Mint ismeretes a Helsinki
Eevezmény végrehajtasa-

nak fellilvizsedlatdra ez év

nyaran kongresszusi és kor-
manyzati vegyesbizottsdg
alakult Washinstonban,
mily képviselGkbél, szena-
torokbol ¢s a kiilgyminisz-

SOE See :

sarok).

Az egyesitett nagy tanc-

kar tébbek k6zétt Farkas]
SZURET, Gulyds|]

Ferenc
Liszl6 ELSO SZERELEM,

December

december ho I1-én, szom-|
baton esie 7,30 6rai kezdet-| MOk, korusmuvgk es ma-
tel tartja Gszi koncertjét af
SENECA COLLEGE MINK-}
LER AUDITORIUMABAN|
(Finch és Woodbine Ave. |

Romania is megfogadta
Moszkva paraness¢avat

‘térium munkatarsaibdl all.

A bizoitsag ez év novem-

bere ére ténymegallapite ttat

EGYUTTES
be, A mtisort zenekari sza-

gAnszamok egészitik ki.

Jeavek 3, 5 és 7 dollaros
dron az aldbbi helyeken
kaphatok:

| Europe Record Store, 408.
| Bloor Street West.

Balint Book Store,
Spadina Ave.

Magyar Haz, 840 St. Clair
|Ave. West. |

Barta A. VITNYEDI TAN-}
COK cimii mitiveit mutatja|

Seneca Collese, 1750

Finch Ave. East.

OSHAWAIAK

Pre

246

hetfoi va

kelet-ecurdpai
hogy a helyszinen tanulma-
nvozzak: ezekben milyen

jmeéri¢kben hajtottak végre

a Helsinki zaréokmany ren-
delkezéseit, Kissinger

let-eur6pai baratait.

a beutazasi
délyt a kiulddttségtdl
Romania kivételével. Ceau-

sescu — a hintapolitika ve- |

alasztasnal

szavazzatok az egyetlen magyarul beszélé

EDUCATION

Trustee jeléltre

WEISZ GYOGYRE

AZ

POLGARN

jmeg, immar:

. lkommunista tabortdl
tervezett. A bizottsdg tag-|

jai meg akartak lAtogatni a

orszagokat, | oe tactdecccmast ies
s2ag0kKal, | B -ezsnvev, bukaresti ldtoga-

i tasa alkalmaval, ujra keble-

kiil- i
lisyminiszter november 1]!
cn visszavonta a bizottsag|
kiiliigyminisztériumi tagjai-|
nak az utra adott engedé-|
iyét, nyilvan attél félt a 1a-]
tovatas zavarba hozna ke-|
Félel:|
‘me korai volt, valamennyi| sakk-vilagbajnok elfogadta
jkommunista orszaz mesta-|
|gadta enge- |

ny. |

[ teran bajnoka — elébb meg. {
adta, majd visszavonta ezt |
Igy cafolta
‘sokadszor al

az engeddly te

| valo
killjndllasat

hazug propagandajat.

re Glee Ceausescut s nyil-
van jokat, deriiltek az
isrnet lovatett amerikai po-
tikai vezetdségen.
Committee for Human
Rights in Rumania

Perm teint ula iin ta

FISCHER
UIRA JATSZIK
Fischer, az amerikai volt

a Fiilép-szigetek -7 millis
dollaros ajaniatat,

nek értelmében 1977 tava- |
iszan hajlandé megmérkdz- |
Ini Karpow, szovjet vildgbaj- |
nokkal. A mérkézés-sorozat | &2¢rt lett masodik.

zinhelye Manila lesz és af
gy —_ tes 7 millié dollart kap. |

PARIZS VEDEKEZIK

Mar egy évvel ezeldtt is |

beszéltek réla, hogy kitilt-
jak a gépkocsikat Parizs
belteriiletérGl. A terv azon-

bun csak terv maradt. Most | |
ezzel jabb dicsdséget szereztetek a magyar névnek és

aztan radikalis reformokat

hataroztak el. Januar elsejé- |
(61 kitiltjak a gépkocsikat
a Grandes Boulevardes egy |“

részérél, a Rue de la Paix-
rol és a palyaudvarok k6r-

nyékérél. [tt csak autdébu-|

szok és taxik kézlekedhet-
nek,

CU ee

OAKVILLE! MAGYAROK JELOLTJEL
A DECEMBER 6-Al VALASZTASON

ESTER

" SZAVAZZON OAKVILLEBEN ~

NORM CONNOLLY

OAKVILLEBEN
SZAVAZZON -

BILL
MASON

REGIONAL
COUNCILLOR
JELOLTRE A

WARD 4

KERULETBEN

, Iroda: 961-4446

76. december 6. | sn

BILL MASON, egy nagy gyakorlattal rendelkezd
iizletember és vallalkozé, aki REGIONAL COUN- |

CILLOR-nak valé megvalasztasa esetén,

gyakorlati szaktudasaval sok felesleges kiadast

takarithat meg a varos ad6éfizet6 polgarainak!

#

Barmilyen informacidért, hivja:

x

845-0591

hangstlvozé

badfogdstt bajnoksdg alkalimaval, amelyen 150 ifjd

| amely- : BE® & > : ww # bal € 3
jsenyzéi ki sem alltak volna a pastra. Igy Hajgato Gyula

/tGrétt bordaval birkdzott és hétszer gvozdtt s csak az

ise szerint a vilag lakossaga-
inek a fele az alabbi orsza-
|gokban él: Kina 964 millid,
lIndia 626 millico, Szovjet-
funid 256 millid és az Egye-
stilt Allamok 222,2 millio
lkos. Az 6tédik Indonézia
143

] Cserelehetéségek _ Mortgage Department:
az dtlagos kamatnal olcsébban minimalis kéltséggel.}

var birkozo siker

~ Ujabh magy

aZ Ontario-hajnoksdgon

A Maevar Kultirkézpont nagyterme sztiknek bizo-
nvult a november I4-én mestartott Ontaria iffusagi sz:
i bir-
k6z6 vett részt.
Ebben az erés mezénvben a magyar fiatalok 6riasi

jJelkesedéssel és remek birkdézassal ujbdl kiviviak a gvo-
zelmet egvéniben és csapatban is. Risene ifjusigi birko-
zonk kGziil nyolean lettek helyezettek, Hletve

bajnokok.

Bajnokok lettek: Német Mike 178 Ibs. és Nagy Ed-
ward a 190 lbs. stilycsoportban. Masodik helyezést szer-
zett Vitéz Rébert a 95 lbs. és Hajgaté Gyula a 143 Ibs
sulycsoportban. Harmadik helvezést ért el Dongé Pal a

105 Ibs. csoportban. mig Negvedik lett Wayne Adam a

105, Dorig6 Sdindor a 143 és Csdnyi Attila a 165 lbs. suly-
esoporiban.

Hogy nem lett tobb bajnok, az azért volt, mert fiaink
olyan sériilésekkel kiizdéttek. melvekkel mas csapat ver-

utolsé mérkézézén volt képtelen komoly erét kifejteni s

Igen értékések ezek a helyezése, mert ebben a me-

zOnyben toébb kanadai és ontarioi bajnok is indult. A ket
legjobban birkdzé versenyz6 megkapta a ,legjobb ver- |
| sehyzd” cimet: Német Mike és Gonorski George. Jol sze- |
‘repelt még egy magyar fia Hamilton csapataban: Banku-
iva Akos, aki a 165 lbs. stilycsoportban mdasodik lett. —

Egyébként a csapatverzenyt is a Kulturkézpont birkdzoi

| szerezték meg 22 ponttal.

Készénjiik fiik, hogy ilven remekiil kiizdéitetek és

™%

sporthirnévnek.
N. S.

Nyugdijasoknak alkalmas
_ teriiletek!
MUSKOKA, 95 acres kb. a |
kétharmada tiszta, ut 3 olda-
lon, kevesebb, mint 1] meér- |
| fdldre a f6uttdl a gyénydrti
Lake of Bay partjan. $47,500. |
MUSKOKA: tébb, mint 500’ |
es vizfronttal,
nagy  tavak
ben,  gydényodru,
part, 82 acres tiszta erddvel,

A VILAG
LAKOSSAGANAK FELE
4 ORSZAGBAN EL

A washingtoni  statiszti-
kai hivatal legujabb jelenteé-

Osszekditetésd-

kassal plusz 2 kabin, kan- |
dallé, $149,000.
Hivja telefonon:
A J. PETERSEN,
REAL ESTATE
1 — 706 — 325-8870

las

millié lakosdaval.
Foid lakossaganak miasik
fele 160 orszagban él.

»Szerencséje érék, ha haziigynéke Torok”

TOROK GYORGY

UNITED TRUST
21 ST. CLAIR AVENUE EAST

“BARRY TRERIMAN REAL ESTATE LTD.
988 BATHURST STREET

: Restaurant: belvarosban j (jl mend | étkezde, | betegsés
| miatt siirgésen elado. | |
Bloor—Madison: 15 szobas, kittind allapotban levé,

egyediilallé téglahaz, 7 modern konyhaval és 7 modern

' fiird6szobaval. Bevétel évente $20,000. Alacsony lefize-

| sel is megkaphatd. Privat behajtd és gardzs. A lakasok
| kiil6n bejaratuak és havonta fizetdk.
Bathurst—Finch: 3 halészobas, els6 osztalyu allapot-
| ban levé egyediilallé tégla bungalow, garazzsal és pri-
| vat behajteval Surgesen elado.

Mrs. Vo ros, 535 cf 08, 192 96

Real Estate Limited
1319 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4J 1MS&
Phone: 461-0901

n seliil készpénz ajanlatot tesziink.\
4%-kalf

Dijmentes Wt @ — ~ Hivja:

= tu bid Mihalyt

OAKVILLEBEN

SZAVAZZON

COUNCILLOR

| JELOLTRE.A

WARD 4

KERULETBEN

1976. december 6-an

— A varos felesleges kiadasainak,

pans de kiiléndsen a ketté 3s szolgéltatasainak

_ Megsztintetéséért,

— -valamint a varos hagyomédnyain k
~ érdekeiért fog harcolni. ee

: V KOZISMERT UGYVED,

tébb, |

- Oakvilleben, igy a = WARD 4” k et ae

oe volt ten tigyvéd. =

JOHN SIMON REAL ESTATE LIMITED

595 BLOOR STREET WEST, ‘TORONTO

| ‘Sheppaard-—Bathuret: 6 "szobas tégla “bungalow, | kis | | I
| épitett basement, kisebb javitasra szorul, Lefizetés: |

}. $10,000, a hatralékra egy nyitott mortgage.

| Washago. 6 szobas bungalow plusz extra telek, kézvet- | |
en a Il-es Hwy és Severn Rivernél. Lake front 205x | |
|. 267, rajta a Severn Riveren, lefizetés $10—15,000, a |

‘hatralékra egy nyitott. mortgage.

] | Kézpontban: 5 szobas bungalow, nagy he kerttel, lefize- Tf

‘és $15,000. Végara: $51,300.

1970-08 f A 0 rd P- $ p “

- radidval: (FIH— —564 rendszdmmi)
; levizsgazott kocsi _

| gdtoljanak meg szavazasi
| LETTEL FELKERIUK A

| City Clerk

a Muskoka-i | |
homokos |

és kb. 1,600 sq. ft. nydri ia- |

Lakds: 485-5322 |

i fra Torontotal. $179,000 Statements.

1976, deceinber n

TORONTO VAROS
VAROSI VALASZTASOK
Felhivas a munkaadokhoz

A valasztasokat rendes munkanapon, 1976. december
6-an, HETFON tartjak. Abbol a célbol, hogy senkit ne
kotel ességtben, TISZTE-
MUNKAADOKAT, hogy
eaviiltmtikédésiikkel tegvék Iehet6vé a szavazdknak, |
akik cégtik alkalmazasaban dllna, hogy leszavazhassa- |

nak, | |
SZAVAZASI GRAK

DE. 11 ORATGL ESTE 8 ORAIG
ROY V. HENDERSON,
7976. december 2.

Gyapu és kététtdru anyagok

w A legkivdlébb eurdépai kel- |

mék kiilénleges boltja olvan |
arak mellett, melvek
mindenki zsebére |
vannak szabva
Keresse fel mielébb

DELAROSA Ltd

4 94 Cumberiand

NEAR BAY-BLOOR
TORONTO

Kasmir, angora, polyeszter és szintetikus anyagok
MAGYARUL IS BESZELUNK!

DR. JOHN G. SOMJEN
kozjegyz6, hites tolmacs
Okiratok és forditdsok minden nyelven
UI CIM: |
344 BLOOR STREET WEST, SUITE 504 TORONTO |
TELEFON: 921-7185 |

Nyitva minden nap 9 é6ratol 8 ora
szambaton 11—2 Gra kozatL,.

A wack ‘ELET AZERT KUZD,
HOGY MAGYARORSZAGON ISMET
MAGYAR ELET LEGYEN

York Mortgage Broker
Mindenféle mortgaget folydésitok
VESZEK és ELADOK.

Minden mortgage tigyben
dijmentes felvilagositast adok.

Hivjon hétkéznap telefonon barmely idoben,
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave. West,

10—3 6ra kozott.
‘MAGYAR MORTGAGE BROKER

REAL ESTATE
|| 80 COLBORNE ST. W.

KEDVEZ6 UZLETI AJANLAT:

MOTEL — Eszak-Orillidban: 13 butorozott egység, apt., sauna, ,

| 3 acres tertilet, a forgalmas Il-es Hwy-nal 100 mérféldre eszak-

* Pia

) MOTEL — Barrie-ben: 20 butorozott egység, reggelizd
kizel a téhoz, forgalmas helven. $245,000.

“péssbel, |

| RESTAURANT: — Take-Out, alkalmi vétel, plusz 5 héldszobas |
4 lakohelyisée 5 .

5 mérfdldre északra Orillidtél. $75,000 Terms.
SRESTAURANT — SERVICE STATION — Eszak- Orilliaban: i
60 iiléses, teljes felszerclésscl, bay-garazs, emelé, iroda és killin

| a3 hdldszobas lakds, 3 acres teriileten. Nagyon jé fekvéssel. Sta-{

tementet kérésre kiildjiik. $125,000 Terms.

Ez és mas tizleti lehetédségek Orillia kornyékeén,
hiv] ja telefonon:

}. ‘PETERSEN REAL. ESTATE, 1— 706 — - 325.8870 04

HASZNALT KOCSIK GARANCIAVAL

1972-es Ambassador

| (BV S—376 rendszamt)
levizsgazott

1970-es Maverick

(BMN—720. rendszdmt)
leviasgazott —

197 we