se rN 18 (728) a cee es Oe. >TOMIH YKPATHH « 27 xatrua’ — April 1963 “fk 3a0U/aQTH Ha NpHGYTROBOMY nogaTRY ? © peganpeuna Cauena) “Jloniguix | yaa WONCHOTO, xTO xONe SHATH, 3 SAOUOAT Ha OpHOyTHKOBOMY “pogaTky, He ~~ ae BH fl moran nepenOaarit —— THKKA, TOBCTA, giggaHa YDAOM ‘Kanagu xinira n. He ,aKOH Tipo mpndy ropa nokatox y Kanagi”. Posty AJB | eye nepermAHyTH OLGO CToOpiHe | xy i ROBILATHCE, © 10 BaM Tpeba | qpiryBaty i W110 BAM BIABNO Bly- qaruyTie BIA TOMATKY. Fico mic- | ag Toro BaM Bce We HE Syme AC- HO, TOA sropHitp. Bau cbopmux _ T-4, T-1 Jxeviepan ta_ (260) 1 Wopt i BCi sToTp 16H i maui Ta giguare Ix QUHOMY 3 10,000 xa-. MICEKHK JITULOMOBaHNX KRHTO- pois. 3a Uy BHTPAT Ha KyuiiB- | qi0 HACOHHHX MiNONb BIH pod Howe 2 Kanazi, Tog 15¢%/e Hage-_ HUTS BWILIATIETH NoaTKoOBt ye~ TaHoBl, Yoinonuas; Gnwn wo- YTS OyT pauls Kowme- nil), aki orpuMaan nogiruxy abo aBaHne Big ceocl Kowmanil, ne Bo- HH oj0RaTKOBRAaNI, BlnbRO Bintar- BYTH Many Cysty, AKO BoHH if TAFOM nogaTKOBOTO POKY, Ta IN- | THHA, AKA Zocama 16 poxy WHT TH 1 ReAKH “ac orpiryBana Ao~ moMOry Bla yoasy. Biatarnenna wig noxatny Tlrarunx nogatxis, aki orpu- paso eiyrarnyty 20°/e Bim cyaiut THX AMBLeHT y MeBHMX emaX. AKurenam moosliuull Ksefex Bins Jlirn, axi sapoGi nonwaz 1,000 }A0%., MYCATS cKaacTH eBlii mo- AaTKoBMi spit. Axwo we Kopuc- nowepyyan. Beak] npouenroai ay HO ANE Saree Be “eee adil : AaTKH, Oar, TomarKN, nempenia- bests me anetny ® ware Revie [ Wivmi ta iui guerpati, nop'agani ee mcre, monroe pene Fee 3 NIAMPMNeMCTeOM, AKe MpIHocHTh BaM inpecriuiinod: rpirSyrox, TEM BINBHO BigTArHyTM Big ono- AATKOSaAHO] CyMi. NOB Yy “WaCTHNYy: SATLTANEHOTO {Po PaxyBaTH npwOyTox siriggn mmo- | °°" ens . Ham 950 700, no cuore BracHoro | Tinarsay, rai stant MPHOyTHH 3 ononatKoranoro npubyrxy. Yri- | ue Kpain i samianiant tam BepcuTreTceu!] i hail omar 3a | | UvIOgenHy HayKY Moma Biprar- | Bam sinbwo saemau plararsyTe Taxi cyMH {BOQ CTATVOY ANTHHH Ha Bawo- | . Kawa : leee teprnteenceet wr rosip s Katapor. cee ) MY yrpinwanei. Lex omar He} Kot si sae aAlpaxypast: ner inf wee | Tye ew; | ee . oo "| BINDNO SaPaXOBYBSTH pagost 3] : BO SBOPO APHOYTHY, OOPANYIMTE, | coome sirrparanit Garnaca. Mise | pike 88M yol Ball NORATKOB] | AK Bost KopicHime swiyrariymt|. fy ew | ries _ ay, Aka Oyna a urkoml uid} npobaest. Tra, xTO He Mae mo- Meagan RigTparss, nomeprau,| oo... oe on | vote PIK, avle BHUWULIG Sains y no- narxosHx mpobuex -— abo sac); mpodeciiini ta mpodcbeniaxoni RaPKOBOMY porti, Moxe — 3a nes | saany Binpary — Gamacaio| secs, Bast BINbHO BINTATHYTH | wee: ‘ton ve maaneate iss : Ha (HH HE NMQIOTR Moro pasow 3 Wep- yenixy 72 alacmeux noBepHens | a60 100 non. Ges saceinuenn 260 5 paxsayBarit "2 | yoseuum momeuxanna. Dapwepx nogatKoBHX BTBTAT. | OMIblry cyay Ha sel noepran, eee YTPMMAHNA i GAThKO, I 4o- |i pisGager soxcyTh GBirypari wL0 | AKL BM apoGiss, axuio smaeTe no- |- | CBUEKH i Ia cya He mepeBnurye TAS poKiB mpo Kaltr cepexnist MpHOHwoK, wo6 Taxwm wiastow BIt- 10s Baworo wecroro mpn6ytRy pianiopaTH spooaiini poor 3 He- (peurry nonag 10°. sinnno ne-| PMETSHHI AlTeit, Mome siapaxy~ | spomateum~n. Apropi aireparyp |PeHeCTH Ha ApyrHit pix); pgaow | BATH 1,000 nom. Ha mepily AMTH- | HX, MysiaHKx 1 wpasaTHHHx 3°WNM BinBHO BiitaTHyri pci] HY 1 Seimiaiino gossoneny cymMy | TBOpip Malorh mpano noyxabary Th SPOROUL npobeciiini ta mpocbeninxoni| #8 iaaui ait, memo sown xKH- | 3Bir mrpo calli cepeynht mpubyTox TH CBiL TPMUYTOK), KOMICIIH] BM | peony, a Tako ZoaBoneni pit. | BYTH Y MOMeumMaHHi NratanKa.| pas na yea ao TPH poKn. aTOpOmy, KOMITH XAPYYBAHHA TN] pare wa a iKyBanuA, are timn- | Tosmosimet, possegenist aGo ce-| Hikujo yuacnime sGpovmmx cn NOMeUIKAHHA, WO IX zaGeaneuye KH Hamemuxy moar 3%o npnGyr | Waposaniii yoouonix, axig1 mMac| Ne 3apobare Gitpure, Hix 50 zon. mpaledaBelib, WaTKN Ha “aii” ixy Herro, Ulo nogsarkoporo 3ni- | MOCuOmMHIO NoBTINi Yac, Mac npa (aune"}, Gonycn, Cenapalmine fey gpeda nonyuirrn xprrranuii). | 8° Blararayts 1,000 aos. i oBu- IUUKONYBAHHA, KOpHCTYBaHNA| ,,_ . _ oe juadinl cys aura airelt, 3Klnes aaTKonoy mpaui un Hapith ako- | 0% * MNNTATRHMX omar 1 rono~ ne MoRe 6ytH aKMOveHa no oci6 . wend weaes; teas DapiB NIKap, ocTeomarasr, Nie | 7 7 ee ’ roth yuioomenoro 3aineATTA —|} onmpaxtopam, ontomerpuctam,| #2 Oro yrpHatasmi, Asso po3- POCEN", GALMEHTH, CAPE NEN | epaneptam, aenTHCTam, wegcec- | BRCHa aGo cenaposana MaTH ca- wuopiena pera, mene, “ eee Ista YTOMMIVe crerisey, 2: FEX LUO dens, AK HIN. Mpoyentir, Tear | aaa ns CaS ADI DONESTMA: Te) Syrky Bi eBoro yonoBiKa 3a BI- HaeN i nism igre wut, | KH, IHCYSnHY, DENTIEHOB: HPOCBitT | LuyTicont uexa was w anacse ina, : | TeHHAR, uTRyNH went Tima, cay Gimure niarni, ein ue norpeéye_ BHrO-- | TOBIATH MOATKOSOTO sairy,. 60]. SANK no; la) KiB: ‘fore nogaTox. ywe Bigrarieno | : | [ops greLravysanni maarni. Yros | oe CMI | nopakernii abo sukonapeub Ba~ } " Moosnumo, iO wirragaen: aut- | Ane Tenep yx Kourpeci BUSI | BIGHT LORO AKOTOCS MAaCTKY | eine nogaTKis i sampopamoKen- | wo ye ii. “eTBepre wiprypansia, - nosifRen Suirywaru mpo esol mp | us nosarKonnx pecbopa Syze aiayi | uinxo Howe. Tipessment Kemie- Gyrkn TpoTATOM wectH sicmiB | ronosuimoro temo cecitt Kon-| ni ra oro exonomiuni gopamm- | Bik CMepTH BaacHiNTa. rpecy, npsnafisnrl HaiiGmoxusnt | kh BRAKAIOTh, LO NOAaTKM Tar HifoG yeumuyrH NemOTpIOHHX | micman. Le NUTAHIER, NPHpOR- | Mann wich, uO MoYanH eTpH- |Ho, uixasnrp ycix, 6o Bono, m+ | ayRari exoHomMiunnit spier Kpa- jonas yxBanenn nigif'ersca nalinu. Y sucoxoinayerpiimnx Ka-_ ximuenAx Ginew, ax 65 minblio- | nivanictisnnrx xpalnax Bes eKo- (HIB AMEDHMRAHChKNX Tarnitis |Howika sqQ7Ke. ayrina wapirh — NOMATHIB. : iuono gyre HEBEIIBEIX omie y | mogaTKOBitt cicteMi. thopmytora agimuatsHo Ti cami oco Gu -—- sraprHepy mpy zonomoesl . ‘ ae | ¥ terragni opo nowarKky aapiK- | TABORATA "1, PECSTRORAHORO, RE | mu &y ape e eae et : sh Exonomierss THEPUAT KO- rORena. Takin Mision Momma SOE K ani : 1) Coins Pr pak ae | is me Garari sas iy Sp ee perrn Garato rpowa es mignpn- | RYBOHHA RETRAIN PpOwent TP ay WORE 5 ei, | Ua BOparn na yrpaiannA ypagy | Giiury “acTiMy cBoix. mpu6yt-_ ects] WIN PoSENTKYy axnTHBIs, | | perio « i Ta Ha foro xlansicrs. 2) Hx | xis ypagoni, y unx QasMaerbca ecbexTHBHO Nposagureca 30npan | mye Maio. gacobis Ast BENG- >| RA Togarkis. A rosary 50 poxis | nayns p HOB] 1. HEMCTRA, a B EMCTHO HE MOGBQIAC BUIACHHKOB! | a 7 dl Be a 1 mizarp a, | | ROMAIN me OnNe MipKyBateA: asi | cepegHDol amepixanchrol poqn- o . eee : CHpaBeNINBO HaKRNayawrTh Nonat | Ht Mena yuna NORATHIB SaNh~ naatai, punmayenol Horo wei; | se a we aanenmat BOM t na | waernca one. rpowre?t, i 2 | gare Kopsropania YMoxnimeuIge | monest 3 | Manni sapo6 rant 4 wye tena ‘ace MOR~ BININAYyBATH marHio win yale pO ey xyn : uy TPO eiaeie : NK GIQONBAWTECA BON] HA THX, |HICTS, LUO Moke MmpisecTH RO. PxTO Mae BenHki npnOyrur 1 Mo- | SMOHIMCHHA Bupoéusarmea Kpamy — . ; . 3@ TINATHTH Bene nomatrKi. i SMeHLEOTE Kigbxii b i. ckimior sora e mpaulsmacom Kop | *° ™ a CTh Tpall | Ilan xomueruia cnpasegmumoc- | Maou ece Ha yoasi, : npesi- Axuro eu orpumyecre nonag|Ta mpimnryenna Gararo xpaln ANT SBEPHYBCA AO Konrpecy a 25%e cnoro mpréytry 3 huworo| nputuiarn p cede mporpecupny nporossitiero SHIIHTH NOMATHIS lewerewy onozarxysainna. Tenep! Hacuo Konrpec npniime iroro Opo CULA pousripn monerKis cra-* nosninito, TO NORATOR Wut PowH- HOBAATE MpirOmeano Big 20% wa Hn, axa 3a pobu prmaosoro pobirnimxa go 91%. pra} ax 5,000 piuno, 6yge sMemueno focté is sapoGirkom noHam 400.000 | nin 20 RO 14%/o wa pix. Taxe 3nH- yon. Tlonarku 20H Kopaopanih | wena Mac Gye nepesemeno He _ noxonara go 52% ama BenKUX | Bigpaty, a nocryoso, npoTArToM | Kosmanisi. . | Tppox pois. Jina ocié 3 mpissyr-. a sine . Kom y 400.000 i Ginnwe nogaror Syme awemueno Big 91 go 65°%e. |Tlomatki ua Kopnopaull seni3ATh cn nin 54°/o yo 47", Bueceno tra-~- [xox | inmi mponosnmil — mpo . 30 ILWeHI npnbytTris i KOMTIEH cauil ypmnoni 3a geaxki srpati | TIPHGYTHY wepeS IHHOKEHHA TO. Tan aTopamy BeulpKy Gyn: AATHIB, WO MOME CTAHOBUTH CY~ AMIEKOI uepKes B Bpextcpopai.| p Daksa oe 3 syasioi 48 AGA: py ao 13,6 Minbapaa. S Bangpknit BEMILAK 3 Jhosauis-| Ip. Mpounstia, I, Jlsrona, B. bi- | Axwo wmpotinyra ui pechopans, uaa mpocb. P. Be i FOMORS | poral. Botti. es |TO npuOyroK cbegepanbHoOrd ypa- sigiy” JIBY mpusiranin xniGost| 3 ining intapn mm. B. Creauma- | NY ‘SHNSHT CR na 8,7 MimbApAI ane nintprecs wermeie aan pea Ta I. Xena mepeneneno | UPOTHTOM PPROX POKIB. Ane YPAR Kann, 0. M. Tesiaun mposiv Mo- | 36: |pRaKae, UjO sana: Gimputiz Pky. Ha Tipecthon” 1 BS, 36ip- | exonomimniti QKINB ‘ocTi y 38 "#3- aireay i 8 cBoemy crop] Braga | ita praiecna 49 nonapin, 3 xor0 | . : } Ha BacnyTH a-6a Cxanlis 2A o> pit Tepestorn”, 10 yon. Ha "Tostix cy cin ‘ini 90h ¢ — Vepainn”, 5 xox, aa .¥Kpaiw- | ~~ Re | nse” .[cbxi Bieri”, a 19 nom, a Bus- netinisiesieeta ae PROV bHIaY Doan. Ga “jinintnnoio nm. Tapacuara, | lr. < JaoULaANTH... ‘TOD. w Poawnua i ToBapHcska XxpOHiKa 24 cismra U. Pp. ByGyHocA xpe- | MPMTOTOBIONN BCEREN, IpPUABH Wwe OBTO sabsenancra ap SBYKAN | rpamMmocDOMHol sry3HKH. HY XBIVDIHy — opined 25-nirra | e akTiasHiM «weno: JIBY i me- | Tlaucrey O. i M. Tatunnam ne- o florpebyere M0Cb : PEMAHO NApyYHOK Big vei wave | : oe cCymnix. | Yeiat aepreoqanya uyrpe cna | Kepreomasumt upepe cnacnOi,|; C6 a m-sy Tarumam Gararo| Tow Yupainu”, WacTA y BacHOMy BOM. | — . Ky, aKa ylana 34 gon., 3 YOro MpHe | PU Y BIACHIM JIOMI 3 warogn HaGyTTA HOBOTO Ba- | Mapitacoto Tarurest es Egorowroui, | rapuy Beuipry, maka, 3 orzamy Ha | RENMKY CKIADKICTh NpMABHIEX, Nau Ocran Tari sigosssi na | repeeri Eanourory cycminsuo-rpo | Po3 KO TT WTeCh MAACLENY play ta amaiynopiuamnd: | 7 , ecilbadsae ronoga Eqgwonroucaaxore sinniny JIBY. Tosry tf se piso, wo Ginb | — «bOI A Hl we sx 190 oc} mois upore BeyoOpa, woO panic pagosr 3 | i ! 0 pre 0 ; aHKM n-sowr Taraigunsan. Mpouskin. Tig vac mpiaaerra mpo | “y | ae Tocsiogapem peyipxn Gyn a. I. | MOBIAJIM! NAPOX eps CB, 10- & pin Tlepemonug: s Ea liboro camoro pie 16 siororo 63 p. | nocaarinm HoBy xaTy n-pa Tar- wihie. Jlani mi H. Panso sin] OK JIBY tam isox. M. Koryr | Bi Bigminy JIBY se Rawouroni. | Ocratmim npomosnas ©, Tare | menist, Big ce6e, croc! apy acu | 34 APJOKNWG BUAB TOW AHH TA 3A] BE eaponelicexnh SpHNae i npH o6lat ue apa iS | ix weenemry ysacte., , & BHA, | fe Tlo -emauniti mepexyou, axy| | ae sa ieee t, MoGneux HaReKuTh nealnarne a coKo- . . eee oe log He cononne 6ine ct . White ‘Table Wine), sae taiecn prc ats ” aa om BeaHKy pol tl ixua ulua @ 9 lo IX 4acte Mone cepayzar, sa ee6e posnomyiirece, | ronu] rey OM A S «BEX BHHAX ll 1 oe