a ag tt Mle, elma ae oe LD ey ie oT oid et tal a te ANS viet ia. eo Wee rs Tue to, nebo feat ' . Pe a we aad Vhs m i a ee mat *. | as * a = oy a be sete char, wp Pian vA See he . alka ae = = " hl ag 2 wad Beat r=. See ea ii data sak ti Pa Pa ' , slae s2 i nd nt 2 _ oe v A | = ~— 7 eee NUMERO 7), Pienten | | Hmoitusten - Osasto. ‘aban ogaatoon otataan kaikie Dd: ‘nammilt ilmoitukset: ja’ peritian Wifst& 0c rivi, “Palyetustyttoa ha Jutaan", "Palvelukseen halutaan”, ‘Kadonnut”, thes “Haly- taan ostaa”, alutaan myyda'’, “Halutaan theta’, yond: kaikkj sellniset jlmecitukset tulette léyta- maaan theta osastosta.. Plenin fl macitus 60 semties : ovanhaja, ome 7 SS ares {Ha _ HALKOSAHURI, 3 Pp Hannula, ase -Puhelin. 1s74 h | | Hei EDULLISIN PAIKKA aint taa ja ontan kelloja Fy. mm, “DS. Salo, 192 So. Algoma SE Port Arthur, gn olivut ne ii — Laval kuolemaa poikaa, -loe Kusheber: Lebarluk, kakst Wiltte:. tar tata oliyitt: ‘ki Ga Speier ya eve ny jiille ja pakkasen prMErleicel rik’ Cea ssa Ssiben olivate | vatlpanie uuiseen fuveriensd uljval ype eta ierlisree Card Geer cultvat., Whee. Pagad. kuuissi, Joist vantiaaeadt ylb OK¥ EeaiLe hey retkedomain vivlidia laliteaeets T akaitsin 13 vad Lessin vat uM yeh dd {aiset- “elu. HSSNLLVGLL. alivat sikst) jnkessiies ete te tai UNVURSISSA, TLV ‘it iCahey 1 fai. erred: hs tapi {ai diets ys vit hee tsi Pa TSH cenit inal “Hite jive ee 1h, wah AZell LST al vo tihe Serie Tb. “este Ci ers ides dere. HIERONTAA KOTONA tle Ske] : jal kee PASE DALLU SUT Taner Herjdan, nivods ja Dslvao- ry both vali. eta eh pateleataista ered TL ITE | le itl biter, pauses) Wp hartte ee Lilla. Arms vl- aor i ; oy “oF a “ iz oF : adiveat poikyset. Suey sein lostaaly “dist hy di. Una B TUNES Stree —<—a— UWL wl. “MYYTAVANA : ore, svaljaa jaya; ad tas, elidimten rehlugi. «- Abe Cormach barikinos & Melinda. Hi St. “Putelin X, 150, JOR JUSSI JARVI ei tL alvin uliteasa | nulls. voit Bupiiien ikeuclet pane tein, , jour Vistar Alukeli.. ° 2b st. Part Art yur, Ont, pub las 11° yal i. snuggelbens i Ptpanyedanviit vil aed uti Ret ike Vit ante Tews Algom [pays youl dette. mite sural: HisiVR IT TRE HK iil, So, a a 4 “epivalcit er MEL LAN cones Tidureits Hi | Poss : ; bet byes tai 3 ! peel _ Ha trser ti Mhisbscrhy VU NT | | MEHILL ae LLL tuber ce LEST Lis , ; |e yciFae wit. i ae | eat) Le,» rt: ; [ “UETLET, Ler lhdbe th ae RET TLTT IKse Ll, da (riba re Naneckatujen a iui | Usutlibe sik yertv bLgeal LL KALUSTETTUJA ,HUONEITA istindil, ck rataan pienedin pid talked - ta valrten, 24K) Banning Street. Puen Nig. ys, yy WW ats~i kag, sdivretiiim Lebtasti- Kinjat SLL Per kthjetentiin SULIT, it ete pala “Le ait Cailiaia relia i talbse' ital. 1 — Kevitt atkan villenedtri vaitotbe, os VOL Vl ' . 12; aT ali yd regis d Hil SLPTELS TALUL Take iti hye 4H Hs a haut 11. le fhet ranks nq Wit HALUTAAN OSTAA: 5 | i ON ark Iv psy lelimad, Jian piinast. : Rivikaski, yn! ev idl lel: aa iba shld {1 a kota, Ka. i t - wiki iJ lees SRL GHD WaelA velar. all, MYYTAVANA hiewonta ja STM, eshn Fe Port. vel ily ci vila HITI1 Taleen caddie ony wrbed ta. pe TE carvoltaan eae mirte ovat jo atkanedt myvntrhiita B20. — Cooke, Zit woul Arti pa A an | asken qo kui mikes pabjon wedi ae Teles | ay sa A weaduskuniden abkanitseets. yas | 4 eth dl Me. Ou MYYDAAN HALVALLA. Joti. reyitle¢ien ina tad Je Stith Ji hers | aT [sana pee Hise 7) beet JKT. meet 4 tat: wii tl roe ssa tel IS OTEIES, Lalhiewunin Fatt Pa. rla wieatess ‘Jasen ot + OT — Teuadheen | US OEL ee, Sera aes earthy kang. 3 cape OST rent: ee o_o ol a: eee . - KANANPOIKIA - JA 'HAUDON- Tal nia. Tilutkaa nv Lai fonkekunta | Ha edgeretat eatin] , 7, eh rarice nites eee ee til: Hiteesta rat 1pi0] [hifins he ‘Brent Park, poHitisesta, DET | a oss eatin: levi mit des tima dents | ye ori tt TEEDEL tetweni herds vat TILE eT? wie ar ie , Hil , pu hi td Lie ywnedaygreg S11 La per dit, oo BRutervatiivit lees aart SLEErT a “teradtthall ters , eae uide]tin, atte Wii 7 iW, ee rie: rd ai Teaiarepiat | a nv faebiaaneed pyar ayi¥sla bikiwisiile astagije, Mi. mais ot mys tennis ori cul ised, ree) ap ereqy. fel tisyi kat anole, Arthiar atalh. ei iF in Nia AK. Franuiloy kowluat, walilysesa Vasdedlk perl SabvusLust: Md, ea. Parks? Serie restita. AViiain- tek uwit Appasi FA any Mir. Moby nnodestaa a ae reriyyl kant abba Pre. 1 tae taal sal - calttintaaksren Apentile trhaisvaden HUE’ Batlittis Paulo svi tetas Mie mas NS aPeN TE yyaedead oo WEeisstimbtiesd orl iaiste aun H ak apt? we Fl cisad inte J ballon © adel’ | ines elias get FrevEatid 2 HVTASEL. Trace lant ET slit | OVELESL. — Jumalunpalvelu: suqnuntai- , 1. paceviitla | ae ee 1 eerturgen Kak Asia pa oF sere Woalhiiaa, & ihr lauetelbe y2n ine i | Hap ™ SO NTTELE A ea Wisi vuotta postinrosvo: | -wksesta. | HET, sete! Adeapea 7 14 | I mi lati tm | Harve ssa, lh babies 7 ered LT ; wdiueigad Sian Viel. “viel ten a) Olt. 111 Evdissdt. ik eke we E Eh, Misertin Ruyititeliger Wilke. a EES tele HHIStLa fem Velbinsestia Mesaseea g) WT) | Toda kititu | sadnottiatia. UPIPGE HTD V3 1-12 ihn Prd ata dcite al thesdiad bal Uecine strides Het i fai anid dit jeticini Net Para TH ee Langit ret Lider, juget Lelia is tips. ee deenignd qed Lelia i PUY TUSTST Er PEER! 11 nerd. Pele VGeN EGA VaR sLiadkaa 3. Sua TSI Sturt aria Tulsa: Wapeedlvotze tals kupdiiae DUN is | vstiivitnne, fe at Adil: I, pe Th, puhee wath c end vA nilesta dmihit postiguim istaon, vee aaron Lae! alla LbaLt Ly ~ i fe ay: ileuds. Jusstivdnicaali jay baa T TTT cali aie: Setar al wa, arkal EM, Te “| orbearied Wt " antrdyipes ie cic }" an ‘] 1 ainog auto’ maak massa, Jose koko vaynukori on terdksesta. L’ Ulesv tui ih nik STEN HES, tv bid Val S ku Mis Vike) bar Vole a0 lanetvksista i ee Panes SEs ee juali hae HLA SS HO, maT) feqevry ihe: i h tr] il 23h, rikesteverd: vapaute?tiin Undlins. ATS Pareet, Cn “ SYWTOKS Est tashist listen rida ied ssa, | | sELOV ey en oa ea | Siniuma tiki ye eae HT clei mt i" Cand ] . ae eT iti iirtal Varena Iii iwanidcesty Puusde WH founin kur HALLE OSA OVE eras’ ey esti SE Ia vb pous tt lavam pi iit ated a 2 TITLE rite. vel Bey, isa, &iti ja lapst palanut. | | Piivedtessa, Ooh tirallan 7 gk tulinalo’ ivinti Joseph Mate- oe Watersin Titkeradken: mu sen. ja false s. Sen spe, Pitas Mr Mire War > hanen varmonsa a Po “pailcatusa. ‘jotka ‘olivat nukkoamassa nivitkii : — padsti-ulos lrekkien~ tHneests Paton, yanniosta ‘Tay detihin: kare ele lancet yutmmniit. a 7 | aflevin panies? Jud oat & = ir: : = a ripkiattslil ates pat ‘(a “a Set Jaatth Ragan: ONsti Mie 4 ie ll. La TULL SSGL "Ta lkaseuil joleu arma red) li rae mnroitla. iskeg tli. Ff Staite dit eM: WAL loxsa cali SlPmMansa wnayd omintbe kormacantan til reatsq jar, ~ tysi OALt. A. Raivukosken lenu. 242 Peart 44. (puh. See) pa: timassa | tihiin- 1d iad paan | ja stron. nitkdiseen a toon, — Im. oe — Masilmankuuwuja suomala sia. Lacta,’ separaattoreja lon vt. saapunnt cHsimdinen dabei ys Pot Arthurian. ep hokan, Soo, fers ‘1tse. eet By Viatias : pars ee ‘aaent cor letin avy kavdi yal | valtuan lhe man Tuts kaivtanndlliseen, “alk cnn kaesta 4h. veittanut -kilpa | ajoissa. . jonka niini on, Nur ni. ja jokuk. yore Creentree talliin. on veiltanut. New Orlean- sin hanidieap kitpattes sikiililiset Hkuorii SA paunaa. tuniissa, hinta Ja nivttelvkentin vadalla. |Nur {70.00 No..4okuorintakyky 500 Taen: aia yhden ja 16 otailin paiinad . tumiissa, hinta $90.00, matkalla ol; | ihe. Hevoselle eh Th kuorintakyky 749 . paunaa: -ettiin nimi. Yiniaigan snomialai- tiinnissia, - Phinta, $100.00. ¥]imai: “Ben | juoksijan, Paavo Narmen mv nitteihin | hintoihin tulee rahti- : | mv Ks Montreatista Tisitks), } i ‘Nurmi’ '}t HIevenen..- ojo. am, hh aS Peers ae gs a i tse rue e ane et ee i) Ss PR te MO ed CS Dg aly bn ee hPa ar HR a el el lee iba le re “ail "er sa as ar = eit sits, a " al Speer pele ea : ac A i bia L ee ee ee setse Bert, " =. imi" oe 1 a, er Sel sree Ae atleast 43 nuke es if spite rata 2 tape pene Bs ree sae ee ph nb Aa, ok ols y Bi oka teas a ea Boi ke 1 ee — AS ee fe aol es. sue Pac : eee eh x : — rel = ! == etre fae ee ee, = on ain ” . s ! Fi soe * . « = rr i =] Tage man re Te i 1S, ee) ee ee ee ee i Ve TR’ TOs \! a) )=— hf ee 2 Beers ee a! “a r gthen , Ue het aE MS pang et ee aes, _oarablep ie pt aie a = so ae Foyle do mss 8 =e a ye et re Pee i Pailkakunnalte, ke jotka SUUNUTY |, KLE E SUMLMY GUST ET Reeth iia. f fhe ht! ers fe. - Montrealin Pankkt! mitt yun [ [ie adit” Vad aot [4 NE Z I | | rena eee . aud | Pex: we ti eae i: “3 pM Oe ee en a oerk. = Aas", r 4 r mm, Cesk tte whe =r - hyped, . Ra ot ga . “1 a ows ae ae © a TEAS 68 “4 Sh A Bose e pet Se 1 1 a % . Fe syiese r = se . ees beri "T° she, . oe = = 1 a a A ee r rn re : : “CANADAN ‘UUTISier, =e: ee a = ie” — — = = = Separaattoreja’ an Suomala‘san * [alata Basckadalla: ja. Suomen Vir riakousulinytraston 1k: kuualla fare neekadulla, i\ th ik aissa. Jolssd annetia ls seth i crea ti ryista Tiher pli tte tiida jase ‘Luster faian ondbdhedopadcerire tha. I. ar Mitistettaioai, ettil Lavia iolenimissa Jil —— les el es A Re —__I SS r = 7 . ~ niyttella planta uinnan eal a kappa bk Ontarion -opeimsministerie ] Milka- -svparaattonit civil ale tie Vane worttdgejiultiser missin /aib LLNS ya eT nelle on vksimie disesth hyd xt epiraalforien Neuiliaeas | Kansallisceura ““Turistin’’ jotsta sy ineels hve oer ' ET ‘ Ta tt Wut. . au Vist deladessd, Kkaksotslin ad sume t sr Pd ein ies ayvt. jiltunidiaval las etlotnalaiste 1 | Hae 101 Heep tka : . {oe Htald aUSi] ReULbeL Ly Kiviiklseatia ntalislaiuu eaddia Chat bavecdad “in Sieh he lt Suis del ae ~ Loar mh, Hltith: wikavits avi dal cil: pinks Ltd: kif efi seapT Wali] PPTs t it "Wb: ibaa: tidal osikghadit’ ta] (Hise eM. Lekkdivksesti, wink ikfed Jenin se whl. Vinbeed bela Lite be i nieve EL, eT 1a] alte Aneto Ca liiiste ual Tit. Sadan adits ic vthks) | lta. lighee mihi Pad Eyer eds | : cith Lal tthil buy br tstarsatgal i Pablet: stirert Neyer det, | Eunenh fF bres pat ni bree Terese’ 2 lal a tore tere ticaesetbar Sverre dit hs 1) osgeuadae i) daar, vir lani ks unis linda iad qu. je hindedttn Larnpprab daes dit jeblita kaatiaaliien Liglees oles te. 7 Wiitat Hileailisha WaT TELL “1494 | “ivi riilid Tl t! Wier mye bellathe sda. Pada) ovata. UNSER INATISITLL ES voidaan arbeisaaadis. TOVR GHWT) SUN REELET 1 q f a Cropyesd pep ygbiky ate lil ' ) TILAUSHININAT: ACCEL: eee jit sr fudmtttad porwr itl A SLiEI erties SK UUS AL, — Cana dan Hea Saitauavtiiien ie m bo] oue" calaisiksi, A me {KAA | Suemeci Fy Gonaddadan PrRILRLIR Le sliansnbinthsd, Te yale v1, bhyaaee ty OM leRay ATT LE 73 gil ATI alka Wkoanadiaiala, wl! fe F co aaiche rhurkias sida, jathka Ser MTN Led Kel reeeE Enid ital ve Teun [ WLELETLT COU LEE eyed LIT 11; ate vit Pe |" iss | aed]: pats it, es GEL 3 . Drawer: & “HAPEOR,. cl = ep pg ee el a eee oe duibiste TH sail Titles WW ua ee ere ‘. | "1 gesctd |e sets i FAIRPOR! _ ee ee a a le ee nies uaa —_ a ee eee Ye ofettuittisteltaviles . | | Vienne nb 2 ! [ | Ff ee ac! Waiienivias eur 4 1 Paris si eer cna krutkasi hey all a * - 1 i 1, SILESTTE LD 2. Aa op 1* sie ee [a3 Alaa Pris ide in 4 mT. dios lea. ae Tuokaa elt | - turkisnahkanne ta siten saatte. enemiman rohana. hie MAKDAM le re ckenress maksut. re :| CE AN DERSON : i “FORT WILLIAM, ONT, in | | at li im: 11. Ik ag Serb Arlangal-:* Naifevy la Sete Tete er LEE TT: otip Pipybel ee aman et alter; TELL, _— — ~~. ee ee TeV bete tae 226° Dease Strect. Tohtekuita. Pubetin- s, A161. ‘waailman euurin maatkusta jo Jaiva. ore CiEY atte, nn is. bal 1 Por dat. t re Jivt Uta el. sad ¥ incl atista ih vay ttl 70. WA ELE - “h- ner nee oo Sur Pry [oa | ree Tee ded aX M leit ae sar Sees | | like ioka . ander tarpércnne., 280 Gueen- Vora Art! hur, | ete NW 481, -KAIKENLAISTA KOLIA® TA PUITA, | . iilavlised. pean are Welbtarifian ’ Vilan an atti latise in . jielakally sear latalit Keser, ety et paeedits, hl (tari hiskiian ret sity tite WW yserasdale ae ae fare eu ti tain Ln! ek wala ibthes TEE Ika! ~ik ious tghih tts} .Pukheln’ N. 657. mA : i ! sf IT ri H. Holm arth wy aunasyasadianee -kee. kulkenkista dei = 5 ee za tee tkauksia HANCOCKIN SUOMALAI.”' “SESSA SAIRAALASSA’. Uratik ssa a Yeotia Ostimoe eaikentalsie. ‘TUR... KISNAHKOJA ja VUOTIA. & Lalietakale meddle. | Sucritane: mids cheaprrssimakeat.- ALilils: raat iurkisista. ?D Reser thal & Co: LIMITED, : Turkisnahkojer ja: Vuotien Frikoisliike. | “63. South - ‘Cumberland Street, ae’, Arthur. - ‘Kancock, Micky gan. : i | ee ee Qe gp ee | wget pin a pl ge Ll -_ —- "'F, «I= | ie io | . = 1 EP 1. 1k Tt ali. el Fd eee etc aa ile aol er ee DOWL! ery Te ER a el 1" ofl at's in EM an . a! J. i. ae ee aS | Lakimelirs, Ws, cr | owler, Rays Rank of Cas ads’ D “s Ran af Chit tay “is kimichet, Bank of Comuckir charset Fort Wiliam, (ria 32 ak a ore M Bewher a= Show A ie. “. ™ ye ere - T-hengen timpinainen: tsioudlas) } aaeon Anto ja T-hengen Hudson | Touring “Auto | : |Vuokrattavana - Se tac JA PAIVIN. - Pubelin 548 NV. _WM. OIK ONEN, _ 64 Cumberland ‘Bt, §. 183 Prospect Ave, Port Arthur. ne 2 ee _ = ALGOMA STEAM BATE -G BOTTLING WORKS, 146. me. Algoma Street. | Puhelin N 2460. Buomelaiven | Sbatavaral 2uppa roc a a 2. sa tie. oe _= a . Fhomas Pranas Copper Chri, Cie | Pohelin ay. Ts. Bon Ta Beles: ee See de oie! TH i. | | uh T CHAS. ¢. JENKENS - HAUTAUSTOIMISTO “ PALSAMRERAATA, tik Victoria Ave. Puh. B. 6% Fert Witham, | sata HVAT at usuieay . rier Pat , “V2 yeillit. . 7 . 1, . i * . oe — en = * . } i [si a AN. ae oe latqiny 7 sasifitina yvaditdies ries athosli de hiss - wir uty as jie. Mi ine fs kernme tunnusla use [: + 7 al byt co ee PD. eR, AL. VELCS,* sets er ee ee eee es : . ee be a Le = a a a ee f “Ios — aKiz ea fate i] Tar te Co tt Pyytshsg MAPA A f= LAaKERKIRJA — Na, = wid © HAUTAANTOIMITTAA. A k. Freeetterdal fo. Hautantoumictarat- Hautaantoim: “ust fa ba Isampimis