TORONTO, ONTARIO

Pix IX. Uuero 21 nv KPAIHCbKHA POBITHMK”

= |TONDE NPD TPOMA/AHCHKY’ ;
BMHY B KAMAL | Kom

Mowae KI ue
Geubkoro napsisaicuty Pen I1fa-
JO CKO3aB B HhapasMenti uia sacl no, mo SAMA aoGusiich 3 Ha-
SBOE] NPOMORH, MLO KOS NpoTH | Vatpunkom Maprinixy aAMIpa- |
| Hauoro Gaxamia Gyxe ganere-| om 7Kapixom Podeprom sroan,
“Kyi-Nonaapdian, Mau. — nui pilicpkosni mepenic y Kana-| ne 3Rasaioun sa ompotrectn Bi-
Mpuxia ia konueptis a wecre To) a) roaae morse OSNOMuTH rpo- mi. Roeuni wopaei, uo a npn-|] Room 603, Temple Building
partoater ares Kue. — 3 npo| M2afvceka pifiva™’. [pomosassierani ua Ocrposi, maiors Gytit Res. rey & & Richmond Sts.
naxki AtAncy Vepaiii 350; 3ip| Si 3uaroan BHeceMist MA Hapa- | smeMOGiZOBAII, ue6to nosGap-

AN NAPSDIMEHTY MpONOsHilt, WOO | eHl HaAcTYNAILUO! CHIH, RK Ta-

KH $300; pasom $350, :
inove T-po Onbrn KOON Asi-| KBCOeUbKH Nap IHMCHT — BC1O-
WloG «pee puLib-

KO AMCPNKA SOGUIACD 3aneB- || ae : I heess
cekol, Po3a eee SAOWKHAH gape 3a THM, HeHMs, uo Tak Maprinix, ak 1 JOHN GRUDEF F, B. A. {fee
KENTA HA CYMY $14.80, HN VDS2 nposzomekveaB cHere-| imu Tamouni Soaum. tocisoern |] : |

Mien, Cack. — u. Botoan-| {0% SPet ee ANS oy ie Aasonat i Hotap
My SoGponiapnoro KaGepy AQ] Ne CTANY\Th Win Hel 3APposor. :
B: : epenposasaye cnpasit

ARBOKATH

ULO NOCOT KBe- KIT noaae i3 “Beaunnriouy!
LO TAM OTro7oOMeno ABTOPHTET- |

Apoxat i Horap

.

4 15 Ane Le vile : =().

Press eca:
Man.)

Wuhinipeg,

JOSEPH M. DUNCAN

BHKAS JKEPTB
KYK-Burkes, Cack. —— 30ipwa
na Cenari Llersecinka $28.10; 3
nposwmKi Gpouiyp $6.25; pasom
$34.35.

KYK-Jiuecsinn, Cack. —~ S6ip
ka tiiguac 3aGasn $4.50
T-Bo Ykpaincbkoro Hapoanbe
ro Mucteursa, Busnuner, Man. 2 ; eae | na ! 3
— Tlepecaata meni fl. Pyuysax!| flax Jleitx, Cack, — nm. H. Hu-!8iScbka a ipaMycosoro Hepeny- LHomkao nepeGysaiounux Tam tarp
$5. KHCOPVE PS. fey 3aMopebroro ne BeoANB. ,.Khol|rovosis ii KopaGais Topr., To
KYK-Kiunrerou, Ont. Pare Tlepe- Alar (pin. Aton, — AAG. A, Bas-| AH HOMVIOTD HOLT FGAGK, Orasal npo ix HONO OFQtOchTh, KOON
cqtain $8.75 Ha 35 mpumipnakib;prinog, A-p Toroubknl — nO, (| mepemicy ie 3aBede, | st OVMalo.| cKinarpes neperopopy. 3axo-
Atasncy Yepsinu. Norsit Maaayald ; pasos el Fs WRHEDGA RBA oa MemeMne’ | Rad wonagal i OCibonL &
ykpaivicira Mieneuicth, yell Bit: xe Ko HANEPel ABE PABH NOAVA #€ .[BAAHCh Ui KOpAGAT Ha cTpoRi By : :
Ais Boxe posuposas 20 npuMip-|HOBI BINNIE KOMITETY YK-, Hatbure ropopyp nocor Ulso} 1940 poni, no ynasky pani, || HMKERTA POMAHH)K
HAK'B ATARCIB. PATHLIUB KAHAN TAKe | KOH w1itaxonocenp ,,Bapu” ny-{f MA fh |
KYK-Toporre, Our, — 3 npo- : * wanactitiepsngi | HaApi Anponar i Horap
maky Ansan Vienaii $1.80. Bola, Cack. — 3a CTAPAHIAM yt aa a ia Sibaea: suarecaniny ai Adio he Neal | Sacryie 9 eMpawax KAPMCEX, naan,
KYK-Foncon bel ADronKkwy, Beet. 0, AM. Ooenpiy Ka sopralil- ye aS Hee ty - a ae . 3} ors UES, 9 SA oT » VMCPEUL | F MACTKOONX 1 POIBOAORIEX,
Cacx. — $30 un on Komirery [30890 bial! KYIC Ton VKPath- | 3aHb, SIKMX ME MpHItin TH He XO- | TTAKIB, Room 511, Temple Bldg.
Yepainiis Kaname. CbKHT PNCKO-KATOAMMDKI! MADO-| Geo, Mu Sopemoca & uli wili-]  Amepuka BuMarae, uoG Ti Bay & Richmond Sts.
KYK-Myc Loxae, Cack. — $30)" C8. cya H Tar. an ae BOA-l ai ga neani osnaueni uian, Go-, tbpann. nadyronos ii imui topr.!} Res. MA. 3183 - Off. EL. 2585
a0ipKka us GeuKeri B Yepalicnk CIM et ee oat aaa see Y Races peMOCH MH 38 MPABA MASUEX Ka-|Ropadai, ulo Ha Ocrpori, nepe- |)
Te aae On: Mae 2 $8.75 CTAXHAK ; ANCAP : MuKkoda C Tar) Powe, B ATARI eee Bees meTh i.  Ognar (PPA Sb ICH | B rYMEHHOK 5 A
3Ginpka Romi A-pe JlewiKin, MK; eraoGnaK: Tleroo Boa- pi ckasaia bprranis i SANA, | ypsia, suk nme mapusncuil ,.Ma- y | Angee
cbKOr opoiuro, Our. a eee ee aa ee 'BEIX HoOposAIe. A MNO Wap... eee REREOLS RIB,
naan Peat s6ipky nin Bafira, Mau. -- To piuv, ake pee
yac 3aGAsH B AOMI N-Ba Cemepo-|MaB Toroa L CovroMon, crrope~
Gin: : 10 Bindi Kosirery  YkpaIniip |
Anvrena, Cac, — nm. M. Tpu- Kanan a Betta. Man. flo 3apsi- -

wap Conorik SD. LUIGi RHEL,

KApHL fi poswpononi,

85 RICHMOND ST. W., EL. 9530.
TORONTO, ONTARIO.

rat

cTHBeA BesTH 20° Bpauun 100

A} ren’, HAKA3AB KROMANAL i)paHe |
LLYBLKHNX Saxiamx Tm i Doan. |
Smee REET pee Piste, 1oG KopaGai Mi pamure

BUCAANAA B TOBITOS, Hiss Maca 6
BINPONMAYIOTS TPA EMILIO

NEPeAIhaTH B KOPHCTY BAN KO-

Kanu.; 406 Continental Life Bldg.
S71 Bay St. —— AD, 4266

Tea. metuikaihn El. 8657

AIK A

: + Hite icragn BHOOANL MM FOTO-, iuy apvromuy, KopsGais THX TaM :

WAK monerap BLE yKpainepKoi| AY SCT” | a PMY apyromMy, KopsOGadis THX Taz r eal — :

A : = RNS : na vedi 363 y Ba? Tp. M. Pa nospceengl ALL | eae ; A, 4 * 3 fe at ] 10 000 : eoee BRANCH OFFICES |

PPeKoO-KATOAHILbKOL May ee ne a ane EA rails oe | NIMH MOSHI  NePeBOANTh € uA OKO LO 140, TON. 46812 Queen St. W. — WA. 8890

K IHienueni KIBE! IM Koniep- CTO-FOAGBA = Fiocns 3 KS taUOR | ass . - N Kee 1] | K A
ye lis ty “posuykK Ha pesepsanil igtisn.  ———————«*§3s— |

' SNA | ean | ONOAh
$37.50 na Mepaiicoce Biopo Cbkui, omeeap! Tl Mowroan re ed
RB Tee | : epkni) to Mauyaa, Cr, Ulan- cexoro macsent Kicnioke, y ate)

Yrp. Ppexo-Npasocaagna Tpo- FOAbCbK HH. SiGpano $11.15 a cas TMisn, Bpur. Koaiomol, a
Mata, Daun Daou. Man. — Me-|Poua Komirery Yepannia War) porpanuaa na cnpoGh BinpoaH
pecias nm. Cipnit $5. Heo ce oe a. tn ctapumny iugisucpcy meau- Plocagdata ua 3ax. Toponri, to
esae Boon MeOseuniek 56.85. 3 TISAbHOCTH BUTAIWIB KO-| SEY, ee IRV BAHU Np AOMOM  O\Ta nee B nonepeaiM 4tC-

36inka an Venateenxili Mpaso-|MITETY YKPATHLUB KAHAZIA) apis. Moana Kaske, uxO 3a0-| 7H 0 .P2", salsa noxnoKa uwio-
capttiit SapOSt. aGupak a. Pe- Rencynen. BA <> Bésonon ata TAM uve PHAUbhH BOpano: £0 ‘oanoro 3 RCD TBOABBIUE: By:
Se bKnt — $4.90 5 -IBinniav KYK 5 Bensveepi paa-| PO nTapiBiika ’, AKU TpAkTHKY-) 70 HANHCANG, IO HARONIBIUY
$0 95 3 Wenuencinercoro Sas fe] wTowate B neaino, 22 Cepesns, | 396 Wa oan Kiln cTaptimy in| AKepTBy (9200)
pecrand magzom evay 215.77. [% 38 Yep. Hapoanoro Tomy] aimebky meaty’, Koan no} sis, a Mae Oyen

: Castro 8 HectTs Kamora roera- sn Wp! iS VIA MO MOM, me ue *EPTRY ($200) ava nasa Oabpra

in GHINNNX BIBTAPIB B UWePKBI CB.

3ATAJIBHA ACEKYPAUINHA
ATEHUIS
»Bas £0 oGcayrn”

IBAH MATYHHCbKHH

Tel. Office:

HaltiGinabwy 330 Bay St., Room 1508, Toronto.
ACEKYPYHTECH B YKPATHLLA
2831 Dundas St. W.

© Cray Naetn Caen. —- Tpueaas : re : Aapeca Llosy : lo : |
se HNoooRA Tapaca lleswerrca.| ..0- be ee ne cde : ; 1277 Royce Ave. Toronto Ont.)
mn. To. Poin sGipry ue semen: Rervene ites RH eAnCRE op BIAOVBATOCh, NON OTT  B lOperkis. Tex. fouy: DY. 6695, OQcp.; EL. 2445. fi} Tel, LL. 1503 :
vt qT; [Hleaternce ee $3.2! sy ic Tyan SOCIO LAN cane KOFAO OvOUH i COACH Wi, TS PaA. Loig we itt Eee AEN SBD att etc att ‘ eS
ACY ISP Ula He, Gack =. ain ro ft puroronis nporpauy. No-|h Hie Man He col |: FOREN OSS LH A [ i H BA P y C b ‘ : A qT. THAMIB :
Kn $25: Arasic Yepainn $12.50 ; yal SOHNE ORION RHCTVIH meee Rea : ” 3A Bestia See raat D. |
KVK-Dominion, H.C. -- 3Mip- LOPAB FPSO KATO bKOL i Fe] MKK Tee TAHLUOL AB HABKOSO : oS a | “TASAPOBHY. ; Tel. ea 3754 \
Ka mA Hac Cnitpuore Crsimcuo- egunnih peueran euroaecis mic-| SUKI it BEMAXYHAR PYKAMH, Vlugeg je aicrana, Xow sk Opa- HT ©
sta npreaas nf Bo Meat) cant ansokar H. Bapraan, a-|RORHIT Aepepasine — Ka-tarra.ro, enki Saxonn crpori mono ee ee We este |) Ap. B. APEMIA
. : * * :" SA OEES * : aay a SREY 3 a WS A i N
Mase: , Hil TANOUS BAKINKAB, OS WoH- ‘ ies ’ : {| 344 Bathurst St, Toronto
KYK Cunneii, H.C. —- s3 3iG- Nada Get Gite ore ota pin rora Mas KOPOHY Seni AQTH 3a CMEPTh UN KaSiUTBO | : NORTH Tel. EL. 5050
pano 4 Cini Crstionin, levie Tepe iGOaeneec ealniy ay 3 MCABGANYHX KIPTIB. OH [8 SVGHHUUEN Apunagkax, to | / \, AMERICAN LIFE o
Ae flee, Mau, — Tpucais Wi oa npimecaa pasom 30 Betyn-| TRE? IO BIH NHOGVRAB BU-l oor | saxon uidoro ne mir oain-|| ( yr ) ASSURANCE Co. ||| Ap. |. BACHAEHKO
A. Kyxicanu 30 Atraune Yepaniu ee 599 50 3 eS Gyao $8 USVBATH Io KIMKY 3 CYNIT, bs B se pe \ 112 King St. West, ||| Mp). “eh: TEP
Han $32.50, Hrpar Gyra Fal. Td, BrapHiocn, ulo  posirrtt Toronto, Ont. 507 Bathurst Street,

$2.50. HMcTHH ApHXIA y cvmMi 327.50; —_______________

-Irnat tea Tipnciag. os: Le eg
KYK-Iriau, Our Tiprerap 'BHCAAHO Jo Katiiesiapit KV IK.

n. OQ. Kypnao $24. Somat Cap Pare aaac, Our, — He-

’ anna —- $8: Coyne
nine Pana 5 — ? ote cnonibanka ANA N-Ba Maxitpis :
etek: wes Ng pees FUiist 19 KBITHH SNiunNeb Sthi-

5! M. JIexkyna ; O. Kypiiao ~ ftomi fi oanoceypyann 3 JpyoKu-
"C6109 Yupaincexoi Mosoni ‘HObA 10 H-Ba Makirpis i werpot-
Kanani (Toaosua Ynpasa), Bua- 2! HCCHOAIBANKY SHATOAN IXHLO-
auTer Mail 2 Sh pin Binniay Le BiHisay 20 Pemnaton, Our. ita
Y eramfi noGyr. VYoeri spyawin

- BY Maxitpam rapeng AANYVUOK,

He OYB V caiyKGl, a sacrpsir MIM
LR CESEME THE
Ta na Ounebros! He cCSInuH

| EL, 6207
oct. TloSpue aoxomy ft Keno)

LL. 6717

? Tes. Ocbicy:
Tes. Hosy :

Yer, nto @pasr yaeeth voooLIM
chsiri Bigaaia KYK exsagne mut:
py NOANKY,

Pencbian, Cack. — JTnsr 22 Ge-
pesna, 1942, sinGysen  crsrrax-
Hit KOMmepT B NecTL T, LWepsen-
rap Wkp. Haponnin flea Terp-
mand B. AM@4bRHLoKOPO KONO
Aominion Ulkoan. Koimeptr npi
fOTOBHE MICLCBHH Y4NTeab oN.

Sarnuka. Ate lo Horn He XO-| WOKS MH 3 TOOOW MOMpPONLeM- |
ThIK HOroO WecTH, TO Cur cn? fJe TRON FOOBONbKA, AC
ff CMAIUNO 3aXxponin, yea ?.. oe |
Toro wa APYrnit TCNL 31Spac Ta, WK KASIM MCHi, MOB MOTO
nomMeyeworo B Miulok... 3apo-| TOMGTeNe MsICO, ThIbKH cTpal-
3ABONININ Siti — HE conyKx Bi AIbKOrO4 Hara.

We CHD

CYMK wn Mops JIesx, Cack,

KYK-Kiureron, Or, — Min Bj yeuis upnicyTHix rocret n. 1

Yo WOAYSAS;'

MH GUHKAa, 3

WAC BGABH 3UAFOAN ANA VOOANH re Ie. Huruchoopyve. Tlin uae Kon-t ‘ ae | 2) Js ta. nepans siers, Geacounicrs ne- |
n, Huon Cropouwka siGpano| eke mapansae i pales pe wenry es eseipey na COM SHLIMB IX Qs HATSPO, —— Ta };AYBAB, ULO Oro Ge3 TaCY TOPHA> | peerpar i Gib copiis $1.75
= 3 PS * NS ~~ ; a é j wht ay 23 YEE - io 7 Ne at } New ~- eS. Sa PENS < : ne ‘ & / 8
ee ‘po TCH be nt Sit senate Pan Poua KYK, kKorpa opsunecag| He Oyao pagan... Halierpaimiime |-10 B CHpy SeMctto... 3} fie 3 savpusani i neperya Hpi Be
Anvpena, Cack. — Beew. 0. Mo iy a iaaree $2.30. 36ipkoio samnges mu. Ce-| xovarn orakoro, mo BYopa GyB| OcTannim, WoO NOOpHB Nepes i] 4) Iix wa me Giri comes $4.50

x. iTakY MNIV HecnmoxsissnKy. To
ATLISICY | ;

Pere tea aie MOHOFONTCTBIS 11.
e iH. Caosognu nonpocus npucyrt-
BiG tee ince mes pa BEX, M06 BHOmHAN KePTRO Ha
AR TL Ne ae VT sponx Komirety Yiepainuis Kana-
Makitpis $10.50, ‘nn. 3i6parno $10.50

Llentpanbua Ynvasa OYK, Caci~ | a geet ee

Katyn, Cack. —- $5, xepTBa Bin)

OueHeuvk 13 Nposwxy
YrRoainn $6.25.

MeH FINKHGODVK,
mi3oM $14.30.
Beim, n10 Goad yuaerb ¥ KOH-
WEPTi HF GKEPTBYBAIH Na WAIN,
KYK Bigais unapo annye

A. Dyousn- nicap.

HKG TPR ME CR PIKY, 3 HAMIPOM MicrarHest J0-
gomy, Gys Cnaip Kaanopys.
HEM KICTKAMIL., Ante fi Bin He AiMWOB : Air cnaTH
oe Kime! Kainumouky, Taty) KOO CAaMHX pehoK, 1 NOAOWKNB
Haut! — rosociaia okinka, —|]Na HHX, MaGytTb CONNMH, HNOrH.

Potsir CBOIM ,,pu1OM”’ npasy Ho-
ry BILLKHHYB 5 a TiBy BiaueKpH-
Hue mpn cami Kierount!. Bin]
erpauinoroe Goo CHlip npoKi-
‘HYBCS, NOKOTHSCH 3 HACHMy BAL
|i RO pana Tam KauaBeN Ta KpH- |

| THOAHHA & ChOroAHl —.KVMd Ma-
ca fepemituanoro 3 noTropoule;

Popiat ff woe),

Winnipeg.

Kinurcton, Ont. — Y weaian,
(12 x wiTHs1, 1942, sinQvaaca 3aGa-

+ is Deere ere eres *% rt + wees ;
ae iy OYK y Kr DCH Jleiiky, ‘ga uscrs nm. Muxoctt Cropomy-
NT rwa 3Haroatt foro AHA VPOUH,

KYK-Balita, Man. —— 340K") y saGani nana yuacth usenn
HH okepran a cymMy $11.15 .

eons - Micieporo Bindiny KRYK ski
Mpa Andepr, Cack. — TMou-lasigue: anatiomi. 3aGava Over!
crap ft. fl Udyvaieit aGipiy 3 npa-

rapna fi ipuemna. Ppieryini ne-

welt i sek ANCTY TE,

Liss $3.00. Jisa

Kynenbl i Teer — 3$G.50,

ain ou Sa eS, — A now pin Tenep ? — mi-
nmpe- eo. ¢ ie BC TAO. |
oS : Bex — Ta gem! Yuin camin ume!
Tati, ThIbKH feeb y iumin Bin:
MM 2 : e—
— Hy, a BUGK AK?
— $1? Uyszoso! Tie i cnap,
enap i ane. A oul Mene Wpan.
Koran mene Hallie, TO GyB Bike
BiBTOPOK, 2 # 3a4aB B cyGoTy.
Llloch sO ABA PASH ULE MAB CH-| S3BePHYB yeary,
jy nirn go GouKn Ta me waGpa-| wie ue rye, a

mpHey TH, Hoo
: - (CTOPOIVKOABL MHOTHN air
— TORONTO — ASIUTT A aspane $1475 ta Ponsa]
KW Kk.
eee eer Hoxecamm, Cack. —~ Ha cbapai
AHTIH BOHKO ai n-pa PL Byayansis piaGyaocn
OannoKnh eb Toponri mum 18 arorgd nvyilteniml 8a Ys-
Cneulnnier Macaucr WCbKUM SBHAYIQEM, HA Ke NPHi-
Bisiuye gagapnen wenyra xx mapas FPNG.1O  KUIbKS APAPMe PCL AHN PoO-
Rix, pesnatnan, Gas spireeft i toon Plt SaGasa Oysa 3 Tanita M1
Np mamas; Kydes ff cackTpuau. Cra- F)/ BCANKHM BAOKBOSCHNAM,
puts Gausan ii oaasnit. Bararo npia- Mo cmMaunit nepenyeni rp. B.
Hats sia KOICHTIA, KiQuk NOGUACTABUB APNCYTLUM
377 Spadina Ave., AD. 0994 ]{Tenepinini cHlroni nog, crano-
— , BETELC YKPATHCbKOLO mapAAy Th

CBIAOUTBA NPHSHAHHS SHAMIM RoOMITeTY ¥epaiiui

< WANGAH GO BABTIBAaK, (RUG Heep-
i® = be Fa : ¢ ay J %. es >
Fas Mataoicis A; bohka TBY3QIH Ha Doug K'K, SiSpa-

Rlopernit TIakne Bofiso : no $4.50.

Ugpes ici’ P@Xis A Tepe syare tia Baron, Cack. — ¥
Giak wpisacit, 31 npoGynas Gararo ainix ral 15 Gepesus, BinG yan
pias choco AiKyRAnia, ase Te Kee Mao. | Y UECTH T. Ulesyenka B Vip
seni nomaraae, Toot oan x Moin opusre- 1] ChKIM Hapoanin Alomi iat. Tp. : ae
nin nepysnia seni Bac. Tenep nicaa xins-| pana y Butkowl, Cack. Kon- TY OCb A BAM {| BECh ¢.. Jl Pamala...
wox Baunx Nacaaik 8 UltROM BiAikypanca | CICDT i XOP Ha We CBITO NPHTro sas Ol, LO We 2. Onl — KPHKHYB
i He syre sae Giapine iiasoro Gomme 8 xpu-| BHR MICUCBHH VAHTCAb H. > An- Hinouui ha nogpnx micunx — B cepui Kanaailiepkux CKeADUHX Kpiexannd, CTAPAIOUNCh oOMe-
exax, fl orcase Nopyeae Bac nun sem.) ADYULIN, Peep aT BMrttOCcHB) Tip, maseKxo Eiaaaieni Big OGopoNdOl cmMyru THXOOKeaNCcbKOro Oe-
mio aon nodGunit Kxoniy, GO Bu alicuoln, Th OQuimmon. Tis vac konuep- dera, NUX HIMOMUB 13 Bprt. KoarMoali NOPOSCAMKYBANO NO BeIH-
NOMOTA MEW B bynecnt: cnecié. TY Hepese Aco 36ip: AV i veut : :

Base wxauint, KYK, koTpa. ripunecsta $9. 30 a | : : een

Me pe Creiox, (Beer, Toponro}.| 30M 30 3GipKoro. ha Sa yiN 13 EAMDHTOnY AG _Banny pepy Qotia POSTLNOMLHB, NOANBHBCS Ry paride, 2.VHI,

DN

namataio... Uygoso Gylo, rap-
Hol. Tan, sk y Ten BOA,
KOAH NOMOBIK 3Mepane...
¥ pisropok pano sualinian Me-
He, GO KAKYTL, MLO cTOrnas...

MeA LTO,
KOHLENT

i HUN BLIGHBURCH

rpyaze it... aster Of ee Rcaapanit a) Liye pas

AP |
CNPABKA 3 BECT TOPOHM] { wceeeenececeeeenene : 7 Micta Topouta,
A —Y¥ Hownnii po nocanucn-|  aACEKYPALUPIHE ATEHTH _ || T-BA.,,B3AiMHA nomi”
: Bigainu: 4. 8. 26, 32, | 53.

Cows Yup. Bpaute 4.2 i 3.

pas-pas-pa-a-a-3, |
Cemen Kprscannit miioB 3a
CBOIMH THboma POGITHNKAMEH Ty-
AM, BBIARH He BEPTALOTh.
Koa | omy 3aAKpUbaAB Hasak-
MIprpesint cio, — enesteuagu,| we oui, TO Meni 34aBadtOcH, IO
TOMHHE Ta

TAHOIO PYKOIO AOTOPKUYTHCT NO] Kren, KiNTH, KuNTH. fT TO.
PAQKWHICh MH] CClOBS SHTOTUCY :

(KNX | BOPOKUX Tadopax"’. [lig warawZoM ZOSOpuiB BON OyAyloTbi rpuKuys Bin i sansomeB oui..|  ,,Becete Pyei —~ nurie’...
1 1941,

| X-Ray -—- Gas Extraction

X-PEM MALUUMHM

fl-p HOCH KY/IKK
HEHTUCT

535 Queen St. West,
(cor, Augusta y

‘Phone: WA. 3210 —

X-PEM MALUMHM
fp. ME. JIYUHK
AEHTUCT
2834 DUNDAS ST, WES-

Office: JU. 0400 — Res.: LL. 435 |
RAPES i POISOSOBITR, lamer diieseecatemeenegaieetipemaaittieneeemmnamancomanin.

PI

fp. M. BYPAK
378 Bathurst St., Torente.
AD. 4688,
naaa mm-i lOpeu-|| Empire Life Insurance Co. [|| Res. a 7411

“Ip. C. CYEMAHOBCbKUA

: (ai College i Ulster) ff
iTel.: RL S657 — Toronts Ont.|

JLT XBOPHX
Wueri ii Bunpooonani Niky |
1) Jlic pa ress, av ineprwcnila up Gian |

5) Jlinis ua sci cekperi SsopaGu, 40-

Thauits ao:
Ukrainska Apteka
1578 Arlington Street,

Man.

MISAR TREATMENT
B&nsae pesmarnam, cistimy, Cite KpH-
Neoposa aeyounTk 73 Tita HapepNa,

Giah BbSe TE AkuUTA CTIE  INOpORS,
S918 $5.25.

He repmtTa a munire no: :

HLQILHOL HOCMOIBANKH BB AOMI[ : :
SE pw Te ie ees POPORO MOAT. WoO VAPAIHCh Ki tae. ‘ ee coe ee eg
T-Ba Ey JUIM US, SIROLO BABA ATOS UE. PPOMAACEKI CHAE. ae an KILL T Misar Treatment Aled.

Apteka —
1578 Arlington Street,
Winnipeg, Man.

TH B BiApO, a NOTIM Hioro Ne} THNiMe TH THNinIe Gusto...
30

ha

almosuasin Gpasmavicbkint npa-..
jetic, a 3-Mik ACPen BUKAYYBRAANCH

| roat npu-

_ Cropoua 7

a ar ee

eres 2 on | Up. EBTEH TYMEHIOK
'  MEHTHCT

| 567 Bathurst Street,
2522 - Of. AD. 9323 | (ak College i Ulster)

Tel.: Kk 8657 — Toronto, Ont. |

- Toronto.

— WINNIPEG, MAN. —

31.50

He

Ha MCHE SIKOCL TAK Crpauito, ULo
MCHI MONO3 NiMOB 3a tikipy.

Morin uit 3arpinases, Mow
Ci B HIM VCCDEANHi XTOCh PYXAB
He BH AMM) TpyoRHAH,
HO Horo cepile
HKOCL LLOPAs

S] ak TOAL

pas-
MOBK.LO !