‘Giaten, Baw, 3/1,

HMOCMEPTHA 3PaAhA

N

m. Muxgiina Murpononmnta.
TIprumworw cmeptH Gysia cep-
yepa HeAyra.

Ba, n, Muxanno Hapoaqnecn
16-ro smueromaga 1905 pory

(BO, 3 yeimn cBolmMit evetinuac 1
sHafiomume mais y mpaasnl t
| Mitpi, 4oro Joxagom 6 Aye ne.
ANKE weno JORell Ha moxo-.
por. Bya ai
upumipaint Garpkost gua cpoix | “A,
} upox cunin, :

LM ea ged
' GarbEIB.

> ee

joGprar oayarom i.
KOTPHX BUXOBAD.

nipi i geprul
Kost Tp Pon Tomy
youac, y Cinregts, |

yo pun

SANATNACh

- micifina npaus i 3 Bixropii no-.
buas goiajuite pigqnpasiari Co. |
» Foun
Tt xchineatit

ao. Cr. Uexorcennit, no-.
HAIGMAR 20 Te DUE, |
we Spann yuacth y Goroeny--
RCHHNX TA TloMarag opranisy-
BATH Hawe LCDKORHE RUTTH.
B aneai nepumx gecars oci6-

} Ga. nm. Maxalsno Kap ocHopH
rig Hopy mapadho ps Cistenp..

Bint 3a0xouynas Bce HoBi powH-—

OHM cTaTn wnienamia mapadbil i
a pagis uepumosno 1 possyTxom. |
62. mn. Muxaiiro Murponoxut

| xo 85 poxue. Tomy pix noxifi-:
B noweginon, 2¢ AMCTOMAAa J panis, ujo foro erapunit
M. Pp, POsHecTaCA CYMHA BICTKA, Go voe nasern m06 y pin--

fijO He cTaxo Mik MHBHt O27. | nift uepxai Ta cnpasus necinaa

Tenep napacbia paxe mac O2u3B- |

3a ykpaincbKuM apuyacm. Mpi--

(ate mpo te, igo$ yKpainui p Ci-
[aTemh MpHeTynuay go Cypopit

eBoc] yepksit | 3asfamerigh o-.

cbipysas ecporo mpamio (So bys.

epoix

|" emeprio

CBRERA MOPIVIA

To xonriii neyysi Ha 90-omy
poul WHITH TOMepma y MOH~
nepebkomy wmouraw 6m. mn. O--
nena Inaciox-Topan. Mepeg.
“aero NpHHmana cp.

Tain, Y  uersep peyepom.
cnpopamKeHo TINO TIOKINHOL

no Hapoguero gomy go Pin- |
uapa, we o. B. Copoxa sigmpa-
pup Tlapactrac. Y n’arnnuuio,

24 gmcronaga, siqnpanrend
NOXOpOHMi GorocnymeHHA y.

uepkai Yenenna Marepi Booxoi
i noxopano ii na napadbinueHo- |
MY WwoHHTapi. 1 peyepom, i Ka.
caM nmoxopouH mprGyno. pene
"HeTO juORell, UO MepTByBAH
na Cnyx6n Bomi. Conn Apoc-
yap it Inan mprerynuan B yaci!

Cn. Bosxol go cp. Tain.

D Cexkips, Maun., B poguni Mu-}

O omy Boawa | OyTiBHHUNM).

weet EL fI@HH, 3 8 = , a me ere
RO 9 B ROMY oa | Iloxopon moxitiworo noyapeas
puyn. Korn Map Ba poks, fto-

ii | Hanaxngoio 5 n'arnnuio, l-ro
ro CarpKit Mocemumucn Ha ToM-| vat i . te OM noxo sto.
creni p Mivam, Cack. Tyr mpo-| *P> BEMEPOM B MONO PORHO-
aan ~2 . . | MY gapegenmio sp Cinten, wo i
BIB CBO: GUTAUL 1 MOTOACH TU") jineayoKie MicueBHH Napox o
ra. B 1930 poni spisuanca 3) BMCIYOSHD SUCHCB IN ee
ote een of | CeXOBCLKHEL 3 Bixropil. B cy-
Ocranow, goto Inana 4 Sory pano o. mapox BinenyxuB
Mapii Bpogopyx. Aunties vac ye » Hap | ¥ ‘
sour ecermmee apn | asl west, _| cnipany Cn. Bomy y prmo-Ka-:
ipauiosas wa cbapsul Koo cBo-
eg . | rommupnhi mateapi ee. Axona.
ix GatbKis, a omicana noywanach ra Noxopow i nonpowan fioro |
Mangpiska no uid Kayagi, _ sora ODO oy ni ~ oma
satemHo min Toro, Me Moma)” AOD! ry BLA BOAHHT,
6yno suaiimn xpami ymosm napadian i sHaliomux, Oniena
oe a we | BIAMpPABIeEHO THINHL OCTAHKH Ha |
npagi. Axutcs wae Sys prae-| oe es ae
~ a nts MICHEBHH KATONUUSKHA BHR |
HHKOM Teatpy, a 8 1949 p. no- rap “Lonipya Cemerepi” y Ci-
ecenusen y Bankysepi i tam) _ OTP ™ |
6GyB RiacHHKOM roTexo. B/

atTenb. B noxopoxi xpim wue-
1953 p. Kynue rorenb p Cix-

JI@HHO! PORHHE, WO KOU "|
fenh, Bau, | Taw 3 poweHow

clnwa mo uinik Kauagi -—~ pea
: . . TIPHIKGJIa, BBASIH YACTR Te:
NPOMABAB NO KINA CHOTO MAT P ; y
TA.

| Bel nopaiaun i i "NcteuHl NPE:
I epererme.” eae ialiomi. Ila uneneH-.
Tlokifworo onaKyIoT, cen | ateni Ta sHatiomi. Ika aneneH-
lOetnaa Posania i apa cane,

Ha yuacts y noxoposi Gyxna
~ _ .. | BHABOM BORYHOCTH DJIg NOKIN- |
Bonozumup Mupocnap § Hesie-| _ BR ag ANE TORE
“oro Ineiia t wn aaee | MOO 38 HOTO moGomHe, Ipe
TKOIO MICHH TR We HE WOMG:) nue ii mepreenHe xkerTa, P+ AITH, PoRUHA Ta npHATeni

Hw FOsia Spat Muxafiao, | “PRS? ept Ac Raghs ‘ »
THE TTLSE, pa , “anaurypasm B napacbianbyit
n Migam, Cack., —- cTapenbki

Hlicta noxopowy BiAOyBCA B A. rapyy roctuny aa n-ra
pognui (6atbno 84 poxa); 6pat "

TIPOCHNA BK HA NOMHHAJIb-
HHA oGin, wo Horo mpHrotoni-
an umennnul JIYKOK napacii

Pomirua noxifinol Onenn |

AS SOAR AR ER,

u-no Akin i

sananeccine ted

Y ey6ory, 18 muctonana M. :

| OM! noKinworoe Hosea i Boituyxin 3 Haron 25-piuun
[nan 3 ixeHolo i githsm, mo oGia, Ha AKoMy oO. Cr. exoB* INHBOPO TONPYMHbOrO MMHTTH.
uuremoe y Barpete, acne 7 CBRHH BHCHOBHB cnipayTta. RnR Xow Syaa aye Henpusitia
AsuTpo 3 weHoIo 1 piTeme a| pound. Bpak noxiltzoro JIMu- 'moroya it magap semuxuit cuir,
TYoprrona iit Tnefin, we Mac: Fpo BIA iMeHY P ORHHM HORARY~ HHCHCHH] rocti 3an0nRHTIL
enilt rorenb; Moeud — y To. 3 BAB YCIM OPHAHBHHM 328 YUacTS .
poHTi i Heoppymennit Mupoc- |

-BlllepTs mapadbiagsny sas.
has 3 pomuuaant Ha paps; Tpit

* Hoxoponl. B vaci ofiny wa... i 3 am
, HH # r . ey Konan mpysesna losinatis, ix
SQKIIHK  T, :

Anrona Hosamb--
'CbHOrO mepepepeno 3bipky Ha.

Nipyeivana My3HKa Ta onec-.

aoe Karepasa Cre® 3 | ayy ,, Ki WpAapHux. Tena vranuis.
Cackaryii Mania Genpif a “YRpainebHi Bicti’, 140 Mpe- Cone: nenetinne 3 |
1c , Spit De Api I — ) Bel roecTh nepeHiunH AO niggas |
Hneena 22 non, Snookain: Jimur-

IIpumc AnGepr, Cacx., i Bepra
Anene y Banxynepi, B. K. Mail-
*Ke BC] Gparn ht cecrpu npartxa-
sue xo Ciaten wa noxopon,
Vloxituyl Muxaitno Sys wa-
ol Ta tosapyceKol saad, nas
KoKMOFO Bce mas Tenme eno-| ChKkUH, Isan Ocracbittuyx, Tee in ie
| onop_ Bex, Antonilt Koran. lipokasak MOUTBY.
_|epxitt, Bapuyx, Isan Coocap-) yy) ant mane
{ uyx, n-i Onexa Crpyes, Jlesxo
| Beso, n-i Llenyenxo, JI. pei,
| Bacunp i Bacuauna Bacuaisz,

po Murpononnt — 3 gon.; Inax set

Murponomur i Bacuns Xsc6i- IX HpHaTesis
Murponom: > ~~») «eTOWIEE CMAMATME cTpaBamn. 3a
uyK — no 2 gon.; mo 1 gon. —.

Iban AMOK, _Muxosa _dlem-  eanacene
|xo, Bacune Kpin, C. Uixaon--

MEPECHJIAGEMO

| niernen ee | nepekasap KOpOTKO icTopiro.
FPOW! 2O POCH || AHApel | BponoBuH, Bosonk> | seers JOBINATIB, WO € 3PA3KO- |

| }| stp. Mlatpononar. | sume cbhapmepamsa, mo6pumu.

| Jlixm i maxyuxn go Crta- | NOASBA ae Gee nen napa 06>
| ; | DHMH OaTbHAMH, WO BEXORAIE
| poro Kpaio, Bemesro Tra- |) Topem npuGuti i 8 PHUGOKO® enoix fiteli y pipi cpoix Garn-.
ee AP MY OMYTKY Ta BPAKEH] CMEPTIO) Vin an noSpiwn anor Mics

vel Service. Tpogaemo || xesinmanyranoro 6m. mn. Maelo fe ape a

|| xafina Murponotura, enstazias esol cniisnoTH. 3 yepru no.

Ruber Bank Notes. it gs ge
uber Bank Mote | a6Mo oTcHM Malluapilmty mo-

ii HAky BcimM OB aKBnNeG YAR! se :
L eno ni6 HD UEMNLEEHLIIteR no into. 3 Binainery » AKI
De po ge ¢Bol no6baanHA 3 HaronM io-
1 ro BinoyTta Horo NOMOpoRy Ta | -
| saynoxitHx Caya6 Boxtux} |
| fakyemo o. mapoxosi Crenano-
| si Yexorcpxomy 3 Bixropii 3a
| noxoponni signpasa & mpo-!
| wmanbui cnopa. Beim oxeprso-
sssvtts_vtr—_e"-- . Hesud sa CuyKow Bowl i mo-
| NUTBH Ta Mokepten Ha “YKpa-
: F; | hi -_ ASM AD | incbKi Bicri” s Emourtoui. Aa | 5
"as | Z0n leaner || KYCMO Tex MpHaTewAM i 3Ha-

| ; ee || stommat noKkiimoro, uO He 2a!
| ain TpyAy Ta ¢Bocio Opucyt-
|i nicrio snennyaln cyMHNA no-| #
“xopounnit  o6pag. Tlaxyemo!
pein THM, UO CBOeIO YNACcTHO,
| MONUTBAMH UH KBEiTaMM ta LE-
HIHMH BHAbaMA cniBNyTTa xo-
|, Tin MoeKWINTH HAM nenMKna
L ‘omyTox i Ginn. Xait neix Bee-
| sucroctugnit Bor sumaropoyuts
I: cTOpHueIo, & noxiiomy Mu-|;
| xalimosi qacts napeTBo HeGec-
| He.

| Cxopa | coalaua oG6cayra. |
Tea. 474-4257

aninneniniie:

Trans-Canada
Parcel Service
504 Victoria Ave.,
Windsor, Ont., Canada

na

Orphi

(PaaS tie ed nto

Busncruts Baw oaar

Halinpame A Haflneuienite |

® YOpanua — $1.10
® Cyxni — $1.10

® Mazaui — $1.10
e Cninnnukn — 60
@ ilrann — 60

. ene Texan nh? Ma

sHene Posannia, eux Boro.
nuuup 3 ainmow Tretia,
enn FOninn, poawul, Opatn
ii cecrpu.

li aucronana 1961 p. Mauy-
no 50 poxin, aK 0. Typa noGaa-
rocuoBlte y vepxBi cn, Hocada-
Ta B Eamontroni Monoge mo-

cbkoro Kt Anny

BHM ACHTTAM.

~HARHIDRYA EA |

Haiikpauia o6cnyra |

3BEPTAMTECb 110 |

HAC3 JOBIPSM |
*

ynpapuresi

HHH JOHaK,

} | Hageaky 3zemsu0.

| a flacemmo. :

M. Mawnan one

PARK ‘DALE FUNERAL HOME
| atl Paul —_ Phone ML 5- 3902 - wn - Elk Point ~ — ~ Radway

eBKiiht Komonm6il,

AY, Me cectpy iosinaris ta sin. |
SACTABHIUT |

Bepeskanchkult mpountan ane:
TH Big Bylka j Tern josinaris |
nepeciann

mpyiiia: mn. Muxainna Moya |

] BIO.
npHixagn si Crpna, io6 BSA |
TH uim06. BepHysmmm na cB
cbapMy, BOHH 3astHIH ukacnit-

(| OL Max. Mouynscecprnit no- |
) | xoqure 3 cena Tosquxup, a o-
ro Apyxuna 3 Pansaneus, Co-
Ka-lsepKoro nosity. Ax 19-pig_
nm. M. Mouysp-
eakHi perynup 1905 p. na Ka-
| Towarkonnx
4 n'ate pois mpanionar y Ko.
j}|nanbamx syrinia ps Bpwtan-.
3a npuaéa-_
‘Hi rpouti xynas y 1910 p. anac-.
HY dapmy B oxonmnul Bunya,
Ha aAKy mo wia106i npapis Mo-
nony oxinky. 25 poxin npofimmag |

YKPATHCBKI BICTI

RAY

Ake Dov SA Sal NOP ANN REVO :

Marepi Bool. Ha san 0.
‘Tiapoxa mepepeyeno a0ipxy Ha.

KATONHULKY Mmpecy, WO He10.
antinavinier ni Keeus Tanin-.
wyk. 31 s6ipxi npiisHateHo 8
Row. ua “Yxpatucpui Bieri?

Tloniftxa Onena noxoguna.
3 cena Pyeona, CHHTHHCLKOrO |
nosiry. Yi nepumuit wonosix, FO-.
pit Tocbau, nomep 1918 pony. :
Bona npxGyna si cHHaMA AO |
Kanayn 1924 poxy. Butta,

samint 3a IOpia Inacioxa 1928.

poKy, age cia poxia nisninme:
SHOBY Noploniua. dameurmara
n oxonnul Dinnapg, Y cpoemy.
MUTT NOKiina OneHa TAKKO,
npawiopasa H Gararo Tepmina, |
TQ HikONH He Hapikana, Tlonu- |
WHA Y CMYTKY CHHIB SIpoc- |
mapa it Inana, 7 suyxin ta!
15 npasyynis.

*ReprponaByam ua mpecy Ha-|
N@MUTLCA LUUPA NOAAKA, a WIA
nNOKIHO] Onenn xa KaHagy-

ebKa semua Oyne nerka. Biuna

Wt mam’ agTh,

Papua Tun, Anta

25-PINGH NOAPY AKA

i

Hesnina Boituyx

pinero. Oniena sci 3i6pani Bin-
CHIBANH IORLIATAM MHOPONITTA, |
Cepyeyno snopyiueni iopista- |
TH RAKYBAIN ecim \4acHHKAM |
NPUHATTA 34 YUACTh, 38 Tap-
Hy Poctumy, noCawaHHa i mas
PYHEM TA 3ampocHmH Beix Toc: |
Tol Ha asibury frocruHHy fo}
eporo Romy. Biytak rocnoyap
BpyYWHR 1ORINTAM TapHi Aa-:
PYHRH HA Tan'sTKY bore |
TropsKectsa. Onicna rocti Bid:
ecnisann le pags Mmnoronirta 10-

micul, a
nmolxasa

yxpafHepKi Hapogui
TOML YACTHHA rocTel

: ‘(fomip, a BemuKa “acTHHa mepe-
PapHo mpHOpawHuM cTomom mo-.
ioBiATIB 3 IX cTa-—
| peHEKOIO MaTipio, Apy:KKOIO Ta.
Onicna n. H. Cepena:

ixana Ho
2nGa Bunsen

Ky.
II-so Bolivyku moxogath 3

noMy Jopinatig,. 2e
MaKe Oo paH-

‘7OGpHX pounn., Odoe nonn MH-

Ilo sevepi nepmui sitas w-.
ginatis rocnofap seyipKu ta
no6amas im yenoro yo6pa. Bin’

16] Ta Becenol paul, roctHnul
Ta ieprsenHi. 3Sapaake crolfi
nmpaui goGusues rapHoro mait-
Ha.

Ha sannaux non. Bepexanceno-
ro, m1. HM. Hpousxis nepesir

3Cipxy ua “YxKpainesxi Bieri’.
a|tTpom ix penmuKol poquna. Borg |

Poctl] exnany 11.85 ynon.,
n-po BepextanchkKi Roxanu sig!
eee 6.00 gon.

lilupa noguKa sci sxeprBo-

RaBUAM, & HAWHX lopluaAtiB He- |

xa Bor Gnarocnoants wac-
TAM, S30pon'amM Ta JO3po0NTb

| OKHTH DE 30n0TOrO roRien. |

Bunna, Anta

30/0THH HOIPY RHI

oo ©6©Mowysmenxi
ma Tih cbapmi cepeg TaxKol nis.
oHEpCcbKOi ceniasnol mpani. Big.
Tak BOHH OKYNHIH we ABi

capa y niggani 1-oi muai Big:

BistbHa 1 TAM NepeHeCHhCh WH--
TH. Tyt nonifinna nmepexna =
MOKKHH yap oui,
HpyAuHNa saxopyBana
Mepma.

TiepeSoninuin TAKKY Brpa-
Ty, Dik CnpoBayUuB 3 Tanna
ceerpy cBoci ApyeuHH Texni0 |
Isania, 3 AKOIO SBInYABCA 15
munua 1936 p. B Eqmontoni.

rirey, aon. Mouysecskeh mos

iol csoci mpaui.
dapmypan 44 porg.
Kpim cbapmysannasg norifinat
WIKABHBCS KY AbTYDHEM i Fpo-
MORCBKUM IKHTTAM, 3 Boni m10-
ack Bin Gyn wiers poxip mysi-

nip onipno4di

' NoAL napacpisHn.

oo. gexan M. Kononiit.

60 toro.
Hh mo-

Apyry Ho noMiVHHIIO JIA antb-
Pasom, Bin

UNNGADRHM KAHIJIepOM Ta ROs- —

BIL BACH AONMCYBAMIB

ORORRE SII, ARNE ASAE A ARRAN ODOR ne

{ATOR GU TUN UU UE

Pinanna, Gack,

3 XPOTIRY TAPAIH
Pisani chara

Ha Piso 3a NOBUM CcTHITeEM

o. Hexau M. Konogiit signpa-
Cayméy GBoory.
Bipyi pueprs asanopHii wep-
upy. Bysut ge mepenaaKuo Mo-
| Crosinas 0.
Il, TapyuGana. Jo ce. Tatlin
npHerynivia Gararo BIPHHx.

B HEN 7 ciwya pisapane Tlo-
peuep'a Bemuxe signpapun 0.

Il. Tapau6ana. flo cn. Tate.

ny Crhyx6y Boxy signpanie |

Cninas .
yepKopunit Xop mix mponoyom
n. I. Fansgunn. Wpr6ansno 300.
oci6 nanan yyacts y Crnyxtl:

' Bomilt. Barato npucrynino fo

ep. Taitn.

Ha xpamMosnit
Bacunin TIpeocsam. Kup An-
ape (PoSopeusKul) xsignpa-_
nus Apxucpelicexy ep. Jlityp-
ria B COCNYIKeHHL 0. Wekana
M. Konogin, o. M. Tununywyxa,
Napoxa 3 Mye Jisxon, o. B. Koc- |
tioxa, napoxa Candr Kappent

i corpyguuKa o. TI. Tapanéa-|
Bis
enizas xop nig KepipHAnTsom
in. I. Yasauau. Ilo Cryax6i Bo-: *"
wilt Wpeoessuy. Baanuxa eu-
| Ponocue Mponopiqs Ta cKaB |

Tin vac Cryoxéu’ Bool,

i HOpOpluni noGamannn.
Onicosaa Bin6yBca B IEPKOB-

Hin apgutopil npasnmunult o-
| GIN, B AKOMY B3ANO yyacTs m0-
| Bepx 200 oci6. Mo oGini npo-

‘Monaas Tipeocsam. Bnaguxa,
| AKG BHCJIOBHB NPM3HAHHA 0.

| feKauoni M. Konogiesi ta yep-
; KOBHOMY KoMireTosi 3a lpawro

p napadil. Oniena npomoprzas

| onitH 3 nionepis napacpil, uep- | §

KOBHHH yak n. FO. Tyk, uto ¢
vex Kopecnogentom “YxKpain-

-ebkux Bicreit’”’. Bin npuranan, |

'Wlo Ha mepuiomMy xpaMmopomy
tipasnnky p 1930 p. Gyno an-
‘ure 30 oci6é. v uepxal, a trenep
'c Kono 300. B nowatKkax napa-
 ¢pil y Pimxalini 6yno Kono 40°
ykpalvchKux poOgHH, a Tenep.
¢ Kono 400. Ceoroani napacia
/Maé BemHuaBy HOBy epKBy,

md Mome amicrHTa no 400 o-.
B Ma-.

sinatam. Tipneytai enisann we] Pacbil npayioe xBox camwent-

eid, rapHy anyHTopir,

| AAR 92 UO OE RR SRO SPECTOR VOM MS 0 OMOEA

ruii vac O6yp wikinbHHM tTpoc--
ricom. Crocio BroponHicTio Ta

TIPASHHK CB. ;

(AJIBHHH ypag. By

+. atl

ROcbINOM B rpoMagepKin mpanl |

nin syo6ye co6i sarambuy m0-—

bpary H Towany.

Bin noyvarkie pin Gye akrun~

HHM WIeHOM cBOCI HeDKBH B
Crp, ge OGys ocHOoBHHKOM
nepurol, a sroyom Apyrol, Hopol
uepKeH, g6ynoranol 1936 p.
Big wisenox Air n-no Mowysn-
chKi 4KHBYTA y BanbHa, Be Ky-
nung co6i gim, mo cTap weH-

BHXOBaTIH Rox cHnip —- An-
Apia ta [pnronia — 15 gowor:

H Wapans Kae
nigska. 27 BHYKiB KM O2RE
NPSBHYK € "HeHAMH BeJTHKO!
PORHHH m-pa MouwyaecekKex.

3a MOUHHOM nitelt Binsuaye-

Ha skim napox o. K. Cran-

Horo OaarocnopenRa,
cyTHl KirmkakpaTHO
MHOrOITTA.

a mpa-

rapHi 2apyHKu.

(HyBanur Horo topinero i sra-
Ran xKimexa momentis si croro
mutra. Toro gua rocrl peceto
3a6aBIHAACH — TaHIOBalId, &
lita poquna Magia Harony 3po-

GUTH CNIIBHY POXHHHY 3HuM-; }
Tak gira gicraan 3a MaMy CBO. KY, UXO octane Aoporaro na- | {
M'ATKOIO DI roninatip i BHY-

KIB.

ebxux Bicteit” 5 gon, 3a WO.

_cepgeyno faKyemo, a WanoR-
num ropinatam Ganaemo APO”

HTH We MHOTO iz.

{HO 11 wmueTronaga MHHYJorO!

rpet yninus ipinatam yepKose Pp

enisanu {
|

B yaci woninefinoro mpwiuar- | |
fa, rocnojapem axoro Gys n. |
n. Mapian Benemynx, nafictap- |}
P| wei cun Anapit MpHBitaB po- |
‘nuuip Big piteH, a Ogapna Po-| }
MaHYye — Biy puyxis. Big ni- | |
_onepis piran ix uo. Maxcum Ky- ;
uep, a o. K. Cranrper — sin |
napacpiil. Oxpemuii npupir sno- |
“ucuB Opat iopinata o. Inaw. Po- |
HHO Ha rocti am onan

Il. M, Mouynecekuit nogaky- | i.
pap Ritam ta pogunl 3a Bula-, [

3 iicl waromt “ponitna nepe-
(Mana a mpeecbous “Yupaia-

iin, Ceerpit
ONHIIM CIOBOM,
mommy oipie penaKnit ays.
Bin nitcmonip papicrh,

jinn, wo0G ino enigamn.
farpiin fo Mmviekago Able |
enol penirifini fo nagionastpyl |
PTpagurui,.

' Tipy inud Cenkery 0.
ennas cepneuny moanky TIpe-
oenauy Buannuni 3a Apxuepeli-
Chri BUIBINNEH, & CAMUCHHKaAM-

cyclwam 38 snenmuanna Top-'

KeeTNA eBOcIO MpHeyTHicTO.
Pin nowaypan pinnoxt yels

rocTaAM 38 yuaeth y TopxcecTsi,

a unenninam planiny JIVEOK

an TIPNTOTYOONHA MpasHNHo-
ro oGiny. Upasank sarinveno
ROJTAKAME,

Conro fepeannocrit

3 Harogu poxosnn 22 cluna
nindypes 3saxongom nisniny KYK
ra OO'COHGHEX BR HBOMY oprani-
sauint Genner y rorent Cackaye-
Ran y moneginon, 22 ciunra.
‘Tocnonapem Genxery Gyn m. B.
Jlieka, a rononHy mpomony pr-
ronociun mpod. J>xoprx B.
| Crameon.

B GenKeri, na skomy Oyno
225 oci6, p3ne yyuacts mefiop.
Pinnatiny T. Beitxep i oxnn 3
angepmenin. Minicrep I. Ky-
31K pempesenrynan mposinui-
Tex TIPH-

ene cie vere >

| ARHHH mocon go dbexepansyo-

ro NADIAMeHTY n. Myp. Thig
vac GenKery 6ynH Tex nHcTry-

(TH xopy nig nporonom n. Sa-
PRUBKOTO.

nopy4ae ykpaincbkomy rpomansuctey cBoi ycayre

Caymeounui, —
4 MANEHBKO! |

io |
npana uionepin me niuura Ha
mMapHo. | BsIInAD MOOG MOKO-|

'mMowosumilt goueunl,
ixpmigenni fan in’s Haragia

mpox |“ aa
) VHIJIHD MApoX oO,

19 BEPE3HA 160e,

Topring,, Anta

3 XPHCTHIT TA
“¥RPATNCLERE BICTI’

Bernas xpnerunn praurry-

navi u-no D. Inasto epoilt maii-

Ania npu

Bepnic. Ca. Tatlin xprnteniug
Tl. Moficror.
Kymama Gym Inan BGearinstn-
wit i Kar. Pycerxa.

Mie TOpMECTHO KpHUeHHA
ninéystocs a uegimo, 22 sop-
tun 1961 p. 3 nmpnpony Benn-

Ko! papoern HapojptcnaAn |
XPHUICHHA Hawinoro | wrena

powHHH, m-po Inannn cnpocwinn

Oararo pignl, GniugpekHx np.

atetin i swanomux, aul niests
oOusLuorO NpPHHNATTA pReceno
satannamnen B  rocrTHHHomy
jomi n-pa Isauicis.

Ha 3armnK o. napoxa i a. TT.
NaGu mpreytHi sonmuien AA
npectboug “Yup. Bicreti’ 22.00

non. 3Keprnoqasuam o(Rpa rro-
jinka, @ Mami noxpecnnuni 6a-

| WAEMO MROTHX Flr.

Watchmakers - Jewellers
10542 - 97 St, — Edmonton

1 Hanpasa i nposan pisvore |
poay rojnnauKis Ta nsepcTenie
no yaipxopauux ulnax

M. Tpywescbxnk, saacneK:

0

S
e.

@ nanpaskn i nepepi6kn
@ nepexonKa alruux | 3uMOBHX OAAriB
® “YHULeHHA BCAKOrO poaAy oxgaris

@ mpanna copo10K

(11401 - 95 Crpir —

SANE FE PPE ROP CoS

10266 - 97 Crpir

Texan, aam. Wenex, Crecbania! ooo er ernancc aan
| Poman4yK, Katepuna Jlecuan, |
€srenvia Crapro

Neko Bid UKOJIH.

ated “

‘Yau B
HO1O rapaHTien,

88.00 aon.

— Bpa3 3 onaatorw 79.50

Hac AHL XYCTHHH,

MLA
9753 Jasper Ave. 7

Moaepnni i rapuo  ypamxenh
PECTOPAH I JAMHIH’ AABHIIX

KRAPMATISA

Ensonton, Anta
nopyyac caoim LUanosanam Toctam sennkeit pedip Kawag-
ChKHX Ta EBpoNeHCLKNX cTpap Ta pisHopoanEx HanErKis.
Buvalmacmo Hall pecropan Ha Becinaa, topineiul upait-

waTra ta imu rocrauu. ;
| YIIPABA PECTOPAHY “KAPHIATIA” @

~ BHOPO ACEKYPALIT | MPODAY LOMB

Acexypania Big porino, apt i iv. € paluor aa6ea-¥

Onaata 3a acekypauiio Tenep Tak 3HHxKeHa, LAO
He BapTO PH3HKyBaTH it 6yTH 6e3 acexypauii.

se etoecoetreteecoaioes easeaesaoeeoesoaoeonaesanect eaoasosteageegee oa soagpeeaeoct ones ioagoegaseesecfeasongouh see oetoaton,

} €auna Kkomnania 6 Eqmontoui Ha Saxiany Kanaay, yo {
BHCHMaE TAUKH HalicKOpiwe, HahAeWeBWe Ta NIA NOB |

Hata Komnansia BucHaae maykH pisnoro poay.
3 BEJIMKOFO BHBOPY NOPYYAEMO OCb TAKI

Jia itasiiicoxi noxpupana na nogsifiue abKKo (Gem }
enpean), 10 BOBHAHHX HMOHCbKHX XYCTHH i BOBRAHEE E
MATEDIAA Ha OAHO YOAOBINe BOPAHHA BpPad 3 OnzaTow |

Jipa. itaniticer! noKpHBana Ha AimKko (Gencnpean) if
10 YncTO BOBHAHHX xXYyCTHH pafapcbKoro pupoby |

ilo pcix mayok we MOmKHa AOAABATH IHU peui aC o- |
Asry) aGo 3aminatH nponoxnosani Hamu Ha inuti, a60 }
fonatn peui, saxynaeni Bamu aeinge,
‘TIPHHECTH Bci CBO! peui nO nakynky, a AOKYAUTH =}

Linn HawHx xycruu € taxi: anOHCbKi BOBHAHI 10 2.50 i
AON; luBafinapepKi BOBHHHI no 3.15 gon, j KAuIMIDO- J
Bi uBaHWapcoKi no 4.25 noa, ‘

Overseas European Trading Co.

- Edmonton, Alta. —

@ wanpapKy

PRESTO-"Certified” Dry Cleaners

Tean.: GR 7-1203

GPRS

CHIHA BINM3HA — ees — T-COPONKK

Ten. GA 4-1218

SE ORI IF EE SO ERE RR REP Re Bee

a.

' reseeutedtedicfedh

sented

| poky tosinek 50-piuua nepuio- + Tipoaaemo i kyMYeMO MiCbKi xaTH, (bapMH, roreait
ro i 25-piuua Apyroro moApy2k- $ Ta Ous3yecn, .
a. Ha UbOMy loBieHO, THO $ Moaaroaxyemo Bci dopmaabHocti Ha npHisa imi-$
nin6ynca B MoBiit crpHichxik + rpayris no Kataau ta BiaBiQHHH B Kpav.
aati Gyna NpHCyTHS Male BCH " |
ponuna ta uncnenxi rocti # % HAWRYSH AGENCY
ORHOCENLYANH 3 OKORETI. a 10059 . OF Seract: Edman? ta

Ypouucricrs noyanaca Mo- “ 10952 7 cna Edmonton, Alta.
ne6Guem no IIpecs. Jlipw Mapil, bee Tel.: GA 2-7204, GA 2-1986

ba

Yepainy

Od.

a6Go Hapiref

WRIN.

"Phone GA Ae ) :