: 3 3 PIS BOM XPHCTOBHM 1 HOBHM POKOM |

wap noOaxKkania

FPososuia y Mapas JIBY, Tonosnitt Ynpani om

HanHA dKinox JIBY, Ocepenxosi. ‘Cmiaxu Yiepain-
cbKoi Moaoai im. K. Jlerenan a Tamiaptoui Ta_
| ‘BeboMy Uneucrsy Bianiay, STK TAkOK BCiM- yipa- ;

—THCbKAM ‘OpraHigaueia Micra qT AMET ONY 2

‘yn PABA. BIUIY ‘Ty

| OBENHAHHA KIHOK ABY. ,
| B Famiabrout, Our. SS a

doeie ince EHEN eicierenceeteeets celles '

3 T IPASHHKOM. PISEBA XPHCTOBOTO
| _THOBOrO POKY

Fearon ere 1 Kpaiiosy Vaneau CYMy Kanani, |
, BCi Ocepenxny CYM, yawux uaenis Ocepemxy,
umeHia lOnaursa CYM ta ixnix Barpkis, Biagia—
IBY i O6’ennanna 2Kinox JIBY ta Bci MOMOADKHI
a CYCTIADHO-TpOMaACbKi opranisaii =
“MicTa pene BITae ae

_YTIPABA OCEPEAKY C cyYM

oe mM. ; SIAM DBA TETER AM :
oe yl Tamiaetor!

PED SE ED ED AED NEN ND bach ae ae AON 2

-XPUCTOC. POKAGTBCA!
| _ BECEJIMX CBAT PIBABA XPHCTOBOr —
- i eters HOBOTO: FORY 2 S
7 Gamkae e
“cise CBOIM. Kaiewtam
‘pomHHa AALIKO ©
_BAACHHKH YuSIHChKOT nexapni_

g TPASHMKOM PI oe XPHCTOBOTO -
| a 3 HOBMM POKOM
“LEO pitaemo |

‘BCIX cBoix Bur. Kuieutis, Pimsex, Tpsarenia o

ok 3uaitosmx — -Tpanvaritanat —
-XPMCTOC PORMACTECA!

MIKE pee nee.
Bar rgain Store
_ TEXTILES - — DRY ¥ 6000s

| Be-mxnik BuGip xyeToK i TEKCTHIBHEX Marepisarin

Ka BHCHIIKY Cotes pINHHX, | :

14 BARTON ST. gE HAMILTON, ONT.

Ten. 5480082

aE 1909 pba ‘Matematire3)-npypoaei-
yoMy. siziini Jineiecexoro yelpep- |? se
| cutery, 1 Sepesua 1910 p. AK yur. Tho off o- 1926 > yurreno-
|) Teh: SIATEMATHKI, ebismn j —xeatl BAB y rismaaii B Bepemaaax. 1 ee-.
: | TIpHTTOB ao ‘YeDalcExO} nmpisBar. . pecea 1926. Dp. JibeiecbKa Iixines
fo fa3i : ate ein’. | ‘Kypatopia. nepeyecna Horo Kapauet |
| Bay go JIbeona mpocb. a-pa I, Kpu- | moparkom go Camécpa, 6_
| o’exeairia. B aaeu. p. 1911-1912 | Toxierdi yurremosas yy rine ai |.
| eunTencese eB Akazent! eat Tisma TO KiHelb UK, po 1938-1939, poz. |
oy Jineos!, a aig 1 @epecia 1912, | ropraiout “OsHOWACHO ‘wauiceanpao |
4 onep Kast ‘GiaMyCTRKy ‘Kpaitoscl | Teopyy npalo yoix, “yepalacbKnx -
“Ulkimpeot Pag y JIseoa!, aacey | Ky MBTY PHO ~K1aLy CHA AbHHX SOR :

ene

: a a

Tak os wik2e0, “10 Mt, yur,

; | a Oyzo mac y xarc 55. emyxann |
nouecaiit “pozcea” “YXP, hyn - fiero: as s0CepeTKEEOIO yearow, Ha oe
| Tpeactaeeunmea Koh¥C y Himew- “ye sepopomenl. Bea KiAca nozio-- o

| MEL, oars eae seasons = Gua fioro, sodia i momaaana eta

rismaxa, “uaeyBaa LUNpOKa ee
MaI5, 30KDEMa GSTBEH Monoai, 6

“| otk eixoko ufeno foro: eee | a
mpage ata monoai i 3a AES, Ss

“MUTA TERAN CeStTy.

oy 19id 2. mena “mmporomousetiia
garameeot omoéit3gau], AN 3amac-—
Biot cTSpLN- — HoTap aecTpsi- |
chKO) egaci, 3ronocimsca 1 cepmia |
B posnopaKeHIa KOMS ey 9 mat |

y ve 3 PI3IBOM XPHCTOBHIM L HOBUM. POKOM |

-e Crpmo. Ha ell! 3a VicRKCRO-
— BOEEETY ‘anaTes eth 1915 ? bys ine-
BOBS “TOpyMEUKOM. BB “pesynp-

rari TPLONKpaTae XN GQaKKHN nopa- ;
HW2Nb — CTSe fesatigom | aK ToRMit |
Bored 1915. p. COMiHAB oOcs 'x3-

RE HOCaIGNKA B OXIIG GoICMy a8-

| cTpsiustatts Boxoainup! Bo: TWEb- i.
|| xcoty ! auxoayese ix go emia 1917 | _
| poxy, oprauisyiout 6 Teay. 4a ys- 1

paleek! ursonn i @ ycsomy Aont0- :

t | MATRIONST yKpalecbK i oneocti ti-

eb YSCTHETL Bown, (AOKI fiers. exe. os
| | ak coTsuxa, elicpxcea KOMEEIa HE fp 4
| elapaquna go CuaTima ua nocagy
t | Toxt TEC sa | womeeazerra Plavesrol excnosuty-—
| | 1882 p D. 8 aticreay. Kany fio- | pu. 1 aucronaga 1918 p. y piaace--
| ro. CATbKO, Mitxaiino, Cys cynpasi- neat yrpalacenla aepxcsel, y To- ||

| | Teaest eceuomiol umxomt, Buyeca | my x Ceatiel et cree ‘gilicnxo- t
| @ ramagiax — y (Crpigo | Tiepe- erm f noe’TceKat KOM capoet i TOM,

| MERLE, ae 1903 p. CkKilae fcopr spi. | Ha. PYMY HCHO - yRpai SHCLECMY psiehams
omeetn f rast ane B:q0y8 omopiuay | means’, sin eiiaas yel opol cum |

| eecetons exywSy @ 9 ju? mm | cnp2e: 3opratiiayeatian riceoro yK-—

: eh | wg | Palecexore arta { ANA Baxpin--
Teen yRpAISCLKOrO ones a

Ye ‘eeDCHTeTCEK! -etyall gaxiaune -

mMosepayect yo Poratiaa i rast, 6 Bax,

yRpalNch Kit rasua3il mpamosse 0 B Cambop: “1929 poxy ‘Tox ordi
_Kloya gaey. 9. 1913-1914, ro6To — | onpyximaca 3 BA0GOIO NO KaTexiei |
-= exoyxy mepwol celroeol eile. | - CasiSipcexol rivgasll, 0. ‘Bosoau-
B Poramuti. 8 A264, ae i9i0- eu, | stmp! Caemunxomy. Ha mann, po-
A | AMBAURI UWaCTAM RoaTo He eTiuee- |
loess Tear _ Maptieens crop. 20) |

ne Le.

-XPMCTOG POKRACTBECA Co
/ _ BECEIUX CBAT PISIBA. XPUICTOBOTO-
el IACIIMBOTO- HOBOTO POKY.
BCIM escim Hoxynyam, Pinni, Hoe oS

“4 | Seaton
«6 ama eo
: ee ~ a
| CORONATION: JEWELLERS

727 Barton St. E. —_ _ Hamilton, Ont. Tel. uu 4.7901
PEPE UI HEP III HILL CLG if

- BECEJIUIX: CBAT PISIBA XPMCTOBOLO |
aed IUACHMBOTO HOBOTO POKY ee

CBOLM ‘Kaiowrass, ‘Tipnarenan i Sato

Gaxmac

“non 0 OBIIAHIL

| | _croprosi yn t P:
“781 | Barton St E. — Hamilton — Tel. Li ‘5- 5433 ;
20D SEN ED NEN DY DN TH EB ENAENN

a

es

ceaceanesseeerreecess a

‘CE { PIBIBA XPUCT
I THACJIMBOTO: HOBOTO POKY

cin cpois: Kaientaxs, Tipharenax i Buaiesee
| EPO Bawae

fe BHACHHK _

AIRPORT T onOCETERA

"HAMILTON, ONT.

: ‘Tlopysaesto 1 Halikpauli M’sCHL Bupoont Ta | BIKCOKO-

AKICHHIT TOBaD, ARI RocTaBMAcCMO AOMIB.

PU HEINE HAE HEINE . "ROE REHIENENRICICHEIR arcane tele

Bix. cBOIX ‘Tipsratesis, ‘Kaientis i ‘Suatiomi
Ta Bce ykpainepKe Fpomanauerss » Me , Faslaetony

pitae
<0 HTPAKTOPCbKA DIPMA

“enekTOHYHHX. inerasauilit, ‘inaycrpiasbHnx, 2

Ha mpaet SAERTR ITOK yaallry: BaHb

SKYWAY. ELECTRIC

Baaewnx LL Boeuxo 3 ApYKITHOIO
| i ‘“MOTHpMA cua

cele etree CCE EHH HEERNEEEN

" BECESIUX CBAT PIZIBA XPMCTOBOTO
i. IJACHMBOTO HOBOTO POKY

“Boi Kaiewram i ei vyapaise ty rat | Tantimerony
6: a 2K ae

-CTENAH BEPE3IOK

" STEVE'S BARBER oe

1347 Main St. East - Hamilton, o . Tel u 4. 10655.

3 } HATONM BEIMUHUX CBAT ee
| PISEBA XPUCTOBOTO i HOBOTO POKY.

| Beim eBoOiM ‘Kaienram, ‘Suasi Mant i | Veepalnes omy

22 OMaQAHCTBY y TaminbTroui i 3. OKOJIN
OW AKpALi no$axxanHa Becenwx Ceat
ca Hacxsoro: Hoporo. Poy |

| sachmae es
_ AnIPDT JOWITHE - — _ BHaCHMK

| Pasozinooot ram i Mexaniuaux seperatin: zo
 nanpaBi aBr | a ,

— aki comigno BUKOHYI0TE HanpaBy —

i .RMONY TE) CO

1365 oS St. EL. — Hamilton, Ont. —_ - Tel. ul 9. 9688

eae GUARANTEED WORK AT THE RIGHT PRICE me

| ‘i 7 eee CIEE HN

4 3 3 PISIBOM XPMCTOBUM | HOBMM POKOM mu .

BCLS CBOIM Kaie: RO Tpvsrrenia i Quattor

1852 Main St EL 2 ‘Tel. Lr 4.9602 a

_ Komepuilinnx i PeSHAeCHUIANbHNX, AK Tako =| AR

137 Reid S. — HAMILTON, ONT. — LI 9-7314 .2