1961. marclus 25. | Néhany adat Budapeest 1980. | avi statisztikai zsebkinyvébil: A halal esetek szAma 17 937 volt. 1959-ben — -ebbdl termé- szetes halal volt 15.944 (daga- natos betegséehdl 3559, srivbaj-, bél 3724, tlidGbajbdédl G31. stb), | erdszakos halal volt (1237 ebb6l| trolibusz és 77 Gngyilkossdg 555). — Mivel az élvesziiletések szima cs a k 16 545 volt, a fOvaros lakossaga természe ‘tes titon nem szaporo- dott volna, csupdn a bexdltécé- sek folytan, | A hadzassig kétések s2dma 17854 volt 1959-ben, ami csik- | magyar labdardigdk és a Lumum: |fogta, _|pyermek, a kézépiskoldkban ipesti adatot montredll, torontéi. kenést jelent az 1946—1955 ké- ba-gyermekek latvanyos egyip- | £ 47.368 tanulé tanult, Az egye- | vagy vancouveri adattal dissze- zitti Atlag (20.000 felett) utdn! tomi laldlkozdjdrdl. A riportot | Fel kell venni a harcot azok- temi és {Giskolai hallgatok szA- | hasonlitani, ve eer) Budapest tertiletén 914 820-2 labdartigdszévetség — elndke, | ‘kal a nézetekkel szemben, ame- ae ‘ae ETRE an az cialista” ipari vallalat mtikédik, Bar es Sandor irta— helyenként | ilyels a modernsdég emlegetésével se | ebbisl 549 Allami, 95 igynevezett | jassznyelven... A tuddsitas | a burzsod és a szocialista ide- tatarozd. magad belviipari és 365 kAsalnak szima 569.000 volt. Az) ipari munkdsolk havi atlagkere- | sete ai zsebkényy szerint sem 'Herndd uiciban majd 1500 forintot. Budapest. mezdgaadasdgi teril- | lete 54783 katasztralis hold (a fivaros- oes, | szizaléka) — negyedrészben ‘l- lami, negyedrészhen szivetke- zeti és felerészben (1960, clus 31-én) egyéni tulajdon. érte el a havi mar. Allami Aruhdzak szdma 35, fami élelmiszerholteké 3904, | es eval, | fami textilboltokeé 437, vepyl-| fen boltoké 310, vas-miiszal i bolinks 180, tiizeld-épite bolto- | Laszis, az emlékezetes hdrmas hk’ 350, Osszes Allan izleteké 8510, Budapest! dnkiszolgdldébo ole | “tok szdma 51. A budapest Alla- | 7 28 595 “mi kereskedelem torkerékpdrt adtak ef részietre, » a Statisztikiban...). Budapesten helyek szama ‘{Svarosnak epyetlen Fincsen, amelyben a férdhelyek | 2369 .., A magyar k FEKTI HAJLEKOTO Eris, tartés mindsée, Német lasport-arn, | Biztos sila a “hal Kitiind szabasu. {simul a fejhez, postal szdllitas, Ata csak $1.25. Barna és fekete szinben | kaphaté az dsszeg elézetes | —s hekiildése mellett. 2 SCHALK ERNO | 147 Marlee Ave. Toronto 19, | Tels RU 7-8863 BIZTOSITAS - BIZALOM ELETBIZTOSITASI © malt beszélje meg sok tapasz~ | talattal rendetkezé SZAKEMBERREL, Kételexettség nélkiil, a felme- rillt proliémak megolddsAhoz felvildgositdst ad: SUN LIFI Assurance Co. of Canada képviseldje DUS... WH 4.8 Or Residence: RU 1-1035 sit4s, Egyetem! DAAC CEOREPCCREOUCL SEI EREDELEOLORSES ER EDS ER EPADOLLPLLIPIEPODOOLOOEDEODEL ILL: -kinnyfakaszté riportot kdzolt sziivetkezeti | csattandja az, villalat. A szocialista ipar mun- | ridn kdzépesatir nem is titkolt megje- A elmon- SLE RERRRA PPP ORE OPN ELOPIDEL COLE ELE PEDEL EL: -terilletének 60, | kézvetlen. S2€- rom magyar iff kisérelte meg | Sivt foglalkoztat. — Egy jelen- menekillést a vasiliggOny mo- | tt ne adat: egy év alatt 3100 mO- gill Vallaikozasuk nem. jart gi- & lAba alatt Budapesten (auté nem szerepel | felrobbant egy akna és stilyosan | . 4 | sLeslie G. Arvay : ( : ¥ i 398 Bloor Sl. W. 4 fekvését, || Portémentes | | problé- | | 4 epee Bascras {| $ a . i. ? : ee : , PEG | Dr. Pozel [stvan || Altaldnos | | | tajékoztaté irodajahoz, Auté- | | tigyek, addbevallasi | | | | ivek kitéltése, valéperek Ma- || KALMAR GYORG ¥ | | Byarorszdgon, MOO AOPLLEPIEOEOPEEETOEL ED iy 3 BS * x z : am g $ * = mY 3 a | x NS a = ty tS an a | | Hivatalos érak: 10—8 braig \yugdijtervek, Ordkistdést- | biztositas, Uzlettarsuldsi biz- | gvermek- | tositas,Mortgage biztositds |. ‘Hany példényban jelenik meg a Népszabadsag ‘ aa ‘szama elérné a 300- at! | Mag rantisatviselGk szdama Bu- lamos, 206 trolibusz és 971 au- ire, a magyarorszdgi helyi jara- 21 000- “et, _dapesten 1959. december 31-6n: | A841, Ebbl 1249 wmaszek a gyil- “moles- 6s zlldségdrus, 814 trae, “1959 végén 885 kocsi volt, ab-. fikos, a1 kedd, I Budapesten 70 Villamos, HL) autdbuszjarat | | FILM, S A budapest fAtyatlal a hangisban” gyezte: woneceny srdcol. dom, hogy milyen jé is otthon! zt Pa bot val we Marosl Timdr Lészl6 festémii- aroseeenennjeesencsssnbensssoneeesint alt Kormenden sonyi menekilés Meeh Oye caraes nkus # acs us Sor tras g Belehalt sériiléseibe disszidilAs elttint Aldozata. Az elmult év | ker rel, Szea alai Laszld megsebesitette. Ket tirsdnak —? ea sebesillt az epyik szillodaja | ugy an Szalait divonszolni oszt- | lait a hatardré Ony | ‘litottak, rik tertiletye, de a vasfiggi ERDEMES HIRDETNIE A MAGYAR ELETBEN! Kizjegyzii toda Elet és karbiztositis Hiteles forditasok | NOTARY PUBLIC WA 3-1224 om . Dr. E. V, BUDAPESTI UGYVED Commissioner for Oaths TANACSADO IRODAJA Hazai és nemzetkézi jogligyekben Valéperek hitelesitések, forditdsok, szerzidésck és jelzdlogkdélesGndk. egyiittmiikddésben A, A. Hermant KANADAT BEIEGYZETT UGYVED és KOZIEGYZ0O-vel Ireda: 206 Bloor St. W. Telefon: WA 323-6161 ESTE: WA 3-3428 || Legmegbizhatabb, delmi és jog tleyekben forduljon ‘|Pkanadal kézjegyzd, | balesetl IKKA-csomagok, WA 2.8827, -Telekes 5 Lal 0S. KANADAI iia bi Szombaton: 10-2 érale. 27l COLLEGE STREET ia Spadina sarkan) az elsd emeleten. WA 15198 e TORONTO, ONT. 7 (UlgeiGanyag kiskeress | bil 535 szoviet ZINHAZ, IRODALOM Né spszabadsag | vészt hudapes a ték, A hogy Albert Fi6- ie Szalai | tivében utdlérte a vérzd mene: | sen fel kell Allitani. decemberében, | kardcsony eldtt ha-)alapjdn megtalalta és vissza im | is | ot hy 4 hogy reer TORONTO, ONTARIO. || legszak- | | | szeriibb titmutatdsért, gacda- ' | [| sagi felvildgitdsért, kereske- | forintétutalas, | Toronto || || Ont, 461 Spadina Ave. Tels | | WA 1-5194 | FEKETE HAZASSAG A kolhozba~ kényszeritett: | ‘Vv: an-e » még -maszek” kiskereskedé ? | mil cOdik, 1959 végén 1710 vil-|érkezett replllégéppel. Budapest-| ma, Budapesten “meghaladta a Spiacon értékesiti nyeit, A feketézés ellen n hajsza_ indult. A Bacs-Kiskun} Smegyei ,,Petéfi Népe” cimii} itole Budapestrél. kil induld utas- ' Budapesten minds: sz 5 napi {forgalma pedig 47 262 volt. : [és 40. hetilap” jelenik. meg. A Budapest orvosainak — ‘oz4ma aiNé pszabadsig orszdgos példany- | lap hosszi leleplezést kbzOl a } | a 6123, ebbil 1560 nb. A szakké- | szdma 617.000, a Népsportté | feketézkréi. A legérdekesebh ¢ rendelkezi “orvosok. 82 000, a Ludas Matyié 342.000. $fejezet felhAborodva mondja } A budapesti mozik szama. 296 | fel, hogy egy kiskunfélegyha-§ — tébb mint 100 ezer szemé- szi asszony csak azért ment ‘ lyes befogadéképességgel. A bu- sférjhez egy vasutashoz, hogy 3 pa, (aapesti Allatkert 3190 Allatot Rkedvezményes vasutl jegyhez 1958-60 tanévben az “Altalée | A Vidam ‘Park hullam- + Jusson s igy a feketézést na-¢ . riz, s iskoldk 5s 4 229. ¢ { . pe ae ee oa na vasitjanak egy. éy alatt 902.000 | }gyobb haszonnal végezhesse. 3 | SEGRE AB Go VONE, |B NOZEDIE ean (A kinnyedén Ieirt térténet $ ly . & ; h uta sa ¥O olt, Oe nasa: ean ei dare tly alyan, minthe Gogoly valame- § | folyan, minthe Gogoly valame: : | jfonuse kbzlekedett. Budapest autétaxt ‘Allomanya | Mos szkvics, te ibbi nagyrészt szovjet Pobjeda | pestiéssel szima megkizelfti a. 4500-at. AY alatt 77 ezer kiféldi, boast gyégyszertarak szima | 231, a ayOgyszerészeké 929. yartmdnyd, ” py éy ARAL Lt RARE EE LEM dria CATERERS MARRIED RAED ORE EEDREPELPEEE AREER yi eet a rendérség el- | ajtalanos isle Erdomes ke e néhany buda- | 3 Os gyllkost i 8 el- {italdnos iskoldkban 196,712 | enne néhany an ‘Iyik miivébdl vették volna kl.)} oldgia ellentétét akarjak elmosni | és korszertiség: iriigvén mepki- set ‘ik a poledri dekadencia iga- lAsat. (A kommunista pirtve- ete ce alakitott yKulte | Ap kbzbtt a jbvében nem lesz tani, Kutat, haztetdt mar bajo- jaxit arra kényszeritik, hogy a: irdlis Elméleti | nee a MunkakGzisség” | utsée vizumra. Lengyelorsz4g san. béthaz karbantartasit és rend: ae Pee: jrirsndal 1é tehat szabad az it — azok | ‘srores KUils- en eer a ab: | szamara, akiknek van itlevel tik. | ‘lakOi végezzék. Az Esti Uisig : ‘szerint eddig hat keriilethen 36. Uj szoclalista aitast verettek | be Magyarorszagon, az igyne: | | vezett tarsadalml — azaz ingye: | ta sinintn 2 A pesti salté naegy részvéttel | ir az amerikai féldrészen duilé | “Dr, Cserhati Jozsef lett a pe i{téletidérél. Saindlkozva emliti csi egyhdzmegyei kaptalan el-)Kanadét is, ahol szintén éridsi! nike, ere okoznak a tél viharok, tAvitités csddBt mondott és al nagyvirosektbain dideregve éjsza- ikAztak a esalddok. (Kbsz6njt tik | faz epylittérzést, hdla Isten al helyzet nem volt enn Hire stilyos. | | , y ‘tdsdnak rendszeres Szerk.) : A kubal kilkereskedelm! szer-| | Az uf tirsadalnil tételét, 760 ezer Erdekes letartéztatas trtént. “ogészen tarsadalmi munka. A j6- | litottak el az 'Budapesten. 1945- ben, amikor az “szivii rezsin nen kivanja, hogy | H, hogy ,,az Uj rendszert euésn. Budapest terliletére ki akarfak | terjeszteni, A ‘helyi viszonyok- Gyér varosa kellemetien aldn- | dékot kapott a Képziimtivészeti: ‘Alaptél: Szamuelly Tibor mell-| gzobrdat, A szobrot természete-. Pe OREOOL ELE AC POEL OT! sti sebesiiltje a Inkdsok javitasdanak és feliifi- jBultet a diktatira, Mialatt tar- Sal seg itséveért siettels, a riadéz- | nats acest egyik ati a nyomol tatolt hataroreeg. a 0 a ipoharat most sz4l ure , ajkai tiveggyarbdl. ‘ingy en tatarozza it hazat, Nem, | arrél nines szd... A jészivit, colta, ite Péter Gabor rendirsége, a7. | Syalal LAszid sors sand sokidilg | Vindormiihelyeket létes{tenek | enész éptiletet fit Kellett alakt- tirérék tagadték a sebesillt me-|Miutdn a Kisipart felszémoltA, |v énalmainak megfeleléen, Az At: 'munkabérének 40 nekiilé visszahurcoldsat, | Bécsben most tisztdzddott a. “radt, Ha egy Rep, vagy barmely |jeanvitott, A hirhedt [megivitss Az Allami re ene Nem volt mémdki ok. haz ees Ar a hdz, melyet a tue) lalatok rendszere nem valt be. | laidonosnak jelen esetben nz. || A megoldds: teherautékra sze- | Alt lamnak kellene rendben tarta- relnek ktilinbdzs tipusti miihe- ae ht k Kérmendre szadl-| (Apia Kérmenden Oras. | ester.) Az ottanid kérhaz orvo- ‘Jevele , m teséget szenvedd fiatalembert. (dék kisiparosait, Amikor végig- ‘ban sehol sem folyik \iizdelmilk nem dart eredmény- | mennek a falukon, Usszegylijtik tiszt-kiképzés, Allftélag egyalta- | vastrolhatok, mint példaul kis fiitékazin, stb. rn. n : rel, Szalai Laszlé meghalt. Ha-'a javitanivalét. Aztan mikor me- lan nincs tébbé Gndllé magyat | zis wiosdgép, — ; ; “Yala fltaldnos részvétet keltett: igint arra jarnak - —~ akkor ki- Ki légierd s s a miltévi méjusi iin: fey fest a népek holdogitisira : a hatésdgok gondoskodtak réla, { megkapja_ a. megjavitott holmit nepstaek alkaimdval ldtott ma-' hivatott kommunista t tirsadalom | n, felttings nélkil A. mithelyelk Utkdzben dolgoz-'g felséejolfl gépeket s20¥- | Ie |nak, Az elszakadt Aabbelit, et pilotak verették, (FEC) | ha Hes bo te iv “ ze H. Within R. 0.| OPT OMETRIST. SZEMVIZSGALAT + | temessék cl, igé mm pha i ruhat énves ember, nalam rendel’, at aS Kinyvelés és ADOBEVALLAS : | * szemilvegkészités + elkészitése! | 599 Bloor St. W, @ LE 5-152] HU 5-6121 HU 3-0187 Biztos megélheteést wa Kész férfidltényék | mar §25.00-t6l, nadragok mar $5.00-t01" nelében, a 10.000 Ajax-ban egyedilll, miatt eladdé. Biztositett mun- ka, jévedelem. Némi szakér- | A re Alunk visdrolt készruld f kllin kéliség nélkit, = &§ ; : a _ et ey alakra igazitiuk Hii telem sziksépes, téke nem | s eS NE || ‘fontos, EPPEL SZABOSAG, A iegtinomabh Ghazal hen tesaru | nagy valasztékban kaphaté a | JOHN'S Telefon: Alax WH 2-1990 |] 279 COLLEGE STREET, 430 BLOOR ST. WEST WA 4.5103 || WA 1.9867 | Konyveleés _ oS + 7 . i " Ha a vizesés varosaban jar, keresse fel bizaionmal a meatmarket — |) {Uzlet! ifek | | | | |} Adébevallds elkészitése, | hentesitzletben 286) Spadina Ave. (A Magyar? | 2008 & 2% ) -TVANCSICS JANOS ee pa totleteven) 83 | Ee Ts oA | magyar hentes mester |/$ Filet @pliieteben § || 1329 FERRY STREET, NIAGARA FALLS, ONTARIO, CANADA | SPADINA pies Srelefonok: Iroda EM 8-8178,$|| 14 mértéldnyire a vizeséstél — Léghiités! — dijtalan parkolést | tacdd sonata Slakds este 6 utfin LE, 5-4111,5 || A legismertebb és a legkedveltebh hely a varosban! : —_ 4 | Szepes! Antal, ‘ Tulaidonosa FEDOR JANOS 39 év Gta vezctl az lizietet | nent new | Utbaigazitassal és szdlldssal szives készs¢gecl szolgalunk Hijel - nappal yi s “OPTIKA ih lag yar hentes il és haul _SIDON MEAT MARKET | | 270 Avenue Rd— WA 3-6506 | Telefonrendelésre | ingyen hdzhozszallitds! Németitl ts benzsltink, | _INGYEN H AZHOZ SZALLITAS TORONTO TERULETENY —rr [A VILAG BARMELY RESZEN GYARTOTT GYOGYSZEREK il KULDESET VALLALIUK MAGYARORSZAGRA ! ol Menbcccannenrenemreriteriirivcediitecitttietce titty, Sion ARRA IEEE OEE ELE ELA AREA EAA 7 ZS 4 3 z Gyé gyszer | az Ghazdba! WINDEN ORVOSSAGOT | mane 7 o : _ porsnctial iste I ; épaba. i , ian EE | Minden szemre & legmenfele- | | Earép ' ai 959 Bl ot &. le at] Se We xf isbb _ Sramalivenet cra el. AIL ARY S | : “Toronto, Ont | | wr WA. 13926 4 parasztsAg lehetileg a szabad ¢ | | _termelvé- g | Po nagy$ |f | M, Gydngybsl POO COL EOLEOOPAEAELIPEL ED SPEPP EAS tes lela Ed gata ip git E diet eth PE DOL DDL DODE OLED POLEOET PDE SDD ODDE MODEPOLDLLEL DL POL OL LOLD EPL OL EDEDDED ID CED PEPE PPPSAPIL PELL ODPL LIL OLELS TELE EEP TEEPE PEPE DEAE E CLL Elst tls Magvarorezap és Lengyelor- |kas fazekat meg lehet fey javt- nes munka terén, A bérhazak | tatarozasat a haz |] nagy bérhdz sorsdt tették Ink | ik kezébe, A lap dréimmel kéz- | 1 394 Spadina Ave, Toronto Ont. nak megfeleléen szervezik meg | * munkajat. | : | munka nen | 1 | Andrdssy titi nyilas-hazat Atvet-. a lakdAssért lakbért fizeté ako | | vilasztékban — kézi-szersz4mok — nem érkezett hir, A magyar ha-|vidéki javitdsi munkalatokra, | yo; 4 szovjet kriminolégia kf. | rendszer az elvégzett tatarozds || : szizalékat || a falu szakemberek nélkil ma- gaia munkéjat Frankfurt Tibor | Visszatéritl, No, nem az kapja, | Dortiine eat a negyven szdzalékot, aki || a szillodal fér8-,akik kGzill szintén stilyosan meg- | menekitit-tragdédia utolsd, isme- | berendezés elromlik, nines aki, rend§zer tervezijét ‘most letar. | a munkat elvégezte, hanent a. sikeriilt |retlen fejezete is, Eszerint Sza- Megszilntették a szolnoki re at A tatarozisért jird munka- | sal amputalt tik a nagy vérvesz ~ lyeket s azok helyettesitik a vie) piiltisati iskolat és az orszdg- hér 40 szdzalékabdl ugyanis 3a | repulS- hazban szilkséges berendezésck ' | gijabb vivindnya! ie eee nyjts szabdsig Toronté kd- | | lakdést | | elkaltazés | BVAeR eA RE Oe ne Re? BERN En | 651. Church Strect — (a Bloor » alatt) - — Telefon: WA 47 Pee ORCI ER LCLOEDOPCLOED CEPT EEL EE oe LLL AAPA PROLRE PTA RE CEDOLEPOREOPOPL DOLE DOD DE LEO OEE, kinyvek felfektetése. § || TTE REM RESTAURANT ii 28 B ay Street ¥ ve TELEFON: WA. 2-3401 if a TORONTO y iv -EURGPAI NiVO