»TOMIH _YKPALHHG

~ Bilin 3a Benin ars 7

pogip MOCKONCE KGL Kon: oni
imnepil,

«16 sepecua _ Sept. 1961 | ee ae a

f 17.1 ] n ' leBueHka
cA no: api. Manas CUA a | Ka- prt roponrcexoi ¥epaine nyO-
Ha. a /AO BIKY rpaByia, cyznehchKA KO- ||
: Kpana () - __,Yepaina” (My 3: 2 | neria bluknana ocraroune piwen
~ qani wnauKn Tenaery tonteron | ,WRpaine” (T.) - Mnacr (der) 3:0 Ha Ha migHimie. | i
(29 TOOK), : /Kpiaa CZ) - wWEpaina” (T.) 0:3] IKingw ,,YKpainu” (Top.) ne- 7
 Eporbeit. ebynaanii” ‘on. Meae- {Iinacr (er.) - Kpnaa (ix) 2:3] pexoran | y sigGueanyi TInact]]
_ BMEa, IasepcenKoroe i Yrepu 3 ‘Kzuis | #7 Kpaina” (T.) - ,Yepaina” (ML) (Top) 3 paxyHRom 15:13, 15:12. |
 menay. HpHIBAYeHRE ag Hepe- | 3:0] odrpunya mepeneqeno y HBOX |
ae ‘MOAR ¥ ABOX Epynax. (onan Yepaina" ony ~{inacr Uler) 1 0 | suaAx Ra ocenl CYM. »Becenxa”, i

‘axinuene is crop. 1)

| unt mporn paGcTaa i mporu Kono-
luianbnix pemumip. Ma nosnic- |
tla nigrpusyense taxi sifu, Ha-
[| ui casinarii no Goul sapogis, uo
jiGopateca 3a son i Hesanex-
lfuicre, i searaeso, WO BOHM Ma-
jltors mpaso paxysaTH a gzono~

Fp Ghetse nk 8 6yaut. oHay
KH Tlaacry-Topowro {39 ToOUOR), |

AEB HQY

Tak BItTAAYAS Bar,

a,

Ha aye
Apyuior nparue AOTOBOpIOB ary.
et 3 Kennegi, Bir oOiuae, iO
BlitHH 3a Beprin ue Gyae, a pai

Ae , Mapa” nNepemwarg Komyni3~
MY 8 CDiTi.

TPH MAPH YOBIT tlabkH 3a
| pane 3% — 60¢.
EPLIOAKICHHA BOKC 3 aAogaTKaMH: | |
nigouinn, cnoan, ay6u, HOCKH, paHTH i OGuacH ©

 £ wonauen) 3g06yne  amaryni|
Kpun-Yinaro. (168 rouoK) mepey I
Tinactom-Kaipueng — (82. -ro04.), |
Tinacrom-Pouecrep (79 rou.), Tlaa | 2. Kpnna-Yixaro _
_ etom-Topoxto 73 7. i CYMA-1]3. ,,.¥xpaina'’-Mou.
 Kuyisneng 0 to). oo 4, Waaer-Herpoir
 lngusigyanesxi saropogn axa] |
gmaryHip yoynayeaan rpw 2Ha- |
| TopoHrcest pipax: Ann6epra
won Jira. poctraayi onusa xa |
orpinanna, moprosa cbipsa ,,Op |
Gir” ra Kuwrapss , ApRA".
B typxipax dyr6onbunx Ko- |
Mang Monogi, axi posirpano s|
nporpami irpwm,  erpinyanen |
Breple Bp Geanocepequbomy 3Ma ,
ry aopicr i sonshopu COIA i Ka-
Hani. |
- B xascl gopecry omaranuca
PM KOMANDM 3 TAKMMH PesyAb-
‘vara: |
CYM (Ourapa) - Kpuna (fix) 0:0
Crana (<nien. - Kpwna (Yix) 1:0
CYM (Qwasa) - Ceana (Kn) 1:0
Hepme micne pazox 3 Raropo-
pow Jiencrarypa spo6yn CYM-
Qovasea (3 rouxn) nepeg Kxnis-.
nengzom (2 rouxn) i Uiwaro 1 +.
B rypslpi wasstepia awarann-

HANK: -
1, ,Yapaina”-Top. . 6. $20 Bop.

4. 6:7 gop.

On 2:7 Bop.

(SaxinverHa it crop. t

4B HATHNCKATH,

#eHHA, wo ,,YeEpaina’

BHCAWI, AK 3 ,Rowkopaicw”, trax

obugsi womauan. Hecnogisaunh
¥YAAP APOTHBHNKA 3a AZoTOMOrol |
nomMyxXy sBirpy nmepexogirrs noo-

NHN Mepega KINUGM AMarsHp nig
yac INTePBeHULL Jaataxysann Ce |
pensions. Bin, maqam Ha 3ear10, |
punyeTrna mM'aua sp citky. Cyaan,
MHMO NDOTECTIB, NPHIHAB FonA.

ACEKYPAUWIAL
BCIX PORIB

(Kanagenxa Cyena) Big 1 ao 20]
| BEpeCHA LWLOTO POKY eckagpa ron
NAHACHKMX BOCHHHK Kopabalp
isinsinysarume KanagceKi cxigul |
noprua — Mourpeaxn, KeeGer i
Tamicbakc Ta pasomM 3 4SCTMHaMH |
Koponiscpko-Kanagcaxol @rpo- |
tH i Koponiscexo-Kanagepkol |

UNIVERSAL
DRIVING SCHOOL
NIEPUWA I HAPICTAPLIIA YKPATHCbKA

| LWIODMEPCbKA LUKOJIA B TOPOHT!
% 777 A Dundas St. W., EM 4-3724 — Res.: EM 8-9247
% -~ BYHTb CKOPO, COIHO | DOBPE I30MTH ABTOM —
KOPHCTARMTE 3 HAFORH! wo

KIN poaavgaaueiane |

SCOR PS een jugs
Sess —: ‘Senin?

B saranbHouy TrouKynanni aii |

2. 336 gop. |
| Tlenerarypa YCUAK ua Kanagy.|§
3 npwunnn aporecry Kpix mpo | | ME 3amossewua 3 nposivuli nosarommyemo mowiroiw 3a nonep
; BAATORO HaencHot cyMu,

(BI UWIHHI NEPEMOTH ,YKPATHH”

Ie ognaye ne Mano Bhansy a |
B oapyrit cierpi nporusnux no |
Bin ognaye ne}
Sys y cini anamara siniio Ha-|
Ord 3axMcry, a JoKpema Cepe-|
jioxa. Ha 10 xe. go KinuA rpi]
paxynhox 3ayuas 3:0, i Gyao Bpa- |
TIOBTO= |
PMTb mepemory 8 LACHTHUHOMY |
pose oGex npornannunis.
Binnure, wo cnensa ofescrumiana |

lian, Cepegiok B THX AMAPALUNS |
juan Cepegioka. Ha n’ats xoas- |

/BPUMCHHA i
lua nepemory.

-POJIAHICbKA MOPCbKA ECKAZPA B KAHAAI

[ BINCbKOB] MOPCbE)L BNpPABH I Me- |
| TOO TIASHULNTH CIPaBHICTh MOp- |
CRO RaeTECA 3 Alraxounoca ,,Ka- |

6ypr” ra ,Xponinxeu” i nigpor- |
,|#Oro cysna ,,Seenca”,

upaBgzonogiGuo cAnNIA yKpaln- ia
| ceri cnoprosi#t nnoini 3 nosis ||
JnmBinysaHHAM Ha BCbOMy ame |
| PHEAaHChKOMYy KonTuHeNTI. Opra|
nisaropom irpeay Oyaa Kpaiopa j

466 BATHURST ST.

aeeee

xa

ocraTrounnl peqyasrat, i nig np ||
CMH] AZA cumnaruKin yvepBpono- |
WOPHNX S3BYKH 3 PfyNHOMOBUA
elOxpaina” tpi. , Baar Dina"... a
tyy” oOmgBi KoMaHAM 3 2anono- |

Henlom omycKkaan rpyuwe. Cyra- | waa
grossa Cagnep, akini mo3a BM-
ule ONHCANMM MONeITTOM — BAO- |;
Hae;
WY ORMHARUATHE OCTANOCL fe)
powirparn paoOe SMarans, 3 ,, Kon. |
xopgicio” y Mourpeani ra 3 yrop |

Iu'a i aphenme ..
Agpeca PERE OES CRON RMD POON NDE

ALTORRHS S HSS Sy,

LEAPRAHLOTA STINT AeBAEE LEE

{Sanrkanhenet m crop. 11)

ge gapyre 3gobys xyG6or ,dla- | WM
6arre’. B 3aranbHomy Hawa oan | “THX (a bOLLOBHIX) Thhib Ta Myc-
HARUATKA y MBOX OCTAHHIX 3Ma~- | THHb, 10 Tx GayHwo Ha Map.
roahiax 3poGuaa gayoxe soqarne |
BNOSHI Bacnyeuas
a

BHDaASHHX KONTYPSR, aO0, TOU
HiWe KGAYYH, BOHO HeGaB-

Nositpayoit Paporn

nepesene |

pcO.tarp Tl nakGilibw Gaon y-
4PM JIDeLEMeTOM Ha HEDOI, Ta-
KH GaAHCKyYHIM, ULO MOoMe-
M0 S@UHTH Tl “erkKO HaBITb

ChEHX cha HATO. Ponsanacp-
KOO MOPCBKONM @CKOTpPOIO, AKA |

pen Joopman”, winonocuip ,Jlisc |

KOMAHAYC |

: TORONTO, ONT.
 Orgopeno tex j a cy6ery go ros. 5.30 no noayani

Npowy fpHenarie meni wlipy xa 3 napH yoGir 3 ROosaTKaMK
{Binonaarre no-dnrafichkomy)

SENVETTRATS EPR BAD

SMA CREO RN RE TAS DD

iy y npnsos Mont opaep” Ha 1 cymy $20.00,

ay] HEMA NOARPHHX O1-|

et JIeae Benepu souciss Gea

acl B3aKpNTe  cepnaHKoM
“Map mepey Hau OKOM.

Boxa moxe Gyre «KpacyHEIO.
BX | BLIbMOMW). GraaHl XwapH |

BACHb, ROTH SHIEMO KYL AH. |
BpuTHeH. Li xmMapsy Biaropo-|
SokyroTb Beuepy pia saphsuo-

~ ¥|Komangop A. Ban Ec.

AL

TIoseprarounce go Lonrasuail,

Zl uA ecKOApa rTpancnopryzsaTume
¥inesuy KineKicth
Zi Mopcakux mWirakis gsi nobopio-
# PpaHHM migpognnux vosnin RCN |
¥|CS2F Tracker, wo ix xanagen-|

Rabo scbRHR

yp neperag

p3paecmny fomomory & rany3l o60-
NON,

err

4 RS ere My oon oon ai eee
tad? Sematboeal™ Micaela < eee eit

# Poamangil |
|3riquo 2 nperpamoto HATO npo |
ATH 3S OT LI8O JHMX YOBH IS,

SG ay

Seton RN rere eae AON Tce aan ea ert nine ae

| ro 80pRHoro cAiry, 6a HaBrTD
| BLY NOBHOTO COHRWUHOTO CRIT

wa. Jipoaxe mooKAWBO, ULO MpA-
Me COMPING CBITAO HIXOMH HE
AOXOAHTb HO MOBEPNXA) Wiel
IMIHGeTH, TOMY HaBITh B OOL-
Hi FOPY OCBITACHHH TQM
Giible BIA CYMEPKIS y rH
GRYAX BOA, AKI MOQKeMO OFAN

Ossie 6 HaiiGiabw Tada

whales peasionnalaae Re ae eee

mange + Gpememgennin, <= gemmagana, gan, gama
ae “ ses ROOM OOOO OT

LEATHER
SUPPLIES LTD.
WA 4-3804

PAH LOL

BEC CAS ESTE TEES BEER EDK RA CT RS

PER LOSE ERE E ENA FER TORE ET FO OR ET THEE RK RON OC CA

REFOME TON CE SR CRE CARR DSR ROOT ET OEE ECTS SERED ORES

| #HX CnpaB Ha UNL i Tax yuxe|
HILO

SATADKOBME MawHeT? € Te,
smapyH Benepu mpasazonoass-

HOHE M@ioTE y coo: Boa. He

HaETeMO Hi CALEY BOAHW 4H

KHCHHA JIDH NOMOUL ClExXTpa-~
CXONYV, BATE CTBEPIKENO, MLO |
HYXO~

GAHNHS a3, sk
AHTbhCH B aTMOcibepi Bexepu,

We ABOCKHS Byrd, Taye Bin
HOXOAHTbOR Y BeANICOHHX

KAIBKGCTHX. Han camnie xMa
pawn Bexepy foro e€ THewua
pasip Ohiptie,
amuociepi Semi,

lilo Haxowreen mig NMa-

DaMH, MOMEMO ThipkH poGH-
TH 390TaaH H Op Horo,
Masao € Hagif, ur06 y niu |

HOTO BEPCTBAX HONOANBOR KH
ceHb. Kucenb € wer ra-
30M 1} BIN MYCcIB OW OOrHHrH-

cw BODY.

Alexto ayMae, no ii xwa-
PH CK IUOTbCH 38 Nay, uLo
MANEMAETDCH BrOpy BHacai-
AOK NOCTIHHHX BABE DIOX, dK!

| WATIOTL Gea3nepepRHo wk

PiDS4YHMH Ta SHMHEMH &TO-

f{Mory sBeix ceobogomobunx Hapo-
Hy aia”.
ij6yes rocrpo sacyanrit
i} Bygeo0nenna” Jlaneca wogo Ha-
fpogia Cxigeunol Esponu, €0 ye
liGyna 6 sifina npora ,snaBone-
HHX pe Haponie”. Taka obsya- |
{| Ha QLieKTHKa B MOCcKOBCEKO-
|| Gonpuesnubknx isneplagicris |
| xononiaaropis. Bou ranacyiors
fimpo sugsonenna Hapogia Aail,
|| Acbpuxn ta [isgennol AmMepun |
[/ 9 3aXiaNBOrO KOROHIAABHOTO AD-.

| TURMIMGTM MHTQHHA BOR] BR AeEp-

Ky ULE,

MCHIUG JOCHTb, a MOMS HaBITD

apaul B Kpawnuul rexcTHapyHK Ma-
TEPAETS. GHomne au ieeuxol aoUH

oe “ pemareata, a a
mike ree Caen mame S re

¥ Bawinrroni: ne SUK AONGIOTL
MOMAMBOCTI POoMaR { Neperono.
pin B enpani Bepniny, Aunag~
MOTHYRMMH Kahanaan HAC nig-
TOTOBKY AO esentyangnoy
rosol 3yerpiai Kenuneni 4 Xpy-
WOBUM, ane pinHOUscHS He tas
HERO yiorn. IAXORLB, Wal cxping.
{TH BOCKNHM norenuian Saxogy,
Mupna micin Hepy y Mocxai,
Horo po3IMosH 3 Xpyiowum 4
Aopyyenna Beorpancnxoi Konthe
DPeHUlL  HeRTpPaneHHx AgpHaR
<Paetrituno SURINUMANCE cbiacKons,

Ip qeomy Xpyuwos we 3a-
NoONirTHnKy

4ep-

Ma, ane 3a00p0HRIOTD Jaxogosi

Meperouy a6poeniia npogopay
ioTocaA. Mockraa BIAKHHyAA ena
HY woty CITA i Anrall 5 cnpagi
RPHOMHENHA ATOMHHX Blnpoby-
Banb 8 aTMocdepl. Korn roiwe-
MO Ul DAaKU Bp CCCP nepesene-
HO BIKe 6 aTomHNX HunpObyaain,
Kennesi 3470BIB, to Amepuics
OGyse siabysarn THAICMHL arom)
Bunpobysanan. le Tor, noropua

MABHOL HeTQHeENHOCTH ANA fo-

POHaM TeptneTH Koan 6:
Oys aNicno WH, TO AeaABS UH
BIH Os GH Tak OG TO;

Ginum, acy HaMeBHO Oye On| CA Ha Nepesniukin cbpauuyssicoy
6poxsoswm aGo ‘GpyaHa -ci- | apMil y KopHeTypanni aromiois
pum. | 36pocio, CUIA sucuasior, AOAAT

KOBO AO Sax. Himeuwun 40 py.
cH BOAKiB. Gacruuny moGiniag-
NO 34pAgMeHO 8 Kpainux Bap-
IUABCEROSO NaKTy — i4 TEPeiti
caTemitis Mocks,

TiomipamMu Teiaay axe BH
nyckae Benepa 3 wiunol cro-|
POHH, CTBepwKeHO (haKT, uLO
BOHa KDYTHTBCA AOBKOMA CBO
er oc. Ane il obopoTH jsae-
KO NOBMIbHMUL Bia OGoOpoTiE
3emai, Go KOaH 6 Ti oGopotTs
Gyan oxop, To ue mowHa 6
CTHEPAHTH oneKTpocKkonon.| _
Tomy atb aa Beénepi ¢ xalt- |"

Tenepiwiaa nonivnuns SMTrya-
is soragye Goury NOpPIXY, yo
KOIKNOL XBHAMHH wore ayy x~
yTta.

ABSAUNTh PIShB AOBIIHH Bia
Hauora,
(Aaa Gyae)
flogas Ponub Auypa

HIPAUS

NorpiGuo dunn aaa nocrifnol |

oOos'n3KOBe. Srosowynatuca Ha’
aipecy — 670 Kein Cr. B. Topon-!
TO,

er

0 teeth A CIO CNR I)

Reanim M.S . tapalieeat ? Nomnttanceall 4 REIN
Beennonesonneet ae

eee

Yaa. Sivceed*

Pac

aeeimmeed, 9 Sammon: % Socsattinat 4: aasnaiiannlt ;

Kean ag ta ecce heed

Y KpaMHWUAx
HA HAAACTIAHIWAX YMOBAX CATH

oe

we Raced ®

"go

5 pin, oii
Seated 4 ti

+

oe sae

odel H 2756

3 oxoponnim peryAsTOpom ronocy, aBomMa 7x5"
rOAOCHHKAMH, OO PazOBa AMWNA NOCHAeHa HATYTOIO
22,000 Boabtis, y ropixoxid abéo acno-aydosll
onpasi, peanunHa Kabinery 3214x41xl7%,.

7 spoiiig eaa

The ROSEMONT
Model H 3350

Alyye rapauit Kadiner,
ABa ronocnHKH, 22,000-
BOALTORA HaTyra, B 3ep-
HHCTO-ropixosin xpacui,
posmip 3214x4096 x181/,
LO HaOYTTA TexK AK MO-
del H 3345. The MEL-
FORD ,,380" Space Com-
mand Tuning 3 ropixo-
BOW, abO ANCHO-LyOOROW
7 onpasow.

A a RE i

ty
+.

*
s

SEHIT pac nakupauy cenexuiw natpap-
TichHiuiHx Texesisopie, 3 MOLeEpHHM eKpa-
HOM, OPHTiHaAbNOW CKPHH_KOIO NpocTo-
py (Space Command), wo nossoaae ua
Blaaadb BKIOUaTH 1 BHKANO“ATH anapat,
a0o MinaTH Kanaau, Beanxi roaocnuKn,
cOHLenNpOMinHa AAMNA NOCcHAeHA BHCO-
KOW HaTyrOIO rapanTye acepasyh i unc-
THH OOpa3.

if

1 gy! Samay,
ee
Pon er

F A cea amas,
a
wh Mc awedeag edn et tee te are pe Tg ee

ie:

at
og Neste ope Ga ome Tao ne Semette
PS, Maemo 9, Aeenetemcntt .% . Aanatbiongyt

The CORTLAND?)
H 2740

&

=>

eg
“it
2

oath
tame oveest 3 nod. 4

7

ee

The:
ASBURY

o—— H 2735

*.

~ H 2738

The oy,
THORNTON

— H 2736

¥E
B kpamnnusx ,AJIbPH" ne ‘sorpiduo NAaTHTH 3apaarKy. Nporsrom TPbOx Micauls He AOUNCAAeMO BiacoTKis. px zoBuINx cnaaTax ayue nomipkosavi BiacoTKn,

“SIKLLO BH OF AAAI ae MOAEM HA BHCTABOBIM MOLL C.N.E., SAM ANTS AO HAC, WLOB 3ABEPLUMTH KYHHO, TPH “omy OJEPMHTE 3HAYHO HHACUY UIHY.

MPANY |. J 735 Queen St. W. - EM 3-9637 T/)D
i Al alk td; 3030 Dundas St. W. - RO 6-4011 LUI

saaaatie
BOOSOCROO: DOO SStSSESS ‘“