OLED Fee

- Grepana <

_Popn,

| EXMONT on, Am6epra,

3 HATOAM "ro RLABHOTO

“inoranGAeHHaM
‘Hepauil, a Neped APyrHMH Aaapie Rep-

 aaxiani Bictn”

Saxin Bin Binninery —

-BuXOANTS ULO-THOKHA, KOMHO! Tarai

PEQATY€—KOJIEr In

| ‘OnnnoKni YxpaincpKuit THokHeBHAK ma

1

Piuna. Nepeanaata

B Kanaai Beem Gas redakeeowerene AA WRILGCKS PRUE OER ET SWS pee 00

fo aayaenux Fepma seneseetceeresceaeenD Qe
. #Jlo E BPONK RRTEORS CHORES RIKDSEDRRHERT ES ct 00

Lina 3a apiGui Oroaowenns

3a Apicul OTOAQMICHH NAATHTBCA HQAGKUTICTS 3

nage ne Oygyrb woMineni ——O7HO-HadeRe
HA OFHY WWTAIBTY OTOAOWENNA KOwMTye 33 OAH pas
(ORR ga gpa past $1.25, 3a ‘TpH pasa aed 50.

WESTERN NEWS

The only Ukrainian Weekly West of ‘Winnipeg
Published by
| UKRAINIAN NEWS PUBLISHERS, LU MITED
Published every ‘Friday |

Subseription in Canada, per year ....cscu $2.00
To United States. RES SERRE ES EETSE EES OES ES CER SE RE EADS ESTE SLSrP sree $2.50
To Europe sestgiouseenataneneade iunssenseeestasetentaiesecaseaderonen $3.00

WESTERN NEWS
757 Jasper Ave.

29. Cepnua, 1930.

Edmonton, Alberta

OKY

Ile x KlIbKa AniB i MOBYASHI LEKib-

rot

6ysaTH 3BigTina vyxKi rpomi? Hi,

BCAKE | HaVRKOBE 3HAHHA MOoKHA » ‘BHKOPH-

|cTOByBaTH AAA AOOPHX 1 3aHxX YiteH,
|3aN€MHTb BIA XapakTepy UO AHAM,

Horo mae Ta BXMHBAE. -

—-Ta BCeTaKH Kana qilichKa wKoma
WO Halli AITH
He OA€PAYIOTh 13 Hel Hate KHOrO AOOpo-
rO BHXOBAHHA —- CKAKYTb JefKi Halli
KIAbKaTeCATb
nit TOMY NipHixann B Kavagy. — Yunre-|

GaraTo BHHHa B TOMY,

YKPaincbKi OaTbKH, — AKI

ai RaloTb Hanro Gararo cpo6oau yuHaM,

34Ma10 O1OTb 3a NPOBHHH. A Hac GyBaa0o
B cTapokpsesi wkoai gzo6pe 6uau it
HoOpe yHHAH: He HAaBYHBCH—610Tb, He
yBaxacl-—-Ol0Tb, WLOCb 3.1e 3po6“uB—

Gioth. Tomy HW MH THIbHYBAAHCA.
Takum 6atbKaM TpeOa 3HaTH,

cTapOKpaeBHX WKONAX BinkHaaeTBca |
TAKHH HABYAAbHHH i nmeaaroriynHH Ces

PpeMHHK AK OyK, TidecHe KapaHHA yYHIB

3a OY Abo. Le. TOMY WO OKa3amoca

ada. KIIbKACOTAITHbOL MNPakTHEH, LUO

(pisH4Ha Kapa NPHHOCHTb xapakTeposi

yuHA 6i1bue WKOAH AK KOpHCTH. Bona
BHTBOPIO€ B LIKOTApeBi paOcbky CKDH-

TICTh, RBONMUHICTS 1 BOMBaE B HOMY No-=
UVTTA amGiuil, rimnoctu. Y pcix eBpo=

Me@HCbKHX IWKONAX NDHHATO HOBY IKI b

2

HY HaBYaJbHy H BHXOBaBYy MeTony i
HelO PYKOBOAATHCH H Halli Kava AiMCbKi
BynTed. Bona onipaetbcA came Ha TO=
‘|My, IpO WO Mib BHIe 3ramatn, a ue—
Ha criBnipaui BUHTeMIB 1 OaTbkis, SIKa |

BHRBOPIOE TAPHHH XapakTep y LLKINb=

Hi OYAHHKH HANOBHATDCA BeceMUM ro-|HOL MOTO.

MOHOM UWKITbHOI MONOAL.
CH HOBHHM LIKiIMDHHT pik, BaxKHa XBHAA
An puuTedis i Aga yuHis. Tlepea oHH-

36nWKaeTb=

MH @HHTb BaKKA Hi BIAMOBIPaIBHA We=-|-

CATbMICAUHA NpauwA Hay BHXOBAHHAM Hi
SHAHHH B MONOLOI ©

‘CTAHHA UMIAXY, ULO Bewe MO cnpaBk-
HbOrO OKHTTA H AIAMDHOCTH B cycniib:
HOCTH.

Koneuna cnienpaus poauuis i3

yunTeaem ee,

Ta HOBHH LKIIbHHH pik He € BaxK-
AHBHM MOMCHTOM JHWUe 2M BYHTETIB
Ta-YYHIB; 3 XBHJeIO Horo nouaTTs, naye
BawkKHH O6OBA30K H Ha POAHUIB, Ki

NOCHAAIOTh CBO] AitH Ao wikogH. B Hac
Gye YACTO MOAHA NOYYTH 3 ycT pomn-

GiB, uo — MOBASB — ole BKEe Fapasa,

paige? Hayka B WKOAL TIOUHHAETHCA, 2 TO

He MOx Oy0 BKE BUEPHKATH 3 NyCTAs

KaMH. — Ha uimux mecaTb MicauiB 36y-

—AYCA KIONOTY 3 rouJIOBH —- PTOBOPHTb i3

BAOBOACHHAM HE OAHH Haul 6aTbKO 4H

-MatH. Taxi poauui MatoTb aye xHOHe

NOHATTA NPO WKO.TY Ta B3aran NpoO CH=:

Ay: LUKIbHOrO BHXOB@HHA H Ha BYaHHa.

Bout He 3Hal0Tb, WO HaBITb HaHainwHn

- CALL BHXOBATH IXHbOI

BYUHT@beBHXOBHHK HIKOAH He 3yMiێ AK
HTHHM, KOA

- BOHH caMi He OyAyTb cTapaTHcA MoMa-

rata WOMy B BHxXOByBaHHIO. TiabkKH

Cnipnipaus BUHTCAAN Ta POAHUIB Had, TBOs

PpeHHAM AAPAKTEpy ARTHHH MAahOTb 3a-

~~ HOPYRY, WO 3 Tiel AWTHHH BHDOCTE KO«

PHCHa ORHHHUA AA CycniabHOCTH.
Lilo Moe yaHTeab AaTH yuHesi
3anexHo Bim yMoBoi 3Ai6uocTH yu-

He; BIH MOAe 3pO6HTH 3 Horo Nik KOM-

- AMYMi 3i cBoel cTOpoHH

HUM HaYKOBHM 3°JIA OM OUHTAHY JIORH-|
KpiM.

Hy. B ubOMy MOxe Bin OOiTHCH 6e3
CniBAiaHin pOAHYIB yuna. OnHak He
3MOXKE BiH BHTBOPHTH B y4HeBi LOGpPAX| j;

7 NPHKMCT XAPAKTEPY, | ARS YeCHOTH, CHpa-

BEAAMBOCTH, MPaBIOMOBHOCTH, J060BH
OAWKHBOTO, TOUHOCTH, OWAHHOCTH, Moz
‘UIAHYBaHHA CTapWIHX 1 T. T., KOH po-
He MOMaraTHe
MYTb HOMY B UboOmMy a6o cBoiM Nopese-

. HHAM BHTBOPIOBATHMYTb y JMTHHA 3OB-

| ciM. TIpOTHBHI MIPHKMETH.

-AWYIB 13 YUHTCHAMH

—-Hacaiaxn Hecnisnpani | HecayuINH
: 3AKHA WIKO

Hacai aku HecnippoGiTtHHyaHHa po:
Hak BHKpPHCTaAi-
SYBaHHAM xapaKTepy AUTHHH OyBaloTb
“Ayre morani aK Aut Hel famol, Tak i

«AAR poanuis.

Auruna (xnoneub ‘Hepa3 yae ma

_ BYCOM, a AiBYMHa B 3piaoMy bili) Mo-
 KIHUHAa WKOAy, Mae BeAHKEe

-Haykope

 - 3H@HHA, a NpWrasHptecb Ii ‘xapakTeposi,
ro aK BaM CTPallHo 3po6utpca. | Koan
— oTraki “pueni” 6e3 moOporo BHXOBaHHA
- @omeuytb cBoim POAM4aM, TOMI Ui maab=

_ KaloTbcA, HapikaioTb i

S IWKOAY; KACHYTb- YUNTeAAM, AKI 2OnO:
RWAM BeEAMYe3HMX CrapaHb, Wobu 3 ix-

- -HBOL

_AMTHHH—ananbipabera_ 3po6uTH

Tes

HH He OCBIDOMAATb cod,

lilkoza y Bearuxkiti Bputauil, Luo
34aBHa onepTa Ha B3aimuift OHOHATIpA-
MHIH Mpalli POAHUIB i BYHTEIB, NPHHe-
cla BelHNesHi ZOG6pi HNacaingkH. Hino

ine TIAbKH BOHAa BHTBOpHvlaa CHJIBRY

MOpaIbHO, Di3H4HO H AyxOBO 3Rq0OpoBy
ni AUpHe MY BY aHraihicbky Haulio. Aue
PIHCbKI POAH4Y HE SBadOIOTh Ha BUH-
Test BeCb THTAPp BHXOBAHHA IXHIX is}
Teh. BouH BCiMH CHTaMH cTapaloTECA
AaTH CBOIM AITAM, OCHOBy AO6poro BH-

XOBAHHS, HK OHH € UWle B UWIKUIbHOMY Bi- |
ul i B. MOPO3YMIHHIO 3 YUHTe1eM BITJLHs |

BatOTb HA CBO! AITH, AK OHH BIKE BUas
WahTb HO wkOAH. Bararo auyrathcp-
KHX DOAHH BiNMaloTh CBO! XITH AO BHs
XOBaBYHX 3aKAa MIB, KOJErlH, KOHBEH=
TIB Ta iNTePHAaTIB, AK YBaxXaloT, WO Cca-
Mi He 3MIOHi AK Cain, BUXOBYBaTH 1X.

Beaukni oboRsi30K ykpatlicbKux
| poandip

Ba te ‘Kana gificbki ykpainui 3BHs
YaHHO He CNOBHAIOTh CBOIX OOOBA3KIB
3PiaOM BHXOBAaHHA aitet, AMIUe 32a>
lOTb IX Ha YUHTETIB, a BIATaK HapiKa-
IOTb, LUO WKOJa He ZOGpe BuxoBye. Bo-
LLO BHXOBaB-
uit OGOBH30K YKPalHCbKHX POAHH y
Kanani 3rasQoM cBo€i MonOgO! reHepa-
wii € GaraTo BaluHh, #K POAMH aHrailt-

CbKOrO NOXoAKeHHA. JItO6OB 20 CBOHO=
|Fo planeta HapOny. ML SHY BANA | CBOE!

CH.IbHH Hi i AO Opuit it

oe

XADARTOD: “Ta uiel

nincrasy He MOWKe AaTH ykpalyCbKHM

| AiTam KaHaAilicbKa WwKOda, & We ii KO-|j
14H BYHTh

y HU VUTEC b= HeykpatHellb.

|Lin ciipapa HadeKUTb BUKAMOYHO BO y=

HA YYHTeAL MOXKE AATH CBOHOMY y4HeBi!
BEIHKE SHAHHA, 3araibue 4H OAHOPOA:|

|caMi poguyi nosHuni
.|CTapanb, Loon HaTH CBOIM AITAM YKDpa: |

KpalHCbKUX POAHUIB, TOMY, BOHH NOBHH-
Hl HeIO LLHpO SaAHATHCH.

—« SHadnHA Piauoi ikoau

‘Bypae, lO B jenxili “MiCLLEBOCTH €
aHTHChKO] nyOAMuHO! = LWwKOJH
we H YKpalHcbKka Pinna Lkona. ¥KPas
IHCbKi POAHYi MOBHHHI MiqgepxysaTH
il BCIMH CHUaMH, 60 BOHA CNOBHAE JABBH-
HY “YACTHHY IxHbOro OGOBA3KY 3rIAOM

HaWiOHATbHOFO BHXOBaHHA SHTHHH: BO-
Ha BIMIHBae Ha CBOIX Yunis, uwl0o6) OHH
“A uyMOrO Hayyaquch { cnoHoro He

uypaanch”. A uboro. eaviusl AITAM Han
Olablue notpeba. Tie wemae Piano
HkoaH HW HEMOXKIMBO 11 3acHyaTH, TaM
AONOMKHTH BCIX

IHCbKe HAWIOHATbHE BUXOB@HHSI. Lle BuH-
XOBAHHA pagom i3 pesirifHun j MOpa.ib: |
HHM 6y€ CHAbHOIO MiABAAHH OO nid
i 206pHA xapaktep niTeH.,

3 Haroau HOBOrO WwKkiabHOrO poxy
spepTaemocs no TeGe,. Y«paiucbKuh
Batpky H Mamo, we 3Bamolite Bech TH:
rap BUXOBaHHA CBOIX MiTeH-yuHis Ha y:

|MHTeAA, TINK KiNbKO | SMOKETC | CMB:

TMPOKIHHAIOTS...

So 3po6uTH OuHTaHy moAuHy. Ile Ty pa:|
‘iit HapikaTH Ha WKOAY Ta Ha BuUMTe-

aa? Tipeui sunrenb gas anti Bce Te,| _

-  -UWLO MIP CaM AaTH, Nae if 3HaHHa, a KO-
IM“ HE:-WaB BHXOBAHHA, TO He TOMY, Bite
oe - H€ XOTIB 2aTH, TIABKH AIATOTO ULO He
Mir, 60 20 uporo He 6yao KOHEYHO! No- 8 |
MOU; poauuis. Un moomuna BHHYBaTH BUH- a a

~TeAA, AKHM Aap cpoHomy yuHeBi BeaMKe!
_3HaHHA XeMil, a WeH Maloun ‘Baonificexy|.
: TpHKMeTY BuTBOpHE Taky XeMivHy cno-| ~
. AKON 3ymic | NpoAipasxiopatH a

npawonte 3 HuM! Tozi HaCHiAKH OyAYTb
Taki, wo Bai aitn BHM AYTb 31 WIKOAH
AMMCHO iHTeAIFeHTHHMM, AIOABMH, 60
‘KPOMi HayKOBOrO | 3HaHHA MATHMYTb Le
H TapuHh i po6pui xapaktep. Crynait-
Te CAiMAMH CBOIX: CHIBTOPOKAaH, YWieHiB
MOTYYO! aHrniichKol Haul, AKi Gator |
npo- no6pe BUXOBAHHA cnoel ‘MOMOAO! |:
PeMepautl, eee _

330M

“Tlosopor no maHULMHH
abo : ee ae oe
pak ane aan a ayma,, wo bnepea. -

eee

[orserpenaai 6ankosi KaCH, WO6H BOLO:

Wink isgany 3 ‘jlaaoUKoIO |
6o|}noTomy amKe B xosomouKy A

aKa

| Wo
Tenep Bxe 1 B CTapOMy Kpato TpaTHTb
SHAYIHHA CTapa NOCAOBHLA, LO “HayKa
He Hae MO roatosu Oe3 OyKa”; Bxe i B

MOXOMKaE,

rasery, norasnae JIHUI€,
ATS”

Hall YOAOBIK, ulo caMHit He AMOHTL
npawozaru, a TiIbKH APYTHX 20 npaui
THATOHATH xoTiBOH. —- OTO nanysan-

CYMHO NOXHTAE TONOBOIO TAH THKeHb-
KO 3iTxXHe: Ox, i OcnowAH, PocnoaH, 4:

TOMY JexKaTH B xonOAi Ta GimHoro xpH-
cTIAHHHa ZO poboTu nigrauaTH?—
—KaAATi (Gypixyi, Hepoon, nenapi!
A 06H BH He OMHHYAH poOiTHHuo-
To rHipy Ht cyay upespuuatixu. He gon-
rO BKe BHe@KyBaTHMeTe OOKH Ha Mars
KHX KaHanllax i B XONOM0UKAaX, He AOB=
TO CCaTHMeTe NPOAETAPChKy KPOBLLIO
Ta HaKHBAaTHCA poGiTHHYOIO Ht oceaqAn-
CbKOI0 Mpauer. +KosTHeBa peBo.ouis,

Hyta 3 ce6e s1DMO 6ypxyasii Ta Kani-
TaAy, MIAHECHH HH NIMHOCATE KAACOBY
CBINOMICTL npo.azetapiaty Wivloro cBITY;
Ho3pipae Bcecnitus pesoniouia i He3a-
AOBrO NOTONHTL y KpoOBi BCcix Bac, nae

YHTae.
WH Bi poe: |

Ha! Ex, ak6u MeHi AictaTHca BOTY A=.

KYCb M@HCbKy Kpainy, TOO-TO_ -B3aKHB. -
Ale ue Take €?— |
A Tpynoao6uBHh © XpucrinHHHH |

MY BOHO Tak Ha CBiTi 3aBeeHO, UO OF: |
HOMY B Moti 4youa MpaulopatH, a Apy-—

iCHYBA@HHA LUeECTO! YaCTH CBiTa, LLO CKHe

—Oro HKUTTA — MOUMOKAE neskuti.

Lod, SOPRA

 AHM,
-TBOPHTH TAKHA epokasHHh Ta cycniab:
HHH Aad, .

NOBHINHH KOPOTEHbKHH ONHC NaHULHHH

SaNHUAeTeCA. Erex, y KOMyHi

lou B Kaniranicraunié Kanaai SaNHUHs -
ETbCA IO “KOMYHH" +, UO “npouBitaeé B
Kpalui npoaerapiaty

‘ Bi, ULO He KarKimo, a uel
Ta enpapa, Me litimernoro

Haw “KIHCOBO CBIAOMHIt” TaKH mae (pas
uiio o6ypropatucs. JJex taku... Jlioge |
Mpaulolorb, a ApHKalHK coi TO 3 Ma:
MOUKOIO NPOXOAMKAe, TO AWAKE B XOMOs
mouxy i raserxy nouutye... Ta ime i...

-HO3HpKye, YH GOpoHH Boxe, KOTPHH 3

poOitHHkis He cTaHys Bigmouatu... Ta

To we ripe Ak ¥ PopzoBit cba6puui

Lle 30BCiM,.
cnipuyBaH 3

a6o Ha “eKcTpa-reHr”-y...
AK Naniiwna. A myx.e

“ropapHutem” i3 Typd—aH Papmazonmy,

OAHaK HIKOAH HE MOXY NOTOAMTHCA 13
uLOGH 6yabae Ha 3eMCbKIH Kydal

AK y PanaHcbKOMy Cowsi.
—Bypxa3HHi HaliMuT, cayra KamiTary
——BHKPHKHE Ha We “TOBAPHILL". Ta ue He-
CHYIWUHHH 3aKHA, TOBapHiy, O60 caMe

MPecTaBAHe MIOAMHA, WO Mae “uwlacta”
nepeOysaTH Taku B Tilt KpaiHi, Re sane:

AeHO OTOH BaMH 3axBaaloBaHHA “cpa:
‘BeAAMBHA” waa, B PasscbKOMy Co0103I,

BH Tak
“Manx
Ha Xepconuuni. Ilo Bu na ue,

Ta ule HB “KOMYHI”, AO AKO!

Inia”

ToBapHwy? He pipute, kawketTe, ULO ue
BHAYMKAa KORTppeBosouionepis?

XH-

| | Ren: TOTO, m0 HoMoranGn,
_|gacnain Tax 28 cupiror, MOLICHBEIEY,
RECeTIN, AKHX “3 Tmonky, naoTin Mit

en ingiopwaropra).

Ae pKAaBHHH
PaaaHcbKoro | Cosy,
Tapt ATY...

Orrak 3aroMOHNTb...
3HaAETE XTO fe Erex,
TO CAMHE,

HOPO Jaay |

Pa3HTH AKOUCTBA, Ta YCTAHOBUTb HOBHH -
i COWMIbHHH Jian Ha B3ip
KpalHu. mpoye-

KaKeTe,
Cre,

"KAHeORO ‘esinomutt” Hall
Opat i3 Typibaomy uu @PapmMaAoMy, LILO
He WAAHTh FrOpla Ha MOrpo3H Aas 6yp-
AYIB i Ha BHXBaIOBAHHA KOMYHICTHY-
“B KPQlHi C@AMHCbKHX i po=
OirHH4HX paw y tuecTili yacrHHi cpity”.

cTa”
JUbHO
LUO
Akpa3
UHM TIT bKH
JIAHULNHH,

a beceweees Mi pentn ene enenerrecrtee rete bee bee eet bet the:

“nocryit”

Ue Tak 3AKPHUNTh TOH, ULO epe6yBa-

B. WO. Kuciaesconus.

NPO WO MH HE 3HA:
— €MO.

CupitcbHwk gaxucr B Kecesi

Poal prpodure coGh nascrune o-
ITTY RPO TpoMagameeky wpa B
Crapomy paws, rao RE OUnO:
wacomiel Grirnilino, upo upaxpie
BY, MYPORIUTy Mpuye, »  yaconn.
eax ne aye poanucpormen. TW rpe-
Ou CAMOMY KLWWEXOLITH,

ITonepransant 3 ahaa, servis

Mowe ROpOreriniah wacde 10 He
fel

hosopa.
RLLNO-

.eroainy,
SEUNCIOC

TYEYARCLRGT
Micro sincia. ue
AY a Gena. paar ntomy Oya,
AKIN GATHAILGTD Ae Toy bead.
Toh can Gpyguah yuox 3 corsa
Weliey nN dan, qecrpo  ROpa-
MMi Tyyyaus, i “xoaepmmmasn”
3 hyNetenore sanaagy  vpa
Hapenpord. Hea tua rei anal.
OTR Han) nperapal bop hapuari
Bi CROTMA SATISHEIMI caepeRORN MI
SHS.

“Mose MME am 0 5B LASMIATH Ha-
ny RAXOPONKY San peHONyna-
Aa won reer Nasaiiva, rogone
Kecisesnors nitaiay “Cowsa Vrpa-
Hon’, taut Tpuropiens.
Kpowesnmin yae
€o pay Oye weOsunyi, an TAKA ga-

NEpOUEA RENTLTG. fo ise ipeay-
UHIOCH We ELEN el Ta Wingy
Thincninan foplerami op cropony
{Craporo Neeops, may plisy PaGui-
oe ee

He ccusmmueny aaplareri 3 qsae-
Ba RAW, Bo TAytoMy  eriitie—a
naip aitiiekosux pit, roeramena
yxinad. “Or ne ane BANGPOH-
ay?! : -

3 MIDE Rea “roytom I syeu-
TM RON neeTAMena, celery
roMterin, QO{per, Taraik, Npoxaih
i veprearacrit rpeda Gyro, 105 Ti
BAMOWTKVHAT, TOTO Rylki CAMa He
heore. “Haw rianpe. peaia saGopo-
HLIIO CTApecTRe GyAYBATH aANXOpol-
Ry? —- oMOnIARA MERE — “ade Mit
TAK BUepPANes, nome saCopomit
mpaobi Conti pasin wae kau.
KATY Jo erapoctaa i HEAL, ody
MH! UPHUHHHATH GyZOny, a MI TARY
WY ROTH aaa. Tpesuan, ate NI BH-
depaaan.’ Byzinar re aegoninue-

wkHa Gyao cnopagum. Ha ropinmi
me, He Mee. Foot. Ile tansur Ha
6yanunoni jJosr nomen $600, arte
ye ix ke Bigerpamyae! “Koan MO:KHa
Gys0 3iGpata Tp Mcp, To 3Ge-
perpea i pemrry.
uli koelnane wn KRanagi tt ‘Avepil
Gaunt ‘WO NW apeoian, To & noe-
Hu-G HAM ‘Homoriu!? — exaTo. nepe-
ROHAHA oninyHKa aaxoponkn. Jf Hie.
AROM WO-

nomis6upyBaa” (an Ri 38K Mos |

Mn ‘yrifioan Ha onus noaBi-

pe. 31 neix: copia: AHgHpa AW AO Hac
— [Recesi TngKa | _ AlTRopit, :

aKa Hae

[apis THO BHTAIA. a RAMAHHCTOTO

| ae >. Paapinny: uinen ‘BHTpeRaia pyea BPO. 11
: “Bua ayTE | mone ‘canyeara, npaxa-|é outa eeepc TOpOAEE a et seer

ML PSLRA
PUpHne BRETHAN 1 DeARM ULCHACHX:
(POG RTS

cy hee
Pap-) ROP,

FP ine)
GNOTITG STOUR, |

sexpues eF
PUP EES
POPES,

< ’

:

ae

PR. Bike puis,

na, 60 rie ‘Jodi KinatH Mo- |

“KoSu There na.

ee XOUENO “SBEDHYTHUCH AS

apr. TTe
HOT IND.
Ha commmaomy  fearonl orp.
HAC YUPABUTENAR — SONCPOIKYL,
Teitexonai, AaITPONG HAG R
cepegmay, modn omit oruinyan F
usperns. He repoai ra Gia: xan
veraan Thru woaeaint | Attu, . G0
CTSPRERREL OLS — NOIOTHO BT
pbIO, ML erp repora., Tle gAo-
PORO TA TOKNTeNNO. “De nee He
Tye SpAArene, 38 XOAGMH

ag
Ta

HERETO AG
apidunx airoums pyson",

60 BH Tak nocTyliaete sk
pak, WO YHM Malibule HAe B38aa, TO Ay-
Ma€, LUO NocTynae cKopo Briepexr. Lleii
BRETbCH NO KOMYNICTHYNOMY
“KIEACOLA CBIMOMICTb”.—

BOT NALCIC |

{TTBS

Oax pezaKTop XaPKIBCbKOFO “KOMyHi-
, WO NOMICTHB y CBOIH ra3geTi WeH
ONC, € KOHTPpenoatolionepom? Bam
H Tak CKA3aTH,
Aly. Bu Moxetre fH Aati 3aqHUuATHcH
10 “KOMYHH”,

60 Ty HeMae

XOU BOHA He € HINHM in
S3BHYAHHUM RINHORATeHHAM |

ae
DK.

AT Gas, He #
SAY @ NUH Ip BIH,
ROUWSG AIO 1 IM ob
IY UCPry USB AOUOMOPTIL.

TRIN CEPOMTEN
‘an
Lep= 5

HOBI KAHAAIACbKI
- JIPECTABHHKH. B
COl03I HAPORIB
TP poasensh mbors icp nest
tpesep Raman PL B. Beruter ta.)
SHACHH Oke Kanagite,Ke HPCCTAB: |
s Cow3i Hapogi. Miene ce-
naTopa Paoia lenmopaigs aie

B ARON PRNIGNX ROUEN yeras-Diap Cy ip Posepr Bopaen. Hage

OlpeqLRIEIE pe.
Hx cTroaukaNn Tsai
Gara) gaGann, Go ue pe hawa-
ag, qe alm asGenox omuoth — 10
exouy. Mir ypifiannt jo merenanol
roctanae! pimatn, a xagaiixa 3a.
NWCTS sRepuydacA AO ufkanol Abe
“Any, Hagnano, crakn oN
mock! Broryia apooksne  1ib-
‘BRU, HEA ean pig renopuTa t
HUUILDIH INNA Aer NATH.
Honasxquan fe apy aim i eso
1 UVYPoMy NLTIIGEM eRoIM sue.
nin [Bienes anapyreioua  Gyaa
SIRI, ROUT flra,  siSpanncs
rypro deme calvary po sevripsy
ander, upe Marip, ote AUTHHY ptt
reagyGnyb, nomiays, Ao pee me en.
pirki, el Merepi ¢cnosl aeqpy ua
HAMATWOTR,

oUt tex cuplren sORUAHE wit NCu
Aone isueol aawinny chaaTHnL.
 Hapoguitt fia y Bopexri

Noa a na miacul or nodes,
AK CHOHO SMIIRSE P HUHNE HOCL Tams
R TUpAx, IR cRoOpe HoneTaom ysl
roreai, whasi fa encoun bh BSWMENX
aaN, Bpoayin puenn’ gary Baw.
Tee opranigaidl, Touy oe
HIRRRON Gyas IR MEene posMORS:
upederapimnawn LHapoaiore lowy,
skorp came tenep Oyayor: y Bo-
ponti. Mora vei: it aex iane-
AQHS, 2 RE Cran Bi 1 ANPON AY
NOkErG “ANTE saTpeskenel ry yab-
ai JIbrora
TCATP, AAG BULTABN, INKE EXOTNTH-
en 30 moro Mienene i absie rpo-
waWIHerRO, CXOAUTBES, partic — N10
wow Halt piaute MICHE Wa BCARL
EXOT, AIC Mado MpianOoctEea

HOK, BaeTeIEH
CTP EG

HpeMmicpow, we

Ile € AeclTh BayUNe, roy, mo RIN:
nhs — MNpOR komkpepemmgi on’

MOU

"i x
seul ryerl paawit MataeMbRax TRC! yyy Cip Bopreitia ua tare CANO)

| nentin,

TO-awy pond dyn oan is THN, |

io ernopia Cows Hapoaia. Cala

SGMITHTH, 10 nia T)20-ro  pory,

TOOT MA Macy yerywazenin apo w-|

POPO YPHAY, no skomy opin Gyn
aafiman Bin ieaqnoro.
ACISIBUGSIG STAHORNITEL ao el to-
pu. BALE :

eee

RaAcHAMH Kobuiiepkore pee TARE
urBa Re Comal } tapoith cenarop To-
Mac Yenefic a NseGery ta Tpou
Hapagiti a AaGepru.

Cenerop Henelie, saraanaio sale.
itt oe Nanaai vepes enol reared i.
crept aman, ani pagans p 6ba-
rata VOMaX Kio. Crefore sey
Gy Bin Wpxpecapom derepii op as
RAIDCLKOMY yHinepenreri, Minerpow
Ges FEN BW LpORINIOMALEMy REs-
GERERKOMY Ypal sa wiein npewis
pa Tefizons, a rakcas Acpesmiay
Filepom — gakovorariore « Piaa on
1893-omy pou!. Big 1919-ro poxy a
BiH Weng Run Aen Koro CENATY.
Teritt

TIapaéi  “ nati6ianine
OprawiBaropea svorapuerra 6 Ny ae-
nox apsepor AxGepti”. Tewy |
Apa por Gyaa poua uxenom “Bopy
oq) Lonepitope” arGepriticnrore yni-
bepentery. B  noeaiqunx upontinti-
ona TDS, aadeprificnrax — riopax
aleraia “nona. nrpere RUGpAa 1h
CAOM AO UpOBUNLONSALNOTO NApas-
meuTy 3 oxpyra JexowG i ¢@ a az

“B TAOM: i

Ao ¢pinanconol TH AnOMOTI Tak BAK TER.

Hol Halo) CTABKH.

Feaonoi Haposuoro. Jovy G Se MOMCATBE ey

enojap Huxoaalt Taspnaor i veni
Vespiualino wines 6yao erysatn
Horo ckpoMMIX CLK.
poaunore Jlony 39 MOWITES NATO Kab
KOX igettinx FOCHOAS pL BR sopomiti
SPY pTyBAa up HL ropapneTHl Oka10
120 wtenin,. ase ailtcno. . “Mpaigoe
peero. ninanaiyitn, T ui Kissnana-
WATE rocuolapip, 3i croin mapoxom,
0. WOratom, o6tauman  ce6e”
SHYKNIUE Ww  RLABRACOT.  Rorapin

ont, 1106 gonecri Alto xo Kin-

ia. “Age. HROTO BAMRIO...” 3° aKA-
Jem ‘Tipusnanes I ‘Tarpon. “Mn
3 AMpNETo
rpomaraners: a,

AoRinuntH a 40, 6o ne AAg ‘HEX
Gye... OF ekiaern altinsis y
Bopoxry upniogure! A CKiIbKIE ‘Ra
waitin Th » Mepea in Bae ay?

by Nowy He |. :

HO-

nrocit HAM NOMOTAG |

i Cues Haensat ypaa

CXIMHUX KOPJIOHIB

ay HIATT 3 ropny,
| HISTM,

OIMIEHN

qyea,

LAI pu penn

Muexo 85,

[io MOTY, HO Neo Ae jvrepeeyery-

ca i ue Gygxe Ti posraagaty ni yiz-
HORST HA Wel, OAL Tovewnutt
YPAA Bhepiyhed 8 Ilo. OUPABMG Wo
joer Bp Ba pail aa
nance. [fet HOCH, TO Ha.
pith 1O-ni apranya Bepsatienroro
|“ Mupororo Aorenapy aossoaqae = Ai.
OMAPATIHCH SMH HocTalion
qoronopy, ye came onopyyse = j
Coa Hapoair.

B Hinewmmnl nixro ne xonag-
chofloro HesIaAOWUIeUA 3 KOpACHin
is Tloanngen of aque — ninentie
NPABUTEALCTHO NE BQARHAO, NO Koo
SATOHOTeHE 3 MIX Kop TOMA, ao nro
nono He Gyxe erpoita go Ixupol
pensh. His piiyyo  saanamiorn,
IO KOHN JOMaTaoTieA penisil smp-
How joporoio, Co KoweH sme, uo
xomi6 i xoriaa Hivewuina aonons-
rH enofiord mpans s6pocn, ro nova

"Ey
oh

Je MAG XO TOO BWONOT ena,

Sa suing exiqunx Kopaeutn Hi-
MOTH @ Haniv. Gararo  wrentp
IWAN AepEan, A MeE Janna s
ippamnyepka upeca, mo eroirn —y
SHOCHHUX ig MilWerpow
Bpianom, gagsnaa mo @paunin ne
MOE UAPAAYHATHCT HA Menoposy-
wim 3) Hinewutnon, nigqeparyio-
WM HOAbCeRE Baxiqui Kpeew, Bupan-
Ai minierep Dpiau seasus mperecr
MpoTH HpoMoB MineTpa  Tpenipa.
ale spoGan ue p aerkili Gop-
Mi. Bin seanauin, imo Beak] pose.
HI MEMKO-TOALC SUN
KOMOHIB  BURTIRSIS SE UIBSUIPYINCTI,
j6o oe gunTh,  ne Wixewnurs
crpemrs ay aiid  Bepsaticnnore
_doronopy.

Ba Te dypameyvens Hattis ALAICTH
HEY Tpeea, MLO HYLepeye usairany
Tyaukape, mieryiuitaa apomm Bpis-
Ha sa. Flore podaecniny woarary
eyupori Hinewann. Tysieape era
PALEEOA ABLUSSTH, WG MIMCHbHL 1
TACpH SHORY KepTSWTbEd AG CPAP
sacoiin ivexpepsel Hindaynaniy.

AG Gpaskamer nisGuem.

He Hahah eecli Comsy Ha.
pown Gyae WA HOPARY Jha cHpoRi
Henepasy aE Men Toapme rs
Hivewiniug ioe joer npamione-
AGuas, 1 Wiwentpko-noape pKa
ROpAOH Mone OYTH amici,

BI JAMPEKUN IHCTHTY-
TA IM. T. WEBYEH-:
KA B EMOHTOHI

Ne abigomast: shea popmin i ‘ony.
nto Inetutye Tapaca Ulen-
UCHEG STK HOUEPSIRMID POKA, Tak
1 bord pory ormipicrbest d-ro pe-
peeciur,

Ip peryii rownt cTyenT Ma
MUTE TORO OU, pyanim yd Me
AO, Ta RIECK a Tint nanen, As
ROTpal -VASutaTame.

ga noMewnamia i xapy Macrped
3} THM. aacrepene-
iO MOKA spoGura apyry
Bicnny ysony 3 yupancw Tern
TYyTL.

Bueora onaarn sunocutme
MIG,

Beix  saiurepecosantux
SHOpRIHICh Te an

om

fPOCHThEYd

“10621—-99nd Street
: Edmonton, Alta.

KOHKYPC

Kongenry i Bypew Ctyaenton cB.
Hecadata pe Eaqmonreni nig ynpa-

5010 Cectep Henopoynoro Sayaria

weit KaAuAAieDKOT gere-
S| rouli Conosi Hapogin Mapia Ipens >
3

Gepritentany, Ypsat MINT eS bea.

HIMENYUMHH’

Tb. ‘Tpeni sipanye, ninenpant wint-

erep Ala. Oynnnx OkYyORANNY i

MeHBENX SOMAb SaNnITn HELIO Ha

mapritinit komepennil, mo Hive. —
MHHA MYCHTD Rlasnerarit Ripsieiti
Ha kopnern Hoapmi sesai i rowy
MX qo. Hopy TOOBIN Bantam
HIMeNbKOrO “ypaty © AOMATATHEH
BME exiuuuy Kopaonin Hiyevanu.
porn ae SAAB DHeTyIHIA aK
naftroctpinie Bet NOARCHKA pec,

aMenMyCTReT “onary. 30°

a Wdanennnit: Ninierep BAROPAONHAN

CHpHn: Anryer — ‘Saacennit, — pueaaR.

nporecraniiiny HOTy 0. Hivenunun,
B ait cuasan,

RH Hixewimnon A Tloaien, Ko.

M. 5,

YMOBIL PLAST:

Thy Mlinnerne Mt Aisyar pig 7 pory
HUTGL UM rEepy, ecobanno ery zeroy,
BO Guaaandie yusutatn ao Buugix
Wiis C’Pat Ceyr’) i “Hopwat
Ceva’ on Bamoironi, |

Micwuia, otaieta ya momeninaluns
i Xap nuncenrn wo $20.00, 3s
Npasarai aés nein upuparni Kin
HASTEN OWNTA bunoeit, Aba Aorstp ql
OLR.

“Kosa. - eryaeute aL MYCHTD Mm agi

7 noqocraTKoM Gita i aged —~ gil
_ Nonuit HAUL, ‘Bepxue i eniqne (i!

HM,
AL

repent, MIO iT.

pyr,

BB konRenTI oye HoxauaTucg AGH

nif pianol sonn, IpaMaTHEH | alte.

BATYPH, & TAKOK. curiny, ‘py yi.
bir i Rapewiy,

To OTH "i oul! RYH, “IH ‘yori

KR

on upuniernm — enow -qnmmny
Konnenti, Ae sMorrune: Aleraru aoe
Opult tra ivreairenrmat naraaq f

Npimipne xpuetisucene pHxonmunut,
Nonimth sroaomynaried gariacy.

‘Bigninuny, OnyIeHt i cupoTaxt :
ociGHon.

Aulaixanicn — nO ‘Sapagay Konneuty.

No garni inpops: anil FpOKAET |

ca “haa RATHE AO:

HO TAKA pons a a
SArpoinye. MUPOBHM nignocnitay Me.) a

niznonin Ha |

SISTER SUPERIOR -
‘St. Josephat's Convent
_ 868-8 “Ave.

"Edmonton, Abt 8