fIpALY IBY
ce KETEPHHC

~ (BY 8 Cr. Merepeic.
ByyOyBae esol pit
nigopi, fx i cro UN:
ctaryTosy mmpasio,
on gum ECHO Bee |
ofp ,YEpaikace koro Yomio- |
oro ” lossy ot Cir. Bases |
ce? apis eget. Bevis SU. Tam ace
seduce perasmt) BBall 360 |
by gugtty, JP HEALUG, 15 Gepes- |
A 196 pony, g qonorypAeBix
a a gbopit HLrKpHE PrOTORs |
fa y Baan Thonn, TCT |
io aepeacymens pincnina vIHL etd
may sbOme, giicn yXaut

ete Mo pests oSopin Gyan
fer qpencTanHifk Foyrosnol
L Sopapit yey B. Maxap _ A |
I nga, ML Bepeunyk a cekpe-
pa | 8. Mennitesctiko — ‘Welt. | yrepaticcnxoro mpanopa 1a pary-
Sayyoee ga ainopheiy mpage | uti aeicra), mepeneretio yortiuury
mit sitar on: T. [pave | s6ipxy ,.Ter-aeiv'. B migrorosi ¢
p, OFF. Cenbkin —) /Trmeiens YKpaikcexol Kymery-
| lpn’ i 1504spitag T. UWeayeenca.
ogsp Gait Bitnrrin T. Dpave-| Biggin JIBY Gye samkgH aoGpe
9 B- Mpmuwim —~ TPO1OBa ELI" | sacryrenenint = 12
soy 8 Ri TE 3a ped. BNyTp. | oparKonre
 anal0cns M. BepexyK — 34) giggivin JEIBY, ax ump, Ma Big
Touarecsdt Cy i B. Karepu-
| nee — Ga KowrtPo-teary Kosticho. | Brogucox, aa l0<pierno JIBY ys
| Roaset eygte a1y Oya ricua Bea'R- i Bpecertebonai, ua cynreenk iti Ooce-
aa 6 iattaricnio Y. HopHoMOp- | ai ,.Becerka’ i it, 3 ywactio Bit-
icgoto Aosty i Beix ooranigauifi
YEepourys WiO B ubOMy Mpit
optus Viebana silaity sa-
x poxy LL Sacitaerb, |
seq fae Cub! 9 igus op-
reisatiews LLOepiineax svc b-
abil iyrt0 4, Piano pix

bye POCTOTApEst st Oxpyniaiot napa-
Aw JIBY 3 yuacno 6 sxenin To-
noayol Yiopasw JRY i aia ABH,

UK ABH flip. Creunica, Bracun-
MS CHIGIs Blagiy sigewisedo
cBarxono pitaugmo Agry 30. 6.
1941 p., Aa SGpoi — Cerro
VILA spasom 9 nuanyeaswin: 4-3
pitenaig ceraptin cn. on. Cr, Baar
gepi, Jiiscronagqope certo, 3armpe
urexo Nap CYM ,Jiposerei" 3
| Toposrra 3 otuepTrom a Gaui ¥.
Yonyavapenxore flowy, ellausro-
pario Berip rysropy i cara M.
TowertunKa, BieMiyesiO plyeniuo
Bonapy. Paso 3 jerunetes opra-
Hinaurianess spieuawn EIR einai
TOBAHO JQvIblL anvinnl oparsy-
niturt — wx Cemro Iepoin, Cea-

| mantel

noarmmocri go Tomosnol Yupasi

oP egHAHHA WUHOK JIBY — ~ BILAL TOPOHTO
moBbpiAomMWAeEuHHA

}] 3rluo al cratyrom OG’eAnanHAa WKinok Jliru Buassonenna Yxpa-
ins Yopasa Bissiay a Topouti ckauKae Ha Healmo, 12-ro xeltHa
194 p, o rox. 3.00 no now. y npuMinennl .Y¥Kpaincexoro Jlomy"
px aya. Xpleri 4, 83

| evan Pion Zaranbni 360m

" Bisapurra 3araabHnx 36opin
2 BuGip npeannii 36opis
3. GpatenH® nopaaxy Hapax
4. Bigdtawia ta npuiustya npotoxoay 3 octanMix Saraqbnux
| SGopia
| & Sait 3 mpaul yctynalogoi ‘Ynpasn, Fpomaacewero Cyay i
~ Kontpoabiiol Kowleii
6. Auck¥cia nad anitawn
7. Vabrenaa aécomotopil ycrynatoulit ynpast
§. Gulp Hoax Kepisunx oprania sgiaalay
9. Pigge
It. Saxparia 3éopis

| RAPAD:

|  Ruwto wa osnayeliit dac He NPHGYAe Ha Samo nepegbayena
caTyrom KlabKicT, wens, Saraabul 36opu posnivuytseca npa-
sochanHO oaHy roanHy nisniue npu Oyabaxia KiabKocti uaenis.

3a Ynpaay OW JIBY

bik. Seouiga Beprunopox
Fonora

Anna Dita
cexpeTap

LO BIG yiacE 3-gmactio Tones |

TO WePmaDHocti, (3 BImmLeHITR |

GAMITELILLIEN |
bertpesax  cye.muix |
fea, Bong. Koonaiupcisi
Kprertio Yucpaincnroo Jlomy By

lainy JIBY » Cr. Rerepisite aia~
sHavenro ceatkoaso 20-piava onaei
ijemreTina 0. ixspa (M. Koatapa, sic |
idipore mapoxa, wa 20apiirta T YT}
VHA. Tlepeseazco sci mparuat- |
al sOipks, piiplemmuo cinances |

| JEBY).

|| npaui eiaginy Bs siosomy ainoso-
lary pou, moarcrapnin Tononeol |

| xoporke crane mpo atieue i san-|
|| Aa KOMOrS elagity JIBY 8 |

Ae ed ee Gos

| CYM. Ga Cini iesess npammo alg- |
|ainy i popasss aeirypaun: I. My | J
3a ~~ cemporap, O. Jlowamrenmt |
|— ckapteusKx, B. [Waurpxe — pe- |
(pepenT euympluripol gimineo-| Binsin Jlirn Brosoneaas dats
Kis ahynlgyeano xeopix sJienis| cra, M. Tlananyx — opr. pecbe-| patie: e Eqarouroni es versep, 5
no wimneranax. Jo micpKxol Gi6nio- | pear, 1O. Ponestuyx — Konsnop- | Sepeara up. BigmiarnsaB “orp:
TEKH Nepeyauio ma KowTi Bigal-| rep, B. Kyyvura—~ ge'wsxosiet yu- | poguary picetmpo OMOpTis Toman
ay 20 aguexcx mpo Yxepalay Bj pas ma Exrreperéyor, B. Asito-| yor Kosrarrsepa YITA ca. mn. re-
aurtiticnKi: wopl. B Gr. Kere- (esa — mpegcrorima go KK, TT. | gepag-xopynacoro Poarasia LUy- |
pisac mips VAiglomi ¢ tenep ‘1o- | Kipsmopync roatosa ,PYHOl| yeas - Uympinac, Bevepos
Nosiurtt xop .Yopromopyl” i xci- | Ubon’, TL. Mayan — 3a cbiiae-| 9 og. 7.30 e wepemi cs. FOpis|
Hout JEBY | Tkpoatlp”. Dspur | cu .Mipaticaxol Xarn”, 1. Mop-| Nepevonaa o. B. Tapnanchxit
reatost c M. Bepexera. He scl | qopacieus —~ pechbepenr sorniu-|j o, TI. Cau pignoasieus maior
TUMTHDS yinpaan piggginy Gyn now | «ix Ge\iokin, B. Sin — rofopa| xinyy aa cnoKMi wyaul resepata |
aicrio peaviigogani, anaexo He aci| Blaalay JIBY, { sa Koeirposniy | Powana UWlyxesiera. Tp ui wa |
wiedh Bimtiny Gyvia axtusul ep | Komicho -~-'M. Brox. Sait 490 | pag} mapox uepKen ca. lOpis oa. |
enuiniiis mpaui, Tym: are srcauue | NCOuy KapTiny BenmKot mpaui,|B. Tapsramcpxist puronocim rap-
siuiin JIBY a Cr. Kerepwne mas | mponegenol e pawax Blaalty | ay ayxomay wayxy. Orisparowecs |
aa onoix pianex Saran. s6o0-| IBY 5 Biagsopi enpogomax 1963/] ga momenagax os. Mseceara, pitt]
Henoran! noxatsnxis opoci| 54 Cony. Vopasa siqdiny Ma9al] pxasan na eerny i onameens|
uinopieol pau. B anenycif wag | is sackman, wirpumix WICHCLEHX | npangiesoro mposlieirka ana aa-
gayrann magavi tt ripKi CHORD jexcsuen Gywro 5, Butaurropae in) poms, f@oOporo mpos lyre, FEKIEM
KPUTHER, cAaMoKpITaKH | goxe- | Mpeais: PIUHIIGA HEGAAGMHOCTH | y nawi poxn Sys ca. m Powasr
pip 3a yerK! srexormrnentia i gee | Kapnarcekor Yepatun, UWleaued-| Ulyxesre - Uynprerca. Sragas
yOrINI, LAC Bouls BiBineanie 9 | KoBChKa Anagenin, eniinne Cane | yanone,
MpOMaAyeDKo! ayipSir 3a moKpa- | uene, Corto Tepoin, Jbscronayo- | ang sauii Mowe Maric ast npo-
ugeMA pletia stamo! enimnaol|ea AKkagemia i Carmro YMA, 3
pau. ipluiucmuranr 4-o1 plu! coap-

Tio serene aGconxyrapiy, repti- Tr cn. om. Crernaqa Bangepis Be

BlQHiGk, fiKier Gye « Gl6nbmre

Apou. Mapox o. B. Tagstascnxisi,
eTyEIeNO fo BiNopy soBHx Ke- | OP DDMOBRYEHIBI TROPYOCT! Apa
pinenex oprauia ajaginy na 1964-) 4. Homypoma, Sewer y 10-pirta |
65 pix. Jo gupanis wigainy yniii- | Bualay JEBY, onimesia Mopaan-|
unin: Sip. Craumerceaidt —~ rogo-|CbKa Bevepa. Cinmmasir weep Bid |
—~ 3amMie- |AMly nepesegeno 3 yonixew rpa-|
HK ronogi, T. Uipavesi — ce-! RHE opourdn 30 PKH. Bissi- ,
KpeTap, On, Centicis — ckap6-|7t JIBY i OOK JIBY y Bisrgzopi |
six, B. Upnustaxk — pecbepesr | Oyun goGpe 3acT yeu) Ha Ox- |
BHITP. almneHocTy, B. Muxace- | pyaar Hapaal IBY y Kinesepi.|,,
KiB —- opr. nexh., B. KarepHeiax B pattaxk CrignHol _ ALAVIDNOOTH
— rocnosap, TT. Koran — wren. |i cbipsioi “KYEK elagin JBY
Keernpontaia Komicia: M. Kopaa,|6s8 npiacniet go cmpagis simi-
B. Mensuverco, M. Bepencyx, | LICKER yOpaincbKoro HauioHauibs |
Tpomazcecui Cy: Peor. Tipersk, | HOrO Mpanmopa Ha pamynui Bla: |
M. Jleiinexa, (npere asiene sape- [SOPH B uuti 22 clunra 1964 p, Ta
ZepBOBAHe ETA OTHO! 3 TaD OFK | 83988 yracte y Ceari ,epmanso-
cts. Boot. Trpanei 1963 p. praiu-
ToBaHO Becune sevepuza, BM.
Warmel eiGysen Jleais cooyocdy
Buwopy % Lenpoisry, #3 AKOMY labo miansaioctit

KORY: enapy i MPHSHONETA 32 TO- ly Topowri ML Borat igyapa, cbis.
AaH yeipaicen) cenpanim. 17 xac-

me SEES ES pechbepessra I. Kyrumsi, rocions
Tonaga Gye pa sani YHO cniap-| p: igyiny OFK JIBY maei deux. JD.
tot Gatunint serip, a waci axoro.

JIBY. 3 paste: cycnlipiol oni-

AOK agit LQbore, AK MOWdia i TpeGa
RYMHTH PeRinARe, 3 gAIION STE

BAaCHOMY opHiviuieroi B ,Yikpa-

iy, 83 ainGyyneca adhorasieri pita
Saranbat ROOPH wieerks Byuy
IBY a Topourri.

SGOpasn MpPOBOdivia mpeg
gp ckvtagi: I. Bapasuasa, B. Ma-
Kap, JI. Koryr i C. opens.

S60p saciyxamr asirin: cex-
perapr i opramigauSoro pecbe
| peura, peacdepenra KowLdTOpTamy
I. Mockanta, pehepenra raryrplur

Tips: odrosopiosaem rmaanis
Yopaay JIBY B. Maxap cKacas |

crcTenn oprasigauin YB-ipcer- |

|nopinat xop YHIlomy: nig arp
Teerryporo a. M. Gencryia.

| ak repotl, ariaiye wk repost i AK
AMEISL cTOryOes? BIN |
| sineil
1 HOPO KoMtaspa.
REN] BOKE HE pad Jas mpacTini |

ua Ulyxemirua -
frovrocies euip. O. Macaazoox. Jlo-

HOBA YNPABA ‘BY B TOPOHT

B cytoty, 28 Gepesi u. p. 3) s6inauueteca Tepemxorzoio ana

Cc. Besy6e«s, |

=iY Abt cna Tonosnoro Kowanavpa YA

vOR at apepetys

TM, | sae rss CEOIO TVIHOOKO
namplorurery. MPOIOB ET. Baw
kom Gyr sipeuecr Borowi h Yik-

ry wa yyxosi apne
Pomasa UWpxesnra, rac nepe-

pain, Tamexatis cual nOAG STAT Et cee

ebxi apisual Ta ge © C1OBax, a Ha
RUIAX BINMEUTTIE Bolu TIOOOR sO
Baraxieupais - Yoropaiiss

Tlis wac Uasrascgur crimas 40-

Tiara TaHANGRLE g Bank YHIIo-
my sioGywtncr carro! :
Hua, Luo Gx pisacpim roviona Bilis
ny JIBY a-p B. Totnae. Bier my-
Kpectus, iyo xow P, Ulyxesr
Gye BLINOCHO MOVIOZIOT, B oOpTa-

Hons: GopoTsd) yxpaisrcacol |
1H Ga BHGOBOICEA Bln DasEMaB
| HaMBI) MOCTIA, Hic BeIIMKy Bia

TOBIN bHICTh, Mpargonas i HOT
repolt mepefauos go ictopil. Ips
OTHONBINTIHHOIO MOBUAH~-
KOK} TIGEYRBaAIN TAM ATb Bes

Ocnosery goroslip mpo Poma-

WG HPAIOTo HATS INAS Dob

isceKoary Tloarl? mepie Bai. "Kpieri | woctH Bigainy Gys Gpax sigo-
BIDHOTO mpMerwueleot, ge MouGHa.

Gyvto 6 BpGyweaTis usspUl cage

Hi wnenia i npomagnincrsa 3 20-|

NOBLIABNS Ha AKTYAILH) TESOL.
VYirpapa Jlossy sisrarerac Olea
3201 ma ivgmpear 3a sarvraToro.
BropaEroBano TaKORH 1 Irocap-
ronaia SiGuiorexy Yglowy, wy
MICTHTBO go woMwieul Bisagury
JIBY i mac GonanKo 2 ritcaat KH

airy OK. JEBY nogasa mastl soe.
Beprimtopox. Tonosa Biguiny
O, Maraa y: caoemy apiti exasas

‘arangyrp YILA, Mocxma

Uyiipramy eH |

Towns: apir 3 qiatpaocti: Bit

a wea boars: ereopso OSE #0-
By enoxy 8 loropl Yepaini, eno-
x} HOBO! XmMenbuieramin, Y Bia-
HicTh Bliimuos ple mK CHMBON.
Caste Tenep, Kom sopor o Yx-
mail page excrapminaniiary qwo-
AiTracy, KONDT Ha sesuumx, me So-
poser i smays Tororam: Ko-
BMA
Bce, IO yepainicnxe, —~ dyel Ily-
xepigia - Uynrpisixn, igel gep-

| weamerocTH, cypepessiocts: i cobop
gIOCTIS FKNALNCLEUX BeKevIb, gel

Gesxommposticozol Gopornin 6 Bo
porost ToBisdi GoMlnywarH i ce-
pe pkpaieichxol estiipawy. Ha
anh Ty wopas Gixpiue nouvt-
pmorh i mponaryioTs igel xami-
T}VIAHCTHA,

Map. 0. Macurie rosopis

impo Ulyxeassua - Tywupyammcy AK

mpo Hofiopimaka, Umyapy, crpaTera

| ykpaistcexol mauionanpiol peso-

Moni, OCHOBOTIONIORGIHKA CHUMmic-
ro cbporry, monesovensmx Mocx-

[mero saporie. Toropis mpo tibo-

TO HK pO Mmposineinka yRKpalH-
chkot manil, report Gea cxradi.
BOragas BI TAKOM | TICK, UO par
GOAL 3 CBOINE KOMSRAITDOM B Na-
sax Yepaisdesxol Toscrasutaxoi
Apomil Goposmeca 3a canty crpa-
By picmoeutm JYxpaisire.

CeOnHI SaKlervedo elcnisan
ast ,He mopa’.

ACY CHATHYBANMT YOTMPNALLA
fol mineoar cmaprs Tanonsiero
Komatiqioa eiriaia 8 sBiuast-
est gen (e versep cae 8
Eomaoieronil eiypiri go 9 rom. se-
wopa), TO Ha Tlostaxigd G trepecni,

i aa cxogimmax ae VHiloati Gyvio
Giwr 150 snore, a Tia Gararo

[| Ty Ta welel yecpalnrcanol crineao- |

|| nomepequit

fjpa’.

TH a cKerassd. Si cnomas mo. |
1 S80KoTY YO gaviburod Ta]
RPOQUIG: WpPaAyl Breerynatin we —~|
rovwloBpa elyglay 3B. |
| Uipsruutrx i uorooGpasiai roso-

[isa Hp. Craunarcascli. 86opu 3a- |
[[ Ki4enO BSlycnigantian He no-

| mes

+

PIK NPALL JIBY
Y BIHASOP!I

PARAL! 360076

JTMIAX ye
palttcer it ari”
Amero. SOoomr siqepin ronora

sOapie Oyu ofpani — TT. Mur-
xoerap, O. Tsoaernensi — swreer.

Mapin Tlavaurye pig slaaiey OOK

Tlapy pokis Towy se Kasragyd mmo-
MHCVBUBCA MOCKOBCLKOIO ,AmaC~
solo” Op sapRonal xApywpoEck-
Kol ap mil. Ovesnpero & Ckaagi XO
py Gys ne mimue cans MocKastl,

fate i inurl moeqcTasaNiiKn mone

ponent Mocknor sagouis, y TO

[MY TARO. GALION. Hapoyy.

leit xop iagusrn poci no pisnnx
MEPaTNaAX BUIMOrG OBiTy, pobiw-
un Mocresi mponarauay, He won
BONa He Nove alieng oa H ,,Goti-
wie’ GneKnIOTL THILKH Crigarn, a
He BOIOBATE.

Hewomamio xop ameryimas 32

Kosiueprom y Pin, ne nepedysac
IUEMGUIO MOSUROCERIEX eariipanr in,
LO Gpavus JMACTS Y TORCTAEIO

1956 p.

Kons Goings: sicrymenm, sa

|cuesay, IN Mipyameni na sani ma-
[aepse spRCHO OOKIQIAgIN NHS
| WELUISEME, TOM IOMAMis, fEPIS WOMY
‘}epecs vac Kpuaacdie ,Tlonaracre

~ E¥ropunary”.

wie RS: Goa ecabicinn sie Ktn eet

Ulasirn Ha
peyl, AKHXK
® norpeOyere.
cyclin Waaats. Barato 3 HHX oulamKye B CKO-
‘MPHE AenosiTH poctyTs cKOpo 3 HoOcTIAHUMH

Inosyre CROWAGAHR:

PunTenj 72

WKY, ne pery
mhaan BI

"Moi

im
Te CeRTHY TH cBow Mery.

eF FIN a

SCOTIA

Altes Konto ‘CbOroAH] Ta Nepexonafitecs, RH 14

HLOJEHHO CBDK NHPDKKH,

Oamsuaquari 3 weprie piu Sa-
siagaay JIBY y
| Baaxzapi, Curr, pyxdyenaca 16 ao |
ivoro 1964 p. a nonomyetepux ro- |
Nal AZOMiBui — ,,0'K |
gross Jleurrvrogae |

hiwairy B. Sins. Jlo mpesmait,
Wak ax roviona, B. Kypwia — ce-|
| cKapoenm, AL. Borox — pexbepciur

|Tipmmiracicn sGopam cxnant —|

JIBY { A. Mynprit ey Ocepenxy |

Mpotn GeAbWeBHUbKO! Gpexhi

(qari i Mockaum | enirosl mpo|

molt Boxce 3 leaga mana”...

BCIIAKI POI XTIBA i cononKoro NEYNHBA, —
A CHELISUIbHO _ PA30BHF XJHB, THOHEP,

. flocrasa Ao xpanantte t nomls ne

Beprumopox i skint — rosos |

BPYMGHO rroaecsil npasroTe wire Biuiiny JEBY — O. Marais
Sa Kowrponury Eooxcicuo gals |
Typas uo. O, Hasumareco, 33
Tpomagceaet Cy -—- B. Maxap.
Y spiroposry pou! jrmpasa Bin-
Aily BiskOoHagia seaemry poborTy.
Heoaryeir jyriopakosano KaprTo
Texy Wrenle i map \aarno 3 HM
Kouranm. Crag wienensa 2Oltb-

imac TT. Ierucaxa y Binnainesi.
Yepalrceki npomagu Bissy3opy i
| Lerpotrry: pnauusrynpauie oniiery
jwMatldery Akagestio y 30-pigent
ronojopol obnory: Yarpainn. Ta-

mpagi Oyvur mestirni yeninn | 7o-

TO Bigrouremt! go Tononuel Yn-
pien JEBY pinch arsrogan gage-
| Bling. — Tlo mepenegeurit guac-
KYCY Hay Selraser, saitedo yery-
maeust yreoael aiasgisy aGconeo-
TODO Ta MoueTSTLACEO go BiGo-
DY HOBHIX KepleATX OpraHin sa
sinosist pis 1964/65. To ynpani
Bivtiy yetint: B. Sinn — pox.
woaa, TL. Kpisoepyx — sasicume!}

ronopt, I. Mycga i B. Uisnsco —]

cekperapi, ©. Jloatauesmrs

BEYTpPLUOTBO! Aisvtnsroorimn, M. ITa
naluyK — opr. pecbeperr, I. Dear
(3 xowrta JEBY crop. 4)

Bita 15 THOM eri-emoercTpasrt iB
TOWLE DICT Raa.

IIpeca mposttecna sicrky impo
IO Tewornenpagio mo acpouy ced
Tl 2b BOM (QUTIETS TakowK sO
CUIA,

six Sawinro Maven, XO" mas-
HO C BUGHAHOIO 1 MEP Manon Wo-
yicio { MatoTs oBOr monitixin i
AWUTOMAT is, Kl Begyre Soporn-
Oy 3a seine Manapugeus
SATk SPOCKOBCRKO! o1yuTagly, me)
AAMICh BRITIO dacoSla ,Gyur-|
Meas { Ooroxyaie’, mod mprra-

boparhay Mayuapuietue 4 soa
ais Moowen, A genxi gaa ,sryd-
miuuwcris’ > rovtiviaci’’  ryvinre |
JIKPAIHIGIG, WO BIALUTOBYIOND 2e-
MQHCTpALT MpPoOTIe stOCKORCRKNN
LVAD BS, MOBIIEE, We Was poor
we Bianagiac, Go we mcHmKyE Hac
B OMX  wTOBQeKEGEX” mORCTHICiE. |

¥Y ac KONICh ropapilis pre

CMAUHE | 30POBE
NEYHBO
ykpalncbuoi nexapni
HOME TOWN
BAKERY
164 KANE AVE.

Torento, Ont.
RO. 77-7246

MAKIBHHKH, ‘MEJUBHHKH

HHUHM 3M OPPBOAGBLEAM Ha mane |

KOK HA Bcix leninex siymuan |

| Crnieneut. Bei cpol 3od0n aac | uiMeem mine ea 8 ociG i ea see

cbopetoio i ocodausso — aicToM. |

(Hosa | SwIPABS... CTO. » soto

isan Uesuyx

BEJMKOJHI NOBAMAHHA 1 OroOWEHHA
B ,,TOMOHI YKPAIHH”

3bnvuxmaeTaca Benuxaenp. Hk KOFKHOTO, TAK i WbOro
poky Gynemo MiCTHTH Ha cropinkaXx ,Lomony ¥upaink”’
Beauxonni nobaxanynn, NPMBITAHHA Ta oroncwieRHA.

Hauwmx Murayis i TipuxwAbHuKis TPOcHMO CKOpHC-
TaTH 3 Wiel Haron i cBol cBATKOBI NpPMBiTaHHA DA po-
HHH, WpHATenis i s3HalliomMx TEpeCMnaTe yepes ,Tomin
YKpainn”,

Hauti NPCACTABHMKM BIKE renep aaiimyTeca 3bipKo10
TAKHX OFrONOWeHS i mobaxwaHB, y CBOIx MicueROCTAX.

Hina caxTrxopHx oronomienb: 1.50 non. 2a OnMN in4
NCpe3 WIHAALTy. OronouwlenHA npochMo HaqCM NATH HaK-
nmigniuze no 10 KBITHR Hu. p.

Siopis Biggin ween 362 uyte-
CL, QUMAVE KOMBAT yc~
mxom y. poGor! opraugigarrisgacore
pecepeqrra npeda smagcari ea-
HASHOREA RBIAOKiB 9. wiemasos.
Caste ssux caiglrast signisuaca
apiT cexperaps } opracisag Tm10-
pacbepenTa capcen iikaBoiw

ADMIHICTPALISA

Taxox cbinarcoe| oGopoTn p>"

Seagranrs |
¥v.0. |

| CANADIAN WINSKY

papehivaas MAIS

SSRN VS: gem te 4

ee WAR SRS

Ma CAN aD! AN w aISRY
‘ BARNS! shy BBE ON A aN peat ;
Nauk Met sete sorte aeorommes Ff

ASA dea E Sct Sad
. So EDEL

<0 Lh

- 2H AES Peek SB OREM Lal I
errs ai tS yg cawagant dean Ree

PO RICS ERP ARES Ce SOLO ED
ARR REE on aaah

SR OED Ot

If Seagran \\
. : ARISE |

CBSE Avy x

Aye hides

pares

\ oa CANADIAN RYE WHSKY,
= ats 28 ra ese J F

| Canaan cAye WAGK gy if

SON Re SPISHES & sons ER: |
SCR RSS CQ S Ca eare g

trate ame

ser,

Seagrean's
Extra Dry

GOLTEN

Gin

eee gs ee osebas gL eee
ag at ae Aas” ~saple Ay
re anwar} wert aa: ees

fy

pLAGEA Te woul |
4 oer Te Re
; Bogs & ape

WALLY SE Feo wa va
a a

‘ChautiTh Seagram's i GyabTe NBA

BU BCE NEBHI, WO IE HAMKPAUIE, KOJIN UE SEAGRAM'S _
Sages NOBHMM JOBIP'A BUBIP BACOKO! AKOCTH |
KAHACEKUX | 4KUATHIBOK (GICKD, WAKIHY i 4McToL TOPIIKY

JOSmrs gE. SEAGRAM & SONS, LTD.. WATERLOO, ONT. SINCE 1887.