rn ie hs — -"— "ST. CATHARINES ian YMPARISTS - : Hulda ja Teutor Repo Toini. Soffi ja O. Lehto . Helmi ja Hino Harju Mimmi ja.U. Harju i, Edward Lampmen Saima ja Jalmar Johnson ~ Tyyne ja Oscar Margiund ‘Hulda ja Matti Ranta - -¥lma. ja Jussi Likde - Lyyli ja Topi- Litman. . Elli ja Kusti Vileen Toivo Niemi : Vieno ja Veikko Elimen . Fiina ja Jussi Terho °— Wikki Saarinen. Matti Kangas - Ester ja C.. Wita | .. Seidi ja Paavo Kitti. ten & Olga ja. Wilko Viren — | : Ester ja Jussi Kuronen,, Welland’ Ont, Te ee 1 SARNIA, ONTARIO® Alva ja Mikko Huittari ‘Henry ja Aino Seppaki * Antti Saari = Hilda Leppala- Taista ja Sarr Havimaki” la . ta, Int. nen Linda, Paul, EvJa, Aune ja Jonn IsomakKi Charles, Helmi j ja Gunnar | Lindholm Ida Moro | Kerttu ja Toive Leppa Pentti Kitunen . - _ Anita ja Alpo Kitunen Liina ja Ivar Kitunen: Leo, Aino ja V. Lampinen r— = a HAMILTON, ONTARIO | “ Vilho Terho | : Teda, Vieno ja Veikko Valkonen | ; Eva ja Art Sundelin — q- EE - Ida ja Urho Tarwood i Helen ja Eemeli Rosman Yrjo Niemi Lydia ja*Martti Saari Aili ja Matti Jackson ja tytot Seija, Helen ja Johan Tarweod | Ulla-Marietta, W. ja NTuomi Helvi ja Urho Kokko ja pojat Anja, Lulu ja Paavo Hurme rTARIO -KIVIKOSKL, ‘ONTARIO. . & Lempi Peterson: Aino Hannula Anni ja Erkki Haara_ ja pojat Mr. ja Mrs. R. Kauppi j ja perhe .- Aino Jantti Mr. ja Mrs: Matt Hoxel! ja potlca Maria ja Eero Verkkomaki Timo, Yrjé ja-Eila Myliyaho Ivar Lukkarinen Edwin, Elvi ja John Jantunen Mr. ja Mrs, Emil Blixt Mrs. Sandra Hoxell Heikki Jaakkola Mrs. Mary Malmsten Ernie Miettinen | MEADOW: PORTAGE. MAN. Ida Jantti j2 pojat Hulda Hill ja tytit Ail Koski ja perhe Laina, Willie ja pojat . areeta Niemi corge, Pyyne ja Virginia N Niemi _ Ben, Tyyne ja Edvi Hill Er nie, Elsie j ja tyiot . = Hilda j ja Nick Kiviharju - Carlo , Reino ja Sylvi'Niemi . Walter Kostd Ahti Koski Tauno Vesa Anna ja Walter Vesa nnittelemime Sinua, Aku, Justiina Ritari - - 4 a — a — CAMP 14, HANSEN, ONT. Aug. Suonpda L. Sillanpaa Vaino Lindgvist ¥. Uljas Y¥. -Perttu ' Nestori Koski | - Kusti Maki ogre . ¥rjé Koskela. shat Emil Mantyla Matti Koivula -Wiljo Mantynen Aug. Pajala ¥: ‘Kimpisalo O. Hili ja perhe . -P. Nenonen: = -Antton Kavoluoma Taneli Partanen — " FORT- WILLIAM. ONTARIO Mr. ja Mrs. John Heino © _ Mr. ja Mrs. U. Talo | 5S. Kallio Mrs. Edla Salo- W. Wainio © O. Kainulainen Emmi ja Kusti Maki Bertha, Oliver ja Marilyn | Filiberg | Hannah, Alex ja , Daryle Anderson _— Hj. Halme, South Gillies Mrs. E. Kukkula » J.. Korhonen Emil-Keto * 7 Elrni ja Henry Anttila 1 A. Heikkinen Mr. ja Mrs. 8. Lahti ‘Mr. ja Mrs. H. Hakola E., B. ja H. Mekkonen I. ja T. Syria -. ‘LAC DY BONNET. MAAN. ‘Aili ja Emil Ylinen ‘Matilda Revoniemi Oscar Revoniemi George Yilonen -KISSISSING. MANITOBA Karl Jaceton — ‘Bobby, Aili ja Eino Simonen L. J. Kailio-. ‘Allan, Bertha ja Jack Johnson _POINTE DU BOIS,/MAN. Matti Hamidldinen Lyyli ja Arvo Blom Frank North | Alma ja Frank Niemi . Helmi ja Vaino Waisanen David Kuva. Elmer Laurila Fanny ja Taavi Udd Tilda ja Arvi Maki Lyydia ja Isak Saareia Matilda ja Oscar Revoniemi, Lac du Bonnet Lempi Ketola . Lily ja Hjalmar Lauritla " _ . DINSMORE. SASK. Hilda ja John Sarkilahti ja perhe | Annie ja Elmer Hanson Emma ja Wm. Perala -Vilma, Hilda ja Ander Anderson Elmer Hauta Lydia ja John Huttula Heliin jaAlina Rathman , Martti ja Jack Perdia: BHEECHY. SASE. John Jolo Isaac Hanson ja perhe ‘Leonard Jacobson ja perhe ‘Frank Annala - _ 7 Mr. ja Mrs. Kari ja John Mr. ja Mrs. E. Hanson ja pojat Anna ja Frank Palola pe bl - Wu ee a 4 of a a] T x SYLVAN LAKE... ALBERTA" Sanna j ja Matti Torsti _ Helmi ja Matt Porttin Mr. ja Mrs. Jack Wuori Anna Kangas | Hilda ja Jack Hiitola | Elsi ja Bill Johnson } ja pojat - Elmer Maki Elina Koski J. Hill ; Violet ja Jonas Untinen . ' iti Salonen jalapset - _ Aino ja H. Hendrickson ” ° THORIHILD. ALBERTA 'f. ja E. Hummer A, ja B, Stenberg © Mi. Mit N. ja R. Stenberg e J. ja M. Jardy EK. ja A. Hummers * _T. ja T. Jacobson — Mir, ja Mrs: C. H. Raunio : ,BENALTO. ALTA. - Bil Euren | “My. ja Mrs. Hubtala Joban Syrjamaka Matti ja Wm. Wuori NAN SLA ANHASHOKA ¢ MLL UIC IMR aL aFlElal lal lat lel lat ULTaRlaET UG LT ST WUT pe L t HV TETEISHUSUELA MELA PREACH [HAH PAPE EPPS “LAUANTAINA, HUHTIKUUN. 2 PAIVANA,. | Elmiina ja Charlie Klind | ORAS; ALTA: Manda ja A. Raivio | Tekla Laituri ja pajat -— .Matti.ja Hanna Maki, Rocky Mt. House PORT. ESSINGTON. B.C. — Tyyne ja Arne Hautanen Elina ja SylviHakala | H. Kossila H. Bakkila Eva Snellman Ben.ja Laina Korhonen j: ja a perhe® Walter Niemi Marie Sneliman Sydameltinen ohinittelumme Liekin tounittajalle - AKU PAIVIGLLE hanen 70° vuotissyntymé paivansé johdosta! | Box 126 Onnittelamme paivan sankarille AKU PA IVIOLLE hiinen 70-vuotispiivinsi johdosta! vieno ja Nilo Saari oO J JOHAN EING MARIPAKSK -Saima.ja ©, Kivi ©. Niemi . ’ MR. JA MRS. HAAPA: K. Helttunen Aili ja L. Marttila - Tea pl. HY “ i, ere a hie _: i a arene neon zeneae Eee ean ed babe _ Sata, Eric, Tekla ja ¥ie Suomela aps ipersaneeTann gape sara cuptantst3t nt Rvri TST PAbOEEOPELTUA4OCAQO00007:5/0LN ILA GOBLTNAGTOUrEMN ERAN GTOMWaeF7¢C3Rncrut ae PrrrLeL@bSe4p Gr luPLICAL#TH : MAF U Ve ESN EAT REA TT A EO LPR ETD See ee Pe ECB SP who - a 2,1 . . _—J_ = . ee se L m "4 tT i . . ste =. . ". - pan 1 1 tt Th ns Pi . 1° sae . . 1 . i! ees . . . ad ae AUNTIE SU ITAL HEAT EM Yd NPS 7 - ¥V. BACK " ee os he “ BEER a eae : wt . en mye _ " et A - 2—4-_— kunnicitettu } savas ‘saakarl SUNBURY, B. oe : Kaisa j ja Gustaa Maki. Even ja Kalie Pithiinen _ Aino ja Gusti Poflar Arvi Koivisto . SO John Sonninen - *. Hilda ja William Oja _Abma Rosvalt . Mr, ja Mrs. O. Poulton | .Hanna ja Vaino Millala. ‘John Jalonen ; |: Hilja, ia Victor Salo | : Taava.ja Alex Maunus ~NEW WESTMINSTER: B.C. Lillian ja J. W. Pasanen Helmi ja Alex Freeman: Anna ja Nic& Immonen - Annie Tapio ja John - “Antti Tapio ja perhe © _° GOLDEN; B. c. Aili ja Sulo Hannula. :- Bertha ja Matti Kallio -- -$Sylhvia ja Vaine Salomaa John WNikula . ‘Mrs. S. Hautala, Matti ja Vili ‘Oiga ja Alex Lindgren ja Elvi - PRINCE GEORGE, B.C. Aini ja V. Andelin, Box 394 Velma Andelin, Box'894 are UAaoubeUKT A * Parhaints- onnea 70-vuita . téyttaneelle AKU PAIVIOLLE Ayuda terveytté fa pitkasti ‘elonveasia tisid .— F Sault | Ste: Marie Fun etn sr MFA HUMRNNAAEM ANREP ‘Geraldton. Ontario a, = J. Kela Rita: E. , oe ©. Uusitalo ~ ANTTI WiFTA J..FAHTI A. Pirrainepn Aune ja E. Heikkila Heimi ja Otto . U. Savolainen | ef hae =H 7 5 See r: REPENS ee cer ie ae as art ; Tae SE Mi: Ceri ats wee . ot = " crt . . ca . . . tee ee te Pe a ee HANNA JA I. A. remot | “9 ao - hi . rr ae ee : _ a , 1 SPA PE TELE a aca eng eh ee ee ee pase 2 ts - rit fa anf ray - - Lt .o 1 ' r — eT rr eh ee . . a Fi | “+ ine 1 i: oe aa oh os Js: sl a * wre iag own ee ste a -. F ry a i ie Stet ny te tel oar A | an Py. F _ ipa eer . Ce ee ee ol Le eee ah ! Con! aarp — t Der th ow oa os - hatenl rane teat 2dr. = 0 . . i Le . 7 ra ee EL ae Leta a ar) ws bk os 4 ole I om reroon, Pl r opie Bl w: - u at ff 7 = . wey . 1 E: I muy ta anpelaemy caps as . i | . . _ ia = . . . - . . . Rca bd | Pal beer Ree Oe ol eed tener Se rd ee ae Peer Catt ser eet ee oe FF eT ee ee sh eee me ee r ela 6 ‘! , : . . 4 . . . . . . . aoa oe FE Pe a Meet came de oe, yong 7 Mie wa | ——- Lleol a ee . ‘CY Calle ere 0, a gt ieee be! A Die omnes ae ote re) shes ome a heey ‘wr gt yd = de ae! ome . ' a . a . “ . a avds' 4. ae my an 1 1 my if a. a] 1" - "oy —I wale Lh -_— ce! ea] rs "I Ao eer Bros cr ee | Boas “re 1 wd. a . . . — tas r a} — a's a a . . + SER ATS J rr a eC ee we ey ee Tas. ‘el . : Poe y “vag rea Miran poe tp perreiaadees VT Dy bien | wo ee ed ee ee a er vate Boe i. err: 1 ; 7 : 7 . . ‘- 1 = = . a 1 st . "ot . . "ea . = ae - . . re wt, hee the fe ea Te ae: ete Se ee beter ra et aa Tht tat cf a aS . il Hebe eT te weet . eT +, eg MLE LCR er cad Woh dena . = — al 4 eo : tatoo 0 a . ee ee . ae ! mh el Set no Ths ees oe LE ne P= 4 in, t via PaaS TM Pele fe Ee ry, arte En TTS ea! mar PONT +h Bala se " 7 s apt 1 . . ae ie oe Fn Sr rs ome “a4! r ao. ae = SJ —- . : . - POT aes aga Seth Tg a Loe =" ge ete a ="4 os ee a aa ER ot "aby oe Pe Le ra, it ! - - . =- a pasar Ly bl elt cy ata ean bake eee em “re : [e.da. ye i ee =_ Tou = is aL T ee ee a! i ‘. Li oH ot ae i al. ooo wane “ * pee ae: ape “a Tih a aa LA pr pri " ate ap] Pipa hy mee ee Pos ree = ENURESIS ay Serra Bee feb see 7 bis a “ib = airs arene : aT, whe! cap pease ee ee 1 foe ee “CF Pa er ac ee ohh TEED CEC RT eee aloes ee th at ‘ie —_—_ = ie =a wl. te "Stems mite, or = “ -% v. ve sae le a ei ee 15, hl wt Mest eq eo y eres an bi - ar} f, Ry ee Mee ce ree ee ee cee ee Oe 7 We Th oe eo se - Pl ia ¥ il — cep or! cor i iF ar = pa Oe ee sore tem Tee ' ee ee ee! . ' * ce aol rape n oa : “ ce et = FSA Peep hs Rees tol eh ae Ts aah sete a. Lt cer Pane . rt oa a a we ST a a oan, ar TIE oop » BEL “4 . ke eT es ee to ad oe mg deetet tH met DT ee ee ee : vat. % or ra. — ih rt Caen Meh ia i Peeper pens fen ae ar Pind" 5 parte? Pech. Seer creel vote +h eee 1 ie Pa ae I. ier “ ah fers net " Rant ie a". ee it hoes | re ee et. eee =" a = . "aan =! = . 7, oe rs - Toe vay APA te E 1 ae ipl a -— fier. Oa 2h : gles Ab ers a etiam raphe "1 5i 1 at le a 1c * i ede . - - a te, : Cae Le a re ed = YR Lo oat =F = a 7 bial dyna se! 1 nia. “ele i = . ef ed ok a"emn ome wed ae rer haved asia we Tee oi. eeu! Be a wee ™ oo 7: k 1 ie . = 1 ee ees . ae ™ rot ee cre ye te H 5 re = 1 aT = ee —_ ee ‘, = = wos A rr ee A rd eo Do Pa rea eh ean AIDS ites Po adel a eh Pee | oe 7 . = Fa pe 5 hy = a 1, a TL he a ti } ir ee Ege n= if Ort rd el ea a ao head i aan eta gear at MEW Figg tata ener eee tee ee ee at mine ae 1 7 a vo iT mp are 4 a —- "L ne Jr i x — roe . 1 nom fr ee | . . a 7 oy bs - ee a a! 1 Ji : ord Pa ae tend - IL _ . ee ed ¥ he ae woe 1m ‘a :, : = : = r RR " Vie 7 . "i a. A te ee i a ee ee ele BL . ae ache! 1 =" ' . ; z- Pott ie ngs nv “a pas Fee feet wu : . Fees — : Fo = = 7. ns ee at = ae : I 1 = Lr rat P " La bs E | Leg a1 te ee ee Ais ‘Py i dS ryt ct et 1 =. ry, ee an ae ie ese a : are r _* aon . . ark a ies SO ar a Te Ler Sr a ae | = Pe" a! ik re ——T : iva doses ay Oe ae cat = +e ; ele P * ri at 1 : Wy ; pee ES uf a a a case rat ee eaatan atte B ele ae Lh mere. | Wane pa a ee ‘mall Lik thy rd . an . wate ee el ee i | ee i ee tT «oe - - .* fe erection Wea Ea tae ag See Le he Paneer rea taear as 1 _ 7" er ee ho = ie Cr cg ec eh Fe a ee | "itu F, a ene ~~ : a we nl uate "uF ey wha - me ae aa " “at Ls 1 5 F a eee . 7 en =-: T wots . Ld S| A oe ar, 7 it wists al. ats a . on oo: . Sa Ce ee et a Ae yee Deel ee 4 Pisraabwes = ak F eta a ae tee oe ee ree ri hr a ! —_ . . . . 1 1 . " I wat as oon a al lo 1 moma