_rapons 2

en  imnecith

aq] TROP MA

8 ic

VapasHebei GMMATICTH sid Crary
e 39S pou Vipanicery
NPASTO MRE AINE WIE BME TEAST
AeuHcy
Ti Canny HeGHCMUS np
LG PRU PONTE TA

Hai Teiuatee CYP eaHEM YE PS

Prat Beet
Chee X
POG, AK
ebTOpS Savy

BHAKY 4

QE FREY, EES spake Tas
iu Namiecasalt
Tosey

moeces Mitweste

tTpaava, TOET,
re yptamiaika Terasanctsa.

suxase = fy se HASMIM

‘Ma Ylacaear #

RKY BSSAGKITR

Perasaicany
Wa CMITPslw, br HOpec Taw TS
note. [1 Eatitwoass pe
Oxoy wor

PHORK Mad IC TSP Red,
Tas

PAP RPC RAE
opran OYHCA trpyna

VHP, xi ao Crisnag 9 Gap tesicetiasn 348 | coutaaLnol Bod.

pia Tax
{LO Bky Cee
bias Tae
CTA? NOB Pa
foram Yaps-
adi speorgrt Ft.

Mase CP AT EES

slepaasy 8 Fore p oxoM yo
y
if

ik CTT!)
Petawana, Oh
DOORS EMTS REST
npexf. J,
SUEPONNTaTH OF), Nia PCRS
Mir axes

Pas eoe pad}.

NAN

wy, 3 aia 22

‘Tpahyia 3

GPpae PRI TM YR

CHPABA HALIOHAJAbHOrO CYMJUHHA

1. TpeGa 3naTH i BHNCHHTH Ta-
Kou ,fHenonyaNpHi” nodal
ATO VSUKHO Ho Heyes
GHacTeUrag TPOMATICEKe

ERS

AIETT A

PIRAHHX Hanada | acpaaB Ta Ha
| AEH
“TYHCLRHX Gomme

|Ckoponaacpkoro 74

IL po-
TOBA
CTSEPAUTH, UL0
B AGHA WaT

{LAX
Hepaa JVARE MEpTO |

OTR SOT REPRO AGH,
BUCHOBRM, TOH

T. a.
PPM a i-

OCH B!

GwrT:

MUCH T hs
“THOS

CHTMEOT
CHO WL O
eit OL
HOT AITHMHOLG, ACPARBHOTO UH
CHCHMILHGPO ALHTTH Ta Ho RADE:
fie ONOTH 1x BHORITOBETy A
WIPHAVEATH TO CVTi,

Hafiuactinreg Take piopre 3a-
MOBY Visa  HBTOUYAMpHER
bows PWOAD TpawLTeTbow ‘ro-
A, KOH BOTH IY CeKL | KOSTAS
ix aptopi (TROPILL) Hie ASHBY TS
j anoth. Lhe Gybae, 31cO1-Moro, |
TOMY, NLO  'BHEBITTENION TUES
cupan HeRHrigue ji weOaacae tA
TROMER § RePIBHHKLB HBHON
PPMIGACHKGL SIKH BO ALSHOMY
HwNOAL | Bb AGHOMY ual, me 6 To,
Hacaentyt, flr apex |
wighenacmntes y TOMY Mate] KOT
Wel HAIMOHSATBHOL OMIbHOTH,

Ade Gywne rawous Pf TAN, TIS
HETLPOU ATT
ij ne pucaitaoe aes. |

oa Ee ce
SUMOSUVE

HUY BOXGRBERNS | CYTTERILN no

MALTTSE He PRB 2Le-
powle, NO 1 Jp ERATION = |
apa” ocoOi | oad 4 BEM
ammani HaseakaTh Wake AO MHEN
_dore, Taka oopdatika TPHaae SLs
Sh rout imke Paatmle CHOI Tey
WY POSSRTASROCTH), XOX.
Haro BORA GYEAe Opa
Ha’ LACHIIHMIL CHUUEKOE MSI A

GENT eR CRPOSAH Tie AGREE Hite
CTOPO ADONIS bROrG  CMMCHH
SePE DIANNE Ta HOV TAS
PshVaiot, PPOMAIERROT

Ao 13 GBoOro

OATRIEL

PENT

mah
ri.
AJe NOE az
WOO HAgupakl ey ee
MOHAEO SUMOBULTIL, 1 KOM DOO
CENTS SHIVA, LO HE -LGTEN
yi HO UNHEN FARCQURSR Howie,
GO RQ IN
PRE Hb MEE

SUMUUHY E PRO

$ Peo : ea
He 3 UES

al-
HIPC RPE Ob Uh

HpPacyar HOPES

BO, TO US AVake IRL BO Whi
BGHBGETCU Ha ea RPT
HO, Palawactidiah Cdnotd. |b

LES
8 REY

WOOHOO ae
rane Li
ea.

Weykh tues
PTE
ada Qf AOQBOJIETH
PKOT TODA.
Hilo AQ Tanith
AQUVATHTHL bono
NAH TA Uy Pabuye
Hy BOPOTBA TOTEM
OG] WaT TRE OS. TOF
PPOMACUROT MVSAHOOCTH,
OOTOMH CBGELICHE |
pirgcnTit Lhe
IHOTEER TN Te

Ha
Fis re es
if

BOE
$
rae eS

Cr Taxi
PpPVTUsHa
HO apoOuTH w vet
IONQIOTO
aaraaaore 296pa,

1 co 6 ae

wiyHies

Slo TANHN
MEPS hROMY
AETHUHOMY KHTTI, WE? IN
critue npomMOBsHVIOTS ado
semusine 1 HRTPAEEASO
ARHOTE, HQTQARHTS reTeMancbkiil

TeHN-

nepioga ykpaluceKoi BEPMOEMDETIY

1918 p.

9 3uita yKE MPOXOAHTS,

ane He B YCIX

CporoaHi,
BHA goed Ta NicatH HeBAAY 39K.
ginuTH giaHosacHy B 1918-20
pp. Hay? ACPAKaeHy HESAALK-
HOSTE. 3arat VRPUTHCH koro rho-
mMaasHionsa Ta Horo srpoBLini KO.
Ja TPOMBTRIOTh SYCHTIR moGa-,
YHTH TeTBMaHCEKH wmepio ME-
jacexcl aepexaproctu 1918 p. Ta
jimtbHicts fiero TSOPUA, Tethsa:
- wa Masia Cxopomaacexoro, 3OB-

Le ee ee eS ee ae oom te TES ee. Ree TNS so od

CEM
OTe BCL
“eNOCT) GY1G Te
BedansiMy, Hi 2OCl,
MHHY TO (sa POKH 3

HAULORTEH HS | LSE
“(poty i
4aMopuye AGEN) MPO.
ig Choro HINTOHadh |;
Pereana
TO
LekucayKeHo 27. 4. 1. Pp. BPOMHCT) |

: ELE

eniinoTs |

sAcGiaL |

Was |

a sFone % gett
PAPO TLL,

BLUIS

:

m > aad ‘1

CUB =
N

Pa

3
HALL bona)

WOME he
MAUS DHA

Qhith Boost

CAMOGGE PORCH |
L IPAM Eos 8
HAMIOHDIRHO ~ I? Tpydvia”

Tee

pHOaIT-

M1ict:tH DSON caito-

CaM?
WS HM

INgKine, 2
TAKHM, Ask
HOMY CHEpS

SUNK.
.

ge PN Beye ‘B
Busy §

20. 4. UM.
TparivHol cMepTH bhi -1e-_
wa cTadi] Daan,
aur y besepn Petes flasaa.
29 Powis 3.
$B. PETEMONCESOPG Moepes

BCTOSBOQICHH CTU MON:
cukOT @OPMH YKPSINCLKOI ACP.
ARBNOCTH 29, 4. 1918 powy..
Mor) TparuHo 3arKOaoro |
Hassan CroparaaceKo-

POKOBHHH CMEPTH

tT.

B Apy ri

ZayinoOKiinl dWanaxKan (upape-
CASBHI i MPeNO-KITO-UMIUERKI) fH
unciennis yaucTl yRpaliuis pik
NOAITHUNHA Ta Laeo7ori-
Homes, Y GaratTboX Ta-
} MECTAX, AG aACNBYTE YR-
CHAULCHHKH

AstToKedpadbito!
[poxo-NaTo.ubwol
L haps pit See SHAMAN RELA |
isa OOM ayurl 6a. 1, Perewona
TT BG OB NPHCYTHOSTE WHECICHHO-
“PO YAORINCHKOPO TPOMALWHCTBA
(OGON BIPOBHAHARD,

HEX
Oonax
pang,
Pipasociano}
Llepsan ta

Oasnae, 8
ho" eMORpATHA Hit mpeci, Blp-|
Hine compsvieTRoNt apech mpo
ie npoGona .wosuatmna, MoB-
MHTE Lt pecan Takoak | mpo Perh
(Mah wii omeplog yaepalicEKol
stepaernoctn T9138 p. aGQ ae.

pO mM HOY HLOBTOAPHOE TeHAOHINe

fo onenpapanes csitientiy 10-
PANT THX HaAtiB,
3. Yomy nutiieme Npo we?
Hom GacodRe cTOrTh Ha
ia VAP: yuceRe
CoTHG Made SHAT BCH) Hpkaty |
He ROTO IE ALES
ALO) COVE MGHUEIMY
Abnaseicth
Lle SSoHeaHo
apt AGueSTH lO A
Hits on Heo 1 3
[OTR int exirpaiil,
Toke  BICTp hue
pein oo THT
God OMDRLY 1s
CHET OP ASO
WSO. Ha

TH

1 Sb
comwKe | IGS.
op. Ta ipa
ome ondirpaunll
GM Tomy,
cero oSean
OMECHN TARY
Gaoqy sued
OMe USES
APeALSHET LS,
Sperm it
agHyVe PAKS
sor ae | Geepore dt
nie Naima aapsesaw P
Hi Paesdortane db ed
pou, @ TRO OLLHIEM apt
Hes, nia GooerS ASTHENY OV:
saeTe oy oaparwenmd aa Ge ate:
imp WRONG OVE DALE SPS
Spo OCUE EP Rye.
SLY
Avie

ve

PEA ab

yo
:
ah,

wheel
GOS CHR ARP

Vr mip OF NTO St Mag Te
mir mera: . Eto ite? Pesoks
JVapaischaa TprGyra™ goMine-
BCEMATH eb FOTIA CRN AT
Arak 2° Bere peayvn Ti-
MON IHRIEY «GST, 8 Sa
hata MEER TB RE CY-
AGBeTPe pH ds
JS RDHCBRA
STN
HMU-

i

WH
Aaevey, 0
SATH Me

CH) TAK ATE

WY RSE
yy Re wTE
e SHOaaMHSOAt JD
Oeiye ASH, WK
HL? qtoo MaHGvTHET AcoNaA
: ign ai werpiit 8 “wPas
Mebac Jlepa eit aiepinsstte cam
VRDOUOBRIED HIP LI BTRHEME SHS
cetar soai, A TyT ite apo
woe BABETTE BHCHITACHHS ME
HVA ATO. org Bo
WOTO YOOMORUVRIHD, NOR BOHO
AQGHO SAS NOBHHNO GYTH BHAT-.
HEH VA LICEXOMY
LEOTO atacipde Gar ATHOVNPAIHe
CENO HAUIONAIGHD + ACPwANeBHH: |
Wika para, Mapatucrxa m0 aviThY-
Ha AIVMKa He wae moTpedn 34°
MOBUVEATH MPOGTEN,
“BIRCBITIORNA FANIEN € AQxa3OeM 70
UTHYHOTO poss % pauiogats.
HO-JETUKABHHLENOT SP 110CTH.

yar

ALAS
yrs,
Wedd

Nt
a
YE

DROSS

acer” prema
Ses

EE ee

~ HONTROTLET

ON MA GHT

PEHHN BLPCLROBHX

Oy : A EALOK

YOOMTHOUETT, UC |

ppoma-.
Ns Lice

PLS
Xi i oes ;

PAHS |
roy TE Dea |
2 WOPCTO™

BANLIE-

szaradesi, Go,

rPVvHTCade :

»YKPAIHCbKHM POBITHHK”

$. Ax sono dyto B aiktcnocti

Beoesetib 1917-ro poxy. Pesa-
won op Poch. Hanoan ulel
Hapodiz” npoSyAWAHSL
caMorcruinore aAATTA, Yapa-
tC UKE! Hapia Ten CTHXTAHO BH

oy

HESAAtAKNOCTH |
VKOSTHCHR
TOK OVIH NepULeMH,
IlerepOvos! posrepHyaH
TPaep HAMMOHEILNG) HW COMLAIB
‘NOT O01, Boycit YkDaidi KHEHTE
pe StI LLG
HAM ANeM eaaal Olive neGn-
“pa XAPARTEPY H&MIOHAAHO] Ne-
| Have Pensce, BiapOaAY
iCTOPHNHa  HeUloHatpuo-
THA THULH. Ha
CePey BHICLKO-
apa

: HO> aiepiatae SHY 33

THES BS
LG B

(€Thld
“acpaxasna
Tax io ganna
MUHX yacTH pociicnKel
re wepainigaiia, ie G To, TRO-
USCTHH BK:
SOU 3 WspalHirle,

Onan 3 fanUInx, uLO eHeOri
HO MPOBOAHAM IO VAPalHEsa@i-
$0, OVE PEHEPAT POCMCHKOL CTY
Su «. Manso Croponaacenni, Ha
reTRMaUCbROPO 1 KOSAILb
AKDIO CTSPLINHCHKOTO POY, Bank
cat Bin 3a Ue Ala TAMy, Wo i
‘Wore 39xonvaa VKpullchkKa Ha-
ionaapna perotoulitina cTHxis,
sou ge ) Ova GaraTHM NOMAILH:
(KOM. B Moro poai «eppiaa yK-
(polachea, NatlONaThNO - AePAES-
uiueka Tpamuls, xou i Gta
inong 2ORKHi vac pwonaHa 208
POBLKEDK? HEBOTCIO
ro uapoay. Lkt Tpaatuls 6yaa |
umoranakha aGoO 4 30BCIM 3aaMep)
ora TINOK B WAUHX MDCeTABH:

“xerchkol BEPCTBH Ta B HAaPOANHN
| Wacax,

Aae € MOMGSHTH BOKHTT:  .1h0-
agit i HOOOA'B, KOH FM p Gytiey
BINT CTWE sMHCHC 1 OUKHBAE TE,
yOrO JCCHTKAMH UH COTHHMH
(Powis He so6auysano aGo aaSy
‘panto. Busssow pinpocUKeHIN Ul
(€) H@IOMRAbHO - LOPASSHHILEKOT
Tpaain) Gy1Q TeKOR
AKEMIDT KOSSUILKOrO AVA op VK-
PatHChKHEX MUCAX, HO TIPOHBITB
ceGe a ocpix Sino moscTaahy opra
‘niganiti Binsnoroe Ko3autrea, *xe
‘TOAHHON ABOEIO METOIG
WOON JNocraBieto meper coGow:
OOOPOUNTH Yeoaity pit 3G0b-
MEBNIORMHEN MAL

scaratetpa. Ue Biabue Nogaut-
“Bo, TeypHaiatONs ree ats ren,
CXOPONAACKAOFO BB VRPOUHSaH
PAECKRORHN GacTHH, OOHPE
ro na aisal op Sariapiere
Tastoenitar Qe anon,
Suxpa liom
oe Y Hi Peau Sxpaur
vei? Kopuys, ren, Craporaa:

Trreebkot Eley
PoBOARAL Ei tenme)
Llsarrepadpiro: Pasa.

ta 1
TY

2

OG
eTpaTeriait
ren. Crapo
Gio y POLHChA MH
RQUMAD CORTATCE NH MH
Ve IX BaToTHcs
radiny Posii He Vapatn

TEPUTO VER,  ULRIXEMT

OASEBE HE LUE
BYS.TH
HGIChRHH

KOPTIVCOM
3 MaApinh,

a

AMM
rN
obROTO
HPP EY Ke

.
Pat

TPATOR ITH.

wen CR OOOPLLAICENHH, He 38
ACMOUM 89 CBOED STROM ILHICTE CV
moots Lhotpaasyer Padu ta Gea
virssyy sLianicth yRKpPatR CRN
sapsn, He azodys Tosipa Pas,
Tavs BH MYSIS apeNTHh KOs
MAM AVS OU
mvcoM, eH Wild
CRUPO POAMINGSR VP
HOMEY NOS.

8 bepec

dar p Pay:

~

ithorg AViKY

dicskoMy LoOresop
“HEM JepandBamM, WlQ SAH NO-THeh
WA HOTHEPTOMY pou celtosoi Bhi
HH SLI TOIOAY, TOCTasuTH
‘6a i sgaraai xapuis. Linx 30G00-

‘pagan Liewrpaatna Pata He Bie
‘Ti oScTasinH
mae
paint 20 caoix oxpain, Bia As-
SiH JOMITCH MNOHEIHQHHS |
do Mxpaint Noamuumi i Tlig- TAACESINE Ta Hero Da We BPH:
‘seus, T. 33. Kpuacexy Pec g | HITT
VNUISIHCKO! AEP RESHOSTH. [sth

VRPMHCBNOT
339 BlIOvG |
co.
Beuec-

Nonysata, Tomy Llenrpatsi
lepxa3sH enpiuinan WHOS YUHTH
3 ASPAKABHOHO HeE@aTeAHETIO VK-
OaHH Ta 3a9eCTH 33uAlHY BI
cbKOsV oNVINaiiIO HA YOU 3 res
“Nepap-rydapHaTopoM y Kinesi
TEKHM UlHOM TicTaTH KOHSYHTCL

f IM xg &.
[lloG HeaeMNNTHTH Jo SHHINSH
fg SUIHOmTeHO! wepainchxal ass
PASH,
lad aecouiaticriuni

VEPAINCBEI spect

CEGR) BOT AO Hall: OHI

BO-
CUNO!

CTHXSA, WNA 3 KOA.

(bpON-
BHGH@TH, UWlG 34
Blaln spoGieno AyKe
Aa
“Je PARABHOCTH.
(SaHBKB iB YHISepcaax |
Ta SaTBEDANE Ue B 3MROHEX, |
Beir nant
Me@NOM FpPynH i NOPHAKOBHM HY-

he oo ait we AMBATH HAC GOTHPH AAS ACHES,
KOR (Ha OHIydenA Becapaoi .;

ano.
ULO

KOHYBITHME

AY a@&K 20 CHIMKGHHH J]epAaBHo | p a a
me wars Oyty oGpa 28 sence HLL. 3 coperceKkon) Poci-

INBH TS Jb
MRPAINCUKO! ey gOaATNKO-TROPAHCLKOT, LTH Repaail,

| painensci
Awasemiio Hays, Hawtonats | .
Hy Taqepiro Mueteuts, Tepaas- YP |

Teatp, Kane- THNHI KOR 3 4acy MPOrOTOUITH.
HH TeTRM@HCTBa CTORTH 30 HhO--
OpranisyBaBLiHes |
Hauionatunnit |
. 3 oanoro Gowy Bou 3r0:
Aatit,
uteHia MO pad.
ro.
revhe.

BiApo-|

B TS ANC HHS TTP HN LEERY Ry DHBATHO! BTC

HOCTIT, 3 IPHMYCOBIIM BtxywIOM
it “3aMa) BLT
POCHHEUROTO Hoictom
un i Gea3eme-TbHHMit
an OoHOoB|

aie Yropai MATH MOBCTATH CSMOBI |

SBOIM eT ap
pi CepacuRi ronOdapeTBa mo 25)
i 30PPanyso- |

“MANCMRHL YP oct Tem
MAX

Gopoth: |
RAEMOPAT BO
MACAMH
3 ippou-
oo \5 Se
pit
Hel, JDASv nui iho AHTAHTH B CHPaS! BHSHAHHH VK:
we. Llewtoaaiia Pada Moria Nice
AK

3 ow e
Soest y ey UR SD
2 +f ¥ BY

CoH bes

Agave’,
ROHS
|. Mapaieceiie Rog.
ORO THOT: |
ad

(Napaina aoGoassaqaach Lewrpaas ap

Nadie

—~ MATHHUA, 25 ANnHA, 1947

l
THBHL KO.1a HA YO.1] 3 reHe paso :

Tispiom = CxUponaJICLxAHM
an 29, 4. 1915 3
DESOpoT. BGMiHa BIaIH
Jab OAHOTO JHs Ht OJHI€] HE
AG) HOU, Make
J CTLMBHOM VClel

Li
OL3KPOBHO.

spoon
ASPABBHHH E>
Biady- ‘

da Tipant 26 AMM] 3 aKNriyi-

Hae nos.

chef
Yxpalun npo
rodouexHo Plagag Cxoponaacnno

ro Ha siSai aeterarta xabbopoc-.

WePACH, HS
7OOG mmpe AcTasHHkis VRPQINCbhRIEX
CeIHH | SEMIERTECHHNIS 3 VCIN
Maite TOdlurHix rvOepent, kpa-
inn, Lle GMO HaSHSaHHH AG ICTO
PHYO] TOGANLH, opMH yCTPOK
MKPAIHChKOT ACpAABHOCTH, 3 KO-
HEYHHOIM 3B SHH Yic i B AGHHS
OGCTASHNAX BM Wai.

#KOMV GVO G1.
OKHU] BHAVQAHTL ¥
ren (anraiicbxa s0Ha Hineuss-

TYEMO JeHk!
ro aneTa, .B Neale
iH BHINGIH 3 PamOuory ftowaoM UH

ITT 3HOB OOERKTHSHO pea

PeTbMaHCbRO!
Garay
3GNDNIICHEA

Tetuossh Tlasao

CTOHTHME Ha 3aCadl Aepase

ao
‘oypry), a
VKDAIHCLRO)
Benaomp -
HpoMo- |

HOY HeBedeaHocTH MApalHH HH oBH

3aKOHOTaBYY BIa-

ro Caiimy,
HHH Ha AOMONPATHYH HA

“BOCEHY 1918 poxy Ta BHMphUHTH |

roy. SHUI CKABAHHN MHTAHD,
TRKOA QM IHICTPALLto,
_JUKEHO

OMPaBH, GYKPAINBOBSHO HApOAHe |
pora,

Omwaye, Talexo MeHWe LISeTH
BHVTPIWIHT MO. |
B3IBOMHAX 3 PKPAaIH- 2
“pparanricre Tesopy

HBO

Agibuwy (bopmy 1ep;

ipinancosi = i

: “UPKRIGHHLTIBO, IPPOBETEHO BIN
VRPALECRRO

plan 3aXOQUH AdH SBiTbHeHHH

“SKPALUCHKOT MPaBwOc.1aBHOI Lhepx- |

Bia Moc-.
CERAM SPPpOMGITHCTBOM,

fiord coubaicrHuHiwn KO-

BH 34MM SAaJeKHOCTH
3 SiCHE HHA

‘CLK riMepagill, BLAKPHTO 2 YK:
VHIBEPHT ETH,
CuKY

2

Had Y'KpalHChKE

mo it. a. Matoparkopano 3aig-

uicoAxoBe onoayyenta, FO B OMOSHUN,

ie HS KPAEHCLNTT

HANNE I

pHPOG.ACHO TIAN opransauls YR
paineexoi Apwii ta opranizopa- ©2103
ASH ayy- | AW AENCE
KAIDKOX OBOIX
Tiyoxe Baxctipse i} Tlewyde ar- URTRTE, Gale ge ARNE GFS

TVEDI NORCTIHNA MpoTH

croasi MOR TATED

{tO CTAPIUHHCHR] KSApPH
MA 1 gPaboTH,

Pao’

MOMMIES TE 3 PO3-,
Mek
SOUPS PAL H

Ha occas}

TSSATHH, SLATH] MPOAPKVeAaTH

acm ceSe,d na akenopt. 3ades-

: sy) smeucsto TOK OTK
cecakuii piagae ao nocaver Vxpa- -
osMibos PecnyOARRH yong poSernimuTEed. SKPAIHIL

Tp VIMeH |

STRATA

mes fi

Sal

ii

VY 3akO0AOHHNT foliTHui TeTb- |
anau ?

yorivis. GaraTo AspoRds,

MEA HEIMH He

ni (Hisewanna, Ascrpia, Bowra- .
pin i Typeauiita), ate raxow y| MAAROSHE,

HOBTPATeHI, BHAA

nicts Vepauiit, Plunty Teak Bake

MUSTROBO yOUHl
3 NPSTSsHHRAMH
oun. Ade TST Hao LTbie tke-
AROAROMATH, sexi fiepe-
NCHVBa-TH A@HTAHTODSHX AMI.
wierée, NO 8 OINHROMY INTE; ec
AQARUTR BiaGVAOBA .aTIHO] HeE-
nto Mapaina, axa 6
Qwa, Hagith fj MOHD.
xiie. ¢ HMe@P ROW BILTYKOIO”
Ta 1 .. Foesaro
HAPOAV HEME”...
Hvaa TINO satiesseHa
aH, SioSa, opranisansi TA
ecu, a JeANHAmt, TpaBda, O6-
MOK CHASE,
MIN HOT@BHHN YACAN.
 TpeGa ure TNT 3raretu,
retina Maaio Ta fiero yal
Hanoderawso Fo Vormeiieo. @k HO
OGQDOHTAH eo.
npasa VkK-

He

a

bd

it Hauichactsyi
cTpii
AVEY, S&S

pocitcnni Gvuoresenawi, excua
| MiHOIO GRoxaqorws sMviweNo 39

‘TIPO, tro Kp. valhwios v CNTR,

“Vxsalun, qk asTONoMHa Tl vactH WO-TOTOS!

i xoucepsa-iya. He norosiweca Tetswax Ta- |

Haars ‘
easatirel | opi WONT
TATTLIRHOTO GOSALUIEBNHUBROPFO BO-

opraniavaadin GOVAN -
ATaHORRE

il @a3To-)

gakaaaeno 50 yxpain. “A 3
| aM,

Sxpain: |

Pape WuTaHNH reTEMaGHCbKHH Ve, a
* “ : ugyE it
PHA :POSHR3IGB Ha OCHOB! 26epe- |" Wot B THt

MOQ.TOBAMETHHHS |

MoOrknis claar aep-:
wield PRipopMeH Be

fi OXOHOMIYHO TOPO.)

VMOBH |
WTSTHL 318 ApPoOMNTso- |

TiapkH Lhe paib- |

ACTHRGB: |
HEPRTOHO |

ACpAIB

Mpainl UOPHOCOTeHHE Poe.

VADUIHIENOFO >

cate |

KOHeYHIONE 8 TOM Po
CbRI
AD an BpAN ‘
ito 134 [las.ta IkCe RADI TA BSHe

“Mab reTuMaH ¥

Hawi Ckwranbyi 8 Anrii
(3a ,,¥kp. Tpxdyxow")

HaGip yral.HeLeHN CKHTATMULS

BOH! Pies iattd
HOW xodoHWW. NOANOTS THAGIA Bia
NOAaTL Jo AHA Seek Trans
HOPTH,

Japoomauiinud JTHSTOX . HR:
taGenl Kopin:
HH), 8 4. 523 & TRasHa MLTHTS
WET OUJHOrS 3
HAKHH OJHHM 3

MePIUHX TPaHe-

nepras mepeixas ao Aura, Us-
Uexo3: MSCLER 2 Usd
. COGOR fPH BIaIGA 4

20. 4. 47 p

AanTouH (nepeaMicra Pas
ROTO
ie NOARCEKHA Tae
qrOITNIHAH Hac

iwicussictb

Gio... Tam

nH,
3 HV

BHASAH APAHNH,

Ha Ti wach,

“\MoBow, 3 JloHoOM BTpHATyRadHch
BIEMHNY 3 OraAday Ha
OY BLTDHNY

JiTHUL, ¥
& sOwoe-
NON PeThMaH MBECb
HEMArAaBCA NPHTATTH

COLRTECTHYH! 1 ZemMoxpa-

HA MOYATNY OCeHH

as

3 YVKOIO 1
CER’) QONAABHOCTI CHAOIN
(CKORCHRIEMH GOTbINCBIKAMH,

—«flican pesotiouli ep Aserpit |
HHI MeCY4HA) PeTNM dH
TOMOPY  UEHTPSTAHHN Aepwkas,

BOPOKOIO. ViepalH-

‘yranemousHa = ANT&HTa ML
YOPHOCOTeHHOL POCHicuxol
[ARMIbAMATH Nparnvan Ag Bla
wealnol neaeainoi,

SN

‘OOM CHHA

(ASBY BOHG He
Toai Persia,

NOTLIa HO MYTH,
WOO BORTVBATH
i ysoalHcnry

Eapoms, nmporo.ic

iM) He
fi Noci nessa. Lhe
Kou]
OO OT OSH NOM
BIMKODHETAS

KOT Wwe
SION TSN EY
BOON TMIL
 teTb Maa Haio-
HAH
AGSaNO

TH HLOrO

/ SOTORTPHS

CBOE
3GpoTTHS
Lal
“CTO bora
SOSHM TOMY,
 SWOMATAHCTBO,
QNTEBA] ROT, AVA Hie He-
CTIRAH TIOAITHUHOA oT AepRESHO
30h, 110G  HAaSaAHO
MITH WeTl KOVTHEL WO 3OpoT v a>
Hin MERHAPOAN TY coats. Po-
“esp! HOTHOCCTSHIL Ta PeRIIN
auiiui oxeaa TARA UPscaitan
reThMGHeC ai, Te MOP Koso.
MiTvVaddite frore PeaAM To TOTYBA
ay 3aMosyv Ha fiors atta, Micta
VAN MECHNHOT GopoOTh Sy re Thay
CHAN CRACTITVLING ATH, TeTh-

Tey
Hie
1.

Ne

say nena
VRPAUEERE

ePKAO MA, thors

we

DRY:

ix23 38 WKOTIOH Suasy Nperoao

meno Meodintixy Hapotsw Pec-

sTVOAIONY,

ako eTada JW

oci$ Ta npo-

Ha WOT
PEXTIPa 3 PITH

sagodoy B. BHHHHYERKa,

33 KOpAOHOW reTAMaH CRKOpO-

csoel npaul 27a enpasy
nepiod

aepxaaHorTH 1913 a.
WV VEPAIHSHSOMY ICTODHNOS:,
j NOTITHAOR

(lox. #a crop. 3-4)

MepoM, 2 '
My He Poyan. HeaHaHan eure:
CbKOI

As DOAR 3

amie weteevag. 6 Aided
CSOLK T2QOPRH. ChAHH

esiaTH 20 Bewaonipy
Pamovpry he
HMTHC)
Harpy,
(MVAUHH 1 AIHOK OKNEMO ).
y taGopi no 20 ociG 8 aye rap

yy

oy | TH BTR,
BEIHCh BOASL He:

‘peroBopy 8 chpasl KopjAcKis Ta.
3QKTH= |

: 3

aipy yKpa-
inenky ono3wulio Jo yuacTH 8
ans oFawax. Mow paca Ban:

— MO,

WTpaTNB AO-.

AILS

; Mpo nesateany Mxpaiicucy Men:

aepawsnicth cvnpo- |
TH ANHTAHTH, HRA JOKTV Sad citi
cup 14. XL 1918)
He BIMMOPry tel A ANTSHTH pe:
Aepanin VRPQINIT 3 MaitéyTino-
' Goble Butbxcr Poctier. qu
no-

RPOx |

Coa Ta posloyas ute.
ae
noserama |
RKPON TRTIMANG BEGAANITL

Pix NIV. 4. 30

li ADTHAH Owen TH
TPO Pen.
[ }a.Pee
GVAN TS
ae ae

MosH TI Sde
AVAKE AssetOck 3 SHES.
KH HOC LTHRUAH. i BSS
BAG HST : ee Ee be
Can...

BSefrads

* mene eetags OY ge BH hep GT
Jlaii 3 IHCT! Of a Ve Tia oe
~ RC
Tak radoyy ae

opy Je ;
Teneni HIMeyNHHH, Duss. 32

T), ONHHMNTHEb * OLTSsHieas ss  S
Himewnnl TSOP | Seed MD
YOGMARE 6DeR

.TVT MH NP
Orada (Ou)
San
OTPHMAIH CCl
Garamkem. Hye 3a0)4bTs

aN 8 ‘ Ps ee aa
‘

RATA,

pulse

pe Seho Bas >
HLS
wgHTH 3

meu,

Tat oGoBHaNOBO JROTS
SAMBATH MO ASE (BOL NOL. SUGh

ure 3 TAGOPS HE BHTYCRAR TS
Bpemti nami CRHTSA GUL aot
Ha GOMnT) GPHTGue Roh
OTPOL,
WB Mitt) Pye pogMisTHan Hes

HO BISUUITOBGHHN .fOURRX fora.

JORMA HEAIPGTO NAN.

HaBpTE VAN.

MECTE

Jipwixeia Mi Ges MOpeiKe’
xsopodn, SyeTpia Gyad BpCuH:
cta. Hat yeiM gewplan, io Mu
B86 co TOba GeSaumn! Hp
ASPH, ILO My Bd PpPOMaATSHN
KPa, I OANGROSHN
HUM NaS SX, TE Hb)
QV RHI, Hi POCTHN,

2 8
i is I Ae Fain gt
® Bah

Saray

MH He Ha
av ce@Oe BaaMa,
BO CEPR SING TAREMO

a
Nae QE’.
ay See
FPL
{pia rey
peut
Hy}

ry
ay
“WM AS

oh e

, aE
HOT oOo asatennoy An
Ih.

wloctsin: TaGeso
NANSIOBSVBATHCE TO

OVATE
HSMUiQNads-
Garaawl RE COWORVETESE, MOD-
epRoT xRomogit He Ofirocas, Ha
HEPSiZA HIMEUNSHMH TEDHTOD t-
wit Gepith xeoul, Plinrensann rps
nev? alo Amratt we Sepinn. Ha-
POVAIH OTHAH Hexal) Bec ne an
Kmoth. Lie Tiiekst ade TOUNST
apramisanii ra sropsvev. B Anr-
vy ix Hocurn enon sua,
wOdPAs wwe Ww GAepaaMs
CHpail, OACPAVETS 1 HOM Boxy.
MeHTH. PoTorpaPiam Padery su
T@OTHCh HA MSU, TO Tpah WN,
Tenep yaiae ime nadip aan na
Ul B aaMinicrpand HoeHN Tet
its.
ees

ge

if yO

BisTopax JY.

ey

| 4.9 10+
CHE POMNY NOIXAIN MA Oi3OM
(40 Hnuoro taGopy, Pa Kooi
G6 Och MAIN MIF OKpaMe ae 3
MHRA ROMAEYMH. TRasdy 3 ro-
“anit, Plpitivaai ys Mopkt i tyr ci
(AMO, SHOBN sepia toad
Ha ROMO, Subpada Hari JLT:
ROYPRH 11 LAI POTORANTSH Ti
OVAVTS BHUGSETH fou arr.
ObRE TONUMCHTH, Choro cy kate:
Mo ee Yo npe@deTasninis M:-
octsa Tipsad. Pogtysors
LUG. aR

f POAY

pee
HA.

TaN, 110 AE RV

$ 7 5 .
‘Bh iy Tt Pah OL ped tea * on
ss £83 Re ore ast wo] Pears oe
; me i & PREY, i fe Ea ee saps Kat
BS es Ma

Nb Mes

BON ANTas
STORES ays Tela aay
RHA SPPAMs 4s
Tey, eebaea & hEHTh
Yon
VRDGH

Mea OP

heres
oN

pO ARES ON

q WORHHEN | BPR Leer ee
S5a0y gp hopire-

=} Kooi oN Fe orncont titaby tk
WL wNS eMbuieHa 9 ds

| ED OP MaEEM.
Heavy STetae

aS Thos
VREPY HS
RONITR TESGURs
ENT T TAR |
SMT Spy
2 DSRS TH Tb
esfrkat. Trywera ti, ie
aI Te 8 @aAMin -
cAV3i Taoos. wy:
ROOMY

“ Pe
ATER Me N)
BATE B OATfS
OSM: Sp
COAT Serve oh:
SOMONE
| ORAS HT
SPM Ty
L8Th
cdl.
RB OTOMY CoMosy RiaCHoUN! RAM
ACTECT UO AND atenKa a4a4a
OvIs Toeeorary ao Hisreyepae
BOIN, 3A KHAD Gn ae nosruene nye
AUTB9, ACU OSUTSO. CVT aAn ores
emexvagi's, Kaa Ta ih

tied

ew

Tea SOMENTH fps. ne

PEE

AOOMUEHHA TDAH ppoawadceas
SO ARNTTA. |

na

‘TOXOPOHHE BIOPO

ALBEMY }. JANISSE & SON

O6cayra Amivasncawny,
Mayerena yy as

893 Sandwich St. Ege:
Windsor, On:

Phone: 4.2585 _. Rag 3-579