Elek Laszlé (Linz — Ausztria): A nagy kaland Beszdmolé az 1984-es cserkész vezetdképzé6-tdborokrol ei Maay ky euler hires éttermébe. Kirdndulas eléit kaptunk 20 percet mos- d4sra és civilbe valé aAtdltézésre. A lanyok szebbnél- szebb ruhakban pompaztak, mindegyikiik egy gyényérd | nyiloé virag volt. A vendéglében diak-tabortiizet rendez- | tink. A j6 hangulatrél két fiatal lelkipdsztorunk gon- | doskodott. Nehéz és {4} szivvel valtunk meg a taborttiz szinhelyétél. De mar késziilniink kellett vilagméretii por- ityankra. es Tat Nagyon nagy varakozdssal jéttem ide az Alpok ar- nyékaboél, .Inhidardél’’. Sikeresen atvészeltem a repiilés- sel jaré megprébdltatdsokat. Kétéras varakozas utan fel- szalltunk egy ,,valami’’-re, amit a helybeli cserkeszek esapat-autébusznak neveznek. Szerintem ez a muzeumi esodabogar az egyik példaja az emberiség gyors fejlé- désének. Nekem ugyanis két iilésre volt sziikségem, hogy attanulmanyozva és minden felesleges felszerelést gunkkal cipelve, elindultunk két iranyttivel, Od6nnel, rangidés nyomkeresdével, tli mas Oriasi elékésziiletek utan, a cserkészkinyvet teljesen | ma- a és az elmaradhatatlan két ki- | lénbézé felekezetii lelkiatyaval. Kozben egy nagyon ér- ‘dekes megfigyelést tettem. Imre atya kezében az irany- att — most részletesen ismertetjiik. — Szerk.) Az erdélyi sérelme az, hogy nem tudnak biblidhoz jutni. A biblia magyar refermatusok egyik legnagyobb formas végtagiaimat — ugyahogy — el tudjam helyezni. Majd a hazafelé tart6 uton pontosan kideritem az ,,au- t6busz” életkordt és eredeti rendeltetését. Nem ecsodal- koznék, ha kideriilne, hogy az inkvizicid korabdl itt- maradt kinzdeszkéz. Ez a benzinfalé masina nagyokat pofékel, szuszog, amig végre raszanja magat az elindu- lasra s uldna kékes-lilds felhét hagy maga mégétt. Biz-, tos azért, hogy nehezebben talaljanak meg benniinket. En azt hiszem, hogy ez az utazds a Magyar Cserkész- szdvetség prébarendszerének egyik legnehezebb probaja. Mindenesetre, egy pihenével tarkitva, ezt az elsé aka- dalyt Amerikaban sikeresen legydézttk. | - alalkozdsok A legszebb élmény a megérkezés utan a talalkozas a régi ismerésékkel. Ugyanis a mi cserkészeliink egy nagy esalad és esak idé kérdése, hogy mikor és hol | hdségtél el- latjuk megint egymast. Trépusra is beilld bagyasztva, de teljes diszbe 6ltdzve, utasitdas szerint a {izé napon allva, kesobb mas nyelven az eléadd tiszteket. Gk préda médjara le- esaptak az aldozati bardanyokra és ettdl a pillanattol kezdve mindent elkévettek, hogy a eserkészet szent tu-|° domanyat atplantaljak a kiszolgaltatott aldozatokba. Rajtunk — szegény eurdpaiakon — ecsak a Gyurka- ba alfal elmondott ima segiteftt, hogy ,,menni fog ez emberek". A satraink az elsé nap nagyon jol tek, a légtisztit6é berendezés {dkéletes volt. volt az allandé Jégesere a lyukakon keresztiil. De a.ka- jan fellegek esak arra vartak, hogy mi megérkezziink és_ Az egyik nap esett. A masik nap | A negyedik nap eldl- | A hegyedik cartanesé ékat, kiilénbézdé nemzetiségtieket — elsé6sorban mast ma- APA POs igyarokat — akik létminimum alatt élnek. Gnkentes mun- ‘katarsaink felmérik sziikségleteiket és megallapitjak, hogy | | . tye . ,, {a tamogatasra melyik segsité szerv illetékes. kelléképpen felkésziilve. Igy kettGs megrazkodtatas erte | g ; g CRES szellemi | aztan elkezdett esni. guhogott. A harmadik nap domildtt. rél kezdie... Atalakultunk usz6, lubickolo, eserkészekké. Ezzel egyidejiileg megkezdédétt az_,,iild- proba” (eléaddsok). lin és {arsaim erre nem voltunk szegeny, meggydétort porhtivelytinket. A sok eréproba ulan még az étkezéssel jaré megprébaltatas ugy hidnyzott, mint ,,az ablakos tétnak a hanyatesés’’. Vég-. re agian az idéjaras is megkegyelmezett. A felhék mé- gill kibukkand nap kajanul ranknevetett, tlizd sugaral | korbaesoltak faradt testtinket. hkdték lehetnek és az allami szervek kézétt. Kapossy Kathy: A clevelandi Magyar Tarsasag valasztmany! ulese 1985. januar 13-dn délutan tartotta valasztmanyi | filését. a Clevelandi Magyar Tarsasdg nagy érdeklédés | miellett. Az iilésen beszdmoltak a tisztesek az elmult év ese- ményeirél, a Tarsasdg tevékenységérdél, eredmenyeirol, a penzligyi helyzetrol. Elhataroztak, hogy a tavasz folyaman ujra megren- dezik a nagysikerti szabadegyetemi eléadas-sorozatot, be- fejezéstil diszehédet rendeznek II, Rakdéezi Ferene feje- delem haldlanak 250. évforduldja alkalmabol. 1985. november 28.-a és december I kézott Jubileumi Magyar Kongresszus. Dr. Nadas Janos, a Magyar Tarsasag alapito elno- ke bejelentette, hogy a Tarsasdg munkassagat ki ohajt- ja béviteni, ezért egy nagyszabasi pénaiigyi alap meg- szervezésél inditja el. A tervek szerint a .goal” egy millié dollar ésszegviijtése. melynek évi kamatjabol leg- fontosabb magyar tigveink rendszeres tamogatasat ohajt- ja biztositani. lesz a AY. Az alap meginditasahoz a Magyar Tarsasag pénzigyi ailagabel 60.000 dollart szakitanak. A nemes cél meg: valésitasara és tamogatasara felhivassal fordulnak a ma- gyar szervezetekhez és magyar honfitarsakhoz. Kilon | kéré széval fordulnak azokhoz a honfitarsakhoz, kiknek tiikben tamogassak ezt a nemes térekvest. Az alap kezeleéset maid a tervek szerint. egy széleskérii bizottsag vegzi partatlansagat, Az adomanyok az adébél levonhaték. A Magyar Tarsasag a beérkezé adomanyokat hirlapilag nyugtazza, A jelentésebb adomanyokal bevezelik a Tarsasag Arany- konyvebe. 7 | jpalyazati Kz az uj akecid maris széleské-U visszhangot keltett. A magunk reszérol csak Griiini tudunk, érémmel tidvo- ziljtik a kezdemenyezést és sok sikert kivanunk a nagy cél megvaldsitasahoz. | dolgozik a téman a forrasmunkak alapjan. Bodnar A. Lajos es Fia LOUIS A. BODNAR and SON TEMETKREZESL INTEZETE: 3929 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44113 Telefon: 631-3075 | rene egyetemi tanidr. | dak-csodajara ilve, majd fekve, vegiil is | megkaptuk, amiért jétttink: a tisztelt inkvizitorainkat — | viselked- | Biztositva | lakiket a hivatalos szervek nem tudnak elérni, jtudnak problémainkrol. Ezzel kivanjuk életszinvonalukat Szeretell paranesnokunk, GAborba, mint j6 apa, be-/@Melni es a legujabb rendelkezesck alapjan iktatott egy latogatast a kézeliinkben lévé vilagvaros | ‘kat megszerezni. lesethen angol és magyar) tolmdcsol nash minden kerest. | (Ok segitenek megtalalni a segélyforrast, }az iddsebb magyarok sztikségieteit. | togaté-apolond, Telefonszolgalat, Jogi tanacsok, Tarsasag-szervezes, és villany kedvezmeny, gyarul vagy angolul kérjik 10—20 kezzel irott oldal ter jedelemben. ninesenek hozzatartozdik ¢s 6rékéseik, hogy végrendele- hatnak. ‘morial Committe co v. Ugyanesak a bizottsag fogja biz- tositani a kamatok odaitélésének és felhasznaldsanak a /9, 1985. majus 6. ‘zépiskolai} kesznek kell F ménvek aglopjan és lcirasaval. ' arom oldalas kezzel irott eletieiras i az iffd anyagi és csaladi koriilmeénveire is. mint Tibor lelkipasztor kezé- ben. Igy tértent, hogy a csapat kedvence, a ,,Picike" (130 kilés) megtalalta az aranyasdk idejébél vald kisza- radt kutat. betonlap nem volt kelléden felkésziilve eme megrazkdd- ‘tatdsra. Igy a ,,Picike’’ elliint a szemiink e!61. A ,,Hap- ei” altal belénksdlykolt probarendszer alkalmazasa men- ‘tette meg a Picit. Az elézé napi taborttizre készitelt hegediim segitségével kihiztuk és elsé segélyben része- sitettik a Picit. Eme megrazkddtatas utan, harci csel- ként, eltéritettik a Rozmaringokat a helyes atrél. Egy érai barangolas utan feladtak a harcot es visszafordul- tak. Uttalan utakon, minden kiilsd segitség nélkiil, cso- célbaértiink. Az utolsé feladatot gyorsan megoldottuk, megféztiik a babot és a gulyast. Idé hi la- nyaban, babunk kemeényséege miatt jo lett volna a s6re ‘tes puskdhoz, de mi nem sokat tekeldriaziunk, a nemes | eél érdekében elfogyasztottuk. Ez is egy kemeény proba volt, de javaslom a vezetéségnek, hogy csak a felnétt | ¥&4 probarendszerben alkalmazzak ezt a probat. Taborunk utols6 napjahoz minden vezetdnek és ok- talénak nagyon jo erdt és egészséget kivanok, hogy kel- i6 lelki és testi kondicidban olvashassak 25 tettrexész eserkésztisztielélt beszamoldjal. iranyt mutatott, - 4 es ye ey ass ; és enekeskonyv, a vallasos életiik két legfontosabb kel- léke, egyszerlien nem kaphatok sehol. Az egyhazi hato- A kut befedésére szolgalo félmeéter vastag Sagok evuizedek ota nem kapnak engedélyt az djranyom- , 'tatasukra. A kiilfoidi latogatékat rendszeresen kérdérevonjak, hogy nem visznek-e magukkal bibliat az orszdgba. A nyugall refarmalusok {6bb alkalommal tudomasara ad- tak allami szerveiken keresztiil a Ceauseseu-kormany- nak, hogy a bekeszerzédések, valamint a helsinki egyez- meény értermeben, kételesek a bibliak és énekeskényvek nyomlatasat engedélyezni. Felajanlottak azt is, hogyha ez nyomdatechnikal szempontbél, vagy papirhiany mi- alt lehetetien lenne, 6k készek biblidkat és énekeskény- a kiildeni erdélyi reformatus testvéreiknek. _| A nyugati nyomasnak engedve, a Ceausescu kor- many engedélyt adott a Reformatus Vilagszévetséenek 20.000 magyar biblia bevitelere. A Vilagszivetség genfi e.dsege ugy konyvelte ezf el, mint az allhatatos és iményét. A washingtoni roman kévet, az amerikai szena- ‘torokkal 6s képviseléxkel targyalva, gyakran ramutatott arra, hogy milven .megérié" magatartast tanusitott a kormanya a magyar reformatusokkal szemben, mikor egy- iszerre 20.000 biblia bevilelél engedélyezte. A bibliak sorsa A 20,000 bibla sorsal azonban Ulokzatos fatyol fed- Idos magyarokat szamontarte szery Ennek a cleveland szervezetnek ez a fdeelja, hogy felkutassa azokat az idésebb dllampo!lgarokal. bevandor- tekben kiszolgaljax, arrol beszéliek ugyan, hogy a bib- liak egy:esze kiosztasra keriilf, de senki sem tudott pon- j‘tosan szamot adni sorsukrol. A gyitlekezetek semmit sem tudtek Istezesiikrél. Kilénben is 20.000 biblia aranylag is éket a kb. egymillio reformatus egyhazlag kézétt, fagra esak egy biblia eself voina, Hosszu idé eltelléevel, formdjaban. Feltint a siagyariakta vidékeken, hogy a riikasagszamba esd toalettpapirakon, — amikert 6rakhosz- szat kell sarbandlini, bettik, sdt szok talalthatok. Tii- eeiesebb vigsgalat utan kiderilt, hogy a betik és sza- vik mind magyar eredetiiek, roman sz6, vagy bel még elveive sem akad kdézdtttik. Felliint az is, hogy a vécé- papirokon gyakran eldfordulnak ilyen szok, mint ,Isten”, fiszsau”’, nivatalosan elismert ssze kilald’ni, hogy azok bibliabdl a Le a cesehetag A 20.000 bibliat életeviikel betoltoitek | ~ _ nalta, hogy a brailal ez a vadrosi alapilvany segiteni akar az idésebbek- nek. Ha problémaja van, mi gondoskodunk arrol. hogy megtalalja a megfelel6é megoldast és tamogatast. Onkén- ‘les munkatarsaink felkeresik azokat az idés magyarokal. mer nem A a juttataso- Készililek. a Ceausescu. kormany arra hasz- papirgyarban Osszezuzva vécépa- munkatarsaink a hatvankettedik Onkéntes [aE ONE See UMA UBRU UN ML eR URAUTE RLU LLM Geet LS eeu EMU EATRE ANDRAS: Nforizmak — vers! _ Ax igazsag utjat tovisek boritjak. Megis nviinak rajta bibor-piros rézsak. aja sebek esncek, draga éltek hulinak: Az .jigazak’’ — boldog szivvel — tapossak az utat. £ _ . pear ows bg = SEER A legalabb ket nyelvet beszéel6 6nkéntesek (jelen mert ismecik} | ben A kévetkezé szolgaltatasokal kerheti: Nyugdij, létminimum: Rokkantsagi segely, Nvugdij- kiegészilesi jarwlék, Gregsegi betegbiztosiias. Betegia- | ageszségtigyi intézmenyek, E.e.misver | ulalvanyok, Hazadé-engedmény. vagy mentesség. Elel_ hazhozszallitasa, Orvosi feliigyelet, Lakas rendben arta. | sa, Ado és ingatlan kérdések, Lakasbérlet. allami tamo- | gatas, Forditasok, Varosi szallifoeszkéz igénybevétele. | Gas | — €§ sok mas hasanto prone’ Mennyi ember retteg igaz atra lepni, Siré szemmel a hagugsagot éll. A esalfa foldi élet babérjait gyujli, Szive faidalmat lelke mélyén orzi. Erdekess séeck a NAGYV ILAGBOL ma. Levelezési cim: P.O. B. 11087, Cleveland. Qhio. | 44111, Tel: (216) 671—0669, 681—1937. | + PSTITUIFI SECC SEE ITE SCP ri eStst iter iscsi ti iereser i eles ei eLeeti Losi ereisiisis esl ilishiresee eR Sis LE Til Li SSS ite Li Shs SPELT SE ESS So 9) Mindszenty-palyazat Majus Gan a Mindszenty Emlékbizolttsag egy név- |: telen adomanyozo javaslatara hatarezta el, hogy Mind- szenty hercegprimas emlékére és az ifjisdg helyes tajé-. koztatasa céljabél palydzatot hirdet. A padlyazat cime: gyed A felsépatyi kdplanbél a vildg apostola — Mindszenty "2S. Jozsef egyhaz- és nemzetszolgalata’. A palyazatot Kuvaitban él a vilag kalommal a 35 éves Khalil Ibrahim. Has-, ton tavozott. bosége 2.6 méter, teststilva land) 300 kilogramm. Reggelire 15 foit tojast fogvaszt, és hozza, @ 6t arab kenveret. Ebédje ne- huanat fog birka és harom vamosok egy Tizenhdérom tonna mari- 3 kid, Csak tilve tud aludni, ket eros em ber A repiilogépen egy al- | hajon. mintegy 5.2 millie dollar. Hat kisérat letartoztattak. (Baltimore Sun) ma- he seelente segiti labra, Rel helyet foglal el: tee aie na UTR HARE EARS RERGT SBE Ss OT SAI CHET EC HS ARR RG SATE EGE SG SU Csak egyetemi, vagy kozépiskolai hallgatok palvaz. | Erdekléddk irjanak: Cardinal Mindszentvy Me-| Ervin Hollésy, POB 11027. Cle- yveland, Ohio 44111 USA cimre. Dijak: 1. dij 1.000 § dij 600 $, 3. dij 500 $, 4. dij 250 $, 5. dij 200 dol- lar. Hataridé: a Biboros halalanak 10. evfordulaja, Ohio Allam Testvérsegito munkabol. Szivesen all ren- ‘Biztositasi Szervezete nem-! delkezésére mindenkinek. aki rég fartotta évi kongresszu-' segitséegert fordul hozza. Is- sat Clevelandben. Ennek @ ten aldasat kéritik tovabbi : biqsalae sikacdea srvorvezet- haa kivaloan mukode szervezel -munkajahoz. A eanent Engedjetek meg, hogy tébb hozzank iniezett level- re és kérdesre ezzel a kadrlevéllel valaszoljak. ldrebo- vee govt tome Satuk Bled: gett ot ag PHOK 6225 Kkulanboezo nemacti- esatjuk, hogy ez a palyazat nem jeligés paivazat! Al nor tarterd biztositast tat | tee Sf wet ete? . .. -x@ehes tarreza piztositas) tar- felletelexest az wjsaghirdetes szerint mn Set - Mai . , m | - ; vs _ S csc then ATE We are proud to announce that W.C.P.N. FM Radio on: 0.3 wavelength, every Sunday from 11 a.m. to 12 p.m. $ ;Will broadcast in Hungarian and English the latest gnews and most recent events, concerning the foreign sand community news, Cultivate and foster the Hunga-} , rian culture by listening to our broadcasts! SS Eg | Amagyar kultdra srolgélatéban A Kapossy magyar radio minden vasdrnap délelott 1-8 fol 12 oraig, a 90,3 FM bullamhosszon magyar eseme- 3 nyekrol — magyar és angol nyelven — kézvetit hireket, 4 Apolja a magyar kultirat! Haligassa adasainkat! 2 ER RE HE eo iA RC Se. age. Tébb mint 50 éve cigs Cleveland és kérnyéke magyarsagat Groger Travel Bureau Ha utazni akar Magvarorszagra, vagy ki akarja hozatni a hozzatartozoit forduljon bizalommal hozzank. FRIEDMAN MARCEL 251 The Old Arcade 401 Euclid Avenue Cleveland, Ohio 44114 Telefon: (216) 621-6038