. LATPAJIbHUM. CE- KB HOn y‘TOPOHTI? K ax poxip y Toponti a cit uae cTapTy bart BAe: regnpatonl KOTEKTIUBIL, Tak wWwbore - gosna THURS B Tomy Poa Bipui — ita Martepi”, HH i MATH MON’: OSH” (3 noatasenKol enone) i Minxesnus,” Mi Jlima BINNHTAAa = HoBETIO yHlosopivna piv’ (3 gx gouiayemocd —— 3 CIUA ro- opted ppHiaaTi Nanp MESTHUE Mt. wit aprieri, ULa srypropant ga geo6 !Opia Konouiza, u06 ' ra qq op goal ,¥kpaiiceKoro be tt asl MH Pest TerROPO . aca : « 4 cane »KOINCE { Tenep’ Ta a perio Jie a JapqeKit PUNT) ACIKNN acid i “ghopsirsce Sian aw kpatuebeoro | Eaponi. Sgyuy” TYpT TOATPAAIIN npauis- | 3 poames a yxpainuaun 3 ¥CCP gai PISHYIOTE POCTUBATH Na) DYXOANTh, WoO TAM pocre i winnie pedi Makeeky HIN". Jlo npaui NPOTHMOCKOBCEKHI pyx nonewoae- ae nun taki apruetH, aw A, } ix HapOlUB, ApH uomy yKpaiaui ys ‘araieit, Tp. Slpowmeana, Mapia | Clanopaats octosy uboro pyxy, ae wa, Jbota Jlesnipxa, C. Py- SOKPEMA CILIbN] npotunocKouenKi eax, B. Aosraseos, M. Spesiit taj Msetpel Biocuth yxpatani, noum- ‘eg Mygimmtuli xepisnix npod. pilot inew cooGuan i neaaaec- ks TypReniel. HOCTH ita Bei Tepes: CCCP, : a TeATPAAbHA = FPYa eh Besopost UP Sposnsa fraeaora 93a” nia keplamutses pewsee-|/IMK ni O. Vaisosns. Muicomennn pa Caasa Jeahcnna pau Hag) kib-rocreil npeacrannys PUNE NM Ha peopl HICK SPCHILUK Yaae Cas qCrgBON) APAME phania ACApR. Wyk. } ‘ ca”, ui Ha neuopi (Gian 100 oci6) 1 ropodncy bagi roaocnut MI OTAecCKaMHy, Kazau HPO CBol ayctpial i posso- bi 3 yKpainumain 3 YCCP ta npo BianocuET J acrpol a cyssenitt ABTOPCDKHH BEYIP RiCbMEHHHKIB JL MOVT- TABH LAIMH B TOPOHTI JiTe pa- 10-JITHIM 1OBMIEM YBAH Y KAHAJI JwSereal MNCTeRbROTO Kauaai Agyness B Heo, 9 gpwre THOPY MIN HOPQAY WO- | ancronaaa 1958 ; + aan ce- raphi no opal f rauGosi}cis YBAH sn YH! Li oni, KM wiera- Honeal bo BYNUL, WO IN} en, aniagomaeun js AblaALNOeTH ATA Agdaso apnoyal 3 Es- ga CLUA (Bosdto) micnsren- JL Uoarasa i flere Usa MCh MCHHEN JENA Ea pe | om Jireparypio - Muaecreubxoro | Kody o rata 31 KosTis LW. pe A. floqrasa repowpras: Taki ecpel SORES YBAH, upiusiriv via ycranos j opra- HigauiA Tot. or, tein an Hd til cechl aonovign inporp, Kap- Aliiaia 3° Manir. yl venenere Boauax pig 21-15 X0. BiaGyacn sTIGKACHL OKOACMINNHX BliKag TiN YBAH", a p negino, I6-ro, nis 'Oyaetpcn Canteona Axagewig aa ne st ee, | . ao wat tt aHebRO! ROAM! Ils xanaacbkKa cpi6- Ha AOANPIBKA, LILO 11 BH GHAH Cnecuinabuo Jan BUGHYBANHS © CBATKY- Raub cTropiyun bpiran- ebkol KosuomGil, € o.- Ha 3 HANKPAULUX ka- HQACbKHN MOHCT. Ha W aropotuomy Goui mucreub s06paaie CTOLM-TOTeM BYacHOroO lepiogy mipuiunHo- AMEPHKANCLKUN iAH, UO cHMBOaI3ye nep- HX Meulkannis uiel icropHunoi mpowiuuii. Y Bpiranewxiii KowiomGii Moxue GaqHTH , arato opurinaabaux apa3Kkip Wwboro TyOiAb- Soro MueTeuTBa, — ULo HATaRVIOTS Ham Gap- Ko- TNCs THAiAHit BBAKANH CTOBNH-TOTeMHE OCBH- * BUCTe Muuyae ta GaraTcTBo TpaaHitill, enn repOamu Ta cumBonamMH naemenn ft Poly, Noni6ue ichye fi cboroati y GaraTbox HapOniz: Ctoanu-rorest MOHIOTL OCOO.NEC 3HANCHHA Y louse of Seagram Dislers since 1857 Mo- pa”, ,,Moa Ypaina", uBocxpecent- Hoveal — »O- 3 gspupKin 3 noewn oflucri fo AL “3RETTA ona COHETCLKOL MOaOal) i HoBenIO | awle > Kaxen. pinurranusil Taip ee: xeon. Ha saxinvenna JL oarana pos- JO wlasuauenms lO-aiera WRAH | j Sa onepra cmisauca | cniby €sjoxis Llanke-Ogapapi. fo- VOPR EUR ALT SDE ED Oe OE Mo ye 5 exe LOSE OEAIROREEPULE ARAL EER ODED FHS SCRMPOLKEPEA AE HOON OD BROOK YBAH y Kueni, OOBYA B POUECTEPI 18 skoptia Pouyectepi, -H. it Monith, Onicaa p sani. wil, Tpanop, poGota T. Ba6'sxa, MOE Ha OAT croponl ‘| Tpuavé ua ciasomy tai, a na ApY- rit eropoui BLABHOKY MOS, KANEJIA BAHDYPHCTIB B EBPOM! | - 3 Espon: nosigominan nepu Te< | serpatinni nopigomMacHna po Be- AUK yenixi Kanesi Bonaypueris y Maapiai, Ecnania, ta oe Mapini, ‘Ppauuin, Ha xonuepti s Maapiai Gynt. npnapni YOTHPM cenaenki MINICTDIE, a B NpPeci NOMIC pH xuanni peuenati. Ha o60Xx KOHIE pi Tax Kaneal .o Dapinsi aeai Gyan sanonenh ,Bararo yeKpaiuis, ax ine [mx Plepessorie’ aia 2. Tl oa op, txag 500 kinoserpis, wioG Gyr wa Konuepri, Tepinsp- Ke PSAlo Asao Kaneal nosntuety OuNKY. Tamuopuerin TPOXH KpuTtt- Koad. Kanesd cninae npexpacno, Cosictam Aeuwo ne utaeruts”. Ig Tapinsy Kaneasa nepeixaaa a0 iUpaituapii, onieas Ivanii, a 211, cnipaaa me o Mionxeiti, 3 MUCTELbKOI AIVIb- HOCTH_YKPA{HLIB Y BPASIJIL Y guroseenih ap Geperie .Teatpo Puatpa” 3iua, viaGyaaca SA i Ky parnét, Bp ne B ARAN 93 i 24 cephhst BeTaBA onepH ,,Kapaage- | puctauy | pin Pyerisaua’, Hagpany psoprauiBysan Onepimnl uearp [s- DUH, MHCTCHBDRION Ke pighikoM | PyuNAATOPOM Kora © yKpaluen- = Aopny posdo Cantyuun 19 3 yernixow BHR OUHG+ Popo6liogenka. UL0 3 FA3ETOIO »YKPA. WHCbKHAL MNPOMETEM”? Pi3znl poamogn ta KomMenTapi pu. | KQHKYE Cepea YRPATHCRKOT WHraub< | KOT PpPOMaan, a 3oKpeMa cepes no- Aimmuoro epity, Gpak na KHurap- PChKHX NOAHUIX HNCer raseTit aye Be pay gah, Hpomerefi’. Ocranie | UNIO HAISAHOT AeTpalirceKOT raze- Konrkis BING MpPOAaworecn CHADCER ROWE S INbUAKO apoGuTn Lle ne A Bi Mowere Gytin nesal, SAMS OEM DD. Pe err ey > 2. ih aesgerenaeess x coggemaerninzs ceeee ohoee peeeye eee pahhesex s2ae teen OOM KOEN DIERG AG EX BY pixshaverua 40-aitta sacny sania NOCBAYEHHA IIPATIOPA p. pla6yaoca B PL, Topsxectpenne mocbsyvenng npanopa OO’ eananna vee Boaxis Yxpainuis Amepu- . ¥ uepkel Borosnaenua o, Cr. ropomeuz aah nobaarocaogn npa~ {nop i BHTOAOCHE 3BOPyWANBY npe pe amano oui’ gis6ysea Genker npu yuac- Ti Gian 120 oci6 — xomatantis j MPCACTARHNKIE MICHCBHX oprauiza- a0xz0Thh koMOaTAH- Tin wb yepaliceuilt Ta QHMURCE KE j30 1958. Choreani riers, ute mae i npodecop MOIOI YKPQIHChKa | fenigaysa Jlapiea XOP Conictxa Metponoaiten onepH — SaTeKSWUHH, O60 Ao axolen xpalan ebiry,. to The Royal Bank of Canada moe tte Baw 6vayrTs Aapy eit aapecatonh BiAGbLUh TIGKHEBHKA ae Ao ceGe agzaemni nperencii thinancouoro i NOJITHYHOrO 1 Sapan- Trepy. ro -ykpalucpxoro ChAULENNKA, Siopa CIUA 5 Inaill ta iMenysacina Ha Koneyaa. Jlannao Onexcin on- kOnYBAR paniwe, aK npoibecihnih ANAAOMAT, HHGKY B3aBgans Bo opis- ;UHX YACTHNAX ecBity, Bin 6ye cBe- YO Yacy Nepwus cexpeTapem ame- |piKaNchKOT amGacagu a. Terpauil, Map npusnaveuis Bp lusii i 6ys Aunaomaninnm opduibanKxom ¥ Ka- ipi Ta Auxapi. ie Kis, 3aKlune pin Mencuappencp- Kut yHinepenter i Bp Misypi. ¥ sit Cbky CAyuEnB Tp i miB poKy, 3 AKO to Biiinios. opilepom, Sone treminnnanennntcnpo oppsiceinacman OJIEKCA [ PULLEHKO B CUA a7 Alo CHUA npnGys 27 skostum ue. ~P. Pa3IOM 3 AP KINtOIG, Mucteub- Maagp Oaekca [pumenKxo, uto mo- cTiia aKipe y @pannli, Mucreun Hpusis 13 co6ow novag 20 nopux CBOIX TBOPIB AAM BHCcTabKN, wo TT ioTye OS'eananus smnetuin yxpa- CWA B IHA Spe et Nepitul a atiax: Bia 16. a0 icrens lOaian Kpatiniscaxnt, neaga iOyxe nonag 40 oalfwux saaionxig | 90% elas POKI, BAKKO Gl: f3HYHO mpainoe, |men3aq, Saxinyye tenep KoMno3H- | (uO ,, TaNWiOBaAbHa jmpamoe Agi ja’atnuKxa T. Ulepuensoni i naanye 30 anctonaaa. Pasom ua preranui Onexen PpituenKa 3 yacis Bin 1921 cuitone im't ow o6pazoTeopyomy mitctental, Mae 75 powisa sutra i RUCTABNA 3Oiraerben 3 Horo poxo- BINION, 4YAHHA BEYIPKA OYIIK . Y TOPOHTI 40, 16 anetonaga Wt. p., B roa. 6.30 iay Jlomi npu 191 Jlinninxer y To- | pout Mahny seyipxy, noayyeny 3 NOK HO Moua oypNany KyaptTypH i suxosanna ,,Pigna leona”. Nica MOK Ha TeMY GNypnasty. Sanatnopana sevipxa aacayro- RYE HO YHaryY WHPOKNX Kpyrip Has biol rpomaam. Tyr cawe 6yae na- roga syeTpinytica 3 Hating ne-: Agroraml AB apyoRnin aTmocpepi CYBOTA, 29 9 JIMCTONALLA - — et $. 00 F BEN. _ M A S 8 E Y yoHA A LI L wll ¥ MK A” 3 BHCTYNHTh y Toponrti, YHUACTb NPHPMAIOTD: uLod. rho glaminutn 10-PINUS TBOPUOT NPALI MOPY wlY¥MKA" pea” — Kuin Cr,, B KNGrapuax: A »Basap” — Jliononr ie pecropani ,,Bixtopia pina”, Bpirancuxii KomomoGil, Go paacue p Till npo- een StOSSSHEEIESEIEELERNEEteansssasseeeatiaaeetteasaestrcateazarentteeseaazeaatertee nits Binuii MHCTELITBO TROPHTH Wi BEANUABL PisbOHt ia cee ANIUIAO AO HaliBHUOrO posBHTKy B llisuiuniti ie Nepecnka rpowei L IL Aneny a ) PHU, a . nowtow, abo Tenerpadiuno a SA $1.00 ABO A AEWEBLUE* » 8 Hk xomere nepeenaaty rpowl ao croei darato. KOLUTYE, LO Bauti rpowi & TH@OPMALUT nae KOKEH BULA THE ROYAL BANK OF CA HAL! BLA € BLA KAHAN ~ ‘late ONANTA, ARULO nepecit aba anodes aces set fede grvera RRRIARR IT COX aay Faceuneane Cry POR AVS ant og AN | ay. Bina ‘heena a qi nlomaitaoca 3 gaTow 11 pepecua | jal p. 3 yapstinenunx oY KpainceKnx Bieteh” 3a 9 wontia AOBIAyeMoOcg, | ulO 3 aNeM 27 pepecHa HU, p. ‘Buaas-.| HHUA cniaKa lipomeren” YIPHAMHH~ jaa puaganam YI" He 6bya0 oA: | HOW nyGaluHow TAeMititite10, 10. YL’ Mame rpyatioui i xaonoTt anytpi camol RURABHNYOT CHIAKH, YAeHH KOT Mig- OM. ANApycaK, 3- p IpaH Kosax i ren, A. OJIEKCIB- — KOHCYJI Jlanusao Osexcia, cin nmomepao- KATOANLLKOFO Osepkas WpusNayedi- | Ha Ha aupextopa Incdopuauiiuoro jKanaay, a-p Jk Papua. Onexcin sae peporo 38 po- | | Byuaniws, BIH We OOK ICYOMA, nosy ue mitcreusKoro _RISOKONQARUSTE . HUN a Why 5, Aen eke ar ; 7 yn / 7 . a OGeananna Vepaiucexux [ lela | gikonaaa weoro poxy KiasKa nefi roria Kanaan saaurosye y weal-|saxuux etoain,. aks Bins revapa b ¥xpaiucpxouy Hapoauno- | i, | Eamonroneskol enapxii", Bin npa- posirpagKolo Gasgaposux KHIDKE- POSHTpaBkit BigGyaeTECR BuMina ay | |,,1oyecHy rpasory” touto. Bin ro- | TY€ThCH BukOHATH rpadiyni nopt- HbIO-HOPKY nig xepisnnutnom J, KPYLUEJIbHHLUb: :0OrFo LU. Opaacci-Bapaneena — conpano, Oac, axomMilakpnropn —~ 0. imutpis i P, Creuypa. Kounepr biaGyaetses nia npotextopatox yeix yepalucegn ‘BCIX pala Yeu, ado ‘rpowoni ne aniuatnnx AICTAN, AQHUX gag HOMONL POAHHI, abo x He Koaepulitany ulaeh nepepogutnes a3riguo : AGARPOBOrO Aypey B AQUIIX ¢ xpbiuax, iA nositned |) suafitica B koncnilt _yKpain bKift xari. s HAYKOBA jKowenrenua| F 0 | - HTUL _-Ypounery HayKosy xonbepen- |. uO Ane BWany Banna: A0-pisus Bia |r Aua 1- -ro ANCTONAAS 1918 p. a7. iW tysano ynpapsinua HTL s CLUA z cyGoTy, | anctonaga Wp. ‘Bis kpus Kompepenui® ren. Masso ]Wanapyx. “Is fonopiasMi “BieTy- nag: npowb. M. BacuiieeKih, AD. ° ; A quer qe MOAOAI piany = xninkky. Y | —¥YNTGeMO- ,ONUIT- B3a- 10 Ha ceGe BoXKHH, B yMopax: emi- | * ee oon’ #30K_ ren HOUWHM aie ae Tam 7 Moaoai ‘Ao6poaxicny piauy |" KitoKy B pyKH. 3. ujgio MeTOIO: cTuOped BHAABHHUTBO mig) Ha3- tyow ,Hawit airan’, axe 6e3- or. |f suaapnnworo SRC a a j-isay hia BANK) TPYAHOI i ‘BeaHKY ram — dhonay ‘ueHTpaabioro KOLUTOBHICTh HOBHX -MHCTEUBEHX .S iMOCTPATHBHUX ANTAYNX BILAaH, AaBHULTBA | ANTAYOR {ipa peix jmuax no , Bee 3K Beniao BigatH aoci pag BH- ! ‘came takoro donay onna- nycxin autavol A iwHnaubKol aite- 6a . . , - UloG& matu 3Mor |patypi, » Tomy Giabwicth wncoKol seinen ee ane sucteubkol A aitxoBHol saproctit. : Pe Ha 6 MOBREEE iD CMU) onpauposye tex dytaa- BOI Tp OMI] cbepcncea MeHTaabny KHITy — nepury p nac|obXO! Ee ae | — ‘Yxpainepxy tayy Enunnao- OWUM — HO yKpaln | neailo Aaa wAUTKY B IKON i BAO- rPOMAgaHCTRA 3 TapAYIM 3aKAH- ~ | | OnKeEp- Ma, ToTye nonyaspHo - indopsa- KOM CKAACTH coil tow cana | [tusny sainkky mpo Yxpainy ‘an- sete ee ae unnom gaTH iM yo raificexow i mo 3mo3i imunumi mo-|AITAM 1 Tas ee r ie eBWwaH- -3iaag — SOB RAMH AAR MacoBOro noUNpenHA pel ae sapiniy play eacacuyl FOAOBHO B YyHOMOBHHX. ANTRYAX | He agaasud “ i ano) a Te ? | WiKINBHUX GiG6aioteKax, JeTopno P L : : {MY 100 aoa, cTanytp unen: HaWIOT AUITHYO! aitepatypit Ta pas Gpoaiawi. Buwasn acix: iNWHX Mpaub, 3H’93aHHX 3° nHTaH- POR ° MCHUMIX MoOuKe T 6 HAM Hauloro yxpaiticnKoro: ‘BHXO- HaliMeHWINX mo;KepTB: yA Banna, ronouweni 3. AOAKKOIO. B- | | OM. oe Salis cHennist WX peaNKHX TNag- tin y adtsnui airepatypu aan “nix Tipit tosty mpocumo ) mepesectit B Tel | MOAOAL MOMANBE TIIbKH Mp hahGaunaomy waci, npu BCAKHK a |aonomo3i sesoro —yxpainepKoro | "4° Oaax, a 3oxpema B vaci Pisapa- rpomaasuctea. Lia gonovora no-|'@! koagau, 36ipKy noxkepTs MEK aniiina aca Oatiora 6oxy we KO- piannmu i 3uaiomiumn, i cao NO- HeuHa, miatbHa A noctifina yeara | *¢PTBY, 3i6pani cysut ta s6ipxowi . , : ACTH TIPOCHMO- caatn Ha aapecy: ykpaiuchxoro rpOMAQRHCTBA ee | Garhkis, warepeil, BUXOBHHKIB, , na| The OPDL Fund, Acc. No. 972 a : |padili, yeranos i TOBApUcTB AO pig St. Mary’s Credit Union, ee HOT ‘TAO; lteparypit, acose | 278 Bathurst St. _ - Toronto 2 ate ft ne Kigae | TH Vepaine AoGpoaxiciy il, - llanapy K. 3130 CYC NPOBIHLL CACKAYEBAH | ; —B ansax 31 skoatua, li 2 auCTO* naaa uy. p. piaGysca sp Flopxroui, Cack.,, 3'i3a opranisautit Coro3y yYKpatnuis. Camocriftuukis, Ha 3'l3- Al Burosouieno HNgKy Aonosisls | ‘| oGrosopeno cnpasy GOygosn Ho-. coro 6yanuKy Inctutyry Bp CacKa- tyni. Pososnnm mpomosuem nia. yac GenKety 6ys roaosa CYC na. XTO 3 OBPASOTBOPUUX MUCTHIB MPALIOE B AJIbBEPTI? Y M. Bepecht M p. MIIHyB pik Bid 3achypanna ,,Cniakh yKpaineb- KHX oGpazgoTRopyNx suictuis Bb AanGepti’? (CYOMA) 3 ociakom Bb EaMoutodi Jlo Cniakit HAIGHT PAIOTBOPYX MUCTUIB: rpaipixis Ta geKopatopis. Hatictapumnii micreity i , with o6- MAARDIG, HKOaiau roaoba eopepoe: ganaay iiwupoxo Bugsaseteca. Mu pOMANTHKa™, ra Wat APOERTOM - cepiio Kaptun a icropil Yxpatai. Bacnas SaayubpKnil uamasiopae | ; uepKoBuo-peniril- INCH ANS ikONOCTACY WepKBII ca. Opis Hepewowua s Eamonro- Hi. Crenania Pygaxeany — Ba3tox Bacnap flo6po- cexpetap CYOMA, craopns | § KI4bKa —--BEAHKUX = Nanopam ta! osopmns sexopatusHo ,,10-pigag | Woe Tek ak nehsawuct, a sani] Had npoextamit Aekopauil ‘Aas one | pit. a Tpadix ‘Inan Keftaan pukonan gexinbKka -rpacbiunux noprpertia, | odopmiin .ponam’atny Kary” i}. ‘ HC); YUKA 40 AOUKH: Hannu sKnviCd Mpogmer. - hee Hi TpOwKy, IUpyuk BuBIB: auuyre K | peti retasanip f. | OUTOscLKoro Ta} J Maseni. India Keltsak npawoe aa-| @ PUIKICHA HATONA ns YOJOBIKIB | 7 >KIHOK BHCOKA MN JA T THAT Onaayent KOWTH nepel3gay. C epeana j fipaenna Ame pia, CuUA, Aascka, Katiaga, 3amopenki Kpainu, — Pisui poan Tpaui | . — Sa tosnnan impopwaulaua miwite: = Eastern Tnformation Service, Box 3 P.O, Scarborough, Ont. NEPLIA VKPATHCBKA O1PMA nocrayanna ONAJIOBOI OJIHBH | »TASOJIH CTEMINEH FUTURE FUEL Ol | LTD. & SERVICE STATION © 945 BLOOR SI. Ww, Toronto, ¢ ate LE 6-3551 | Baacuugn: ' os B, BOMUYK, M. TETbMAHYYK, QO, KOXAHOBCBKHA, i. JINTBHH iB. CHOP © 2e Nocrauae onaaoay OANBV TO nignpwemcta Ta. AOMAUILOFO | BAUTKY KOKHOUaCHO, Hanpasa i oGcayra dopnecis. Bt i Motopis — OBC/YPA nPOTSFOM 24 rogue. Hiwnua Tenethont RO 2.9494 ose B, Bapanepxut si xX xopis. Topoura, & © Unuenna, 2. © Hanpana | a mp la aii" — Beruper, ebb aees | teed PESO es aReoR aK KD EXOT SEK ALY, BBO HO. ooxeean eee Babeaenseasous Me: Se OUKR SET ae CNP OES OR YBArAL _yBari AL TCHS YKPATH ed PPP OP OP APS 0 aA tid epeKasi sanyuyiire yy Bisilia AOARDIB, BHC. aa iMuHY, MaeTe Tenerpabianio, : oe