gt i Nowego Roky as

RIN
Sa

ty% of tet tat it Latg?, rt ete et tet of ta Pa a sa alata at ol ot a od ot oe ae ’ 7 : on ee meee eee * eee, ~ : ~ “ Ss, =< a " oh hb
* 3 x rant SRR Fy é RR RE PRS a a \ % : Fr RSS ES <3 = SS S r RS WE N SN S Z SS SS: Fe i % Veso 4 c i,

- Wesot tych Swigt Bozego. Narodzenia preesiyia

HUDSON'S |

0 Men's W ‘ear, Ladies wear Boys’ wear Girls wear.
‘ ‘Furniture, Appliances, X-mas Gifts for the whole
: Family.
Wielki wybér ubioréw meskich, damskich, chto-
pleeych i i dla dziewezat. Podarunki na Swieta dla
| cale} rodziny.
Open Friday Evening tH 9 PLM.

: } 427 Dundas St. — Woodstock, Ont.
aa Tel. 537-2397

Bn at tot aot ots i i FE a tn at eae 6 Pe

=

a

J. CLARENCE “KING, G, Prom nace |

57 Norfolk St. S. Simcoe, Ont.
T L 426-2711 ~~ Res. 426-0537

LOLS

2
ss

W nocy przyszed! zolnierz |Kolicznych. *Przecie tam juz iskory”’ —- pomysial. Przypo- | |stac przestana, tak pod io
i zapytal: nowe zycie’ — myéSlal. A on/ 'mniat sobie rosyjskie, najwaz- niece wedrowki doczesne), mi

— Czy mozna przenoco- by! przecie nedzarzem. Nie niejsze zonierskie przykaza- taniaja sie z pamieci krotkie
wae? imiak nic. Tylko medal na nie Jedenaste przykazanie_ ehwile, ktére byly kontras-
Pozwolono mu przenoce- | piersi — za wierna stuzbe. | Mikolajowskie, wazniejsze od tem, i dlatego, choé smutne.
waé na strychu we dworze.| Najprz6d zobaczy cerkiew, |dz iesieciorga “Mojzeszowych, bly szeza jak prawdziwe perry
Oczy jego patrzyly wilkiem. | ktorej] dawniej nie byto. Cer- |brzmialo: “Nie gap sie!” Ale ‘tego wieczoru Iwan
Obojetnie powiedziat: kiew stala pray samym trak- | ‘Burak nie opowiadal dzie-

— Bog zaplaé. jcie mohylowskim, jeszcze | ciom bajek, tylko co innego.

Szedt po kretych schodach | |przed wsid, naprzeciwko ofi- — Pamietam — opowladat
Iwan Burak, napaliw szy W Sa-

* PEE ee we “ aaa alt ot oe aeee * itt an na strych, Rue! na rieniie | leyn dworu. Usiadt w jarze ina
WESGLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA tobolek i od razu polozyt sie | iprzeciwko tej cerkwi i tak lonie dworu i ozogiem popra-
'sobie mySlat: wiajac buchajaca w plomie-

niach stome — pamielam, pa-

I SZCZESLIVEGO NOWEGO ROKU spac. )
| “Kiedyé - tu wsz
niatka moje, tyle pieknosci,

4 ey ee : 7 (x A na ganku zebrali sie lu- inaczej, zycie stalo otworem”
John J. Hnatuk Lid. Realtor dzie, troche sluzby, i pytali, ie chocbym do konica zycia
Mamy do wyboru domy, farmy, interesy, kto to moze by¢? Musial miec gadat, nie wypowiem jej ca-
na sprzedaz w Woodstock | okolicy. za soba sumat drogi ten czto- | Tei. Nie trzeba patrzeé na to,
Obsluzenie Was jest nasza satysfakeja. wiek. Przelecial kawak swiata. | na co sie patrzy, ot tak, niby
Rozmawiamy po polsku. jak jest, a tylko tak, jak oczy
duszy Ww idza. Kiedy boli ser-

Widziano go nad wieczorem, |

1 . | | | -_ jak odpocaywal w jarze, nie-.
863 Dundas St. Woodstock, Ont. ‘ce i teskno ei, to przypomnii
Tel. 539-9866 ‘sobie, panie m6j, niebo z

daleko dworu, pomledzy dwo- |

rem a cerkwia. Rozpalil na-|
, ‘owiagdkami, a ono wszedzie
elevates PPL OEE EEL EEE LEE LEE EEE ED {ake samo, | Cc i tn u hag CZY
< ee » ey

wet ognisko, wiafr jesienny
rozrzucal iskry. KtoS go za-|

itam daleko, gdzie mnie nosilo
ay cie. Zawotali oficerowie

wolal z gory, znad jaru. Ale.
zolnierz sie nie odwrécil, pa-

czata tue sku “na ba gnety”, fo my poszll, a
whee GPU.

tray w ptomienie ogniska.
ven ei, co przezyli, powiedzieli S0-
Obejrzat sie po zebranych | i.
ne ee ve bie potem: “O}, byte...” Po-
ee - on, ae ya | Se eared
ébudziio go ze snu czy 2 | os ap paatach omen ab ‘tem szlismy gérskimi droga} meee?
pélsnu ranne pianie kogutow. |° pa oe a ewedy wie bowie. Ms PO tych batkanskich g6-
Zobaczyi, ze chociaz odmowil! ‘dza.” Patrayi groiny wn okiem, | ‘rach, po sciezynach w Sniegu,
|wieczorem jedzenia, praynie- ale drzat caty. Cut. ge moze 2 P¥!° élisko, traymaé sie trze-
Ls : . : be GAR Fe PTR RS ’ *

ft 8
oe See “ae Ne od a eID €. Ye tet Ke
ato

4

“To znaczy, zeby na WSZy- |
stko mieé baczenie. A co Zz)
|moja ziemia?” ~~ pomySial.
'Gdy weieli go do wojska, byla |
Ore panszezyzna oS tyeh:
: idwudziestu pieciu latach po-.
ystko byt _ dobno zniesiona. Ocazynszowa-
no chiopow. “Phacisz panu-

Teraz tu prayszedi, lecz czy CZYNSZ i masz kawalek ziemi.
‘gone zastanie? I co ona robi? ‘To? to jest dobre” — pomy- |
‘Jezell zgyje, to z kim zyje? Slat.
Moze lepie] by byto, zeby nie | —~ Chodz no! Chodz tu —
gyla, niz to drugie... Poszed}- | ‘powiedziano Kilynie. — Prey- 3
by sobie na je] mogitke, na) patra sie. Moze to on?
ten ementarzyk, tu przy cer-
ikwi, niedaleezko, posiedzialby |
isobie pod krzyzem, pomodlit-
iby sie za jej ‘dusze i posmu-
‘cil, nie mialby przynajmnie}
(Zz nikim wojny. “Bo gdy be-
idzie inaczej, to nie wiadomo,
eco z tego byé moze.”

Wesotych Swiat i i Pomysinego Nowego Roky
zyczy swoim Kiientom
oraz cates Polonii

Sm, get ©. 3 et © 4 7 ae 5 a4 5 ay
my Lott 45, TE ae +e) a ae Fg KPO FSG, Hi sr0iey, hae te eee
, ae e ¢ ; 2% + j tg
you 3 ire 4 4 FAS 4 % ER sents es oie ne Pe , “
Fy by q Pek Be ri “g $5" 4, ¥ > P a
aes J «J ? une J Be ag Fh a BR
A Tp 0i eb , ee 4 tig cd 4 @ Sgt } in 4
in eae | © 5a a +4 mor” 3S a+ ‘peor me
x ‘
St “g
Z.

aot +
a
“ty aiew” DS

Sy

ee

A 4
m<8 ir
ah P AS
be ke.
a oS
32% ae
ax 5 ee +

785 ES
CD

A tse te brerestache ngage te,

+ Kapa

2 ges te
{ eo
“4
+8.

PLACIMY 4% OD OSZCZEDNOSEc
5¥2 OD SPECJALNYCH OSZCZEDNOsc)
7% OD CERTYFIKATOW NA 1, 415 Lat
7%, OD GWARANTOWANYCH CERTYFIKATOW
INWESTYCYJNYCH OD 2—3 Lat,

SIMC OE. | DELHI
46 Norfolk Sr. .N. 18 Church $

Tel. 426-2942 Tel. 582-0510

LLLP MM Ue ee a ‘, A

gt Key
en ts «
<< %
C
x pe"

¥

‘* ¥;
.
ys,
‘ es
fis
*

| Stuzvia przy dworze. Serce
liei bilo jak szalone. gdy tak
je] powiedzieli. Gdy go zoba- t
ezyla, rzucila mu sie do nog.

eg PR pasrres,
+ a?
PX s
3
y¥
CN yh
¥

Byla we wsi jedna kobieta,
o ktére} pomyélano, zoba-|
czywszy tego zolnierza. Ni to |
panna, ni to mezatka. Miala
ehyba prawo nosi¢ wianek na
ghowie, ale nosila chustke. O

h Wholesale. ~- Retail —- Paint, Wallpaper, Floor & Po tty
Coverings, Artist Supplies. C;

Farby, papier écienny, nakrycia podiog

593 Dundas St. Woodstock, Ont.

: “eg +e,
Bae " Boot nm #,
2 Fhe 3 “4 a
ae & a
ewer XE ee ES
a ++ 56 *

Tel. 537-6862

Moc serdeczenych zyezen
z okazji Swigt Bozego Narodzenia

i Noweg
czton tom
Zarzadowi Glowne

4544 PGES

+
*

"e
N
< =
rS
$
% BES
a &
B es :
Hy
~ .
ae
ry ts,
<
a
a -
Se
We
ae
ia .
4
oN :
= ¥
2
x,
DS yeg
yee
aS
es
a
os
ae he
SREB Y,
‘ etal "ey. 3
. mY Es aaa
st =
Ree FS a
ae fe
= soe .
ee “
3 ,
Roar ey
aera)
. ci a . L :
= :
yg
2
ne 3
B Sy,
Bets
St
co
+

ft st,

ft i /
Be “af
SF Magen eo, F

i Szczesliwego

ee ITI

OEM MC EE EP Palo oP Po

shtada

ee

6% eet hen

33
“Fe,

*
x
BE
+ 7
Nn Ex mare
4 + 4% 4 1 oS ee
Je os he j ny *s: 4 >.
“4, se a, OF af wig | 4 Saas ue *
gt" ats %, wt %,, x“ Pag.
ee F454 «- ‘% a at 5:

o Roku
ZPwk,

mu, Sympatykom
i. cate? Polonit sklada

eee

; — Ree,
eye? ye
< *
Se a“
ae " ae
oe ey
%

Fo re Pe re

Prayjemnych i Wesolych Swigt
Boiego Narodzenia

Nowego Roku

zachodzie slohea chodzila za/
wies, na W2gorze, o ile miaia
wolny czas i patrayla przed |
siebie. Wesele je] odbyto sie
dwadziescia pieé lat temu, wy-
tanezyla sie dobrze. Potem
mala przyjsé goraca noc po-
Slubna, ale w nocy zjechata
do wsi zandarmeria z kozaka-
mi i odbyla sie obtawa —
nabor rekruta. Zabrano
meza niemal z pogecieli, zeby

SZEZO.

boszezyka —~ mdwiono jej, z
dobrego serca.
wojna, to inne licho moze go
gamorzyé; nie  przetrzyma
pewno te} sluzby, a jeSli prze-

paennecnne

moze chory, :
sie z jakaS inna baba. Kto

wie, gdzie bedzie stuzyk. Ce-|
sarstwo fakie wielkie,. konica /2

nie ma jego ziemiom. .Pop ci
da rozwod..Szkoda twoich lat,
urody zal,
wréci... — Tak mowione.

T rzeczywiscie, Kiedy wio-
sna nastawala, na wiosne naj-
wigce] ehciato sig miodej ze
skory wyskoezyé, zrzucié 2
siebie te biala skore, potozyé
si¢ na ziemi, wtulié sie w nia,
sczepié sie z bujng roSlinno-
Sciq na lace i choéby umrzeé,
byle sie tak nie spalaé w so-

zycla nik nie |

chleb ze stoning, stary zol-

siono mu je i utozono na ezy-
stym reezniku, koto wiazki
‘Siana, na ktorej spal. Byt tu
czarny chleb i kawal stoniny,
i sol w garnuszku. Byt takze
htaduszek mleka. Zolnierz
przetart kulakiem oczy i west-
chngak. Potem przezegnawszy
sie po trzykroe szerokim zna-
kiem krzyza, zolnierz ulamatl

je] | kawalek bochenka chleba, po-
‘tart koniec stoniny o ziarni-

postraye w rekruty. Popedzo- |Sta sol i zaczat jese.

no wraz z innymi chtopcami |
piechota do Mohylowa Podol- | niajsza rzecz — zjesé; nawet
skiego, na dwadziescia piece lgdy byt na wojnie, gdy strze-
lat stuzby wojskowej. Byly to yong gdy po kwaterce wédki
czasy cara Mikolaja Pierw- | .43, sie na slepo_ do ataku.

|Ale to nie byto juz wojsko i

— Mozesz uwazaé go za nie}
Lidziestu. pieciu latach stuz’

Jak nie (mle mozgna w to uwierzyé. |
daj we Snie czlowiek jest aa-
le} zoinierzem, niewolnikiem,
‘ktéremu daje sie bron do re-

trzyma, to wrécl stary dziad, | Ki,
a moze zejdzie |Wa2 2 tytu ezekaja go nahaje
*¢, lalbo kula w teb, gdyby sie cO-

W wojsku to byla najwaz-

nie byto tu wojny. Po dwu- ©

by szedi naprzod, ponie-

fal. Trzeba Smiato wiec i8é

napradd, bo odwrotu nie ma, |
ikrzyezeé frozgnie dia dodania
isobie samemu odwagi. Ale
tu? Co bedzie tutaj? —

Siedzac na strychu i jedzac

nierz — miat juz pod pige- |
dziesiat lat —- patrzyl ezarny-
mi, troche blednymi oczami
przed siebie. Stuzyt w kawa-
lerli, Gdy uczono rekrutow |
przepisowej]  kawaleryjskiej
jazdy w siodle i smagano ba-

tem wi omanezu zaréwno ko-

wiedzial,

sie rozptakaé, ji dlatego tak si¢
srozyt. Kilyna podniosia sie z
kolan i spoirzala Iwanow1 Bu-
rakowi w oczy. “Jaka jeszcze
ipiekna — pomyslat. wo A ja’
istary dziad.” Byla od niego
mtodsza o jakies eztery lata.
Mogta mie¢ czterdziesci dwa
lub tray lata.

Listopadowe liScie spadaly
z drzew przy ganku i Twan
z Kityna odeszli w ogrod, by
zostaé sam na sam.

Potem poszli do te} swoje)
wspolt ne e] a Pashia ees

chaty..

“Chata w Serbach gtai, jak
esta, a Swiat przez ten czas
.» druga strone sie obrécil’ |g

- pomyslal Iwan Burak.

.Konie jadly spokojnie O-
brok w staini. U wejSeia do
stajni na belce wisial szkie-
let nietoperza, zeby odstra-
szat wszystko zte, ktdére moze
sie imaé chudoby. Meglisty,
poznojesienny dzien stat
éwiatem.

Miody dwudziestoletni pa-
robek, Wasvl Burak, koniuch,
pomagal staruchowi ojcu,
wanowi Burakowi, zarzuci¢
ina plecy kopke slomy, ktoéra

‘ten nidst do dworu. Malo co

go  obchodzito  niezwykle
przyjscie na ten $wiat, sam
juz miat cheé sie zeni¢. Nie
i cdz to go mogio
obchodzié — ile tez jego mat-

ka wylata przez te dwadzie-

Scia pieé lat swego po Sluble
wiernie

pe2asem

nad |

-

iba byto niskich krzakéw. a tu
iprzepascie, a tam chmury i
nie wiadomo, co za tvmi
chmurami, moze Turki? Tos-
imy przeszli ta Selezkq szcze-
Sliwie, a potem zaczela sie
wiosna, zakwitly drzewa i pa-

lilismy cate wsie, i ogieh pa-

lik kwituace drzewa. Tosmy
jedli kiedyS kolacje — juz
podciagneto sie artylerie, ko-
ni duzo padio, bo trzeba je
byto bié tanecuchami, zeby.
salty i clagnely w gore, a tu
strzelaja z gor, z wysokosel,
to uderzyto sie konia ze ztosci
w przyrodzenie, z
' | przeproszeniem, panigtka mo-
je, to podciagnat na sile nie-
dhug 0 i padat, Potem krowy

zUDe | LZ miesem A ‘cobiets .

dziewezeta... przedtem je doi.
ly, te krowy, a potem dopiero
sie te krowy zabijato, powig-

zane na ziemi. Kobiety doity
te krowy, a potem zolnierze

doili kobiety.. Prisze wyba-
ezenia, paniqtka moje, stare-
mu ezasem jézyk sie poplg-
eze. I byta taka noe — pamie-
tam -—~ przyszia mela. Juz
wielu z nas spalo w namio-
tach, bo zimna juz byla je-
sien. Siedziatem z moim star-
szym towarzyszem na warcle
i— dogasaty obozowe ogniska.
A on powiedzial: “Kto wie,
moze wrdécimy do domu. Juz
dwadzieseia catery lata moje
soldackie przeszly, jeszcze je-
‘den rok, moze i wroce.”
“Ano, moze” powiledzia-

406%,
Ps (9. a? *
sf &
hn
ne

685

conn
+

4%
ms
eh
Fs
¢ ’ om
y ay
rd . on

0

Let 3
‘
ee 2
+
~s +
we .

#. #
Wg
Oe
%
‘*
a

+i:
ae nee
ae b4

Whig,
f "9;

Eee ing

(hers git
4 te He
a “2!

¥ ray +

e
*
2
aoe
2
1d

OO iy, ey

stags rg OO Hg, rs mee So
7 “yy fo ; rs 4, ¥ +
db
on ~~
* ae

me!
a oe
a4
+
ae.

1S Bitig F
oT ok he:
anh
oe
¥ ®
e . *
‘ *

(?

ae

ty)
‘*
ane *

Sr oh,

(% er Ong,

ne

“Sy

ate Pt
Me HH Fe
cy
+) 4
cd

ity Pr cal
4 ies
+
s
en

i:
% Pye
ve +
> a
te
ar
om
oe

OG

ey
4
‘4

ee

“e,

7 oF
mS

&
=

*

4 es

a ‘

ra

Fy
a

1:
; Ay ates
+) ¥ x oe
* yt a"
‘ar a eee “.
aan ae
Z 4 oS
— » i, *

2

Cn ;
*

ae

* ‘

oI
a

Jaws
igh é‘ %
: ee SS.

as mn
* x

ha,

< “% i
3 d c4
* we

a

aS
*

am

*

~
La

Pad

“«

Serdeczne -
i Sz

Zyczenia Wesolych Swiat
zesliwego Nowego Roku

INSURANCE ~— REAL _ ESTATE
Zalatwiamy sprawy w zakresie wszystkich
ubezpieczen, sprzedazy i kupna nieruchomose,
Stuzymy rada — Obstuga sprawna i zyczliwa,

39 Norfolk St. North — Simcoe, Ont.

Pl ll EE ae ll ol

Rok moe serdecznych Zyezen
zasyta

CASWELL DAIRY
Owned and operated by W. W. Weber, Ltd.
We carry complete line quality dairy products
we are proud of our ‘smooth frozen ice cream
Your patronage as Customers is greatly appre
ciated, our services are aimed to satisfy and
please ‘you.

469 Norfolk St. N. — Simcoe, Ont
Tel. 426-1673 |

ee RAs o£ &
Cp peo RNAPII DIE: Pit

Na Swigta i Nowy

Wesolych. n desi Bozego Narodzenia przesyta

BURT’S LUGGAGE SHO?
“EVERY TYPE OF LUGGAGE”
C. C, COLLVER LIMITED

panienstwa, kiedy

. .

{ 2,
aa

*

*

«

\ : tem. I smutne nam czegos by-
czekala na powrdot meza 2/to. To znaczy mnie smutno,
wojska. Juz wigcej] go 2ajmo- |ho jeszcze mi daleko, daleko
waly gawedy ojea, jego Zol-|byto do tych lat, a tu i wojna,
nierskie wspominki, chociaz a jemu zdawato sie dobrze na
nie bardzo wierzyt w to, co duszy. Bo ja nie wierzytem,
ojciec opowiadal. Myslat, tak | ite wréce, a on wierzyl A tu
jak i inni, obcy ludzie, Ze 0j-|jak zacznie sie strzelanina.
cu niejedno z latami w gto- Paraictam, a mdj towarzysz
wie sie pokrecito. itylko fyrknat nogami i juz go

Ladies’ Leather Handbags — Umbrellas
Briefease — Trunks — Free Initials.
Dia podrozujacych. mamy do wyboru rézne sk6-
rzane walizy oraz sildne kufry, damskie torebki

id

i wiele, wiele innych.

20 Kent St. N Simcoe, Ont.
‘Tel. 426-0636

¥ ¥¢#
EFDA Ett st totatetet tates ete

nie, jak i ludzi, podoficer-in-
struktor wotal ciggle:

~~ Jak na babie! Jak na ba-.
bie!

Potem ezlowiek zglupial do
reszty. Byle zjes¢, byle popié,
jak sie uda, byle podchwycié
kobiete (ale o wédke i kobie- |,
‘ty dopiero na wojnie byto |,

bie. I nie mogla zapommnicé o
tym ich wieczorze i — kiedy
plerwszy raz zaczeli sie calo-
waé w poéscieli, bo zaraz im
przerwano zaczete Zycie z so-
ba; do okienka ich zastukano:

PP 2 Pg Sh PG
ie t. el
Page

Larzad 2 Stowarzyszen la
eS Polsko - Kanadyjskiego
a4 u Ontario Rd. Welland, Ont. Mewar boa en

: ey stall z nahajkami a konie
Sh bho tb td PRP RRM TTT FIP Pal PRR ORS Pere el sy . = a
Ce ae a ae ae ee > ‘- “ #. Fe ae ee ee ied RR gg en gi gg RT ae ae ge ee eal ich byly uwiazane u ptotu.

Ph 284 th i
e at af
s ; Pe

*

o 2

~
ed

5 z *. *
, hiatin ae ae a
4 5 &
s vag oe, o.
%,
om ue Ny “t on ty “g
ney 5S De. rs ‘+. we te,
oti,
4m
‘e.
‘
*
*

Ret
eo
#
ne
&
rd

+

+

ae: F.
g: ° #
peer, f Ras
i 3 ie », fo ¥,
ot : #
<4, eed ed "Sm 0 he

eens
£0

z +
are A *
am iA

+ *

cA
cd

Tei

eat

Fa IK ge ee oe okt ees

gerry, fe eee
“f
ws ‘2. tag te

¥

$k
ve

ee, Ste, $%.

BRE,
en con
3
an oh
4 eB rae

Ss,

Mei
“ae
4 %
%
‘ ‘ is

Canadian Legion

PB HO M0, PR az
tae
Sides

z Korpusem Pan,
sitada
Wesetuch Swiat Bolego

najse rier ah ie js Roe %

* z 7 y + + 5 +4
* 8 ofh mone ‘i nag nA ies

> ggg Sy ; Lig En a rar nig, . os

Pa Say 4 cores : > ers a f og g's ,

# a Pg € te 3 "te 3 < ey i se Se ‘ ey,
Sa Hy go halt Se gin” "S49 oo to | Mare ee

PO Seg,
we f.
*, i | ‘
an ’ y
‘Sade #525: geer™

Branch No. 558,

6 iin, 2%
Co
a
3
"Sang ce f

Welland, Oni.

Ladies Auxiliary
iyezenia Zdrowych i
Narodzenia oraz Szeze-

Sliwego Nowego Roku Druchomenstuu Polskie.

put, wesusthon

‘sfankam,

Cetonkiniom 2 ich

Maz wyszed! przed chate. Ty-
le 2e dano mu sie ubraé i po-|
zegnac z mioda zonq na pro-
eu,
Fae s

W poranne] mele widziala.
ich kilkunastu, zbityeh w gro-.
made, skutyeh lancuchami na |
rekach: poszli: kozacy Konno, |
z pikami u strzemion, konwo-.
jowali ich do punktu ¢borne- |
0 pray trakcie mohylowskim,
tam stata juz cata kolunina.
polapanych rekrutdw 2 ine)
nych wsi sasiednich. Kobiety |
i dziewezeta biegly na trakt,
zegnaty z daleka chustkami
~~ odchodzacyeh.

Na stryehu we dworze ci-:
cho zasnat zoinierz. Nie sty-
scat hukania puszczyka, ktéry
mieszkal obok, w
pod strzecha.

i— szli z kagaticami.

tos zawolat n

latwiej), byle zasnac, a i nie

co dzieh, jesli sie uda, bye
Ibitym palkami.

Wrony zlecialy sie na po-|
bojowiske na Batkanach, | gdy
lezat ranny i nie miat sity
-krzyezeé o ~pomoe; chodzili
whedy Sanitariusze z nosidia-
‘mii niektérych, lzej rannych,
‘gablerall z pola. A byla noc
Potem
tpeszli, zostaly wrony i kruki,
ipryleciaty takze ptowe, na-|
istroszone _batkanskic

Tylko we dworze méwiono |
o Kilynie, stare] niani, troche |
jako o $Swietej, -prawie jak
swieta Anna, a troche dzisiaj |
groteskowej staruszee.

— Buraezycha... — méwio-
no. — A to romantyezna his- |
toria! Przez dwadziescia pled |

Jat byla mezowl nieobecnemu
wierna, a potem mu syna po-

wila, 1 to Nozaka na schwal!
A Iwan Burak, rzeczywi-

|Scie, zmienil sie w dziada-lir-
Sepy. | nika.

Nazywano go we dwo-

inie by fo. Myéle sobie: “To ty
juz nie powrécisz”, A ja? Le-
pie] o tym nie mysleé, zeby
nie zauroezyc. Ano, tak... Ale
inigdzie nie ma takich gwiazd
jak unas w Serbach. Przesze-
idiem piechota, przejechalem
‘na koniu duzo Swiata, a ta-
ich nie widziatem. Niby te
same, co weszedzie, a nie te
isame. Moze oczy nasze sie
zmieniaja, a nie gwiazdy.

~~ No, Iwanku, pora do do-
imu — powiedziata Kibyna Bu-

|Czut powiew ich skrzydet nad | pze Wernyhora. Mial dluga raezycha, dworska niania. —

soba, slyszat ich krakanie.

biala brode, wysoki wzrost,

(Za ‘glogno

gadasz, a dzieci

~~ Wstawaj, zolnierzu — |/prosta mimo starogei, Zolnier- | 'panskie niech juz ida spac.

na niego z dolu, ska, Kozacka postawe i palit |

-- Kiedy one nie chea iste

istojac na schodach, u wejScia ,na staros¢ w piecach stoma 'spaé, tylko mnie sluchaé —
veh, we dworze. Spiewal piosenki | bronit sie dewny zolnierz mi-
— Aco? — zapytal zapomi-;i opowiladal bajki.~— o lasach /kolajowski, podobny na stare

na strvch.

najac, gdzie jest. — A co ta-:

‘i stepach, o gérach i morzach, |

Hata do Wernyhory Jana Ma-

RR Pe RE CODES

cel

SEED ‘MERCHANTS

Polecamy najlepszych gatunkéw nasiona kwie
tow, warzyw, zid6t europejskich oraz szivcine
nawozy i wszelkie wnarzedzia egrodnicze.

83 Norfolk St. S. Simcoe, Ont.
—_ ‘te. 426-2704

5045" ore
CLE EEE EE ‘ee

ay

gnieddzie |
Rodzinam, Org aiicacjom polskim ona terente
Welland okolicy oraz wscysthim Organizaciom
weteraiskim w Kanadzie
J. SZAJINOCHA W. DENEGA
Prezeska Korpusu Pan Prezes Placdwki
Za Zarzqdy

—~ Pora wstawad. ‘padaly mu tak pieknie, jak — Tak, tak — odpowiedzia-
~~ Tak jest. Zaraz — odpo-|gdyby byly zaprzeezeniem ly dzieci, jeden chtopiec i
| wiedziat. strasznego i okrutnego losu, |dwie dziewezynki.
wsi. Dlugo nie mogt sie zde-| ‘aveer sie : 2 siana, kleczac | jaki przeiyt od dwudziestego |
eydowaé, czy wracaé. Gdy do- | 7 42ywa swoje manatki rze- ‘pierwszego do czterdziestego. pow iesz — powiedziata Bura-
szedt juz w  poblite, Kliezy! | miennym paskiem. Poslyszat siédmego roku swego zycia. jezycha.
przez kilka dni po wsia cho < on bilacy z cerkwi. Widocznie im bardziej losy| -—- To prawda — odpowie-

Trzeba_ pilmowac swojej, chioszeza, to gdy potem chio- ‘dztal. ~~ Dobranoc.

Iwan Burak posiwiak przez |
te dwadziescia piece lat. Ale!

F
Kiggo? lo diablach i Turkach —a wy- Hejki.

|
wroeil do swoje} redzinnej i. t tak tei
— I tak wezystkiego nie o-

1969 ch vevaute: ste SPORT Coupe
Zyczenia We: ‘Swigt i i Nowego Roku sket

‘go preez gw iardy nad nim,

THE HOUSE. ON THE HILL

NIE NY A The

 (Dokoiczenie ve str. 31)
| nieprzy} jaznego miasta skrvty
sie do snu zawszone wielko- |
mieiskie. volebie, zeto sig |
nagle coS ruszaé, kolowaé,
gruchaé i splvwac w dol Za-
konnik przystanal na moment
pod Sciana, aby co pétnocnej
_Porze powitac ‘swreh braci.
— Stary ezlowiek przechyhil
Sie ‘ogzete ¢ dale} przez oakno.
dug wiedzial.
ewe SWiety Fran. —
| dal io maraz umilkl, trafiony
Woosamo seree rogczarowa-.
niem,

eal

ae : rae pamigtat, Nie bylo nicee- “ye

ZAWO- |

+ Re & =
Tea Seed ; & Rs
x a Be * Es y
r ‘ = 3 a L ¥ ot "y Ry
=. ; b a aot, ar x
: . . an
* :
y
x
;

Ku dreewem nai skverku
Krusayt kawalki ehleba. Zbue |
dz il glodne golevie odlamka- |

‘mi chleba, ktére im rzucal }

imiedzy eatezie. Nie bylo zad-)
‘nego cudu, a on juz noyslal...
'PoSwiata, ktéra otaczala sza-_
raczkowy habit nie przvszta |
‘stamtad, od ewiazdy. To w

oknach pani Macgreg gor dale} |

‘paliio sie nagie éwiatto elek-_
| tryeznei zarowki,

_ Uklakt prey oknie i rorplasf
kal sie. Chelal o czvims wspo- |
maiec, ale me mogh Przez
chw ile mvslal, te jakies miej-
jakies éwvigte miejsce...

tej, kidra takge umrze.

‘po zasnielonych Sladach 2

Unidst z wysitkiem gtowe,
i aby przekonaé sie, Czy ee |
nik dalej karmit gotebie. Nie, |
whasnie znikal za rogiem, stu-_
kal do drzwi pani Maeg gregor. |
‘Chmura zakryla ksieive i ha-|
bit zakonnika rozplynal sie wl
amroku. Daleki zegar wybit
‘dwanascie uderzeh. Nadeszio |
‘Bote Narodzenie,

I naraz na skwerku zamaja-_

cast jakis inny cient. Stary!

ezlowiek wyteivl oczy i do}.
ral: smukly wilk, dziki wilk.
3 lasu, w ik z Gubbio, biel
cicho po skw erze krok w krok 2
aa | :
nn

I aE an TT) 7

tych : sandalbw i lizal Sla- 125

1 3 ROBINSON ST.

x & *

Wishing you alla Very Merry Christmas and a Happy

We invite you fo pay us. a ‘visit See our fine assortment of Christmas gifts.

New Year

MANAGEMENT AND THE STAFF

= &

Zapraszamy do zwiedzenia naszego wyboru pieknych podarunkévw.

Serdecz zne iyczenia Wesolych Swiat 1 Sxezesliwego Nowego. Roku: gkladaja -

ZARZAD | PRACOWNI cy

< “SIMCOE, ONT.

‘Tel. 426-3350 Be

i ae ten,

$5 AB Ht 45 ASRBA §, Ae,
sr fh %, - mie +f ” is  .
wd PB “44d S.
j 4 OF ants a tg
“4 A435 % 4% % %
+ i 44 «
r fz.

4 ge
+

Chevrolet — Oldsmobile. om Chevy Nova — a
velle — Camaro w—— F 85. Cutlass ww Chey. TU

“NORFOLK ‘COUNTY'S: FINEST GARAGE"
where sales are backed by service.

Nowe samochody produkeji_ G.M. na 10k ot a
Kupno u nas zapewnia p etna satysfakeje. 98°

¥ ram,
chody uzywane w dobrm ‘stanie, z& Bee Ont.

oT Quesnewoy: East” mee SEINICOL,
Tel. 426-1680

i og

Pt ‘* ey
a ooo! “