CeDEH HATATAIOTECA
HE nepexpyueit
ckpiemyi { wast seca 3a

| MH HE TLOB OmICA

AE auypuenl,
: TAWIOKI :

do -Tepapliomy orpyiwiol ragio-
Ku Tata y SoomapKy aseTpa-
Aificpxoro Miers Kepec RIAA
ONIX Mime ad Ooi, -
Tipore wegaeei 1k
Aiea @ TSp: co " gussyeanit
ecix npaiuledixis goanapxy. Mir
ui we Noreginines i3 Cgocio 11e-
JABMIHOIO TOTO. Baus cuisuswo
ATAK YEOH FQMIOKY, NOKyCcaslin |
Ua " QUetL Cyst HaCTith

OORMTIOBATH GEOL bulyapce. al ay
MATIC (4a s2opeesni poayar”. Hac
yee MOUMEaC Aenepeyeati, s0-
ay. Masits sans! maliGaexd!. sy
TSIOTECA BARXAUAMH Ha EALO ene
Ki, a coignboxaropn (ocoosurse

ALO CT as

t0Th Uag JO mach”,

KOTO HONDYEKEHONO AyNosoro cTa
Hy. TpeGa wastocKTin wa cede coo
epicery aistuuietmiigiv i garepunt
AYX Ta QaTICHMBIUN KYasH, me.
pesogirh Yoe sxrra, TMogitee-
fitlt DEBVAbTAaT Me TAIpMTige spasy,
ale Gitr SID gAe mrajgioeo. KOH
Mala sAnpyeKceicTe ¢ HOPWACTL-
wot KaTeropii, a Haul nocraseen
TDMGEL. ;

Koarn sac wocs Typ6ve. To He

foults Toro 6 cool, | Bonoel-
aAgirecr™ nmepexy KUMCcL 1 cCBOIN
KAONOTIB (BRK.
THM, WO GUE

HOCTINHA HANPYLA —
HAI BOPor

Koma mepeciwia moana me-
PCNGAMTb BLT Hacy Jo "acy pise
ayxogl Kpiean Ta sasiomasmsa, Ie
GCOO.1HBO  -TPAMVIACThCR, KOJI
HAM ZJOBEIOCH BAQHATN. AKOTOCK
HeLa@CTA, KMOMOTIB, KOT Hex
TSOKHTS He C}MITUREL AKECE 30-

Sos agases, aGo Kon TmpogoBaKk
ROBLUOFO YAcy MIL eIBKceryeMo A-
K¥YCb BITeDTALBY apaio. Tox

OAD, THA CLO OM

AMBOKAT H OTAP

Office:
Res:

LE 3-titt
CL 1.2850

527A me St. W.
. Toronto fe 4 et :

-B. 10. TAHMIIB, : nC Dr, RER. POL,

AllbusAT | HOT. AP

Bactynac B CTIPaBa UMBINBHHX 1 KADHHX.
530, Bloor St. W. — Suite 300 (pir Bawp 1 Berupet)
7 Ten. LE 4-1414 _
Toronto, Ontario

_ MMPOCIAB POMAHIOK, Ku P,
ALBOKAT | HOTAP |

—M 2. 2585, EM ‘2. 2586 — Toronto, Ont.
80 Richmond St. Ww. — Suite 302°

a I

~CBATOCAAB fi POnAK
ADBOKAT IE HOTAP

3actynae B CimpaBbaXx KADHITN,. LUMBWIBHITX, ‘CMa KOBIX

ose} MA€TKOBIX.
80 Richmond St. Ww.

| Suite 302° ee |

Ont.

Toronto,

~CTENAH SiraWcilaA Aneouat.
es STEPHEN ZAHUMENY ce
BARRISTERS & SOLICITORS

Sul te 1004, 62 Richmond St. Ww. Tel, EM, ‘4. O77 1

BCH

PETER ZINKO, B.A.
AIBOKAT HOTAP

“ha ASIHKOB

i Roncesvalles Ave., Toronto. Ont.

Office: LE 1-1054 - Res.: BE 3- 4472

AJIBOKAT | HOTAP
Sacrynae 8 CMPaABAX KADHHX | UNMSITTIBHIIX.
CNSAKOBHX | MACTKOSHN.

1134 Dundas St. W. Toronto 3, Ont. Tel. LE 4-843

TAPI 3AFAPYR
ZAHORUK & CUNDARI
| AABOKAT | HOTAP
71 Bloor St. West.

Tel. OTF ice: WA S- 7776 Res, HI 7- 7068

AABOKAT- OBOPOHELLb I HOTAP_

1014 Bathurst St. West - — - Dupont St.

(Ten. ae: 2328 Fopoura 4. Orr.

BOPHC COPORIBCERAM. | [LE |
AgBoKatT i HoTap ae
Barrister. Solicitor, | Notary Public |
2259 Bloor St. West | Toronto q, Ontario
ee Tel. 769- 4109 Cees

A Cc E KY PA a IT gn
| Asra. — XATH — nigapseersa Ta LHe.
oe IB. AH IEPKOBHMK — oe
. DEPENDABLE INSURANCE AGENCY LTD

567° Bathurst St.. Toronto, Ot
af Phone: set 19162 7

BAT clad apoim NOUVTTAN, NOT.

| ixei gitn, npocto AONDCBATEY:

Lied sHmpceagqurTy cede 3 TS. |

WUT diero Teper —

HECTIC TOTO tle TIOBTOPHTE). Kom

MeTpadt

= ACOT

_EM 2.2585 7

ogiavreca 3 KMMCS CBGUIO Ay D-
6010, BLIpasy TOOSYNTe CUDASH
8 ReHauOMY oBitai.

“a Bin
If Witcich ADS

TYa], IO BAM SreearacH

BUX UEOIO,

He wypitsca Sauk A ~mpiotbacer :

casio coGor i esoisu: mpooae-
MEAD,
KOMNCh Gpyrowy (Hapith Taxay,
io Bi jioro Weerasrearre is xy-
wil. He pas meperxcersereck, uo
Gale TOPE —— lle KPATLIMEIa & MO.
ply mopieiaee) 3 Dotrodon apy

TOL SOR hei.

HAHDZOBLU B CBITI ILEYEPIE

HA TEPHOULIBIUIIHIT
Ha Tepnomireuyprad,
Wwosacd: aadiipit e@ YCCP i

ualigzosui 8 eBiTi y rincosix
POTaAN: xaperosi NopORHIMiN, Ha

OKDCMY YSary BAC\TOBye Best |

uetHa mervepa Baaximynx osep.

[boro poxy repaominscexi ene- |

weonorn nig Kepiesimireo B, O.
Patvioscexoro SABELLUILIE TONIC
rpacbiuay selmi yt UbOFO.

369 sterpan.

SEROTHMCh,. AK SEX,

TeHepH,

Yapler!, ecisei  Onrsaceenoin
rLCOBMMM KDpMCTATAME eC me
Mein KpiguTasaesol nevepy. (i
Josie 18,785 aan, y Bezrrie3-
cuEX Banax 10 - Kinowerpcsol
MonsikieepKol meyepr nig asre-
ca ooKoHH. Tloxuypiant pono-

THMMit TANOMNAMM XaApakrepMeTia |
 2OBRINNA-
Birpesa |
| TAATpHMEY “decbkoro ypagy.

| Hemxi chakra uboro nepioay |
| TOBOPAT cami 3a ceGe i He

moTpedyioTh :
Och oHMOBH cemectp 1922 -
, Pinocobiunomy i |
Hopeneaoa cbaxymprerax

CTY AHOIOTE 874 erygeHTu. I
XOU He KOMHOrO. cemecrpy
Hala MONOTb TaK UlnbHO

sii meyepit Bepredr,
aocarse 7.82 av.

neyepa sasqoexcKi: L74 ase

I Anu Gayxacte BLIXHOBHTH, 4a |
BILCBDKHTH cell nim, seepHireca |

20 MAJIAPA-LEKOPATOPA
MHXAMJIA BOJHAPA
Podota rapantopana,
Npuerynai WinH,

MICHAEL (MIKE) BODNAR

248 Bathurst St., Toronto, Ont.

Tel. 364-2749

AHTIH BORKO
CHELUATICT MACAMKHCT
PoOnth Macami Wa 3azasHeni
HeAyrH, 6lab KpHikell, aomnbdero,
Mapa dn |
Tor. npulingra: 9-12 | 2-7
707 Spadina Ave. by Bleor
Telephone; AWA 11-0976

MACAIKHC AN

{-p B. CTEVHIUHEA
 REHTHCT
§82 A Bloor St. West
ROYAL BANK BLOG:
(ear. Bloor & Dovercourt)
i Off, LE 2 “ASA2, Res. BE 1- 3390 :

OKYICTH

S$. BROGOWSKI 0.0.
okyalicr (onrometprert)
exsaminye ou] i ngHnacosye

| OKMIAPH.
$20 Roncesvalies Ave.
LE 1.4251

OKI
ONTOMETPHCT (OKY ACT)

Exjaminye ovi i npunacosye
OKYARDH,

465 Bathurst St., EM 6-1358

_“OKYAICT

‘Eicaninyemo oul
—owyaapy Ha pisui
— o4eh, dlixyexo Hepsoalcts :

i Gomi roar. |

- Feaopuwo no-yxpaincpkomy.

70 College Street West

Te Wa t3s2g 0 ||

CAYNSE. |
KIBO! Topacue He
pas gidigere gceclia Nerko 3 cit |
Oss-

SpociTh ARN Ch mprmenyry.

mB Meni |
pial Cepera fi Siprea, posta. |

no- |

sene- |
TeticbKoro waGiprmira. Noro jos. |
2KINNG, 3a pesyviETaTamir ocTaK- |
mix einiple, gopimaioc 26 xine- |
HayKoua |
ekcregiin uboro DOKY Nove A f
ICTOT. XCERIOTE |
tposop! Xoo Boat esen ufef.

HA,
copia, CTYZeHTIB, mOcTaBHTH

/ Hlosupaewo Tt ‘ :

a (Mposcaxceema is crop. 10)

TAHHIIM PCBOINOUDIHHM NOpH |

BOM TBOPMJINICA 3 KOJIMIUIHBO!

YapCbKOI apMil ykpaincpKi
nowKH. Pesomouisino BiApO-

ausaca HaBirn YAN. Ta ht
3 MOMEHTOM OKyTiaill yKpa-
IHChKMX 3€M@JIb He BILyXa~-
na pesomoniiria enepria: Ha

YkKpaiHi BOHA BMABIANA ce-_
6e y TOBCTAaHHAX, Ha eMirpa-
ui — crpemina cbopsysaTi
PEBOMOUUTIM LUAAXOM HO- |
Bi nyxopi cbaxropy uHatlo- |
HanpHol Taopuocrn. YBY mo |
cTap peBomoulitnia: waa- |
XOM SABQAKM TBOPYOMY ma-_
| WaHHIO PPyTIH mpocecopis ra |
Bistbluoro rypTry HegaBHix Bo |
AKIB, WO Arpiagt yepes yHi- |

SPCHTeT S3200YTH HOBI m0- |
s1agit gna YxKpainn. Toeraw- Gy .ogmyao
Ha YBY — ne octannisi 6a- 193) 5;
AbOpigi akopa y Oypxaallt |
MYSIQIi HALONANBHOTO 3BH |
ry, WO HE BHCAK, a 3HAXOZKE |
chop mepennrta pepovuo-—

QutHOrO NOpPIBy yY TPIeBaHNHaA.

Ceatoune BimkpuTra YBY
cetanoca 17 ciuna 1921 poxy.
de Oys0 cmpaBai
SHanTK TIPHMIWeH-

y Bigui.
BaxtKo:
rpouti, siéparn cpocbe-

BURIAL Bimpasy Ha yHinep

cirercbkKe Higo. I pce Taku

ue 6yo 3pobneHe HacTinexKn

“IMN03@HTHO, ULO BIHKJIMKAaIIO

3aUKaABNeHHR npeswAenTa

Yexo-CnopapKoi Feenyésm-

KH MacapwKa i sigKpieno mee
Pi yHipepcwtrerosi go Ipa-

tH, ge YBY gictas He smmue
| LUSpLUL cTYAGHTChKYy aBnn-

Topiio, ane H MaTeplAnbuy

- KOMeHTapis.

pexTop impo. - Lp 0. Konec-
ca Oys mpocbecopom Kapao-~ |

Boro yHipepcirery y Tpa3i, |

Te Came Tpeda cKa3ary i TIpO

Haloro mpocbecopa J]. Jopo-
ivenna. B HimenupKosry iIpa-
3bKOMY yHipepcureti mpodbe
COPCbE] BIHKTaIH BiB mpocb.
C. Iuierpancpxist. pod. B.
TimoleHko WOBrIGt yac Npo
decopysas y MivirencpKomy
yuipepenreti Bp CIITA. Tpo-
cbecopcbki cranosnia y Bap
aBCbKOMY YHipepcHrTerti ie

s 20-x pp. mocism Haiti mpo-
econ P, Caanb-CroubKidt
ta O. JloroupHict.

Cnipnpalsn mpoce ecypH

a=
:

YBY Ha HayKOBOMYy nom 8 ,

UY RMHHEMIL

Oya Takowx inTeHCiBHONO. |

BapTo

granatit |

1931 pix, Kom mpeacTaBHi |

Ki YBY san y 4acTh y 9-x | ito Metue. CACAO TS

MDKH@DOGHIX HAayKOBHX 3713 |

‘ax i Konrpecax. Hayxoso - |

BIMQaBHIYa TistvibHicrs inna |
TONOBHO JHICIO BMAaBaHHA |
VHIBEPCHTeTCBKNX THQDYUTHH |
KIB: BMI 3 BPyKY HaB- |
YaIBHi KHHTH 3 yKpalHcbKol |

icropiorpadii,

3 opraHiynol | |

xeMil, 3 YKpalHebKoro MHC- |
TreyrBa, oco6sirBo Gararo BH- |

inte 3’ABMNOCA 3 WWaHKM |

mircunmmu. Ui
KHETI “me cTaHyTp y mpuro- ic
Al, OCOONMBO TON], KONM YHi- |

Kt 3

| BepchtTerH Ha YKpaini BHS~ on
-BoulaTbea Big ,,OpaTHbol omi- ©
Mocxsn i KOM MOxKHA |

Gye TROpHTH BinbHY cicTe- ca

MY H@BYAHHA. _
Boexua saBlpioxa 1941

(1945 pp. ne  FpowMuLa nerko 7 ONORIOE OMINL ADOAOTERMIGK Gis
mia YBY. Voro 6ynony mo-  Momearare :
Tpaceno goocHosHo. Ta Bi-- |

TaNbHicTh HOO BMABMAACA |
HaOUHO, KOJI B NOBOCHHMX |

oOcTaBMHax, _

3atTlOBHIOBava yuigep CHTeTCh

‘Ki a@pgrropil, Bce TaKH Tpo- |
TATOM MEpiOro AecATMIITTA |
BriMcaHo Gysio 7.702 ocobu.
Tlisnime xBuna Brucis cma- |

wae. B poxax 1931 - 1941 cry

‘Altopano sine 3.366 ocié.

-TysKe uixasin ¢ rot cbakr, |
lO Ha KOUCHOMY eTami icHy~ |

panHa YBY yactuna HaWiHx |

| mpocbecopis Hecla Mapasieyb
| HO mmpocbecopcepki yuxuil i |
| B UYIKMHHIX yHipepeMtTerax | |
abo nepexoguna Ha mpodbe- | |
| copesKi cTaHoOBMUja B YHisep |
CHTETCDKHX 3akvagax Espo-

nu ii AMepHKH, WO caMe 3a
ce6e cBINUMTL Mpo Halipiae
BUSHAHHA B UYIKMHHOMY Ha-

YKOBOMY cBiT] TlOBHOIIHHOC-.

tH YBY.
Tak, ‘Hanp., Haut epursit |

COLA
GINGER ALE
ORANGE |
CREAM SODA

HarpyKini |

_Pix XVI 28 5 (812)

1945. PpOoKy, ayciisiannt HeBe-
Kol rpyme mpocbecopis —
@HTYSIACTIB Ha “onl 3 mpo-
cecopom B. iepbaxiscesom |
yHipepcnter, AK enikc i3
jmonery moctas y I Mronxeui.
Hosa xpiwia yKpalHCbKO! 0 |
mTHYHOL ewirpalull nignecna
itoro Ha epoim xpebri. Tyxo-
Bl 3ABYaHHA 3 ykKpalncpKol
CMINbHOTH SHOB HauXHYJt
YBY NOBHOKPOBHMM 3KHT-
TAM. Bemke UIKIbHe npit-
MILUCHHA Ha Bepcanepurrpac
ce 3aNOBHIia ramipiBa yK-
palHcbKa MONOZb, -y poul
1947-48 ueno Ii cara salt
xe 500 oci6.—
| Fan Syae)

‘NEPLUIA CJIOB'SIHCbKA
KOH@®EPEHLIA B KAHA/I

(Saxieriesea is crop. 9)

: pocluwit
MAI AUELe TO O28U1 Jaros.
‘epi TeBOPILT NPO 3araqdEo+

“1ORARICEKE ompapn a Kasai.
Ivoxe ulcacoio Oya Takouw ao-
noeab npocb. P. Bepge mpo y-
aa CHOB ABT Y BiCOpaN.

incTHTYWAM |

7 oOPsan a
GEPCHTETCLK IL
8 ACERT yEX

KO leer yy erto-
cupa ypocdb. B.~
eee

ape CRA ALE irae 1AM
Mpociaeire’, . ok: AQACTAOH = 3

. B. Riucktescenigt,

J yeiimepeuréercpioro KOM!

reTy: ¥ Cwrce 'MECLENN CM pAeAN
AGAQRUATH FONOSEIEEN
SUAICLKIEX yaipepeuteris, Jpy
ry Roadep cesy vo, 10 Si RO PIeTh-
ca pe Moairpeani — Orrasi, 3a-
TAAHOB SHO Ea 1967 pix.

HEMAE HIYOrO
BI AbULE

‘aunt HanHTOK —_

y CMakKy TakHA,

AO HKOrO.
Bu 3BHKAH B CBOGMY
KDAN.

y fee pisHnx cMaKkax.
mK RemMae piBuoi.

Hacoqaoaa POAHHH — ‘BeAHNABa AAA airea MilmanKa,

RH CTDYWY 4 : 26 TPAHSHCTO
suimiosad MAG Te GyETORRE.

oe inishes = 1 rs 3, 4, 3.

AKIO Bu mooste MY SMKY,
to Bn byaetTe 3a4apoBaHl SIOMIHHICTHO \EJIEKTPOFOM CTIPIC”
3axogiTs Wie CbhOrOAHI Ta OPIAnbTe Uli pad Mpexpacniuix MoOcEx

Hanesuo 3Halugere MiK HMMM TAKHH,

Mh pucnaaemo no ula Kanani 6e3 2KOTHNX aOaaTKOBHx
- YIo3a Ourapio se paxyeMo npoBinuilxoro nowarKy.

tro Bast HOAOaeTLCR.

ORJiat

Bauix .a BJIGHIM AQENO SesnataTHO SOAbOpOR! OCT paLt

Ta ULHHHBSL.

Mapon Tepyc

Baacuukiu ykKpalncsKol mipmit