or i Past Fane [sa
, ext Gwamery CCCP Ha 1952 Pec
: ‘om«Keti mepeaGanexo | - ae 1
heal 6 epee eapea: | rpeeweuls 20. aMepHKaNcbKoro wapoay.
gis Ha 476,900,000,000 |

4d posxo
jo. Ha gOpoenna npHanave-

: save nmin 1 pySeas Kourye
os, (Koa nopisyath sci GiowKe-

: gig 3aKiHNEHHA ll. calrosoi
ay, 10 GorKeT 1952 poKy € naiene |

a ‘flsa nopisaHna Gomer

 -powy ‘BHHOCHB:

apeuasexo aumenb 96,335,C

sap6. Kaxene
ageayeratt, 110 piigaTkit Ha 36POEH-

x SHO Gite B YCiX. OTe. |

pest pores, wx ix opluilvo nmojza-
: sui? 3 cOBETCHKIM GiomKe4nt

y2a%,
fat 33. wnnyanl pix BHHOCHAL aificno

1% gcix -gaOWeHHX rpowel Bp poséy-

j08y xpatuH. BigcOTKOBO, TO BHAATEN

6) powy
a qpord POKY BOHM” wasn 6 BHHOCHTH

738% e, OTMe
I Gineine.

‘th WTA COBETCHKA GiOAKCTOBRA 3a- |

ragKa He € MIKE L18 Hixoro 34TS1KONO.
94 aanoganuemit ekcnepTtis: CIMA, To,
noua, 8 1950 pout saTariyat copeTis

fs coofomy GwaKe4ri saaTKH Ha nocal- |
eveprii mig mosnulio — |
FxowTi ocpits, npoayxulo aitakis mia |
imal Mie |

ge { ATOMOBOL

= {NAYCTPIAILHA -NIPOAYKUN,

Faitapai surpate mia pyOpaxy unpiap- |
| aoagpia) .

3a migpaxyuuama amepnxanuis, co- |
Hse pake 8 1950 poui siaaat Ha |
spores 6iaa 45 miatepais aon. a

Hua npoayKuia, TOULO.

| seorepivtti gigaTkH GyayTh a alfcuo-

ct qaieso Giasuwi. flag nopisnanua, wit-
gana ailiceKosi suTpary CIA s G10. |

| sat seaaowenomy 21 cluna uw. p.
I Koapesoei Binocits $1 mispapals

| 42, 60 Gina 60% ecroro GiogKerty

ian

HE BYE OBHMKEHHA NOJATKIB....

Kawaaitcexu «=o npewiep - minicrep

i fai Jlopen 32081, WO 3 MpinetHe Ha
ne 6Y-

g SOVKEHUX eBlroBHX BiaHOCHH,
) de 8 Kanagi & wsoro poxy oGuuKenna

Hogatais, ‘Taxy saasy npemiepa npuia- |

103 A€RKUM SanByuaNHAM, 60 ONOAIT-
KysaHia MiyIOr0 =poKy Gyao Take

BHCOKE, WO BOHO npitHecnO BAKE TO:

| #23 300 ultstouia aon. Gimeue, ix

] 6ya0 Repeabaveito B GiOUKeTL HO MH-

; Mynuit pik, i moana cnogisatuca ute

B Otbwol wagsinkkit. Le, oveBHano,

Be TUkyeI20, 10 Moxansicth HeO6-

® “ACHR OnogaTKyBanHA e.

_ MMEPHKAHCbKA AONOMOPA

‘Tpeuigeut TpyMew 3pepHysea 49

J Rourpecy 3 UikAnKOM onoGpHTH Horo
“TIEPEBO3UMO

NeOai i ycaxoro poaa peul B
ACh Ta ReYepoM.

- Manaing 2 Ave, Tel,: WA, 0791

“Yparas |

‘TIpHxoaH
00 000 xap6., posxoan 441,-
ere yap. i Ha s6poenHa Gyxo |

000,000 |
npusiayeno, Go Tpe6a

| panun I'pisinrepa,
nana Komicit mpi OH niapa- | oS wad ae ees =
| weTH Giaa nistopa taeaal imirpantis 8

CCP na a6poen- | es |
wo suaatkH C | Wbomy poul, ate we MycaTh OGyTH KBa-—

tinpat 21,8% Bcix BUAATKIB, |

1Sh4 poxy,

oF

NMPORAEMO - —_

| paaio nova roo KOH.

Ha ayuKy ‘Tpymena, 1 Hi OAMH Aoaap He
nosunen Kourpec piauatH pia sraganoi |

000 Kapé. a60° oxpyrao | cyMu, mxkuto sin we xove oGnantaKu.

Tg (Ba cosetce- |

wixy” 3 ii 3a Mazo j i 3a nisHo’

Ha aymey ypasosux amepHxanesKix i
| xpyris, Tpymen, 6yac _ MycitH 3eectH

Seanky Gopote6y oa uiticte graneHot
KBOTH R To He 3a Ty, TT “NaCTHHY, KO-

; TPA NPHSHavena HO soctany AAA CO103-

HWKiB rapMat, Tania i alraxis, age ro-

| MOBNO 34 Ty YacTHHy cyMH, aKa ApH |
sHa4eHa, ax nomly rocnOgapcrBam pis-

MH COMA KpAiN.

| KAHAA NOTPEBYE IMITPAHTIB, '

ANE BHUIKOMEHHX... :

S3rinHo 3 3aan0w@ minicotpa naaiy-
Kavaaa Mowe npu-

Aidixosani poGirnuxu. Kanaaa mnotpe-

| Gye rojopHo p&aaposHx  mexatixis,
| posiraucis - cneuiasicrin npn 6yaosi
P BHHOCHAR MWHHYSO- [° : |
fra s6poeuxa CCC | aitaxis, xpecaapis, supoGawsauis po-
| Gitnux snapagis (#aqvHHa) Ta inWwHx
| xeaniixosanux poGitunxie. Y 3p°s3Ky
acporo Ha 2 BIACcOTKH | ® ee pS Ce Y
| 3 THM, Tpe6a niAKpecaHTH,

npHéyai yxpainul moran 6 noGytH xpa-

Wo KOMITYE ATOMBOMBA * ?

Bputania Mae cRow BAACHY ATONM-
GomOy, sky sinposyKospano 5 yaci
npasainua Era’. Bona, 34 3araanintinn
RanogaHHaMn, waa 6 KOWwTysaTH Gina
100 Miapitonis dynris (280 Miaptonis

3ATICHEHHA B3AEMHH
KOMMOHBEJITY

Hosa Sesangia wae Noctasutn Bpi-

Tanii p 1952 poyi 380,000 Ton Maca.

Y se’asxy 3 Thy, H. 3essnaia xove |
pos6yaynaT ceow M'scHYy TocnOmapKy |
# somaracteca sig Bputanil asanepuen- |
Ha KYNYSSTH acio ii M’ACHY HaABIKKY |

Ha nipotaal mab6anmaux 15-TH air.

3axyn m'aca Bputanii sp Hositt Se- |
| agugil 6yae BeaNKIIM YA&pOM TO M’AC- |
APrenTHHH, Ska AOC! |

HiA rocnogapul
noctayaaa BpurTanii w'aco @ ariano 3
3aapoio npeataeHta Tlepona, Hapits
Mana SOMAaraTHCa TPH BIAHOBACHH] #0-
rosopy 68 KRITH] u. p., Slibmo)

3a m’aco, AK soTenep.

LIHA 3A BESTIEKY

Kpains, 3opranisosani 8 HATO, 320

KHAN NASH, 3a akHM 12 Kpain Tisai |
-ATAGHTINCLKOrO TIAKTY MYCATD Ha TPO |
| & charbiysania foro (Toxapsescy-

ga3i TphOX Ait, Bid Tetlep MO KIHELD
BHAATH Ha 36poennAa 300
MINBSPAIB ADM,
ij sadesneunTics ‘nepea
HAaCTYNOM. 3a JaraAbHiMn niepax yHxa-

COBETCHRKEM

ganaatath wo 750 aoa, Kownit.

34 ui rpomi HATO aymae soprani-
aysaTn ao Kinua 1954 poxy 30 por-
rosix quipisid i 20 ausisid apyrot ai-

6yao 6 36yq0naHO © 200 AeTOBHUL Ha

npocropi sia ApKTHKH AO pibNHKa, Ko-

YBATA!

| 40MM, @APMY. KPAMHUMLI Pt IHL ryAMIPHEMCTBA.
NocepeanHummo npn «Kynisal - nposawa, —
Yalanemo daxoeux nopan i aonowaraemo B NOSHYKAX.

loa ociteca

t TWPREBHY

ROBERT P. RICE. — REALTOR

656 Bleue St. W.

Tel.: OL 46

; ‘Tel: =M 3.6873; wa $204; WA 1956,

ae i. B. BIHHITON | — _ wixap-xipypr
A-p ALT. rOPYUHHCbKHA — aenruct .
M. CTE®AHIOK — oxyaict - - UNTOMETPMCT

. PEHTr
«82 BarHD

A. THATHIGME —_— anrewap
EH

_@ISIOTEPATIS

| me “nogopoxie.

| dor”

- | aea” ashore

nin

mo6n cebe goa6poiTi |

npeci. [put ubomy nowy samitky on. JL
Koccap ppakaé 3a 3906HNM Hanad Ha
jun, to 400 sixpionip stonelt HATO |

| pain.

HABITh XOW Ou HOBTOPRTH 34 Toxapixes
' coxum oG’exruBhy ‘Menpapay mpo Te, |.
| pexonysaTit mpo Te, KYAH MIT 3a Weetae be -

| 6, KOAH 6 Tak Mi aci A Haul oKypHa> : te |
aictH (a UbOMY aneal ry Bu, nate. a |

| Koceap) eran ‘moproparit Te Bee, * |
606i: Tak aye Gamaiory Hau aks

a nepexonanl, {10 aKpa3 y. Haut HeEMo-

ax € HenonycTHMe naa

| ene anne,

Tenegon y neauxonpocripnis Kanal | | } -
rpae ocoGauey poaio i vacto » posku- | |
| Hennx walctax ta ‘plagaaennx Bin cebe |
vu CIA BuHow 3a n@aapumay. ekoHo- | xytepax - ‘dapuar, r OAMHOKOW, aall
KOKHOMY pasi Haftzoriaxiuiow onony- at
| xow. He SBeKAIONH Ha Te, YH nax, sx |i
| pls sepes te, resehon y Kanaal axe |
xlaexa pasie NOLOpomaR i Ma6ytb Li oe
Pogitneana. cit To-}f |
| PouTa sanporectysas npota noxopo- | |
| winu® onaat 3a TeAegon, “BKaSyIOUH, |
Wo Teaedonia Komnania Bex Tene: tI
Ronepeanih pix 3 | |
| 16,000,000 wisptoxis aucky, TO6TO Ha
6 wlapionis Giabue nia pik nepeatum. |

‘BPHTAHIA HE NEPEA HEBILOMUM if

 G@MKRYNa ~

Konmuuit winictep cxap6y Bputanii

ro Fercxen 3aaBHe Ha nomitnunim al- |]
| 6pauni, wo Bputania i it.
AUTACH nepex HeGeanekow Hanionaab- q :
Hoi KaTactpodu. Ha foro aymuy, cit- an
| Tyauito mpOscHuTH Mome TiABKH A@cHa | 9
NOAITHKa TenepimHtoro ypary eB Bupi- | |
| weHHI nutans, ak GoponuTH aOaKpo- | |
BUX i GOMOTHX pesepB cTepainroRoro | |
6apoky, Ta AKi WepTSH A xTo Mae 1x
LG HOBO- |

3pOGHTH 3 WleHis ctepainrogoro 6nbo-

| KY IS pATYBAHHA GPHTAaNcbkKoro yn-
wii MowansOcti npaui, axe Mycian 6 |
| WBILAKO népesnwKonutiics.

ta. 11 Gepe3sns Gyne npeatoxennt

| MApAAMeHTOB] npoeKT Oioawery Bputa

eae

nit wa 1952 pik i sia Moro pay 3a-

| dewcaTume, WH Tpe6a Gyae uboro xitTa
| NOMeHWyBaTH |
ynta, ant ui. Moaltuyno sutsopiuaaca |
|B Bputanil gosoai ckaagua cutyauis,
|e AKid AeH6ypictceKa onosiuia xOu-
| He-XO"U MYCHTb THASePAYBSTH BCI T1O-
. ataki aefdéypi- | |
| ctip Ha ypan 3a Moro ,3aTHcKaHHA mo: | |
| Ha ny6aiuny Oniulio, su | |
| caini nocrpiau, 60 KoaHui unui B Bp | |
| Tawil asnae cepAosnicts cityauii. Cnpo- | |
| 6 Komynictis, spewtoi Heuncaennnx | |
— BKOpHeTaTH cHTyauio aan Bian: | |

_paptictb (sensamnati)

unHaHHAa ypaay. Bei

KBHHA 3a6ypeHb & KpalHi,
AaTb Hine ogo6penna.

He 3HANXC-

»OB'EKTHBHHA” KYPHAIIICT

Kopecnongent ,,Binniner Tpidwon"

ln. Jleon Koccap noaas y wit «xe raze- | §
[Ti onc caoel posymosn 3 ren. ToxKap- |

a

wKeHChKIM i Ha Boro Gaxanna (aK |.
Aan AOA cog 6aawawrs” ) HaNTHCap | :

wilbROB iH Nonseng”.

Ha nawy 3amitxy, wo n. JI. Koccap | |
NOBNHEH SHaTH, Ae AenHTE Jineis, Gy- |
jaa nomimexa foro
| suit Wlnax", 4. 22, sig 23. 2. up),
| uo Bin nogae ue Tak Tomy, 60 Horo

O6os’asye _,,cTpora. sx ypuagictiuna
‘OO'KETHBHICTh | mo iwakWe ,tle Gyo

Koro) BHCAOBY, WO NeAONyCTHMe ANS
xypHanicra # Hawi aemoxpatinill

nbore.
Llio Ho Ne Ka3aTH, 8 BONO UtoTa-
MeHWe ANBHO, mo n. JI. Koccap ie

| apawae 38 3406HNM = Hanagq Ha yxpa-
| inuip
| wif norotisas. Kpim toro, 3a ui rpous | |
13a Taxnt Raw sHcTyN B oGoponi icto- | |

pucaisp Tokapxescbxoro  nmpo
Ippon in Monena”, 9 "omych BBANAE |

NPABAH, alo HeMae TaKOrO
aeé Jibpip p Ys-

we

Mu TaKH MOIBOAHMO. cob CYMHIBA- |

tuca p taxy Bauty neTPOry okypuaaic-

mane Ji. Kac-
nHcaTH MH

THUHY OO'EKTHBHICTE’,
cap, aka 3060s'a3sye Bac

unio Jinpis JCKNTS yo Noabui. I MH €
arwysanna mpas-

oypuaaicra
(Ta tt gearanl ‘Aaa ‘KOKHBOTO) i napith |

KpaTHunitl mpeci

| toai, aK XTOCe co6} uboro ‘aac (46 s

ahi MOA coi Gaxaiote” oe nuuie- |

i Saupie sHaxo- ||

sianosian ( ,Ho- |

 Amaropn i mpodecidtni “cnisaxs. |

Jlo6ip nici AOBIAbHHA.,

“1, Conpano

2, Meuuoconparo

3. Kontpanbt

4. Texop

5. Baputow aGo 6ac
Coano

HAPOJLHA NICHA — _ Awatopit |

JloGip nicui sosiapuni,
1. Conparo
2. Meuuoconpano
3. Kontpasst
4, Tenop
-§. Bapiton a6éo Gac
Coabo
HAPOJIHH nICHA. — Amaroptt.
i npodecifixi CniBaKH., 7

Jto6ip nicui ROBIIbHUA.

1. Conpano

2, Meunoconpano

3. Kontpasst

4. Tenop

5. Baputon a6o 6ac
Cosso ©

Asgatopn go 16 pony wittr.

TlogiapauA suéip nici.

L. Tissara.

2. Xaonul (10 aw Henne

romocy)

Jlyeru

Awatopi go 16 poxy xHTTS.

Jlosiapyul sudip nical.

1. Mimannit Jiver

2. Jlisountt iver.

3. Xsom'aanil [Lyer
Jlyetu

Jlopocal awaTopu.

losinpyn sudip nicui.

1. Miwanut Jlyer

2. Kinouwnt Tver

3. Yonosiant Ayer

_flyetn

flopocai awaropy i npodecifini

enigasn. Jlo6ip nicni azosiapyna.

1. Miwanwh Jlyer
2. Kinownt iver
3. Yoaosiuna [yer
KeapTeTH
Axatopu. — Jlo6ip nicens: O.-

Ha H&POAHS, GANA KAAcHYHAa aGo

pesirifiea,
1. Minow Keapret
2. Yosoniunh Keaprer

Xopu

loGip seox nicenh soninbnyh.
Oana napoana, oANS kaacnatta

aGo pesirihna.
1. Mimannf xop ain 16 ao 30,
ocié.

‘Taip: lsaceua 1

Abo” — HivcankisepKn Plo-

‘TO MOMKHA NOSHYITH B Kanue- |

— aapit decrisasn. |

3. Ait wae 12 poxis. Kurta.
Tsip: Basbe — . Kocenxa, Bue]
aannkh — |

4. Tlitn ninave 16. poxis HTT. S -

Trip: Sehubert — Moment
Musicale A—Opus 94 No 3.|
or Burkmuller-Ballade |

§. Tianicr (-xa) ningge 19 poxis)
Tsip: Liszt — Ltebestraum|
wapn 3 in A major, |

ui. Kasica-amaTopu |

a6o npodecifni niawicTHy — HE=.

o6Mexenoro Biky. |

Liszt —. Rigoletto Phara.|

phrase or Chopin —- Fantasie

Impromptu — C wapn Minor. ¢

Hl, Kaaca. |
Conata Betrosena |

], AMaropit - DULOpH HIKE
16 poxis xutta. Taip: Nep-
wa yacrHua 6YAbAKOT coHa-
ti Betrosena,

. Amaropn aGo npodeciftai ni-
fHicTh (-KH), Bik HeoGmenke-.
Hua. Tsip: Jisi yvacrimu Oyab
axoi Conatn Betropers, 6.
UbGMYy OAHY 3
TEMIOW.

IV, Kaaca. Bax — J. s. Bach

1. fOnpHopn — Amatopu Hine

we #16 poxis owutta. Trip:

Any. Invention —Two. Part |

or Three.Part, |
, Ceupiiopn — Asatopn. He-
oOmMexcHHN BiK ado npope- |
cionanicty. Taip:

Any Prelude and Fugue
from The Well Tempered

Clavichord — Book 1 or 2. |

V. Kasca, — Jiyet

1. lity a0 16) poxip B 4 pysu.

Tsip: 3anoposnnuit) Mapu: —|

SaparaceKkoro. Buaanne E. Ty-
pyau. Horn mowkHa  nogHuH-
TH B KANNENRP!] ectipasno.

CKPHIIKOBE COJIbO

1. Kasca-amatopy
lL. Menure 9 alr. Taip:
June Days — Aubrey.
Harris.
2. Menue 13. ait. _ Trip: |
Menuet in the Old Style |

NOBiAbHHM

“fosiasann BHGip Teopy.
‘Viola. — |

Como — _ Amatopu ee

‘Tosiasnua. BHOIp. TROpYy. eG

“1. lOupftopn HIDK YE WV po ia. -

2. Cenptopu | eee
Violoncello |

- Coapo — ‘Amaropu.

Hosiananh snip teopy.
—L. tOnpPopa HIDKYE VW oxis. : S

2. Connon
‘TAHKH

-“Hapoaul TavKH 7
Aosiapnuh BHGIp TanKis
Como
1. itu ao 14 poxis
2. fopocai |
‘Myer bees ce
L. ita. no 14 powts |
2. Mopocni
Tpynw
1. flit az0 14 poxis
2. Jlopocsi ee

BANET

Jlosiapwiit snip rann

Coabo ee
A Tira Big. qT O aS oxi
2 Flopocai . |
Ayer

2. ‘AMOpOcal |
Tpio : oe
1, Aiva Bix 7 40 18. Poxis
2. Hopocai

Cpynosi —
lL. Jlirt sia 7 x0 15, poxia .
2. Topocai 4

‘Xapaxtepucrucni, TaHKH
Jlosinsuutt BuGip Tauxis

Compo

1, itn sig 7 a0 15 poxis

a. Jopocai

iiyer |
1. flit pig 7 a0 1s Pokis |
2. flopocai :

Fpynesi es
1. Jlitw sia 7 no 15 poxin
2. Aopecai- -

Ti, wo GawatoTe OytTu yuacnukamu Pectusa

410, MoBHHHi

-‘estival

Ukrainian Branch No. 360
Canadian Legion
326 Queen St. Ww. Teron, Ont.

aexnth y CIA, To. ‘Be, mane. . ote :
_cap, 3 im’a Bawoi ,,crporot aK HAC
THUHOI o6’exTHBHOCTH” spoouar 6 ue? |

Jiymaemo, wo Ne tpeba Hixoro Me-

ve). A ax On xTOCh aAyake co6i aKa, |. 2
106 ‘ManueaTH, | ;

nucaTH 3a anaikalliany abo iHWIHMH incbopmauiamn Ha anpecy:

1, live Bia 1s 40 1S re | :