“Felelés szerkeszt® és ; kiadé: S
— VOROSVARY ISTVAN |

Meu 6rak: reggel 9g oratd) délutan 5.00-ig
a _Megielenty minden szombaton
| “Hirdetési. draink:

a 6 hasitd inchenkéent ‘local L4e/line.
82 52 National 18e/line |

i hrak: egész évre $7.00, fél ere $4.00,
 epyes szam ara: 15 cent. 2
Bese évre $8.00, fél évre $5.00, (USA dollar)

sak yatalunk: Europa Record Store (Tiske Pail)
ae Bloor Street, West. a “Tedeton. 922-8739.

: - KBat udomasd,

féle tinnepi alkalmak,

nepli, AZ orszag tertiletén minden-
sp rtverse-

nyek, stb. lesznek, Montreal varo-
sdban Vilagkiallitas lesz, -~ . EXPO.
‘Meggydzddésiink, hogy a mont-
reali Vilagkiallitasra tébben jén-
nek majd az Amerikai Magyar

Szépmives Céh. tagjai kéziil is.
Azonban bent Montredlban szemé-
lyek szamara — €s a
helyet taldlni igen nehez és kOe.

. gépkocsiknak

séges lesz.
Mivel lehetd sépiink van arra,

Kanada exévben 16
a 100 esztendés sziiletésnapjat On- _

16 hely, kocsi parkolassal, az tisz0-
medence. hasznalataval és piknik-
 asztallal egylitt, napi 5 dollar. Sa-
tort az érkezOk hoznak magukkal,
‘Ha nem, azt kérjtik ielentkezéskor

kdzblni, s ezesetben a fenti Osszeg,
valamivel magasabb.

- Gondoltunk arra, hogy megfele-

t6 szamti jel lentkezé esetén, a nyar
folvaman Magyar Napot rendeziink
—~ akar tébbet is, tudomanyos és
sz6rakoztat6 misorral.

Az id6 repiil, azért kérjik teg-

‘késdbb februdr hé 20-ig a jelenke- —

zést, hogy mielétt masok lekdtnék

: A Munkatigy1
—Osatalytol

Az ontaridi képviseld Shaz az idén

egy torvényt hozott, mely megtiltia
a kor szerint? megkiilénbéztetést.

stb, 5 egoles6bban

: elélegnéliiili

_ kedvezményes

_ résziletfizetésre
is s kaphatok! |

“MUSIC “HOUSE
941 BLOOR STREET, WEST|
| (@z_ Ossington-Delaware
| Subway megallénal)
TELEFON: 5352495

BS SASICATCHEWANBAN
 BKRAPHATOR
) sasrhertnyl. tizling, zamates,

_ “fidkkiadhivatalunkban, Hoes hogy a varos kézelében piknik he- wey “ i
nde . — |yet bérelhesslink, azért megfelel6 = a pi nikhelyet, ibérelhessiik. Az
evel oe cikkért, _nyilatkomtért a seers felelés szamu jelentkezés: esetén, kibérel- idény, majus 15-t6l, szeptember
juk. Sg , 15-ig tart. Kérjiik a jelentkezoket,
A piknikhely 16 mérféldre van hogy az alébbi cimre irjak meg,
Montrealtél, 45 percre az EXPO  milyen honap, hanyadik napjatdl,
— Vilagkidllitas — helyét6l, asz6- hany napra 6hajtjak igénybevenni
medencével felndttek és gyerme- a piknikhelyet, Brady Zsombor,
kek szamara. 3646, St. Famille, ‘Montreal 18,

Egy. négvszemélyes sétornak va- Quebec.

szakemberrel
végeztesse
konyveléset!

A térvény 5, szakasza ezt mondja:

yoeMm a munkaado, sem pedig meg-

bizottja nem fogja :

a) megtagadni egy személy atkal-_
mazasat vagy az alkalmazas —
folytatasat, vagy, ami az alkal-
mazas vagy az alkalmazas fel-
tételeinek k6riiiményeit tHeti, —

nem fog diszkriminalni egyet-

| jen személy ellen sem;

| - | vagy

| | oe | | : Oe b) megtagadni egy személy elslép- :

Mérnok el6 adas Kennedy ee ee ec

Ez a torvény megtiltja az atkaimea-

. vasban a felvétel, bandsmdd, el-
Tor ontoban » ee
A Kanadai Magyar Mérnok

bocsajtas és mds egyébbel kapcse-
Egyestilet Ontaridi csoportja janu- — pre
| Ul vezetoje

Szekszardi von ris révidesen_
CSAK A TORONTO! |

Eeri Bikavér, | vérésbor,

Tokai aszu, g bor kiraly.

Hadacsonyi sziirkebarat,

zamatos pecsenyebor

Barack pdlinka |

Csaszarkérte

cies okre, partikra engedelyet

| Héazhoz szallitunk.

is Zepesi atal

nary kenadaj
gyakorlattal
rendelkez5_
 Rényvelé
Uzemi kényvelést

Evvégi zarlat kész
Adébevallast —_

 Gardasagi tanacsadast

Uzem organizaciét, sth. |

46 Fairleigh Crese,
Toronto 10, Ont.

TEL: RU 93-9548

ae az Ontario’ Ugyvédi Kamara rendes tagiai,
—figyvédi és kézjegyzdi irodaja

263 COLI LEGE STREET, TORONTO 2B, ONTARIO
| _ TELEFON: 922- 6111, 922: 6112, Se28Uls

sername ueavoagunnne asngengsinrennninviacenghen iui nnininsseninn nsf unis se panna OBA SNERN SAMA iON NRDRNNSINEEE STEER I AINE

a ‘igyvéd és 5 kérjegyeb a
ADEL AIDE STREET, WEST, TORONTO, ONT.
| Suite 606 oe

a | Cosmopolitan —
“TELEFON: EM 4. 1920 d te hacaeity

itazasi Iroda Wi poe
-jJatos kor szerinti megktilénbézte- wv Ue Import |
ar hé 26.-d4n cslit6rt6k6n este 8

tést a 40 és 65 év kézétt lévé sze- P. 6. BOX 275
mélyek ellen. Ugyancsak megtiltja | TERMINAL ,,A” TORONTO
fener eléaddestet rendez a toron- a szakszervezeti tagsaggal kapeso; Se ee
toi Magyar Hazban_ (245 College latban a kor szerinti megkii us nboz- |
| St), melynek soran Hamvas Jo-
rey okl, vegyészmérn6k fog el6-—

teté bandsmddot.
adast tartani az elektronmikrosz-

Azok, akiket a térvény elé sfrasd - |

| nak megszegésében biindsnek ta-—
képrél. Az eléadds nyilvanos 6s ér-
. deklé id ket szivesen lat az -egyesil-

lalnak, pénzbiintetésre itélhet6k. |
A térvény végrehajtasat az On- |
fet ee tdéri6i Emberi Jogok Bizottsaga
| ~ Ugyanazon | a “héten. ‘szombaton, (Ontario Human Rights Commissi- :
januar 28.-an a Mérnék Egyesiilet
-—orszagos k6zegyti iilést tart a Westbu-

on) ellen6rzi. |
ty Hotelban, amelyen a montreali- :
| csoport is részt vesz, ezen_ keriil —
-megydlasztasra a kO ivetkez6 evi or
- zagos vezetoség. | : :

A Kennedy Travel Bureau Ltd.
— torontéi cég (296 Queen St. W.)
Wappel Laszloné (Breckner Mar-
git) személyében | aij vezetot Aalli-
tott utazdsi irodaja_ élére. Az Uj
_,»Maganer” 30 éve szolgalia a ma--
gyar ligyeket, énzetien. buzgalma- -
val és tandcsaival mindenkor- se-
gitségére all ‘magdnosoknak, egy-
hazaknak és testti ileteknek. Uj :
_megbizatasdhoz dszinte jd ékivansé-—
_gainkat tolmacsoljuk. _.

‘Relief

‘TUZEX csomagok

— Gyégyszerkiildés
‘Leggyorsabban
TRAN SEX LTD nel

taco 5 531 221 | 5BL2A22. a j

“UTAZASOK: litlevél és ‘yizumkérelinek, repiilé- és

(ae ee mone ee pea ae An hajojegyek a  mindenkori hivatalos ‘ aron, részletre is.

| bar tanulsz, melybol a kivalé- szakemberek ezrei keriilnek ki, |

pane: lehetoségeid kindlkoznak, | szép, megbecsllt, ‘{olfizetett
od ‘lesz. Ingyen katalégus. Nappali és esti Lanfolyae

Gel ieee | irseban, vagy személyesen: Se

the Hon, ie Roharts

_ Prime Minister of Ontario 424 BLOOR st, Ww. TORONTO 4, ONT,

_ TELEFON: 928- A198

nt

| {| Magyarorszagi és Kiilfuldi [valperekben i ” VALOPEREK LEGGYORSABBAN, ‘FORDITASOR.
| 40 eves specialista : : ‘magyar és s kanadal figyinténés |

TORONTO” -EVANGELIKUS _ REFOR- | & FE s ee
| SZENT ERZSEBET = MATUS” | MAGYAR  EGYE-— " ROZIEGYZO TRODAJABAN Pe ee
-EGYHAZKOZSEG == SULT EGYHAZ ES A FUG- 455. "SPADINA. AVE, (COLLEGE ST-NEL) | L EM, 216
: _GETLEN MAGYAR PEFOR-— _-FOGADAS: $—8 KOZOTT es

519. Dundas Street. West
MATU EGYHAZ _ TELEFON: b WA 1.6603

‘Telefon: EM 8-4149 © oe
~ Szentmisék hétkdznap | reagel 423 Queen Street, West .
‘Telefon: EM 3-9551

158, 8 érakor, vasarnan ¢ 9, 10, i
Dr Pokoly Laszlé

2 érakor. oe
A plébania ‘roda fo ado 6rai_

: nte! : Rey. Dékany Flemér

lelkészek

keddtél—péntekig- de, 9-2, du.
[5 sale. ere Szombaion ce

kilenctOl délutan haromig ¢s este — | ;
‘héttél-nyolcig. HétfGn. opész nap ik Istentisatelet és vasarnapi is
/zarva QF iroda. oe ole kezdete 11 é OF,
Magyar “‘évoda és iskola ezomm _ “apyar jskele szombatonként |
pat délelott féltiztél tizenket- 10 Orakor kezd6dik. neddtoh

| tig. Egy és két Ora kizt hit- | sentoeg naponta 10—2 a |
Oka s az a aidouk 6 el6- -g6tti id6ben, valamint “estitorté- |
ae hamiltoni lelkigyakorlatos- kOn este 7-8 Oraig, lelkészi szol-
“hdzban februar Oe ob an ese galtot tart és barkinek rendel-

ni Ielkigyakorlat a torontéiak “4 "7

| Fgkjainie SITY

as legnagyobb vérosaiban. - anadal roiegy2s, Ld

volt budapesti va’ -
pb _ ‘Barmilyen iigyben legscakszerth ‘itmutatést ad.
ti 455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-8827 |
Pop Autébaleseti ligyek. F forditisok minden- nyelven. |
| Income tax vallomasok Kidllitasa. Hites Dirosagi tolmdcs. | |

: > SASKATOON

Keely Tee

296 Queen St. W. Toronto 2B. ‘Tel: 362. 3226

FARSANGL. BAL

Januar 28-4n, szombat este 8-t6l | Toromts legrégibb és Jegnagyobb magyar ‘utazasi iro- |

| dajanak tulajdonesa, 6rémmel értesiti eytciet, hogy |
aZ : elbzehenyaeeere OL ismert |

 WAPPEL LASZLONET. (Breckner Margit)

| kinevezte MANAGER-nek, ki az iroda. ligyeivel ka.
csolatos kérdésekben _készséggel all a STEREOS
rendelkezésére. -

a St. ‘-Erzsébet egyhazkbzség. termeiben

De Belépd. paroknak. $5 :
‘Kitiind zenekar, frissiték, bors sor, szeszes italok. | ba
. , coin ec . | szamara. A_ torontéi férfiaknak yA esonie he FY ZSUZSAN. | |
, Mm mircius 3-4-5-6én lesz Hamil- 2-4n aste rendezi_ LORANTFFY |
| tonban. lelkigyakorlatuk. Erdek- RaTJAT a torotél Magyar Haz |
| i6dni vagy. jelentkezni lehet 8 disztermében. Jecyek m :
plebanian. delhetdk — telefonon: 445. 5074 |
vagy 633-8928 szim alatt. ae
Az egyhdzhivatal keddtél pén-
 tekig naponta 10—2 6érdig vala- |
_ mint csiltértékén este 7—8 dra
—kbzGtt lelkészi szolgdlatot tart |
és barkinek | rendelkezésére all fe

| Hagyoményos | fizleti célunk tovabbra i is a
| PONTOSSAG és a jee

MINDEN, N MINOSEGBEN, Soe
_ BOLONBOZO ARAKON! _ ———
bP  ELSO MA GYAR
REFORMATUS EGYHAZ |
| 206 McCaul St., Toronto 2B
| Telefon: WA 1 6362
p Lelkipasztor Nt. Seress Odén

| | fla igazi, valédi
| | magyarmédra készitett

al elevizidk, API késciilé ek 2

pene: “yimmentes euomagok, GYOGYSZER, PENZ, VIRAG kiildése Magyar

Hiitészekrények, Német ‘orszégra, Csehszlovakiaba, Romanidba, stb. |

yee

. hazai Hitogatasok, -Rokonok kihozatala, Hao. és 5 rept inoyel
_Utlevel és vizum beszerzése,

A itelesités.

ES. RELIEF
- | AGENCY

we épek, Radiok.

_ ADOIVEK

EM. 2-4011 |
) KITOLTESE

| kézvetlen importalya

a snoba b erendezes 4
Halé- berendez és 69-161 |
27-161 |

39-16 1 |

~ fehér tes, it a 6, cha aokat nalunk
| tisztittatja. —
- NYITVA, “MINDEN
SZOMBATON |

" HALLGASSUK A . MONTREALI MAGYAR . RADION |
“Telefon: 489-5387 oat. F. M. B. 1410-es hosszén. KG szvetitések a iddpontja:
fo Istentiszteletek minden vasar- |

| nap délelétt 11 rakor kezdod- mmm (J - szombaton a e ll: 3012.00, vasarnap este — 1:00-1:30.
| ; | nek. Mindenkit szeretettel Be Ss ee fm | Hang glemezek, hirdetések €s sziv killdi szivnek c. “tidvizletek
: : i vunk és varunkl _- sca srerneneaseens :
| LELKES?I HIVATAL fo dé. ‘végett ‘hivjak Horvath Margit broducert a 625-671 szamon. |
kar (gyal i keresse fel. 2 K | eral os its rekon du, aie : : | , ve |
; a. | 6-8: szombaton du. 2-5 dOraig.
UNIVE ERS AL a? Ud CHE : | A lelkész képtelen a torontd
_ hentestizletében | | korhazaktban | levd — ,betegeket
f epy elkutatni, erért kérjlk
Elsfosstélyi felvagottak, 46 ta | Testvéreinket, hogy ha kérhaz-
_kolbaszok. Naponta friss hiisok | ba keriil valaki, Jelentsck be a |
kaphatok. 7 ee.
374 SPADINA AVENUE ee ‘TELEFON: _ MAGYAR EVANGELIKUS _
. .  EGYHAZ
Nt. Buthy Dénes, lelkész —
S ee 16 Bond Street.
L FIRST LUTHERAN CHURCH
_ Minden hénap elsé és harma-.
dik. vasdrnapjan dw A’ ‘kor
_Jstentisztelet, 2 oo.
Minden’ lsd vasérnap _isten-
. tisztelet utin a Néegylet tagial
kavéval, _siteménnyel szolgat-

Konyhabut or.
aie gd

’ ft | 4 ér Fe
Kon ny i Vasérnapi Iskola minden va

- Se ae ae ‘Srakor Ge

Vy

ress clettizetés si ‘feltételek

"2365 LAKESHORE. ROAD, “WEST, ula
CLARKSON and a GURL SICTON, CUSTOMERS.

TE 51220 "Toronto 10,

a “Minden : ‘yasdrnap ‘délutan
ah ] Fé 5 érakor magyarnyelvil is- |
: e | tentiszteletet feria melyre
q K15d6 &

VEST. a blokk a Saint Nyugatra) |

ELON ET = 73 AS “TELEFON: “WA. 47829

_ MAGYAR OZLET Ue