meee tiat Bicren

“Tinuac” npautaapuoro neuepxa|
8 Yxpaincpxia Hapoanim Jlomi b
 Eamontoni, Aata., aan nt. Bacu-

an Tlaais, wa 3AKTHK Ih. ‘BL Cmo-

 AHKS 3i6pano
Miguac BeCiAbHO! ja6apit AAR
‘Is. Bicinitu 3 nannoro Anno
: iia. B Piaxanui, Cack., si6pano
ua Yxp. Bieru ... » 4
: Alonuc i 36ipky npHeraE ut to.
Tyk.

‘THiauac BeCiIbHOI ‘saGanu 3 Ma

TOaH BinuaHna 1. 2. MagOveni:

Koro 3 nanHow M, [lykano 3
lead, Aata., B AOMI. n-TBa M-
KOBEUBKHX | 3i6pHo 4.15
| 36ipxy nepenis n. 11. Koxcorpa-| .

mai Ip. Maaposannfi a 36ipKy|/

- gopyyunin OO. Bacuaisgnn 3 Pen-
Ben, Aata. —

Flo Cayx6i Boxit, ‘Ha ‘obini
B AOMi n-pa Fi. Muxaliauuuni,
Osk6ypH, Mau., wa 3akauKx Beu.,

50 Haroau

| Cack. a

iepxa] Tlinuac npautaxpHoro. peuepKa a
-TonwaKxosnx, Bi.

ana n-tea Cr,
Unnmen, Aata.,
BuannopebKoro 3i6pano .

Ha 3QKANK T. M.

Tonuaxo.

Bnp. oa. Py, Kyke Kpix, Man, 3
(30-aiTHBOTO. ‘}OBHAeIO
CBAULEHCTBA niguac o6iav Ha 33-

(KIHK mani Mapii ‘AnMtceKo! 3i-|
: ° 2.

6pano—

P pHueeny Mux.,
BuTToM, Cack. |
_ Pypax ®., “Tpaticxona,

Man. |

Auyaa Toa, ‘Berpesua,

fee ek ee Bee oe ee

ee ee BaD

‘TeGenowus O., Tapuonoa,
Mensuitx Inau, Jlenzonsua,
Ajta. ...

seer e reer e eee nres oe :

0. K. JlorousKxoro aidpano $4.10) Oamcnah 7s. Jlicapa, —

_ 36ipxy nepesip. n. M. K. Baciab-
Ka.
3 npupogy BiHwaHHA n. Mux.
: Bypaxa 3 NaHHOIO Anacrasieio
- fleneciok, Tyaip, ‘Cacx., B ‘OMI
p-pa Jlenecioxis, Ha 3aKRHK a16

H. *KaGincpxoro 3i6pano $3.10)

Tlinyac Gasapy 8B Bo6yaunuax,
 Cack., ua gaxank n. B. Komap-
- HibKOrO si6pano .... (2.85

Jlonuc i 36ipxy— npHcaae Mt. B.

_Komapniubxuh.

‘3 npupogzy HECNOAIBAHKH AAA
A-TBa Cuuis, Ter JletK, ‘Aata.,|
(SIGPAHO «owe eee eee. BOO

- ‘S6ipay } nepepexa nana a JI. oa

yoRMG
‘ip civei.
| — oTKe ‘BpUXOAITE sanuacy i maalte. |

TH jewsatne $21.50 Mymecext —
 3HMOBI OBEPKOBTH

2 Oaarnireca Tenso & rapuo 8 ony inf

#2 uex velac. Cusl, seaeni q

2 piurGou xoavopa. Monn rapaan, sax.
BE Safe ato sauouent pywane. Berwin |

1477

‘Creulsmuo ‘ulni §

Budepire. rapHHA, HOBHA oBepKoBT | 7
3 1HX MHOTHX opepuontie s mareplil f%
_ COxegopa) US

| Manron. Temto-cunl &
_ensl keabopu. Moam:
—@actep A ‘FADA- Ben. 35-39

a _ —Pononna nianara

AB 36h.
. Tawa, Marka, KYVEPORA 3 BHTARNAY.
— Pinaiop nackn |
“5135
“HEADIDHE COPOUKH

: -wearenll <7 RDHUNTHMH AL.

: me KOBt ake He Syne noBropens. 3 ;

_ BopnaHoT wartepli, nlauieoua |
saponin 8. Pane 4.1

ae ‘EAEHKETH HA Dia
. Bosuemii a cote lal sit

& cuul re-§

Marepia “SIMA” | - i
alyuacte * 286) |

| repli. Peugpio |
| BOBHSHOT Matepli.
| Reahanae. Mapa. Phe

2 $195 —

a Mymecoxt Wren “flenum |

_ Toul S-yuu. Kiur-nar lewmac, xu

_ | meni 3 synepanu. Yopui, remy, A
| A cual nacnu. Beawtina 38

Anta.

Biairpousxit H,., Tloszena,
Man. ates
Kyauk Mux,

Osx6enk, Man.

3 npupoay HeCnomiBaHKH naa
n-Ba ®. Mapyanis, Box, Aara.,
Ha 3aKAMK MT. ‘®. Auapycipa_ 3i-
6PAHO ........ eee wo. Be

te tee ee ee eg ee ake

:Aonue } s6ipKy AOpyaHe m H

| Bappapyk.

~Beim | _-KepTBORABUAM
uLipa nozaKa. 8
oe " Aaminicrpauis.

HE OMMHITE uboro!

niuia

‘cuopo lane is ‘ayanosysar. ‘Sennacn alsuomy. cesononi, Hae gackoNNs “peaunut - ‘Tonap - _ i BH purpac:

Te, onwe npuxoaits 1 noGaute Wo Beanky sHNpotaK B ultim cxxenl, Kynyfre renep no riA ulul, mo 6Gyae 5.
: ‘Hexafi sianaas we saepxye Bac. Bee noanavene aenvafinumy yecaamn. He omunits uporo 3a Hiany uisy.—
- Kowata ply, sxy npoaaemo, TApAHTOBAHA Ha sXososenns. TIAMATAATE: OCTANOCh JIML KINBKA JLHIB,

. 215
idlonue 1 36ipxy ApHcaap T, iB

“IMac cal cKaen, |
6 aapa KyabMaruubKkoro, Muxai-
“140, CAYKHTb NDPH ACTYHCTBI A Te-)
n{ TeP B Bpurilicexitt KoaiomOii, a

“Myuiitt r., Bideiner J “Man. 1.00)

50 nen:

|Ulinni naropoau.

: AYTECH MICAMH: 360pH ~Hapoa-|. UUUR
ee |5PALLTBA CB, IBAHA. MANO

— [apalinatra, | :
| (4) B regia. nevepom, 0 roa. fo
{8.30 Amaropcpkulh Pyprox Bin: ;

: rpae Apeactanarents B 3-Ox
[Ax M32:

- Mupocaas eee Ubi

3 #70 exanixis, ‘Opaan|
kypc B TeTYHCEKIN uncon B Cr.
Tomac, Out, M. Kyapmatiupkuil

_jomepakaB | HalipHule Bia3HaueHHA
3 npxeoay ‘wecnomipaHkn AAA AEP :

iB Haropoay Komanaaur Kpu.ta,
E. A. MexHe6, BPYWHB HOMY 30-
AOTY Menatio. M KyAbMaTHilb-
Kui npuaiaennt tenep 20 Jle-

00 TyHcbKoi [kon B Cackartyal: |
[Moro GaTbKo, Tlerpo_ Ky AbMa-

KHBE B Tunicdpi, ne

THUBKHH,
Bpat Mupoc-

OANA cecTpa, mani
Monrent, HBE B Eamontoni,

Hapa flowy
BE AMonTOH

TlonaeNo. NOPAAOK nianpHescts
B Hapoanim flomi na ueA THA-

(1) Mpoou cnipy B cepeny i

. 50c HATHUUIO BevepOM. p
(2) B cy6orty, 13. rpyaua, as

roauni 830 peaepom BiaGyaetb-
ca Ginro ua goxia Piguoi UIxo-
au npr Hapoauim Tlomi.

Betyn | 25 uwentis. 3a yen
BcTYN MOKeTe TpatH 25 | pasin.

(3) B neaino, 14.
roanni 3-ift moro. 1YAHI

rpyana, °
plady-

| oGrovopeno-
“TPoctuua CB. O. Huxosan” i ‘Ma

BICTH.

wi one sat Tene | Hanpaoy loool |

3 Rosraaiiane Aocalnom.

_DELTON RADIO Eset m. vat a ‘if |

im ha Trait”

“gapaszom 3060p
Ha AKHX Gyae
_BHCTABY

HOrO- > flouy j
Pignoi Lo,
airouy.

PYHKH AITAM, Io s6opax uaHHe

TAMA UYTIPHHA”.
Tpocumo BCIX B3ATH HHCAeHHY

yuactb Y BHie SPaRaHUX TAs)

BDHEMCTBOX:

. ee ee

‘Baananerian nosigomanemo Ha- ‘ : . =
WY MORODb, WO y BiBTOpoK, 16/1
‘TPyYAHA, O-TOAHHI 8-i Beyepom,|]

Mapificbke Topapuctso npu H.

-B. n, cexperap. |=

ai puGpani Mextsen, ‘nani Popk|
i Boppunep, y apyritt Bex, Uen-|]

nen 1 nant Mekacnnen,

Tin, ‘Bar IplitayK, :

HA NPODAK

Sroaousyitrece RO: —
_W. KRUGER
Box 8 a _Onoway,, Alberta,

M HTH.

Jlomi ycrpowe BEYEPOK FPH| | 2
B KAPTH (kapa nmapti), i ne-[|

pekycky, Ha AkY 3anpowlye BCIO|

MOAOJb YHCHEHHO npu6ytH. .
aad 25 uentip Bia ocoGn.
— Sapaa M. Tt

— ‘yramal Paul 36opn

loro. sianiay 3anomo rosoro } ol]

BpauTea ce. eo HuKonan
«BE @opr Buaazgml.

BinGyayraca i4-ro rpyaus, 1941,

O TOAMHI 2-1 NonoayaHi, B cami]

nig uepKBow. Koxnnh usen i
WHEHKHHA TOrO Bpaursa Mae

O6OBA3KOBO MpHGOYTH Ha Ti 360-|
3a HeNPHCYTHICTh HQ THX|

H,
360pax i 6e3 NoxaHAH BHCTap-
NAIDHHX HO Te NPHYHH, WeHH
NIAAAPawTh Kapil, AK Me npeaae
AYE cTaTyT. a.

3a 3apaa:

— Saranbii Pivul :

CTHBOrO B BIHHIETY

| || BiaGyayteca sua 21- “ro rpvans,
@ia aokinvenhs 360pin — ana 28-

@iro rpyana. Koxnniit uaen mosu-
4 tT HeH npHo6yti Ha piun 3GopH A
MOUTH 3BIT iinaHcoBHX YpaAg-|

}|HHKIB a NO 3BiTi 6yae BHOIp HO-

TPH BEAWKI THANOrH HEBYBAAMX ‘BAPTOCTER! HE OMHHITb IX! | .
ee eee “a MOHEALMIOK. a MENT OBL AI

- Beaunna suGip”

| -)KIHOUHX KOBTIB.  -@
4 Tonepemo no $22.50. Cama sorna, @

~§ Marka Matepis,
 — Racosanl MOAH.
f poay Syrpamy. Uloskora HIRUIHBKS,
Tepeweuti & niawuri wxipxoo. Be-

faene ado 3wHyaini
naeui,
OGwueti phexore

Bunya

| awua nag alpuar i

ime AO

= B eusponand MO... se, RYE W

al "My«ecoxd BPIUEC-LITAHH | a
‘Tpyéi wenivo ‘ ‘Yeis, suti 3 wad af
Bapa ta 3 innoi a bi

Bea

“Foaouna niasora, |

| apy. Mapa .

Rides

bi @yrpant 1 ‘Wanku
Seen 2 ‘TemHoi i mutipn, aincKaH-

” $1

ayiecuid Buna6pedepn | Jo
- Jlosckue,rsunkopa i cela, sswyaiul |

| 260. Ago-Kaabopoal, 3 3H HE POM, |
oo _ 7 cnopronl abo sanuahnol Mo-
‘Beau ex6ip rapHol Koapoposnoi |

oo bea niaaora. :
‘To $25.00 j $29.50 — Kino

OBLIATI ®YTPOM KOBTH §)
iY OGuurl ytpom, axe we cHHaoch
it Bax alctatH 3 KosToM 3a $15.40.
| Wosxosa rlgwuens, it

| nlawari andpxom ao soace. Beau. |
ff WH aan Mine | i wdHOK.
7 fo. ,

nepewmsrl a

$13.40

7. ra ‘nigaora. -

0 $495 — MYXKECDKI
YEPEBHKH OKC@OPAC

Bepx a Sopsot reaayel wkipxs,

1 Hespemoxaou 302i, rymonl oGuacw. fl
: ae, puriaal A

- = Foaoswa nigaora. { {ipa Bene ee

A Miuni.

ie otk

_— “Fonoiia ‘Rinaora.

‘$1 95° “Mymecexi NHUIDKEMH] | oe
a | Tyee uaneas, jaenens posrara: SS
| fO4RR BACOK, ORpYTA aéo in-| 2

| woro womeopy ounip by $1 al E ‘to $3.95 5 aKinowl Yepesue .
at Tipwxonitn ckopo & sakopucraiive

@ wo Harony. Tysenu PDRHHX Mod,

pemens a koabopia. Aywe.

iil
oo ‘Toxosna nigsora. -

69 : KIHONL, TAHYOXH —

| tlngon, Raconanl, eyabxi Ha natTax,
| Mimanl wonxest & nosoTHel Bep-
xs. Plaswl noanopy & ‘BeAHSH

dic

Ha. Hapa eneutsabHo 3a

‘flo $28 —

- Myecoxi Cyknsnt Nanuoxn
Repwol xaacw axoctu, na woalun, 3
caworo cya. Beawa fee.

eGo. Nanis i

1891,

PM. Tx. opin 3,650, Tax. ler-

2 mai 1,538, Hocup Creniiox 2,497,
7 Kpora 6yaa 3,284

Boro 3apaay Ha pik 1942. Kox-| |
J|HHH WA€H Ma€ ABHTHCh Ha 360:
ipax O6OBR3KOBO, .

3a 3apaa:

Ep Xmapa, npeaciannx

A Gatka, cexperap.

ei icbKo a

B MicbKUX. pibaian 10 pinoy!
avuca 28-ro aAncTonana B Binni-|
nery, sictanuH BHOpani: ©

‘| Ileelimc Baek i Cr. Hopac. O-/x
J crannint BuGpannit Ha OfuR piK.| [7
Kauanayparn Hip
aicraau omnnok: JbK. BaymGepriy

TL Kopre

O-TA Bapaa:

3,284, Yapatow 991,
"Muxaiiaio InautnuiHn 507,

opin: 6yB BHOpaHHH omMH: {

KaMH. ‘Baym6epr i Creniox ne

peHocHHMH OAHHKaMH.

HIOK 3,040.
Y vopii MicbKiii pani 6yayTb

| Tpy HOBI MORK: Crentiiox, Hosac seemaremeene

iBaex.

Bu6ip mefopa xe_ sinGysca,
60 Mehop Kaik 6ys puGpaunit
Muy zOrO pOKy Ha Apa poKH.

Uklabei paul: y nepwitt Bap

| De ee 7

RUTH xOp iepaemnah i ‘cpitcb-

KHH, MY3HKy i TeaTpaabHHh Kpy-| ,
_Micue Mona o6natH.ceH- lq |

KOK.
ywac.. Maatua nicaa ymonu. To-
HOCHTHCH Ha anpecy napoxii:—

flee Ave,

B. Cragunk, ro10Ba, S

L ‘Muxaatox, ae oot Pees coiaa || Edmonton, Alta,

1 6oal xasiv,
: Flopyvaertca Ha NOpPavenHA,

eK3ENy, plant ‘pant i weipsi kaonoty
{Ola ..

Baym- i
6epr map 3,284 ‘Toaocis, Cren- |) Ep

|] Mw naatumo > nafowny ‘pik lH

i BapAl BHOpaHHi An

_[Bee- SHapAAAA ho pooOaenna yt |
pssky. ByAWNOK MouKHa BHHali-

"tee Tyeuye, BA, LLB,

Hf ne 18 MeLeod 2 Bldg.

— 2 rpyana,

: New
eee N

~ AABOKAT ' HOTAP

“Roasromiye cnpany “wanaaiiiced
di ‘etapoxpaeal. :

a Gartepy Block, ‘Edmonton, Alta,

_Teashou 21642

© "Kansan T Hovey "7
~ FOPIA LWKBAPOK

pene cBolo “Kanueanplio a
MUNDARE, ALTA,

af ciapoupacal. cS

_ Aasoxat i Hotap

| —beae KaHueanplio. enlanno 3
- 'WIGHE & WILSON |
Np bal y ‘Bex ou

csi 26106

dia rorosnit api6.. al setts,
|| Oyte sanonozent 3 iam, To

if || BHcuaatire 20 :

Edmonton rede Co. la.

_ Phone 22803 —

- TIOTPIBHO”

llsox yupainehxo-anraibcsunx ‘yauteaia —
Coleraine}

4. 4447, 8 Micrewky Bect Bena, Cack.|
Ogua wkora 1) musi sig Micra. aat- |) :
aa 750.00. . Ansixauil ApitchaaTH axuan- if
eeoeate fo:

ato ‘YAHTEABOK RO WRORH

MIKE Pp. NAZAR _
West Bend, Sask.

“S. B.-LINIMENT”

Nopysaerersea Ha ‘peswarwuni Goa, | Seeaemse
SBMXHCHUR, HITHBHICTS cyrao6is, HeB- |
luTupHicta: dn d

pat BT ik, CUUATUKY,

3 yeuli — BSc. 6 yuh — $1.40

-“QUIENCE REMEDY” |

Mopyyaereca, Ha waAYHOK i KHUURIL ra The
Hey

Ha Mower uty” BIA. _SaTuepaqenus,
cTpaBsHocTH irazis.
6 yaull — 8c. 12 ynuia - — 150

a “QUIENCE SALVE”

Goaskn,

ta luui HeAyrH. Ue ‘$1.00
Wainy ‘SaMOBAeHHA “BO “Qa6pmaause:

Ss. BEREZAN |

| West Edmonton, ‘Allerta, Le

nO AUbKOT

JOHN CAPEK ~

| BAXKHA - coe “3OPOBAR
Kyneai — Typeupxi, enrex--|
| TDHUHI, cyxe orpitta, B napi, |
| cipuanin, MOpcbKi coui, i Br
| ripyxui. — Pini mMacaxi.
-Ob6cayra B AeHb i B HON.
| GEORGIA, TURKISH
BATHS |

Gibson: Block, 9608 Jaaper Ave :
Eamonton, Alte. — = Telephone 22581

pHMKeR ‘Younsante

Glas. : _xpinxell, 40-

Edmonton, Alta, li

. License No. 10. i"

Tp “nepxsn|
Ly Masytehn Popa, Man. [Maatual  ....
Aanepmenu: 1-ua papaa: A MicHa yrORu, Inrepeconanti_ ‘3B0-
: AAT nucatH Ha aapecy: |
Tiabaa Teccon, C. E. ‘Cumonaitr| — : a BAP ye
ii @, Jax. Tomncon | | |

Q-ra papaa: B. B Enzepcory, Co

[ieepi oo.

Braisye | phat 6o-|
“@x: pesmatuam,|

pene “cnpaew RUBLABHi a kpu-
‘MifiatbHi y BCix. fae _
‘Bpur. Koaym6i, _

37 ‘Carrell &t, Room 102
veneer Bo.

Pe.
" ANBOKAT THe HOTAP.

“pene umatexepuo y calm) > |
‘SHORT & CROSS”

| automat rr etn te
_ Telephone &

TOPTOBENbHI UHH BI
_ EAMOHTOHI :

ss "pyans, 1941.

. 1 Hoprepy. oe :
. 2 Hoprepu ... |
. 3 Hoprepii ...... cee.

. 4 Hoprepu | rereee pecube eee,
Ho. 5 Hoprepa .....6 0 cee aee,
Ho.

(ee Rae, tee

6 _Heerepa es ees

Ho,
Ovec ee a

| Ho. 2c. B.
: : Ho. 3c. iB

Bt ee RRS

EF Ho. i c B bette ase

a Ek y Ranch an A

ee eee

UH XYROBH
 Beunn - —

I. NoSpi ao suSpanux . woe vs. 750-800]

epenti AQ SouvaRi beeen 650-750)

 Aaionn Se
Nospt £0. ‘BMOpANHX eave:
Seuyabnl AO cepeanix .

Koposn - —

| Hoarroaicye sci crpasy rena | i

A. MigkEW

1941. = cuca 49, :

“MIKAPI, ma |

" Mivapt jy “Oxepatepa | .
201 MOSER RYDER BUILDING | o
| Edmonton, Alta. _— Phone 27842 |

Tea ogicy 26st. | Ten nowy s16s0

APM. M CEPEMA

-‘Stixap i Onepartop —
3 Tegler Bldg. Edmonton, Alta,

Ana, Oneparop 1 Anywep

Cera ae

HW novtanae Bldg, : EDMONTON |
enporanmye cnpasu wal A if |
uMinas |

ames 22000

| 3 HpakTuxow no wrwtanax y ‘Pose- |

mond | crepi, Dusaneadil, Bocro wi, , He |

opky ta Searewop: a |

y jen Canada Bide,

0382-104 si. |
“Tea. 26820

_ 100-750), a

Topi serxd sResausssees trees $50-—600| |

tes eeneerese. 475-525 |
Byrai btseetaes trees aveses ++ 600—650/

Poateunn - me. ee
- 600—700|
+ 6.00 i ‘BaoaMHY.

: a ete nO a ee “900—-10.00

Seuvalul dL TRKKE we

7 ee oe eae

“saae - a oo

-irpema BL

nepechaxow.— Ky-
ayatre ato ronuith:

UKRAINIAN GREEK CA HOLIC |
PARISH OF ST. MICHAEL

2388 Iberville. treet

JToema c.

 Guerana 3 noctapo
eee = 00) —

«| PAHD apoctae senuxe

850-900 . bite (“auCTOM af

3 npHaMun wavanifcsux Bowes: 3ma- :
Sanorpeéysagua
ceoroani 6B Kanani counerenreer, po |
YY Metazesux paperatax. T.

aBeyK i Measlvo Beanepe alaauuus
‘buexploonany Ixozy Besay-—
BAHIA npa 10859-1101 Crit e Exnou-

Toul. Anaikauta. nopxual: Hoposymincs
ono 23079.

Ma Oap-
wany npH Toxopyilt” ‘Byazuni |

SIMOHTOHi. Bunafimy sa yuip-

any uiny. Tlo 6a:

xual j 5
i BAaBahitecs : infor: :
86