ix, Xe St (396)

jor enponelichKOro KOpecnonacHTa

BearHkHM KOSHPEM, HLO oro
ociaaloth Oo NIbUICBHAH B CY~
gg cil CB: Sronil! pOsHrpi € MOA
F qypicTh uecnO- yibaHlo BacKaKy-
. st BuIbHI chi? gl@sKHMH
axl ja HKPSS S rive weg, ae
re qxTo He CH jAipae Techn. 3a-
ia € HpHMY HOME KOAHH
aya pykde oO VINPLIC AHCKY-
yaatl B cBOIM cycHitpcTBt
eagunl KOR esoe) HOSITHRE;

Mocks 3 gatepixve SLO OCTHH-
gb! cenytia th CHOI naMipH B
menaniil, ¢ He plano fi MACKYE
ix TOdG “uni MabeBpaMn,

“08 Bian it Y sary CBITY,
@anta B: al nan MICRLS, t BOA
qaynye aes 3s WNL AAVAKE
erko Ae ec ede eo, ay pire THM,

MOHIU

HOBBY UKTHBHICTH. SBHUMATHLO,

SiBaHkH, Bonn,
AST

BeOLIbUID Bi.

TPH
Hapo Ly.

pas

Wo Kk KIBKG
OVB

Horo PORY
Saxhi Mir,

ade,

en

“TEPLUA B s TOPOHTI 1 YKPAIHCbKA MOJIOUAPHA

Roe ers '¢ Dairy,

459 ROGERS ROAD TORONTO, ONT.
ROger 9-7193
AOCTABME LO NOMIB,. KPAMHHUb
i PECTOPAHIB
BHCOKOSINICHE IMOJIOKO. KBACHY CMETAHNHY,
CHP PPRLUE MOAOUHI NPOAYRTH

ee 8 8 ie

YBAPA!
HOBILOMIAEMO, WO 3 HHHERUHIM THEM

M-C Monoyancpka G-Ka

3 OGM. BILNOB.
CHELSIE MOONE BHPOBIE 3 OXOPOHHHM 3HAKOM

nepenocuthes
to paactore GyAnHky np ByaAHu
212 MAVETY ST. — Topouto — Tel. RO 6-6711

Se ee

‘My RR A A, at

~ Hosa OOAbINeBUIbKa

i ne norpedy IO“ HHCINTHEA 3
oninielo BaacHOro 4H 1OHEBO-
ACHAX HAPOAIB, ACPAUTD Wa
(2b Ha KYBYUHKY HaBlTh Hafi-
AKTVAALUHX TmpoOoeM 1
MOIKE KOAKHOT XBHANUH PO3BH-
HVTH BOTHN 4H MIMIHN AL awaX

GyBaloTh 1 zain MOcKBH HWecito-
OJHAK, MPHXo-
1oHeBO-
IOHAN HAPOAB, AK XON GU OC.
BLE MaANpepKoro
Tyr Mocxsi crasioca
re, WO Baxig me PEARHBAE KOM
pas.
BHUKOPHCTATH
HIG PLIKICHY HArOayY ain ceés,
Ma ARAIb, Hbero We spa-

,
é
4
4
f
,
J
£
‘
3
g
$
$
4
iE

ca 6 apicuy CHPABY, SK AKLLIO

TOMI, yKPAIHIS 15 rpyata 1956 _

a

npoBokallia |

ro yeonixy B CaMHX ampecaris
Bil CBOIN B3AKIMKIB, aie Ma-
GyTh BOHN OIKYIOTb, HLO Ae-
pes tT] 3AKHKH BOHM. BNAMAYTS
He TAK Hd CAaMHX aapecaTis, SK
HQ BHNAAKOBHN iHUIHX C.1YXa-
vis, Tipu Tomy GO.ALWeBHULKA
arCHTYpa MOCAVTOBVETDCA HHT
pOKO WelITHHOIO ariTaHleto,
HOWMPIOIONH 3 YCT AO YCT pi3-
Hl NY TKH fi BicTKH Hpo Ti de
KKH | po ».PeakUllo” 3a-
KRY BaHHN. He rpeda TYT 10-
JABATH, LO TINY TKH € 34e011b
INOFO CVTIPOBOLUKCH] MpOBOKa-
THBHHME BHAYMBEME f Opex-
HAMEL .

lia uopa cbopwa Goabiie-
BHUBKOT arenTypHol AKT HC)

GOpiranisa t tbpanuis, “| BHITLLTS
10 HeBHOL MiPH ,,cyxo” 3 Aywe
KPHTHUHIO) ALA cede. cuTYalil.

Ta ne okinBiun mle Oguiel
enpabh, MockBa HaCTyNae Bae
Ha inuomy dporri. He 3aGy-
Bie HaBith 34 TAaKY, 34aba40-

pore HALON ATLHHX emMifpa-
ih, HUkpas e ocranHix THAHHX
POSHOUEIA MOCKOBCbKA areH-
TVPa BACTOCOBVBATH HOBY po
BOKALHIHY @KILO Ha TOMY BLA-
THUAY! BIIYRYE POAHNH Pi3-
HN NGALT KAHN {List VRPa Hl
ChKO] @MINpaiul i, pHTarHys-
win ix ao crannub MBI, 3myv-
IVE HPOMOBANTH Mepea MIK- |
POPOHOM TA BAKINNATH AQHHN

19 gen fore YRara € TIpHKo- | OWS. MOCKBa Mata 48C OAM 'S- jocié AO NOBOPOTY , Ald poal- aHAitMIa, OANAK, LOC He Tih

140 1 PERE sek Paps CBi- | MITICSS! Bid Heo A Banore LIQ- AN n Joc: POGTVHO Tak] CHpo- Ki KOANOFO VCHIXY, ate Ha-
vont HOA Mo Cha, MaOUH PRY, CROPHUEC, SK TOPO CHOJNBA- Ou HEU 3 Ta Me MOAGMH, [pith GawkaHoro posro.1ocy. YK LE
yosay CBOGOAY BASCHHN pyxip SHOW B We pay yeory Bectywko- [SbRE MOPAH (, 3u OOTBMICBH Ub palicbra emirpauin, 3OBCIM: pot
, KEM TOOplIMH, OVTH KaWH- | 3ymuo, Heryaaia Be; GObiue-

AMMA Ha ,fropopotite”. Te-
Hep NWpPoOGverEcst nacryuatit i
HQ THN, SKE 3a re cpa (HOOPLE IO
OO. ICBAKIB € ,,OSHAMTH | Mla
KAGH” L HK ,Tepopom 3aTpH-
MyloTh GUINHN CSHTSIbIUB
AMUCTIB BLL HOBODOTY Ha 0-
OMY poaly”. Cyarnipaemocas,

BHILbK] npowoKalul i THM Hige-
HoBada IX yee B Kopeni. Bia
HOC) BIAKIHN@HI 3 38KOPA0-
HY BLAOMHN areutia Kpytis ta
Baculakis’ He cTrado Gyo Bake
HiNOro TaKoro, Lo G6 Moro
ISPVLUHTH CHOKIT VKDalHCbKO!
rpomaau. Toai Mocksa pitn-
acs HA HOBHE cCeHcauNhndi
KPOK:

Wh GOIbWebHKE OGILAIOTh CO-
Gi AKOrOCh, XO GH Hafirenttto~

NSA RES ee EERE EN A 2 marirnnrennnnene

"[pornmockoscoKa Manidectatiis p Mronxen

[lpavgats SA Manidecranl

Wo V PASC CBMRIQ HAN OGON Haas
EHENCHEL nia FH opraudsypos 25 ve Peow -- o aporoepel Pf
HAG WOUND da sags Hivenbkoare pro oo. saatiaeys bo Jlecekonis, pos O.
Avago Weastirer CNiiperue [oairaa- | Xesuigeg -- coc

_ Tanhorscsste i Posariigo Tlepe- |B. Craxis
HAVEOHIEN. ¥ LCC. HE UPR EH POYSTHEN:
He SEGAL, G01 ne
OM HEsior KONE
VRPSEECSAREEN CAMOC THEE +
WY CURES OXU MLO Ep

Hapoagia. Mog ibcowtiie
OPPSHIGY NSS PBS RO HUD yaccrs
HC] yep SPECS RE 1S ee 3 Msauxcuy

IC RASED

ga REAUYety, pea
- (SE HpoRoaine ABMpe-

OP OCh a ESHEEN
BCPOEC TRE OVO

Oy i GLB -OcWIHA
MONSTER. HES mes Ha
JleSpraekii.

OS QPAHAY Ha GR TVW iiern Fo.
AQOHICTh MAAN PCSEHN TRAANE Ag Jton-
POGMHROT Wasa’ GaporbGw Va-
Petit - OARHIM & PedouNis races
GVAS PEC Apis MVP E ss Go
ah cepeg | Gy. Meviave ob YeEN lpessnanen
hipospaniin GVA Sb woai- | snaNxacuicnt cues BLLABCPRUACHIOL OK-
TRAND AIST HOGAN CO. PPYGaLHE SOMME aN TAME cRONCL RO)
Pe NEEL, poeporsda. dle Aya. aaGvrs, cnowy-
SHS SBHOV ASHEN NGPAKTEP | Kok ACG) BCIN TIpOMOR HIB, BRATOUHO
MOHRpeR TED Gyce HEARD ECLCHO Tie [4 TSE ED REE, BUCTNHGTH bh AVESE pis
BOGS CRBLEOM WPCOH I, BXOP Rae Pb roecrpud chociG mporn MocKos-

Peg.

Beh sy
es
LES

;
yeh I
OES

seeyye

HET G

» TANGER
PPM SES hb
phsuen

*

ROY ayes

prary

SY JER

oy areuTa 3 | MioHX

‘cpoeio xuTpictio Ta areHTyp-

[KH MH IMTS pin. vicTaMH Ha ,,cBO-
PO

BIAKTH KA: 1a cRHOrG Mep-

Hap i
JUV Giana |

eCHY, | MH sactepexeHHaMH, ©

tax 3pauoro inacuepa f ferpa,

atiac Jaana Bapta, aaiac lnana
Becary. leit arent OyB BripaB-
Ai Bp Hai rpomaal Bae BI!
gapia 1ikO3piaHM THIOM, are |

pi,
nporicTaTHCA,

HOIO BIepTICTIO froMy ‘TAKE
BILTOCH MPOAISTH B yxpain-}t
ebke MOAITHYHE AHTTH | PO3-]
nAO6OYTH B TOH enociO YHMa.10
BAMAHBHX ACA OHOsbHIEBHKIB
incpoparaitilt Ta 3L06y tH Oa-
skane iM’ walina”’.

Inaan Becara mpu6ys ‘ua Sa-
Xi2 BIAHOCHO Heqapio —- y
1953 pou. “Sx i pei BTIKaNL H0-
nag BIH CHOYATKY & aMepHKaH-
Cbki PVKH, a pa3om 3 THM 1B
MOCKOBCbKI 1 GVB TaM ONpalbo
BYBQHHH BIALOMHMH MOCKOBCh-

Bit noOdaiTHYHOTO AHTEA.
3

PeLOBHIILi, BLIoMAa 2BinKap-

, seacoasasinsesensansiashannsnnin-insanneietietieetciKtroanees ei:

ro c.1oBa 3HANCHAL,

yesjopeka’. MarouH O,WHOK HaBITb ¥ CBO! HaHBHULL KOA,

NOBHE 3aBAaHHH Ha YKPAINCHKO
MY BLUTHHKY, BIH Tak 2OBrO Ha
cTOIOBAB HA NOB ABZAHHH Horo
3 VKpainusimi, lo BRINU Al-
ctap Ha te 2oaBia. Ue nisnas
airom Toro & poky Bin npHobys
ao Mriouxeny i no4ag cBOl Xo-
AM 110 \KPATHCbKHX PeaaKUiAX
Ta, ,posufyKip 3HaliomMHXx”.
SHalLiosiuH, YOro WIYKaB, BIH |
3HOBY MOBEPHYBCH AO bpaiik-
(pypTy ! yeKaB TAM AAAbuUOl |
KPaiuol HArOQdH NepecKOYHTH
10 ykpaiicbKOro cepeaOBHila.
leit. cxoKk Gys OH MOA.IHBO
iiomy i He BaaBcs, Go B Mion-|s
xeHi syeTpiaca Bin 3 CAYUTHHE |

ws

ro CamoctifainKa’,

pci HHTKH IXHbOi

Bl TEMH,

AHMBOCTI CAYNATH,

ARBARe SABA RED

SAVE-WAY

442 QUEEN ST. W.

@ :

1

Qt GV AS BILUDV RV BONA KOCOTHSN Hp |
MIDAS P LAIHCOHG pHs THM 4a
BEY, HPSHMUPPAH TPG ACTSRHEK TOUS j
sin op. Uesomacpsnh., Mapa sing |
$ CPICPAKEHIAIME MOCKOBSbREX 3.506
GHHIB OCTSHHIN ALIB Npoqiras pea.
Lo “RV pau, a Vacs Rigs Tp
HSE V1 aM eKU A,

Japas ane alety ebm nivdveaen yi, BE See bo
TOMY 3k GVA Y TIpecean RO step en |
iid, Ha den Gye poaaaite eporokonil
HROTER YKPGHNCRRHX HRaHIN Ta Ho-
HCHCHES AGAKE HOAPOOIUE BOIS RISV |
2 BIMEM FT OAe RTI ME PEA Mice |
IO ATM VRPUTRCE RUN B Hanif |
3 Cradipy. Lbo upecony Kondepeniiny
HUINOPNCTUR TONGS mperacrasnnx Eu-
poucic ROT Mail ipod. asp Rianrep
3s Apreavary, ri MOO 2Gsho tH Odile |
PG FO, Hib BH ORE Aspa ‘Pyle.

Ao
ye Ey Ow
Poa ot te oe x

597 Bloor St. W.

ocobaH-
BO B HanionaticTH4HOMy: -Ta60-
KYAH BIN AKAs cTapaBcn
Hauli noaitad-
H) KOAa aaKBatipiky Bat Horo
sizpasy AK Goc1bIueBHUBKOTO
areHTa i TOMY Aepaa-tH iyora
Ga TIEBHA Bizzaai BLA cede Ta

HeECnOTIBAHOIO LOTOMO-
roi NpHHULTa JAA Bapta-be-
carH HOBa KpaMo.a B yKpain-
chKOMY HAWiOHATICTHYHOMY Ce

Cbhka akuis, ska ff BHHECTa 0-
ro Ha ‘BePXH HAlOro NOSITHY: |
Horo cKHTTA. B aificHocTi He
GYAN UC BEPXH B ILOBHOMY TO-
aie BCe «K
TakH He HH3H, GO UIYKaIONH 3a
wMacolo”, Awifixapi TIpHitHs-1H
foro to cede, a NOTIM BBeAH

JO BHAABHHIUTBA > KPalHCbKO-
Je, AK Bi-
AOMO, CKYNYYBLINCH TAKOA i
HOSUTHYHO!
All i Ges cVMHIBY BETHCA ULO- |
eHHO POSMOBH Ha BC] MOJKAH-
Tak LO Wat areHTa
BGecarn OvAH aani MOBHI MOw-
AKILO He BCI
TAEMHHU CAMHX ABIKapiB, TO
InipHiafiea’ Bci Ti pedi, AKI 31
3iCTHO 1 3.106010 POBOPHAOCA
Inpo 34 OH ta Beix qiauis
PenHOAIOUINHOrO HAWOHATICTHY

SL ake aa SESS ARESA SSS SALRSEBES BEEBE

(2-ni Gavox Ha 3axin Bla By. Cnanaiita) .

Paris Knitwear

Toronto

‘yybisianpbaaie

“ite

LOLOL ALE Oe lbp

noro ‘ra6opy- Lv Tak k BHyTpiuHa
MOAITHYHA cBapka 7a1a MOA
anpicth 60-1bIUeBHKaM BAISTH
B rin6uny aire eycnite
ro KHTTA. | :
§lxpa3s. welt haxt cnouyKye
Hac MPHCBATHTH _eporoaui
CTidbKH | MICA 3BHUaitHOS
OOABIUCBHUBKOMY areHTOs!
He iigeTpCa HaM TYT Epo. BTI-
XYy ,»WlO B Cycita KOpOBa B3A0K-
laa’, A HgeTpca ipo. pisesy :
ipuraaKy BCciM ykpainuaM, ULO-
Mi MYCHMO MOMHMO SauluxX
acix HafiGifbuiux cnopia He 38 0 *
Oy BATH [IPO ro,1OBHE: 60poth- :
6y 3 BOpOrOM b npHHaiiMHi By
cexTopi anTHarenTy pHol Aidtb
HOCTH 3HAXOAHTH AKICh MOK:
ampocti cnignpaui. oe
Arent Becara,, BHCTY aroun
eporoazn] B Bbepaini, 4H MOE
ge faai, AK PedHHK Mixaitao-
Ba, AK ,,ULACAHBHIt MOBOPO- —
Telb HA poainy”, MOBHHeH 6ya
Mix JHIUHM CNOBHHTH Jello
Giabuly MOITHYHY MICHO: MO-
KaB3AaTH, ULO M@AAPCbKa PeBO- ©
aioula He Gyta CMOHTAHHOIO —
BCCHAPOHbOIO PeBOTOWIEIO,
age .;POBOKAILEIO 3AKOPAOH-
HHX UMHHHKIB, PISHOrO POTy.
cpamincris” TOULO. Ipsan Beca- ©
ro ,,BuikpHB”’ 23 aucTOmaqa
nepex 3axozom (foro posmo-
Biai nepewaBaHo B HIMELbKIN
(Hosa GoapuesnaeKa.. crop. 4) _

‘peeated aU Baise Dredeer

AEE ODE EEE EES

sea ecnnandpiiaited oes

DEPT.’ STORE |

TEL. EM. 8- 1226

eawanavsana! oan

HOA KET
CBETEP |
CYKOHKA.

npaxtiani i rapHi—

. CBATKOBI |

4H MUKONATBCBEI
NOMAPYHKH

Tel. LE 5-2925 |

LRRREBBSSBERSHERERSEEE SERRE REEBRER EEE

5 R . 5 : 3 aa ‘pea Gama pag. 5 | Ub RAI MNO PIS TSM, ENG Hee . * oe eehtiidaas ; ai G6ALOK HA aaxin Bia BY). Bern ct) :
Rese SS SS SS SSS eS eStss! Sat SS SS SS SS SS SS tSStS3))  Kpiw sraaanoro wee pea BR. Cra- AEP ue-€ ToTowKu 5 odiuitinitist apo p
ny ate txona Ha RPE tTpoweRcracn oO PESMORIME TOD AOME BOBOrO Tp. wane eee n ee eee eect tee nten eee nnee nett ssenenssand
vy 3] Iecnattng ns imnncuxuit Crowopoc | koay Esponelicnxot Vail. Lhe 2013) | ac res "
BS AQ | ern, AL DETR KI CHoBOpOe | : d
, > fren 3 Bopxyta), ap Gexep (roo ipa Riovepa upunaan npueytni yn. 14 . : —
: yO , pati TH HEME POTN OnAecKkaMH, 60 re .. . og
) fed | BA Hepaanccuts “puoi oon DPE Ble oananae ito Esponeiicaxa Yuia Nepuionxicue MOAOKO-— y NAauiKax | KapToHax
“ ca ggan as | a ; cate | GUAPO KE ayy cefimis, Ofiren HP pup | ee ce te ape: om tara awet ASHK @  vizxo Pee:
) YKPAIHCbKA OIPMA TEKCTHJIbHHUX MATEPIAJUB {9 | (upercrosiimw Maaspenxoro uusnoas cone Ha SACARTR HENOALIDHOCTH | @ SHAMCHHTy ryc ¥ ® pisx NpoucHToBy
Mie 555 QUEEN ST. W. (npotn sya, Henticon) Tea. EM 6-0934 AQ paoro pyxy), Ppanu Vasu (nocor choGotn, a ui socaan € eannonpa- cMeTalKy @ kKBacHy cmerany © cup @ MacAo-
(6) gaacHik CEMEH MELHUBKHF! fj BIE ao Gasapensero ceiimy), n. Plo- | Ma won " sect IN HEBHE ZOTPUMBH- Ta HespisHAHO] AKOCTH MOpO3HBO
af MeL oo. Carseneteitas acaane, ens OW MOR OVTH Atopy ROI VOVHeHHS
: : $3 APGACTARHUR APSARA ROP che | . v *
‘ p TencrHaini MaTepifAH HA BUCHAKY NOCHAOK AO Esponu. W Sor Cipene HERE MEARPEPROLO KO copaonia exdactel Espont na- (| AOCTABARE AO AOMIB t HO KPAMHH Lb #
OR MaTepinAn Ha KiNOU! fH VOAOBIN BOpanna, pisni hepkaal i BeaANKHE eet ea OB Thwesainty., asp /bopstane | |@ | | :
: Budip innopTOBRAHAX MiBaliuApCLKNX xycTOK (1. 3B. KaUMipoBi i WaAbOHNOBi ( cua (roaowa Caosarore gue CeTHCTBA T MoneBosenia ta petsnoe- YKPATHCBKA M OJ OUAP H A
| : < ‘ eK é 0 _ TCHR RQBPOTPHBGaAOrO MupY
ae Ta BONINKOBT 3 TOPOKAMEH AORKPYTH B PISHHN KOABOpAX), we |SOARNOPO PYNy), Kitab Magauiiase || :
RUE ; , Lipase SPSARN tO HITE TOG
f} BCE WE AUIS THX, XTO TOMATAE PLLHIM B EBPOM! MOCHAKAMI, faq| (@eHepaseiuit cexpetap ABH), npog. | bsstuy araaxy npo ive noax-] GREEN VALE DAIRIES LIMITED |
x no CNEWISVIDHO 3HHMYKEHHX LWIHAX., AY) | Bip pep (tipeacraniian aeepnoroe Komi. [Te B HoneabIoN 25. TL itp. Gasop-| ff
—_—— ae wee ea an Fan an fen walil rety) ta upeacrantans Nepnaresxora | Se8* Peto. 3156 ate ST. W. TEL. RO 7-1728
SESS SS SS SS SS SS TSS ORSON SSS VSS SS tSaScsss OOOO OOOO RNONY BUSBOABHOPO pyxy, Tener pesaanall, (3a llaaxos Hepesorn”) | __._—_—_——cr ns ,

Boroaumiip Makap

Ha CTOPOMI pi |
ATOSh Howie enipariy lle mopa, He mopa, He HOpa
MOCKAICEL Tl a vopi cryacirb!? Tico miaxoniucdet uci ae-
MOHCTPOUTH, TOWMHOUH naciti nllOrGKAACMIEKED ta pa.
BOMY PuMeni.
Heme SHOTPSLUR TE GOALUIORHUbREM KONCVIATOM Oyia
IN HEH],

om A vere,
ANE POdoe.

rida wa cKathinis! —- rykays uwilieb Ay-

— Ha keuanist — BIAMNOBIIH XO
flarn j IM body! 3a Ven euky!

mana oes MOdHMEiL PPynkamin MH Honpsmy saci pisnuet
rpawwaiin tu 6 Cropotly Bytiii Konepnuka, 20 HAN GAWKYHN
; Koiveprin X SYHHEOK. OAH MH BHXOAHSE HA pit BYJIHUb
nerit bi iiss iCattern, 3 nodiniiimux Kasapa up Byanui Ca-
butepte. 4 aan OANE 3a OANHM BAHTAAHL NOME aBTa,
R83 Be: ‘ine vate BARRO O30poetimit WOSULA STM,
O1} NIBH AKICTIO HIPnadu

Mu tins BRE CMiGntes BR KY aK,
wigan ACMOHCTPSuTIB Sandsundn cobo1 KicteKa
Tin”, paxyioniten 9 monn wo3is. Yacrnna ,,Giawix cryaen-
pry n Hb 3 KOUKHHM COTHKOM, BHGpPacta paste 10-
HinkoM. Ha pinky, xe Gyo yMouaene Micue aycrpi-
8 AeMoucrpaurin, wei GVAH BIKE 30 WKN AeCHTD XNBIHIH.
4 Nepwini porous. miuiaa »Crarnponiria” pM Byatt
Venetiny Cnoayueng M. in 3 BoaocbKow KepKBOIO
3 Ovanmey atic Aemoncrpantis oOcaauaa Bei BUXOAH
Duvaiout ; Hor BE 'OtH KAMIMTHAM IWHGIE Ha BCIX MOBEPXAX,
“Partie 4 * pia Bei TaGaunt 3 Hanitcamn y wocKkonensill,
Weg “clryauit sen MOBI, | NiIDKON 3OPI€NTOBARHN KPa
420 20 Hon SbepTat ywary Ha Te, KoTp! Bika Hate-
HATE re\ous ATHHN OciO. Ti Bikua omlamaKyBano. KiteKa-
Bepancs 10 K ae V TOMY Yea Th aBpTop ux a
wu Mpoaicraane Clini. Baibkouom Ha mepulomy nosepet
RTH, ako} ha: Cb 20 NPUMINLENb peaaKuil KayancbKol ra.
hth aucaan SHV TE NNSAGVA, Out JApucaakyBaTHit My
ci Ranepj ben ee nuMa ABept. flouatoca ito .Hintleds.
Vin, A b KAPTOTeKH, MAWINHIT 20 THCaHHa, GlopKa, Kpic-
: oe BER Itut0 maspegenty Ha miatory. Oat 3i

POM COTHL rostociB.

Hi Byline Tad’ eaaKa.

Banas

a.

Bo- |

‘pO3T#B AO Kposit THWe cryaenta Tanasioxa.

CTYACSHTIB SHANACHHM KBAYHKOM 1 MOPHILIOM 3poOuB Ha CT
Hi BOK Handc: |Cerb Kanaina 3 Vxpainu’.— Mu pixe
Mab BHNOAUTH, 4k OAH 3 ,,.PYIHHAKIB’ Zoraimnys Ha criti
HoprpeT NaukopceKoro, — ,,Biii Kauana!” — pesnys Bin
AWKO I VAapon Jag 36uB oOOpas aogoay.

Naty mousy ya BYyIHt Tosna moBitacta
OKTUKGME,

~~ Hanpam — ,,Napoaniii Thin? Oirom pyur! ~—— CKO?
Manaveas Clerpo Kocriox, sigomnil pagikat B Akazeminno-
My Hom, —- i Mu Bel rypmoio moira B cropony Byenti Py-
TOBShKOLO,

byla aka roauna 9-tTa Beuopa, ACHKL iKpaMEni Gyan
Le BIAKDHTL Ade mpi imuuomMy nadansKxenni Kpamapi 3 ioc.
it can BCYBAAL pore TH HPSCHIn Ceitia 8 OVAHHKEX

4 Y , Haporznbomy Aomi’, acult Ove -y rofl vac trex V py-
KAN KALAIB, NOBTOPIIHCH Cle ZemoctoBaHHa JIPHMULEHE
KalWitCbKHN IHCrHTY uit, Ha rpetbomy nopepei cin AUPEK-
TOpa TIMHB3I MOCKBOwpida BepOmupKare npoOsBas CTQBH-
TH OMP HANACHHKAM, aie Aictas 10 roazoBi i AaB cCHoKill,

He mpuraayio Be AON AHO, “Ki Ie APOnii Kayan-
CbKINPHMULMOHHA ia ARUX cepeanbosiynnx BY KAN Jippo-
Ba HOPPOMICHO HaMit Tore Beyopa, Bee fimo utp:
KUM TeMIOM | TPHBQIO BCbOrO pa3zom nis, a moxKe TPH
uUBCPTL FOSHHH, 7

— A Tenep Ha Kypxosy, ao CTVgeutibixaianip:
BNA TPEMKA KOMAHIG | topOu poso0xouenny AeMOHCTpAL-
Tie nowTepHA 3 SUIOM “race: ,Ha Kyprosy! Ha KVEXo-
ye

Byanus Kyvpxopa munaacs aoBocti CTPIMSO Ha Bas
By ropy. Codiguuli Kiapkanenepxosng ain CTV ACHTIB-
KEOPIAIB CTONB IY pabopyt. Macusya Gpama 6yna sauKHe- ’
Ha. KitpKox ,Mottitx” mayaci rpHMATH © Gpamy sprousa-
MH Ta HATHCKATH Ha Hel mieunma, Y pikna ua Bcix nowep.

HeTIB Tpay KAMINHA, Tocrpuii KAMINb, Maaqatoui 3ropit,

POTOCHHME

MOc-

He 3natw, tue Gye On CKIMYHBCA LUTYpM K
“YyYTeHTCbKOrO |= goMy. Bin ue TPHBaB Xopro. 3 AOSHI,
Bil croponu Tlianaaaa, SaTYNOTIIN panrom Konuta. IKI HS

HOt Nowinilinoi narpyai, saaynamn
. , vay Rte CBOIbBEp at 1.
i rpisni owanKwe: Cryii! Cryiil P posi. noctpiay

-—- AKuin saKinuenal Po3xin
KOMaILLD Haurux AONOReMPaNti | .

AUUATICBKOTO-

alo Taka Oyna OCTaAHHA

SMarauh,

| Pykax 1 ayumi’, Age Hing nisniuai
He Gyan Bc

Hie Gypxansot paaicnol rouocty,

oro. Taw ‘ATHOTO. AU cB. moe

Hepemorn”)

Muxatiaa 1929 poxy. | a
VBeCb HATOBN ZeMOHCTpaHTis po3snopownsca B O71

HY MATb, Doerpuicta TMPHALA Bropy HA Brook 34MOK, AC

1erkO OVO CxoBAaTICe i ,aaTH HYDKa’ Ha APY KIH@Lib
Jippopa. Sl we 3 -KiabKoug APY3AMM NOOIr ByYInUeIO cB.
AHTOHIA Ha JIMYQKIBCbKY, a TAM MH BCKOUHAH Ha TpaMBat
i yepe3 KidbkKan: SMITH XBHAHH OYA Bae B AKageMiGHOMy
flomi. |

KOA A NpHiiloB, uncToO oGmutini, 3 YMUBAIbHi Ha aApy-
Tomy moBepcl, — Ha naprepi Bake Oyaa NOU, Xa 3a-
TPHMYBATa 1 SONNCY BALA KOAHOPO, XTO BNOAHB A0 OVAHH-
KY. Ha AuBO, —~ BHABHAOCA, WO BCi BEPTAlOTbCA AKPAas 3
BUKIAIB, 3 Kina, 3 OiGaiotreKu, 3} cnauepy 1 tT. a, a HINTO,
AOSHIBHO HINTO, HIUOTO He 3HQB Hi He NYB MPO wkicb WeMOH-
eTpauih un, Gopons Boxe, torpomn, Hi g KOrO B KHUWeHI
He GyO Hasirp Halimentioro KAMINNHKa, Ta fi naanui sec
nomwinen. Plocinis YPHAYBIIa 3 TOAWHY, a Mu ukopas ro-

SLOSHILEe BU Maracint HIPOUVETHTH Ha .
C HQ AOUHHY | ;
Ha Heue M0 TAR IbHI

YUMOPOM 3aNOBHHAH

SHOBY CTYACHTCDAY MeHB3y, — cBiZKa HeOAHOL GypxaHBol

CUCHN 3 CRHTTA \IXpalHceKoro CTY ACHTCTBA 1920-Hx 1 80-THx

YORB, A OVO np
oe PO MLO COOL B3REMHO onoBiaaTH Tore
HUM ATHOrO Beqopa. : AQTH Tore

Mowbeaka aipeea tie my
MIB ROKOHVBRAIO KibKa
OAHOWACHO BO oKLTRKOX
Avsanke! |
\33'R3KV 3
AGhTib,

WH AOHb NHCaAN,
rpya  ykpatycaKux
MICUUAN,

LO norpo-
»yMOAOAUIB”
ATA 3MnaeHHA Moat.

3 41Ory
Upitaowse HUN HQ rapsyouy,
Kpanniga, ax Toainnsore Ynpapire
Bei | te it BiACHaian y B'ASHUME TO KiabKa THIRHIB
AleMOuCTpan 1929 POKY, B ORKUN A Opas yuacre, (Oyan

Ite POSMIPHO HeBHHUA Mt rena” y NOPIBHAHKI 3 THe, LO
MIO mpHiitn j Ip HituA0 m3nimie. Micra i

AHi8, Aig BecHt, Hpuftuau teepai *OPCTOKI NacH 8a
'HO APHHECTH KOKHOMY 3 Hac Ui

aa AKigemMinno ro Tlomy,

we

Clb. NPHTeEMHUTH j i "saTep

Bi B powax tees

| plo, GO MN roaoaHi. Hapemri noaivitinnti CTap un.
HG AGB Sa BHEpauy Lo MH 3 pagicHiM 6

.OMOMH, noxinia APeuITyBaa Kaba cTy-
4 TAKOK per. Bonzana |

SRYPHHX 1tOHHX |
ORKUX |
Jenni »MO3O071 Ha |
Torani i Goworati ai” {-
TICnOMUHiB BpAKeHb 3 |.

» MEPEKUTHR MROIO wy Tibao-

Noaaropnyioun KynHo-npo-
Aan y. dipmMax, uo oroaouy-
tOTbCA B ,fomonl Yxpaiun”,
mpocHMO craazo NOKAKKYyBaTH-

cf Ha Ti UrOAOWIeHHA 5B HalUld —
raseri,

TWIACTEPOBAHHA)

HOBUX | cTapHX SyamuKia 3 30sHt t
CePeAHHH cKOpO, coaltHo | Aeweao
BHKONYe
a. TPHHBKIB

»wHY-GRADE PLASTERERS”
Tea. EM 8-5722
HOBE YKPAIHCh

| APTHCTHUHE Cryo =

_PHota

Sil stun &

BUKONYe no- -MHUCTELBKOMY |

BCI SOTOPPASIUHI FOBOTH
: - BAACHHEH

CT. i O. KYTOBI

927 Bloor Street West, To =
| ronto
(nomla Ossington — ae poronta. |

* el. LE 1. 0777

_ “HAPIKPAULOT AKOCTH —e
ie yaipxosannx ylwax
HA Or! CIWIATH |
| Nopyyae 3Hana ile al fissosa dipma

a IOJISHA TAVUWEBCE

4491 St. Beet
| MONTREAL. n

| Tea. HA 2367 —

Samonnenna 7