mh ama,

pra gauilt Tt nianpwemera sabe
| yuctOBOCTH GyainolbHHx: MatTe-
piania, = YPCP”, Konhepennia
puBata | n’ At b ania. Bango 8 nid
acth 1.100 |

X craxaHoBui, Kepyioui i ro-
opni iWKeHEPH BaraabHosdyni-

petbHiy i cnelisisOBaHHx Tpe- :

riz, AMpeXTOpH i romoBHi itxKe
HepH

NPOMHCIOBOCTH 6yai-

CTB
eibHHx MaTepinlip,
Lai i rorOBHi ismKevepH oBaacHHxX
jyapaBalib MpOMHCOBOCTH 6y-

jceeibHHX = Marepiaaip, wayaadp-

Auk | FO1OBHI inwkenepn raaB-
xg i sivaiaia winicrepersa xur |
1089 - WHBIIbHOTO GyriBHHUTBA
! OyipeabHHX
warepatis YPCP, nauaibHyKn

APOMICTOBOCTH

G61CHX BLAMIB B cMpanax ap

yiTeRTY PH,
Bix iNCNCKIUMI AepxRaBHOrO apxi

rexTYPHO - GyiBOIDHOTO KOHT-
pol,  TOMOBN] apxirexropu

ior, miposiani apxitexropu i
KOHCTPVATODH NPOOKTHHX opra-
poaudil, pauiBHikH
LOCILINHX Opranisaulit,
yiis = Akagleaiii
PCP, cexpetapi o6xomis KIN(6)
VKPAIHH,
souKOMIB OGadacHux Pan aeny-
FaTHB TPYWURLUHX, cekpetapi nap-
Hux opranisaniti OGyaiseab-
HN TpecTip. i
powOyaMatepiaaig ta inmi...”

IHCTH-

Ha wapaai 3 AonoBiaAMH BH
TYNQIH: MinicTep OXKHTIOBO -

WBlabHOrO §«Gylisniutaa NPCP

.. Kostoap — irpo aacrocyaanna

eNMHIMHHX 3206yTKiB i inayerpi- |

380 AHTIOBO - LHBIIbHO-
fo GyipnHuTsa,
PHCIOBOCTH. Gyaiseabenx sare-
bistia YPCP O. ®. IlIuwxapbos
pO WIAXy PosBHTKY
MuCIOBOCT;, OGYAIBEIbNHX warTe-
PAB i npO ulaAXH 3GiableR- |
Bi ipoOnu UTBA | THX
iE HAYAABNHK Virpasainna B
mpapax apxirexrypH opt Pagi
funicrpis YPCP, B. M. Opexos

, Ino nodimuresysa apn ITCKTY ene 0-

crapaemoca, Ha =OcHOBI
| 3BLZOMIEHHA, Aeuo BraRHyTH! 8
INO KapTuny. ee

»Cnopyan ctaainceKoi ‘enoxu” 12

uONOBIK, cepen |

saraibHOOyiverLEHX il
neuleioonmys Tpectis, AupeK |.
op i FOAOBH) iNaKeHEDH nianpH

HaWaIbulle | CKiAbKH

HEN |

HayKOBO -—

APXITeKTYPH |

. |} uigwM 4 nlanpuemcTeam
3aCTYNHHKH TOIB BH-

THR PHEMCTB

sinicrep mpo-
- PSINTAOBUIS GyuuKis, uiKia,

Npo- | os
| MaTepiaain

MaTepin=—

-
Tanennol - | Saban
qT KapTuny Gynineawuoi npoMHcro. ‘al

Bocra Yxpainn ican sitinn. To- Ie OGHHX COPY:

| 8 wonopinax Ha maenapunx |
sucimanHAax iB AWoKycti 4epEo- |
| ‘hea |
»CHOpy Kenna TpartiogHHx eta | x
“dinepKux 6yzoB KomyHismy”. Ha |
ofa »PPaHAlOSHiCTh eta |
aincbxnx cnopya” 3 Vxpaini aB- |

HOW HHTKONO | ‘TATHETDCA -

IMETHCH PeATbHOIO mpo6.1emow |
nalikpalue jmocTpylwoTh akTH, |
‘WO 1X noau6yeMo B iNbopa:

uli 3 Hapaz.

Minicrep Ko3ioab cTBepAMB, :

JHO —

| ro 6yaisnnursa YPCP renep Mae no-
HaNaIbHHKH OGdaCc- | | fo

| TWKHY MaTepisabHo
BUNYCK CCPEKTHBHHIX | 7” | ;
|x". Tipo ue ak 8a HaXTO Bupas
“Mineparanoi | #0 MPOMOBAMIOT OT: unToBaHi
| Be 3BiLOMIEHHAM
AIOOUEMEHTHUN |
sans | KaHcbKoi Hapadu YHA
yy | WeHTH.

> Texnivny 6a3y,
tio sadesnewye
Oyuiseannux matepiaais:
PiNCORIS Gabonis,

KOATLOPOBIIX
AWAK YQO TRAIN

 WIaKOSeTOH-

Le PCTH,
NOKPIBEALHHK
Tox, 36ipHux GyaineabHHx aeraacd...”.
¥ sasigomaenni wntaemo:
Ypal pittiane GynisernyuM = oprs
He VCTATKYBSHHS ——- EKCKARITOPH, Apo-
GiibHo - coprysaieal | noTyKHi me-
pecysni GeTonosmimypaabHi ycTaHos-
KH, GalwTos] KpaNH ta inuii azocKonaal
6yaipeabHi Mexanissn.
enicTh GyalpenbHnx
nyGaiai 3a Miayay naTupiuKy 3pocan
Giabiu eK y aBa paga...”

Ha inuowy sicti ctnepaxyetocs,

, LO 8 MicTax i poGitiiaix ceammax
-emopyaKeno i

PaagncnKor Yepainis
cnopyawKyethca Beanyeana — KiabKicTD
_dixapens,
iNWnX GyaAHHKin...

Teatpig Ta Titan

SIA RNKOPHCTAIUIA Hox Gvaipeanyix |

HApTICT
WUTAGHHY Gomis shopeuyerbta
| Fe Tpouentia,”

UnTaioun. |
(anpaBii
Paaky), MowHa 6 ranaTn,
HO He CTOITL

Tawi

Tenepa all Auseur OBe

US. News & World Report

biz 28. 3. 52 nomictHe THIPEPB'sO |
FOMOBHOTO pexakTOpa Toro *KYP |

jy, Hapuaa Jlopeuca 6 ren.

| 3yMOBACHE

MO3HTHBHHM  Yikvla-
AOM S3a€MOBIMHOCHH BHYTDi.
M@PHKAHCbKO] CMLIbHOTH, Ha A-

| ky — 3a oKpeclenHam Atigenro-—

ror | 6

: uae,

jazi : taoKS igtpiabno | Bawtkum i

—  MIRICTEPCTBO ANTAOBO + IRFBLTBHO- |
SUMICTE | PisnsHHM Ttpysow
| rpoMasasunua CCCP” Gyayerb-

(ca ,OnOpyIn cTadincaKol

»PaAGHCbRKHA
\HIga- |
HOBe BITHH3HA- |

Mexanoos6po- | ' Si anied

SaeOOS’PS” | cw pO 3Giibiulenna BuTpAT.
OPraHiaaguue pec- |
| Garato 6yninerDHnx
| He BUKOHYWOTh AepARaBHUN Noouin 6y-
| AIBHHUTBA oAUITeJ,

| Thecti
} BiapHoro 6yainniursa YPCP,  Cuaki-

| Rictepcras 6vainnimrmBa

CHOPYAKCeHHA |
AO

in(poomauil |
AyxKe 3aTaibHoro no- |
ULO |
Ha nepewKouti, |

a.

an 4a 37 NPOW.,
—Ha 490 on, B 6aratbo
‘Oynineabnnx <

rh He3Hauny nuTOMY Bary”.
‘HicTh pcyiabyol mexanigauit” i

HIKLLO ix GyayeTben, TO 6yay- |

EThCa MePeaycim UNTAXOM MaKCH |
M@IbHOTO BHKOPHCTaHHA 1102Cb |
Ne MaLlUIHHH. |

KHX MYCKYJIB, a

YRQTO HENOCHABHAM

3 pecny6ai-

| Hlepesutpatu, a He ckopouenna | :
| | Jay KyabTypu 3 3an0mM Ha 2.200 mMicub,
roaosHit peeny6ai- :
KaHChKNH MowTaMT Ta isl. Tenep po3-—

“WOUITIE

B Tofi 4ac, KoaN Minicrep Ko~

| 3101b FOBOPHB Npo cKopoueHHA
| BaprocTH
| AHHKIB, aK Ha 12 npouenria, y

conopydayBanna 6y-
3BIAOMACHHAX 3 Miclb FOBOPHTb

_VUACHNKH Hapa pBiagnauian, mo

Cepea piacrawaix
— Nepconcaxnii j Onxecnxitti v6a6y.-
Minicrepetsa SRUTIOBO. -. dE

eupaxdya” i ./luinponenanpoméy voMi

| 10n07 mom :
| sanuia, Kitcantz06ya” — 99 Kap6o- pee
‘banuis. SJloporo KOUTYIOTD ; «KNTAa, 10.

ix 6yayoTh ‘TaKON Tpect »Crasinaan re |

\ | sete ta dni.”
»HOBOTO | BITUHSHAHOFG yoraty> .

Banna” MalUHHaMH — OYAHHKH, |

Ha 3enyaiinit: MoBi we o3Ha- :
LO MHMO 3a8B MPO HasB- |

»TWLACTHBOCO |

i mpo-.

| koHceppaTopiio,

| wichxor

opranizsait ise.

NANPHEMeTS

semanni |

opranieau uiax ga-[00
co6n Maiol MexaHisali salima- |

pesurpati¢n 129 tails pio-

‘BiaGyaora Kuena Cee B-
nagHax — Beanxi Heaopo6KH B
a6yAonanHx o6'eKktax. co

Ton. TloGpowoancoani : po3nonis
TPO. naai Pexouctpycttii cTOAMU Pa-
‘AMCLKOT Yepainu. Tiasxu. 3a 1950 pix

-cnopyaaeno 257 nopHx auTAoanx 6y-
ANWKIB 3araabvowm naouteio 134 Thea: |

yi KHAIPATHUX MeTpin. Beanki podoti |
NPORATAThCR TO 3aGyaoRi
woi maricrpasi — Xpematuxa. Bare 3a-

/TRepaweHo ao 6yaisunursa 21 o6'exr, |
3.akHX — 14 wHTIOBHX, 7 @aminicrpa-—
| THBHHN | KYaAhTYpHO - no6ytosix 6y- |

aunkia. Tyr namigeno cnopyanti Ila- }

-poSmoloteca npoekris
HHX. SYANHRKIB:
Pagan,

-agminierpatip-

MIRICTEPCTB TiCOBO! |
MpomHcaosocri | npomecnosocti ‘6yai-
BeIbHHX Matepisain WPCP. Apsitex-
TOPH NPAWMWOTh TakOK HAA ancamGaent

sa6yaoan Bpecr - Jlvrosesxoro uroce *

kl Tao: Mepesorn go aagoay ,,Biap
—uepiK”.

Aste HeAOMaraHHA He TIADKH B

TOMY, to ulia 6yipeabHa mIpo-
MucaoBianrp i OyAiBHHUTBO B ule |

OMY wens 70 HaAnGiabwd

®AXOBY nv COALAHY OBGIYTY B ALAS

@PH3IEPCTBA | TA KOCMETHKH OAEPKHTE
B 3aBetenHi |

MAPIT TOPBAHb

BENNETT SALON

2583 Yonge St.

cyHyaHca 33a6araTo ,va aiso”,

-Yepes mo GOarato amepHKanuis
BHABIAE ONpPamlaHy TpHBOTy 3a
MaliOyTHe. Sokpema, MH He MO-|

KEMg CO6l AOSBOIHTH crynarH
WAAXOM, u10 HHM, MaGyTb, Tliae
Beanxa Bputania (naraayemo,
wo iNtepp'io e 3 1950 poxy, Ko-

Reece
&

Tel.: MO

HEBTPV4Y BanHs Nv npusatni anpa

BH rpoMaglAu.

af BIT ATKH, KO.1H

NOMOTy HaCeeHHIO, Woh BOHO

UCHTPATb- |

| uereahnny fj

| azia.
Tipo BianoureHHA } mink npauew i;

yp Bia;
iMeH? BCbOrO HaCeCAGHHA, MYCHTb |
| BTPy4aTHCA B eKOHOMINHeE AUT-
TA KpainH i 2aTH ypagoBy a0-

‘nipy doo Te, 110 ai aaoaKicnoro | :

ebro He “MOwKHA mupocrnn |

TOI, KOTH “nepea apxitexrawu ijt

6yaisnnunMn YPCP naptia- no-
cTaBHa BUMOTY, ULO- ,CHOPyAU

qratinchKol enoxH inOBHHN Bil. |
| popoeitit” B
| WLO CTaet 6yxiBHHuTBa B

pisHaTHCA AOBTOBIHICTIO. (10¢b
a CTH _Tirnepipcearax, ‘Oy.10B

pach BUM
‘AoM.”

Bo aK “MOmHa

pospaxopanix Ha |
1000 ait . jcnynasiia), enone |)
| wich BHO: | \3

- puOyay sari [i
! LOBFOBIVHHH aim, KOaK ueraa | 3

re 1 3 BeIHKAMH Opaxamu? —
BHKOHKOMY KitipchKoT

aranin L ‘aHaio4

“MYCHMO

i Gynipeannoi Hee

alle explan KepiBHHKH nianpiemcts

AOPOMATh MECTIO. “3aBOAChIUI -MapKit.

TinekH UM MOAHa BUSCHHTH RasBHicth |
| noan6yewo Hi  cr0Ba. u
| MicueBoori.
mpomitcaopocti by: |
ReABINY satepisain ocO6aIRO Baan |

Be lH Kora 6pary npit ae
nycky veran } wepemmui. i.

1583 POIBNIKY |

Hi caor a
HeMa€ WIPO cTaH Sale ima 4
ceaax, Aeeyce Bp OEE as

BY poab siairpae nliroTosKa: erpaan: | 7

not 6a3y, = THs wacom
npomuterosocti
ais YPCP, rosoBHi
npvemctaa Maio MPUALISIOTE

AAThCA TeorOroposHitynarLH! posorit, |
oO AVIKe rasbwye 6yaisuiuirse HOBHN
sepenianunx 3apoain.

Minictepetro npowicaonoctn 6yai-

| BEIDHUX Marepiaais YPCP Bp pani o6-

-aactell 3aTarye  opranisanino BHpOs-

wiUTBa MicueBHNX Gyaineamnux Matepi-—
OxecbKore |

Sactynunx roost

Kanitasom

. dian rex.
QIbHa e@KOHOMINHA

| BOHH mparHyTb 2
HivuM He ripui, Bia inwHX i 10 :

KHTTA. Aiisenronep CTBEpAKye,
| i110 BiH pimyye mpoTH BiHH, WO
witta, AKY ‘tpe6a sanaarann ga _

Aiizevropepa akTy- |
cHeTeMa BB |
CHIA BuiKoa BHNpABlana i npa
BHabHa. B boro Bech yKtaa Biz |
HOCHH SBOJHTbCA oO INTaHHA |

“Minictepetso |
6y. aigeapix “watepia- | |
ynpanaiwaa fd nin ly
yearit |
HbOMYy TNTanMO. Hegocrarupo Mposo- |

viomip,. |
"Tpe6a mpusyeKara dad ULIKOM

‘OGGoHOBaNG.
' BaHt,

Bo Bin MAHiB ao ix peartia

B COBETCKIN aiticnocri Mestamati oe

warn Aoporn,
ae it , Moniawesxnt

| pexumy,, ‘Aflsenrosep oe

HO NLICOBETChKi HapOAH

HHH, .
-MHpHOTO- CB: |

Uo” 7 chorogui BB
| 1952 poui yxpaincexi micta ice.
72 “OCTaIOTECA CTORTH ‘spytitio- :
a HaceqeHHa NpORHBae BO
KANAMBUX KUTAIOBAX ‘YMOBHHAX.

isenropepom. Iuteps'o Gyo |
OeHo we B cisHi 1950 poui, |
1 3roty Ha foro onyélikysan |
Are. Aligenropep tap modo
oo Micnug,

au B Bputanii npa Baaagi Gyan | aioe. TEP e6opotu TP ya sOUIKE. aoOpe BaCTIMENOTO KOHTPaKTy ] Hilts RN te Sariige tas | uo
: Aste we atexo picne pi noctiii | Mix po6itHHKom npHene | OuOTO aya cBir nodayHth, WO ee
aen6ypuctu), Awmepuxa He € 3 HOTO WaBaHHa mpono3snuif uM | nex taneuoutp 4 BOKHBAE oKpe He QMOKe KTH WaCIHBO y cBi-
(THX KpalH, IO MomPeSyloTh CO- | nownaKoBoro BUKOPHOTYBaHHA i | crewma ,.kepinHHatrBo” we-| Ti Me Manye noctiinuit crpax.
MIATISMY. MH. MOMKENO TOCATHY | nei, KOHEYHOCTH, LOG BCTAHO- HeADKMeHT). ‘Baxopianni BSGEMO- | Avo cBir ‘onpaBi upatnyTHme - oo
lieps’io wikaBe THM, 10 BO- | TH PeOpM, AKHX THIBKH Npat- | guty aKuitch pin couiasicraunol | BLLHOCHHy Mick THOM aBoOMa HHH | MEPYs ‘BIH He BaraTHMeTbCA 3a-
0 Haxpeccioe nepea Hamu no- | wKeHHI i MONIRIN, Ha NpHHated- | eM, He BLArONHC A AO Padi | cucremy un ypRAOBOro natpisp- nMkaMH — ue rapauTin possue- | MarHTH ‘3a -HBOTO ) noTpiony
) HICTb:10 OANOTO 3 THX YHHHHRIB KaMbHHX SMIH g Haul eKOHO- xaTy. Ms KY clepxapn. Tepeaywonowo aun 2 | uiny. :

Bepa — CKAIQaIOTbCA T2kl MHH-
HHKH: = poGitHuKn, ‘KepipuuuTBo,
(MaeTpca Ha yBa3i KepinyHuTBO
| mfanpuemcraamn, npomucaoBns
J axumtam CIHA) i thapmepy, Bes
| Orim1y Ha pisHHub Bw noxor. -

anon

THY CHAbBBETKY OYWHOTO 3 |

MONYAAPHIWHX aAMePHKAHUIB |
FauOTo uacy, mpaaqonoaiGHoro |

r peaiumenta CnoayyeHux
f iy 3 HacTynHHM POxoM.

CMA Mycath 6GyTH CHADHHMH
2 pom CIA y

eBiTi, Tlepexo-

pak y Te, mo 3 piguux mpu- |
iat CIHA nepeOpatn NpoBia v |

O1 PYKH i BignoBigaabHicTb 3a
aGyTHio AOd0 cpiry, Afsexro
D alanopiano
ye cBOl Mipxysanna i CBOqO |
Koruenitiio AMCPHKAHCLKOI BHYT
4501 1 80BHiUnILO! NOWTHRH,

My CHAbNA Hain”

TRDLAVE Vy jTeps'so Aitenro-

BED mm MN MYCHMO [Ty CHITTY
a6opirary, Mu ve cuiemo mino-
e 3pOOuHTH  Taxor Oo,

Omaducig’”. |

| UHH,

AO Toro (pop- | anBocTell 3po3ymirn

kHx aenOypuetis.
KOE TEK 3a NOSHTHB B cycniab-
1106 Hae

My BaastbuowepxkaBHOrO nanny. |

— € miactasu 24a TICHO! cnis-

| npaui BCIX aMePHIKaHiliB, cnipa-

Ilva. | tONHCA Ha TpaMulii i Ha MOpacbs

| HHX NpHeRAMTAX,

bes HaexHoi MOPaAbHO! nin. |

| 6ynopu He Moma i AyMaTH mpo
) Aaa pen. Atigenropepa ne nig |
parae HIAKOMY CYMHIBY npo6.e- ; |
| BCE ZAOBIAIbHe.

cniprpaiuro ji cHibHy aMepHKan-

Cbky Hautto. B Tomy BuMagKy He }
nl Maio HacoM |

BHPa3sHe HOUVTTA, UWlO B Hac
BHANHi 6pak B MOpabHii n.a0- |
| WO’ MH: He BHKOpHCTOBY-
EMO y BeCAWKIN MIP] HalUIHX MOK
OHH O”-
‘ HOFO...”

Npor# 3sopoty ,,Ha aibo”

Aligenropep HeraTHBHO
OpuTanch-
Bin He BBa-

Pen,
POSLUIOE NOITHKY

HO * ACpKABHOMY KATTI CHCTE-

| Miunoro” KHTTA Kpainn,

| BrpyuaTuca

MiNHiM cuctemi. B nawmitt Kpaini
€ JO2H, AKI, OVEBHAHO, xoTian G |
A, On:

BHPasHO NiTH ,,Ha wiBO”,
| Hak, HE MOTOWKYVIGCA 3 AYMKOIO,
IO MaitOyTHE CIA aexutTp Ha
TOMY WPAXY”,

Ypaa we Mowe yt nachBHut
B eKOHOMINHHX NUTAHHAX

-Aligenro-
nAsnyBanns,
iH. He BHGHa-

Taxi norasan ren.
Bepa WOIO 1.38.
couinaisauiti i 7.

4awoTb, ULO Ajigexrosep CXHAIb- |

| HHT i8O.110BaTH YPWA Biya eKxoHO-

nepeTBo
pur foro Ha cnocTepiraya TO-

ro, Io poGiare ; POM AIAN. Ba

AWN AKHaliMeHWOTO BIpyyy- |
Bat \PAAy B TIpHBaTui cnpasy |

i B CIpaBu ningnpuescra: rpoma-_
Agu, Ten, Afisenrosep -BBaKaE
WO B_ PARTE —«Ypas,

i AiNTH ‘BignoBiqno: |

Ypnaosa pery.amain
NWTaHb i cnpas KOHeuHa B Ga-
ratbOy BHMaRKaXx,
AiOHO, AK i KOOKHHT amepuka-
HOllb, # BBaxKal0, HG) pery.dw-
BaHHA B AeRKij; Mipi CROHOMIN~

pisunx | Uboro € aoBipa Ro cebe ii Oxo-
Ta 20 onianpaui.
, SHOBY *K, 10 CBLQOMHTT, UO TaKa cHcTeMa m0- |
poloKye — konaixri, LO nocrae
noTpe6a BupiwiysaTH pay Mnip- |
Hux mpo6neM, aqe BiH ‘nepeko- |

-Alzenronep i

Afseurosep npo |

Ha 3anur, aH Bit 3

fete acnipauii, ren. |
_ | Bep ‘BMNOBIB, wo Bis

HOi aKTHBHOOTH, ULO GATOPKYE | HaNHil, uL0 He TOBAHHO 6yTH BH | ai a
Hac, € 2OGpe 3posymi.1010 Mpak- | pity Bano MHDHEM HIAXOM, 3a- | 7

| THKOIO. Mu. MAEMO Halll 3aK0-
| HH, aki CTOCYWThCA LO HeYECHOT
| KouKypenuii i MH M@@MO 3aKO-
HH, aki

ONpaHHeTyioTh MOHONO=
iam i. MOCOGAMIOTb

aMe€PHKAHCbKOTO — KHT-
if NONYBaIO, EO: Hain @BH-

6aiuna :
TAK]

ONIHiA
aknii

cau Kul OH yBala

Ky npo yparosy

AO ‘BHMOr Macy” bf KOHKperioro | Peayei, AO 1H
Cl i ban a iseuronepa uaa ees vem eau ane He MOIHA = ae pe HOMy 4
Salada Ha 1X TexHivHOM on :

B Po3s6yroRanifi mpo-  ~ 11106 Hp.
NHeHOBOCTI, axili pipnol Hemae | il AyMato —~ CTBCPAKVE Ail BaAHAO unpoxi

, eee. cBiTi,

Omtay Bce We SeurOBED

ee) ee

WO MH ACULO no- |

nykit, MOTH Byt0 :

Koukypen- |
uli. Bonn crasn OK aL0B010 Yac-

| THHOIO.
| TH...
| yal, Hata: “paxTHka i Hama my-

: (Tex. gaKonis) npo- | 6

TAFOM 2OBUIOTO ‘Nepioazy . | 6
| ue ok, -BHOBA, adeKo. ‘BLL OK
MYCHTb { :
eee Boua

| ROBLIBHO Jin o60x onipHux croj |.
‘pin, 3 Kopiictio aaa Amepnxu, | Poo"
noai6uo, aK weaxe imme _nleup) . me
eEMCTBO. EO ee