHINTA 6d 69 | - a, & a Paditsitst; v Pivot allie | | | | | - -PLANNELETTE BLANKETTEJA $3.69 P PARI ce (Ts4 kokojsta, pohimeita, hijia, nuk kaisia. c alkeita {lannelle— ; | 7 Muainke theja, wielivttavid ja impiniiii, joissakin. LAPAUKSISsa | ) a + i ARM, ART? HV OM. ATIAA! i il- a} a3 kiisliini Kone, vahin kiiytetty,. "UG hevosen voipainen, ‘Massie Trvis Cu, myydiiiin hy vill maksvelidulbe -Saatbe RIGHT [Ht reminin so}. Henry Seppiiseltii, | Pari “Arthus, 40 Hina! st: Oula- TH ew mo ene (10) 3 {UASCH avi ysten: Hlukaisestt, | Miyde WHneuw lajitelina lailel- = Kahvileipis ja Piirakoita, olka Paiva aia sumlavana Toved iat, OTE asta Uitit t+.00 m | MYYNTIHINTA $3.69 Postitil tithe injoile iy te- (ida. plan hil uulelbisest i. Richardson’i in Leipuriliike ao Bay st. Puh. N. 207, ee ee ge oe __ FARM MYVTAVANA SOPU. renee Food Goard Mottomme: 7 Parhainta tavaraa halvimmilla hinnoilla. | | amt : . pis i : 7 ae Ni af Hitsen Paarsar ail Wi ie tated tals pelt saantt trip) ire fits oni Vii urittiiin due. | | License. No, Pies. Ep ae | a ce nate = sich a vata Val bal. Lit jalveng ja ipye hi MTs i ckysputis: kavasti 3 ts, tla Pad Aptiurista, y - Kerik aisi te: Aiekisnedib oilless : ae hs | | ina diae lutadian postibarttaristy, in — = . = 7 a | | | al Liihe ‘ret pda tietoja sai “Kirjeel- ( Ss oe a a Ys , LAHETTAKAA MINULLE ‘KAIKKI ‘TORKISNAHKAT | Fiscal init wualEear” alelte: Ki rieet lentdé! a | Kuyeet lentaa! ae “sill miaksan, niistii hyviin | hinna Bil. joittancelti, =» Arthin 01 ta | —— . e 3 : ay ee Rae Te | , e + CHL LY Tatoka, “Onta ria, (Sa | a | | elias Vaifte | Ke ! fan, Titers slit, ae Hifierys |. Tiuteic a MVTAVANA in fried skank MISSA: “sey Podistaanaan Lillie ne 0 ‘hi in We ti) netann Hil kisiali-- Poikil 17 po uit knute. price ag : Krjon UStHTLINOSSa UH thu {byline take Pa Caetaar 1H] ay] AHH LE, Hulkotta Kyi He eng i - Tyttijen Valen tine- Hleamasec- | itis leer ke: te hina dla She ee Nini | kite inna 0, ikke “essd | Pyatikily hintalie: doar, mete | | Sa eA emia a jl waters ; PIYYTAVANA “plan poikiva Tel _Ki rkon Haalilla Perjantai- -t tana : _. Hevosten, lehnvien vy cht kote iL. ntcr | nabkoja. ostan mys, a. | Wi. K. Buren, Tol, 1b Mp Tipe. | | | : oe caer “tyre, bitola, Ont ‘i, -NoNIPUOLINEN OHJELMA. : = === “Victoria Ave. eeutans un Som Soitoste je lauluste paaieiivek “Irs, 0, Aamo, ret set ] o M. NITKIN Fort William, ek th ape ili ist i Poutanen, Silfven, Schrey, Aalto, Yel: berg ja Py dion u-bytot, : | omy Acne Vimntin vest, ja hyvat vibdat .— | 203 Pour] St. : | : Port Arthur, — Ont. i WUGL an Kirvesindien saumiissa _ NYRKKI- LEHTI ILLAN ERIKOISUUTENA. +). SISAANPAASY VAPAA. 7 Lh ein: ri) N : ie a : ae | KANSAN ; aes : | ee puhutean, . =e | fe | y i | | rem, a - 3 : ‘-HUVITTELUHUOWE | Dag! | eiki tarpee Lanta Porsaste i= AY heya _koeskiv ik Kona. rege : “Jatin ji Tnuvantaina, —Jotin | Kir \' exiniki, 169 -Alhert St, Pus Helin O70, | ry; ee ee — =u AS ATICU-DA 3 Vi nliniisen Sen tal meren netiosten luubusta ken Ahaluaa kaaidta, ohjal koon frersi | 7 thttajen ov desea | aire . iltwnaan ee ens perjantaina tok. 4p. kir- F? 4 etek” Haase pu era le * aabtnulie hon. a a ee ee es . 4 I} Ale. Joka atka canicllay. a: “DHUASH ja Pi Nig: Saar ilalla, via Port: Artin, hak 4 kee _— | | oo | | ony alasitltssa, " : rea a [a ds 7 : villa. tervebdinne ter ee eM of SEG pee St : : Vettk li hinuda a Uva kin daskene eel jin We ‘silt. ‘alenime filai- side oe de we | . | K ATA. vv ftkoii ajay ajnostaan! | suede eka hathsenfal Jan paiviin, korke Tuna t Hinrtat ja ann: lume | vetuiieiksi kaksuiskaue | ayy dain paratstt Vilnreia kah- | or | 2 ues varlirnen, | ‘wet | Lt a ere A Ae, ee So : a 8 J] pungin’ snomuiaisets Via 30 senitii pauna, Me mak “s ko Me puhitiie SULaTinea cht met On vitne . ‘Setiitie SULf1 EN - . ! See a ibe ele samme kéiteisra halla tuoreet ka : . - hatte artes ¥ DE toe ot eas ee i relellise stl, | ek Fe awe ae | S nahwiiat,. ale lz Fishery tay. ka li fie a a | | 1 Fl ae ES ae ee |e, Bay ja Algoma Kacun kul. | oS s r A RC CLO I HING €O. . LMOLPUs. Gorliamin. WW aren | DUSSE Sie ele oS | - r . | iia A ae 7 ; fivmar Gita, “pyseletiig sala pus | ea a “he . Montreal Parks nh vieressil’ “ae FORT WILLIAM, ses _ etait yhitetsoen emp iT 3 | | Fs : rns — : See joka pidetian: —Gorhamin jay ~“Halko-saha: yy is | tnd ml mol . r 7 # aS i : : r oe “a is . . | oe. em Ere hi fale: SL k whut ikea : ‘koistuila“E Kolin ir Uaioi “Katha youl oftaa ae @) Kirkollisia ilmoituksia, | x0» 22°». 1919. sastaan Ee: war eft Wtedn daneasti 2h est uilestan mae * Jmalanpalvelus: Herran 1? Eht. 7 Kokoukse CH patna rh 3 John Beiiolcneti.- | at MoT Rhee i F With ay Johnsen, Matti Pa it | eee ere : Poongiate tian Pa icin ny he aoe hae ay ort. lan issA ens py- % - 340) Bay mst rect. Pu li. 523.N, i ul a Hn fd veamiaihn Has, Dec el 'R. ‘Tadnnit ligianii. [tet] kirkonmeno Port Art- a: oT, . — ae es a * bisate Flaite. Nietate ty adele, ae BT ya, eS t.o4 = - ey | ae ¥ ae bu itn adsbba. ~ldte We, bode Bt mf bu Issa] - ko fe TF, 7 . f eat MOTUS | , heer "Sinssille, ae ee | . eh 5 -_— a | fuoh beedet RR hevade a tens cay ee ee Te - ae | mes ue haa bl aii eet Ie ek a : “Ol peluseuran: Ras taba veljes - AY er nes Mansel. On keitel- t — Ladies. Aia- of the i inuish | a, ; PoC ‘J sank y | ikke Ji, SUL Gh ko kon ae | vd : oe Lee “ue Te ee ’ ca iC we |: 7 - ae " - " _ ine | rb BG Vat rik AUISESETLL -kirkan (retalilda, Puatkaa inukaan. fut: Ads: oL. hein dae lhuomaa, Taitherar (Chureh avi] inert i}- | - Z | - - Zk ag ; Seurdavana py hind 23 1 on ko- rc jus joku ilmoiftaisi : nami ight at Chir ly. Parlors. Ars. re SRA OO. _ aa je! beets Si uate 5 ig klo JO mam, yivit . hinele.. ‘flrkein KEI Oja andl Ars. “Hendrickson will Se | . ata af HT fe ¥eF PT da ee oT . ; | or | 7 A lade ata id nee) A Ale@rganissa ko. 2 pM, Jarven- vnoksi—W, Lema, Kivikoski, entertain. . ‘8 4 eer Ue 4 ot bet a oa a“ ene ! . 7 , an hia Naa’ * ct 4 Pa - | eee . A =a ee eee = = r TS, art — Seurakunnan ompeluseura ’ Sivas ont in Suom: Aptecki Mm. Pine Riverilte anenoty yuoksi on a era , kokoontun kitkox | ltaahila tana): ee Ss 7 £5 iver ; : - 4 m — " : = el 3 yes ie PA PHvngl oes oo Feuore Nolabnit ing Morganin wali. _jiltana, | Kestityhsestii Anoletrti- | | Bi eed AE ORs Me tS ioe bh vailtunat 0 ah Hitryi, °° Ti tha G th i it | vat Mrs... Oy | Ja. Mrs, Hendrick. re SAR tee , | ne oo stated age tae Wilson 1 SL, Port Arthur, itt, } a aa an. a is [son : q Lwoerceae oe “pee Ma aire ace = Pe eae Loy rss: eye wiser ed te ee eo a MT) sk | 4 1 -k 4 hae, moe fa =e: : “ : Ea ms 4 a : tog fe : a ae on ; _. Fs ge , : = a SP 5 av ts 4 | vate oe as ai hey i Flntet bf ie . ee ay a i. 2 Sida fas ae Bow ; AE ea a i tha 1, o oe + : Y 6 ee See crepes Tae as ae s-5 * s . a: bh i : Hh , . _ o> ' a ‘ zh, ‘ | af at 4 wh —e " ree . : ne a a . pe a att, ite ae + gle. ' D oy of) 1 ae ee Sep peer, Meg ta Be See ae ee. Greer ee : . et i ok ie ae ro eit ‘i ne oR aa > Ne hi Ces ha ee all tev 4 f'n) CG a rece ks ee re - ee ae oA Stated t *. Pte pls i Wo Li a, Seite te! eer pi - ih rh Jan es il ae eae ea ea a ol oa A pay pee a wie i i an titel ae cles my: 1, ee tae a nae setae “ne mee ze eee a mo - hoe RAS Ae ae a ar, Ane er ie Feed at Greet Th. ! ee Poe : aes apes an es oa oe ur ee Rien ey re aa % ah likes be aay 3 ary mati Feel ne il i i ie ro be alts BN eee 1 gis yep fit a . iy : baie: ae ae %, Hiei. Pm o, ss) as " es uy : ne 1 ee gine a secaitetiaiet Pena es iba N Seiad ee 1 NS Seal ae a cai Sennen ete pastes ae ene ae pn oe ae BESS aces Me ces : a. Eaters nh UE MES a es nt peas oe ms eee ene ie os Pe ae “ peal ra ue tg! 3 ei ri Pr fersateagtee "y oe cpt he aT ane " i a ' Tee my Loon * ate : pote ao oo i. a ne wae - a mo a . Lo an “ee a sae ~ Fo pets” sts sm OE u aa watiaedl Ae hes . " a il ae ; . . - tot