.. Mauttnikin tafva | parti pt Ry ) Sifénén’” as pela": wri tas ad sekibJemn | nen, ja. Dora... 1en ja-Roy pepteee ee 0 a Cc. a ; Fe unploops,: B: Gi Hs = + Ee, . . as ire: Thee tee ee . ‘eso 7 eatesp ass ae ee ee Ir ee ee m4 ae | 1 1 Carne ; rauhan joulua kaikillé! : } ASARIAS, 4. “s ; . a y So ageggett - —Suudelma on hieno keksinté, sills tcc cag x EBB se tekee puhumisen mabhdottomaksi sil- Le ie ce | loin, kun sanat ovat tarpeettomia.— SK: a f W— Alykas tytté ej’ ‘juoksé' miehen pe- DM econ Ha yassi enempad kuin’ hifrenloukku juok- ee ; see biiren perassa. 7 7 _t | SK. --.-. F = skela sei = lege | Aincastaan titen toéivoten - rilahti : : ede ted 3 Iloista Joulua ja ages | Toivorikasta Uutta Vuotta | gies kaikille tuttavilleni! SASK. : 6! Olga Koskela erhe Bor 298 | Sarnia, Ontario aint lake Hauskaa Joulua 12 ; PAGE ae Onnellista Uutta Vuoctta : ? 7 Oo renr aslakkaillieen toivottaa - - ivihariu ainut lupakirjana toimiva, Wauhkonen oo, | ° 2 SAUNA. "te s> Gl SARNIASSA id ja - fii BA : 405 Michigan Ave, Folnt edward a Samia Ontario a ja-perhe = & = ela ja perhe aiviita’” "Hauskaa Joulua ja shire onnea vuodeélle 1953 LN. tolvotamme lye Kaikille tuttavillemme! . ° yt. Jenny ja Walter LE Saonpadi oe, Te cresoent Circle Sarnia, Orit. lapset ‘oikaa tami joulukorttinamme) fuhtala la Vapauden ja Liekin asiamies tolai Samiasta, Ontario, toivottaa oo eri Joulua, ja ya, kaikitte suomalaisillet ry Nummi i -rae* * idm : tinen kokenius .0 us tta- ei “kuoleita. “ 7 Palion. hyvin paljon ‘Sputnikin ia alle ilmestyminen herat- 4 toive: ja innostusta thmisissa, jotka | jokaisena jouluna ovat toivenee!, ett Be wuba tulisi maan pialle. Taas ne, jotka elivat ja massiavat toisten- tyon. . * atoksilla, nakevat sputnikeissa lop- purisa Lihestymisen, . Neuvotteluja pidetaan ja stiunnttel- mia tendian, etta miten voitaisiin havit- tig Neuvostolitte, joka on kyennyt val- | | nustame”” mud ihmeelliset laitteet luo- nnan jutkimista varten — ‘mutta myoskin ihmeelliset laitteet tuon tyén avolustamista. yarten, ° : nakaan oyt’ mennha, kun ei itsellS ole cellaisia pySSy¥Ja joita tarvittaisiin. ° Sif . na ont pulma ... No, mutta: rukove . sitten! Ei, ei — siita.ei ole apua,; En- ys on rauhan ja tasa-arvoisuuden. kan- nattaja, sus polshevikien puolella. Well, ieuvottelu pyérein pdydiin saressa On ainoa keine: | seen on tullut suurin osa maailman ib- misista. Se on ainog tie, jotta rauha sgataisiin syntymaan ja vallitsemaan ik- misten ja kansakuntien keskuudessa.. “dissed merkeissd voimme toivottaa _ Otto Halminen Ei sinne voi ai-— on oseittanut, ‘ett Jee- Siihen: tulok-- Agr. mokkitdnd seigoi villinty- neen puutarhan nurkkauksessa, jo- Ea ehka aikoinaan oli ollut silmia hive leva loistavan virisine kukkineen ja hy- vin hoidettuine mirmikoitieen. Nyt tuo mOkki oli ollut autiona Tihes. vuaden, sila viimeinen sen asukas, vanha ukko, loydettiin erdand aamuna pthalta kuol- Teena. Naapurit katselivat tuota) mdkkig hivkan. kammoksuen,. kun vitkavalta Wi ‘sithen laudat ikkunoibin ja suuret kirjai-. “met oveen, ettel sinne saa kukaan men- ni. Ja kukapa tuonne olisi halunnut Kurkistaakaan, sili ukko Sam, niinkuin hanta kutsuttiin, oli hiukan “loylyn iyé- ma”, Ja useat naapurit aivan nebkiswit hints vatkkei hin koskdan tehnyt ke- néllek ain mitiin pahaa, Joka. aamu Sam lahti aikaisin suuri sikki kidessian ja illalla -mydébaiin: tuli:takaisin sama tyhja sakki kidessiiin.: ‘Joskus oli sik- ki selissi tupaten tiiynn’. ja silloin nyyGskin seuraavana aamuna hin jaht saman tiysinaisen sitkin kanssa.. Thmiset katsélivat oudoksuen tuota | Vanhaa ukkoa, joka oli sammaltunut ja Karmaa kuin vanha'kanto ja niytti sil- ta, kuin hin ej koskaan olisi edes kasvo- Jansa pessyt, rievut roikkuivat hinen paalidan repaleisina. : Kuttenkin jotkut viel muistavat tuon miehen olleen ‘joskus komean ja tyite- lid@in miehen. He muistivat kuinka tuossa plenessa mikissa aherteli kaunis nainen kojmen lapsensa kanssa, Mokin Yymparisté oli siisti ja kaunis monine kukkineen ja ]svin hoidettune kasvi- maineen, Sam kévi silloin téissi kaupungin konepajassa, jonne oli Jahes kymmenen _mailin matka, Bussikulku oli hyvd, sil- Tad bussi pysiktyi aivan moékin kohdal- la, Autoa ei Sam omistanut, sila omai- | suutta e1 rittanyt silloin sellaisiin veh- keisiin, Hyvapa etta tuli tolmeen muu- tenkin kolmen lapsensa kanssa, silla ei- vat ne palkkarahat olleet silloin kovin- kaan suuria. : Marraskuun aamu valkeni harmaana. Yolla oli ollut hiukan pakkasta ja nyt auringon noustessa peitti harmaa usva koko tienoon, Pikku mokissd ei oltu paljon nukuttu, sill# lapset oltvat tulleet sairaiksi ja it- kivit koko y6n, Sam Iahti tavallista sikaisemmin tydhdn, sila han el enaain jaksanut kuunnella lasten parkumista. Han ei uskonut heidin olevan sairaitta, vaan kiukuissaan parkuvan. Vaimo hoiteH kolmea pienokaistaan, jotka olivat saaneet punaisia taplid koke ihonsa tayteen, ja koko pikku kehot. oli- vat tulisina kuumeesta. Vaimo juoksi naapuriin, jossa olf puhelin, kutsumaan laakarid, - silla hin ymméarsi lastensa olevan vakavasti sairaina. Laakari saa- puikin pian ja totest lapsissa olevan tu- lirokon ja mékki pantiin “karanteenin”. [Walla kun Sam palasi téista naki han suuret punaiset kirjaimet ovella .— el saa mennd sisille. Han puhutteli vai- moansa ovella ja lahti takaisin kaupun- kiin, sanoen olevansa sielld kunnes lap- set paranevat. : 7 Ladkdri tuli takaisin seuraavana pal- HYVAA JOULUA JA UUTTA VUOTTA taasen saamme toivattaa! Rauhan tyohon, toivokaamme wusi yvuosi innostaa. Lyyli ja Jusst Piirssinen Ontarlo Port Credit vind, mutta lapset olivat tulleet hue, “Rin. HULDA RIVER ra nommtksi, nim etta heidiit: tytyi vied sairaalaan, jossa sitten kaksi vanhinta kuoli muutaman tunnin. sisill. Nuo-. rempi ‘Erkki, joka oli vasta kaksivuotias alkoi parantua, ja vitkon past Sal ai- i vieda hinet takaisin kotiin, | Yaimo oli niin murtiumut ja sutuis- saan, ettei oikein tietiinyt kuinks jaksaa yatkaa elimagnsé eteenpain.. . Ei edes Sam asannut hint. lohduttaa, site. ai< van naytti silt, kuin kaikki ‘olisi ollut Samidta yhdentekeval.; 0 0. Muutama viikko hautajaisten jalkeen | Sam tull kotia hyvin myéhadn ja aivan tukkihumalassa. Han oli- niin Hkeallg pialla, ettd rikkoi kaiken mika: kasiin sattui, ‘Kun yvaimo alkoi. kieltai, niin hin oli vahilla lydda, vaimoansa. - Taa atkoi jatkumaan paivasta 4 pal. vaiin ja viikosta -viikkoon, - ‘Sattui -jus- kus Kulumaan useita - ‘paivid, ettel Sam . tullut kotiin ollenkean, vaain ‘oli yotkin kaupunpissa, : 7 sitter tapahtui._ niin: odottaratonta, ..ettei vaimolla ollut aavistustakaan; - E- raina Htana Sam -tuli kotia -tavallista aikaisemmin, mutta ei. ciut yhtdin hu- malassa, eikd aluksi puhtmut mitdidn. Mutta sitten mydhemmalla illalla, kuin oli jo levolie menon aika, hin sanoi Hk- kids | | 3 — Mina haluan avioeron, silld rakas- tan toista naista.. | Vaimo_katsoi mieheensa kuin el yim- martiisi ollenkaan, etka virkannut mi- taan. po — Etké kuulfut mitaé mini sanoin? — Kuulin, kuulinhan mina... mut- ta miksi? | — Sanoinhan Jo, ettii rakastantoista naisia. — ATutia . me... poikasi ? -— Sina voit pitdad siita huolen, silla mina en tahde kakaro:ta tielleni. — No niin... niinkuin tahdot.... Kyllahan mina polan Kanssa toimeen tu- len, | —— Lihetiin pojalle avustusta ... . — Ei sinun tarvitse, ei. ei. VYaimo ei end# sanonut sanaakaan, vaan lahti toiseen huoneeseen, jossa pik- ku Erkki nukkui. ‘Sieila han vasta puh- kesi kyyneliin ja sanoi itsekseen: -— Olen sen tiennyt jo kava naikaa, etti ndin se katy. Nyt, lapseni, abdem- me tialta pois, pois ainiaaksi. : Aamuselia aikaiseen Sam oli jo me- nossa matkalaukkunsa kanssa ja sano: — ‘No hyvasti nyt sitten toivottavasti tdalté tulet voimaan hyvin. — Fulen, tulent -Hyyasti vain! Suo- koon situlle kohtalo. hanen kanssaan on- nea, jota et saanut tuntea minun ‘kans- sani, Vaimo katsoo kafian aikaa miehensi jajkeen ikkunasta, joka haipyi aamusu-. muun. dutta fan terasti itseansd, vaikka kyyneleet vakisellakin tuppautvi PARHAAT JOULUGNNITTELUMME TUTUILLE JA TUNTEMATTIOMILLE Hulda ja Valte River 125-15th Ave., Seattle 22, Warh., USA HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuctta: toivotan Kalkille ystavillemd Yhoysvalloissa ja Canadazsa! Lenne: F. Naapt Box 251 Reedsport, Ore., DSA -! a Lauantaina. Joulukuun 14 paivana. 1957 " -twlemaan -sitmiin. _ mutta; entas poikam- | enka. fata Ebheliekdiia inne ossiletia= ni... No nythin-ovatkin kaikki paka-* tut mita matkalla tarvitsen, silli- saan= han sielt# lisaa. Nain ‘puheli vain it selleen, Han meni naapuriin, ja tilast pokeli- mella yuokra-auton. ‘Naapuri, Eyseli -ih« ‘. metellen « Se, — Mihin sing nyt lihdet, nain. talvén — Yastaan? yO ~ — Lahden vain vihiksi aikiaa eteliiiin ; 7 . lapseni kanssa, etta hin siella. vabvistui- si, kun mieheni. niin tahtao; valehteli - : vaimo naapurilléen, eikaantanut mine | -Kadnlaista tietoa asiadi’ ‘olkeasta. laidasta. yo Vuokra-auto tulikin’ pian: jz ‘vain Japsensa kanssa asettui -siihen, 1 Han: ~katsoi auton ikkunasta: hiipyvii- mbk- kid, joka joskus oli hinen kotinsa.. . Mbkki oli autiona jonkun. ajan,. jota ndapurit thmettelivit, Mutta erdana pai- vana he. huomasrvat Samis’ tuileen: tae. | kaisin. ‘Kuinka mies oli‘ muuttunut- kaan, mutta naapurit eiviit mititin ky- selleet, silld he olivat aavistaneet asian | ; oikean laidan jo pitemmiin.ajan.. Eiki sam tadtonut puhua endiin mistilin asi. “3 asta, vaan ikiinkuin ‘pelkasi. naapurei- ta ja oli vain ykstkseen. Sam istui yksin mékissadn - katsellen valokuvaa, joka oli otettu -hinen ensim- madisesta vaimostaan ja pikku™ Erkisti. Kuinka usein Sam ajattelikaah heiti: ja chsi tahtonut entisen .vaimonsa takaisin, | mutta ej ollut rohkeutta ruveta hanti et- simdan, sila hanellé ei ollut aavistusta- kaan vaimonsa olinpaikasta. “Kun San Rauwhan ja hyvintahdon merkelssii jbhetin " Joulu- ja uuden vuoden - ~'TERVEHDYKSENI kalkciile tuttavilient! Helga Piesanen Box #9 Chaput Hughes, Ont, PARHAAT —s_© VUODENVAIHTEEN TERVEHDYKSET: kaikitle yeti villemme! Aino ja Vilhe Jokimies © Montreal ; Qteber . HAUSKAA JOULUVA ja Onnellista. Uutta Vuotta kaikille sukulaissie ja Luttaville faivottaval — Mr. ya mrs. J. Turunen Woitfo Turunen. Walter Turunen Box 152 Sh aunavon, Sask, ‘ar Wukortin asemasta} Rauhallista Joulua ja _ Onnea Uudelle Vuocdelle kaikille tuftarilleen tolvattayvah Aili ja E. Eneberg . Grimsby, Ont:. R. R. 1 “yon, Se ‘Hin atkoi hiljalteens - ‘ pakata miatkatavaroita matkalaukkui- hin... Menen itdrannikolle, idin luo,. rr re * . ‘2 a . _ 8 . on ors 7 . a =. ” . . ay we on ; So Pe oy EE la Sle et, a a | op ah . . . . . . . _ . . . . . 1 " aa . Ts eee . . . . ._ os r . +a LT. . r . . a . " . . é Sacha ESSA Rg ey SAL Rca NE at CEST el ! . , . . . . Sorat need mh org Ra PN Th To PEEP INA BA mG EE 1 ha . oe? To toe | Ot Sa meaty 1 = ee a ee ee se _ c ' - . ee | "4a . a i oom . er LH bee 7 r, " oe wr = te fh “fr n Ls