3 Kanai i npo Kattadly * : Hanucas Jieke Llpar mae, Howi imirpadtit MUEKe 3 je epponrelichaisN. NPC, BEGCGIOTD Hpanaa, yQIbHES os , ak y epoix plLunIX GaTeKIBUll- Quy RY ’ : aqe BOHIE TEAK syCIpiaaOThest 3 geo COURT OF UTC Per B of qe jaumuaeTbe Gara~ AF i‘. cpxema, AK Gararo a ggcbied avei. Atcop aiel ¢rat- ee » Topowrt 49 poxip epaasall Kassal 40 Jit vomy € ag =onitki JiiienieTs, sky Bie Gi, Gas 6 asaewo OL1b- PSB ICHEN ? eee SASSY ssi gs PEey> wy Sey rs by Pish ¥y Mi Aad ay oy y 1915 p, PAIGE GCHITACHISE 30+ 5 = PEL Ny SRR ETA WSs ad any Y ¢ } 8h FAGURUN CEEMER, Te An a yatono Game cudtaa. Bb tomy OXOPOHRATE BAY x HOBHHL 0. HE-OTPYHHHE! BESTE. HHA B YOKHTRY! Host ,LYSOL” — nepero- a y Ranaal gesnimpescaiiimuh TR OHOYELILHN aaci6 — e ReOTPYHNH, Gesneuniii a yaatey, i sGepirae cuoro Ha Baeth cBlt gilaHy cHay mon BM apagKH. =Baactupictp ALYSOL"-y rpyutounto o4n- LYBaTH Ta AegHHbinveari. 3a. feneiye yee Bawe nomawne P hodaperno six npuxonannx ‘§ S6aki8 Heayru ta Gaxtepltt, LYSOL Ounnye Aesunberye Bianontoe. ¥ BCIX ATITERAX HOBA KHIDKKA! | Ton Apyritij }) He ontions aaiins | ried YEPUHEEKOT SNICKET Xapaire oe Kumaga MOH ¢ i tos, SEAS | 19157 Wesiord Street, SS aeaae - YOMY B SNES ence SAM Ree we a TOMy ANTH Bei or TOMY, tte nee Tenedhou j Bony. Tony, iO B Tomy, io By 3 “uCTOrO BIA Bn Wo B SAE RA RE AR Pike RRS OS I NO Ne Min, ain, i, : TOMy, TOMY, ato B KOT Koonepatuen, CARE ARE TROT HPs Hee. rts : Tomy, BBiMAnBO i T Ten, Ou NEPEK rea. EM 6-9863 “ALE HPO HSHTTH By PSL EP PSA UII Hee VIG Haters CARD ASCEORHX MaNGYTHUX posxig. Bare | py ye eapynt> \ BASUSRBRES Bu as vt . tx : sé sICTOPIA YRPAIHCBKO! JITEPATYPH BOJIOJUIMHPA PAJISHKEBHYA — Hova Jloba — Cropin 176. Lina $1.50 Bebo Dataxinuuiaa” AACH BLL KOTIPEBCLKOrO JO HPAHKA ‘Ad Ha esirpaull, Wlo momae AokAamit KYPe pos- ditepatypu nia Koraspesepxoro, Barato texctis! PXCTHKE OKPEMHX TEOpIB, Noga oUlUKOIO i POIBHTKOM SRPCMHN HoeTin G mickMemmnikin, Ha SST Hh ROOKHY KY IbTYPHY YHDOQIHCBY XMATY, Ae Ito RIEICY MOJOAL SHMOBANTH! UKRUAINSKA KNYHARNIA ~- Detroit 34, As tN ANS en a ' Fpowtesi cnpann, vekamn abo Mont Opskepasin” BKMIOHHO 3 NepeKasomM AO BCIX Kpa- Uko OvAeritiyemo noaaronKenia Gbkyanx cpap IPHUMAEMO BCL BVIATH 3a fag, CACKTPHKY, .i Hi Aictaete 3 npou. BiacoTKOBOrO HOXxOAYy A 300tamKenHx BKAaniB. (SHCKY OAeCpHUITe “ANBineHAy AaNeHHX yaAlAin npu Kini pory. ' ta hew Ohepacte NOSHKY Ha AOTriANHX CnAaTax ~~ HEBOMY ONponeHTyBaHHto. H€ Taxow oGesneueni 20 1.000,00 non Ha illo ue e€ Bauta plana yeranona, uto Bac cKopo, : uo ObcayMHTD. OHAETECb, KON SAPINETE TO HAC ae “SS ee eneneaunaaen uacy GYAO MAIO GAEKTPHNNX Heyell, 3% BHCG SOBCIM GRGAHUX eaeKTpINUHHY xonojinent. HeGarato Gyro Aoi, Aki NOCIAQAN eAeKTpIINI NNAccaci. Tpancnopr y Micti Gyn necrifixin), "aero Heenriannd: ue ws Go ne tax AQBHO Nepean esextpirhiconano TPaMbah, Wo IX paniwe Tariayan Ko- Hi, Onasonaita sarouis Bp xoaoani Ani 6yAO Hepuerayarnne. JLat sose- Al Oyaa GaANGNe OANA peKoMTeNsata 8 THX Gaeax: Topouroucens Saajang- fopouna Cnerema enueasa alrou KIAKPUTHX (3 OAHOTa GoKy) Baronis i WISHKOBE KOTPOPG MIChROO Hapxy Gyaa Taxon HPHEMNOK PUSbarOwW AK NeAOpoHs anToModiiem 3 Topoura ao KneGexy Cboroanl. Torovacni anromedial Gyan weneu- Ki i ueGararo Gyao snoges, exit Mead BaaCH uptTa, bacngauo Yx a eSuese- Hil KIALKOCTI HE TANtipok. Barat! POGITHNE | Hockwasn pascni a ACARI UH MIS MPIATIE Upa aacn, KoA LU MOPTHMe HOBbOAHTH a RYT: aye, . _ "OE aBTA. erexTpeda. POIROT 2O- | Kino mee Gyao noTny ugesy. HEPCBKMGHa Clbicth MICANHEX AOMIB TOthisad ibopremini aso wee ab open. Borax uscaxy Glanwe rpa- MOG BOpaNio Ppy Wa wysianix HCTPYMeHToN, Gitteine rpowasa pad- RICUHM agcaga. Mi. Bom Gyan miaeauehal, wawan CBOl Npocti possarn — nesontosn! KOHTEPTIL SHE Kaporsi HOPOMUME Ba OkTPe, Boycix Microx Kansan aa ocranniy | 40 ports neerymiae sesusi sardinia. Be HANGIN Tpotiainest Rony 3 CHIPCLEHN — “BYTIYYHICTb” Kpeantosa Koonepatusa 140 Betuper, Toponro SEM G EEE SD ES DD SE SE BOE = IPOPryabkKa 0 Gy Aue HPOVY PORE DOVE, AO pedi, HeaGIOANH seri Bpoosais. Beeragn ihapaep Gye mpi. S8POvennas : Oren, N ae Re 38 : NOAY GRUBE HO MicreNRUX aGo ceagy (| Ne AYMGB MPa ycynanis cniry 9 ao- AFELCES 2 ASTM VME ChIP GAH SURO TASER f IS ps a puhin. Bonimeubwomy (payer- “ qQTpPOuOB] TAKOW roploe4y] mo- poxon! rasn suGyxaan 3 uis- HON Wtiopea, usGro BiaGysa- Sticd peaks mopoxopnx ra-| PB Seasae PCH Pubotu. AMCDEKEHEDK: Sy i 7 Si OO Oe KaHaaa Tenep | copok powis Tomy MEH QM OckiTaOBaBCN HadToRow TIMUGW, @ OFPIbAHNA BEANKOW Te- HClO, NAANBO AO NOT NOXOSNAO Ne- PEBAENG B Dey Taki wa UN ske ibap- Mi . Beay ao papennsa i npania npiito- CU GINS 3 Kp, GO 3Haxo- AION y Blisaal 50-TH erin Bia Ape- ped kyXul Siow govoai vacto nptt- XOAIIOCH Ti Halinepmie poamopouy- BOTH GaMepay Hosny, nio6 onicas AooyTH Boay. Komt a Ti “wososix RYT UH MAUNInY AO Npanus 3 fa- SOMIROBUM MoTopoM, nel eyelaKxit 3a- BI Bane 1 miacrs. Ta aakiu noapn- ACH NO MENGHIGHS YyAa, EARN HOPVUVEQISHOI? CRTOIO Tpin onpanil Gyaa qd) Bags ead MVCRVANCTA APABA PYRG. NowHore parky ii pe- Wopa HP WpPuNoanacey ate HPHCONTH- TH POAWUY HA AGHA npWgHoueHed HL NSCTHMH ROpOR. I stoby Sona Crada-nepimoi eMat- LHOBANOR GSIHNOW 8 OKO, ROaT T¥ogesis Kymie Ti Manity lo jos PEHES ROpOR — TCH NOpyHlyHany ra- (SOTO MoTopom, Lie Graag xu EMC NEG, HENSD MAMIHHA, BAe pees “ BIApOGAWIS NaCHINy BaysKO) po- GoTH. Sure ihapmepona achies Hepe- KOWMISCH BKOPOTIY, HLQ Bowa Tath- KH IMIG Guy poGery Ha inary: WICH ROEHOPG Osa Theda Gyac HECBHTN GAY TOAHY BaiKKOl HPRUO HS SSH Manniisin Toma pucase-cyehicnsd 3p nanny mia TPHMY BANG NPH AOHUMOGE Bigei {Ga mi") i kona, ade Kowa j RuTepa — SINS RIA cesony. | Bari ne BIS Ha BHSOKHX ROtIeCaN fo 4 pHeo- KUM HCSYTAPHEM AaNom, blo Mpony- cE AUALATO CLORLY Ta cosas, Bro. Ki kOdeds Gyan HOAyMaN! Ha Te, wos Leh exh Mir npolxara wo Goaor- HN BECHMNIX Aoporox. .Karep" ne GVW WESbS! AkOGcoSanl can 3 3a. TREpPOAOM HeNaNe To- OE yy “Mey MY SOPRA Ot fk Copok poxin Tomy 3nmon nixte pir cAironatyrasan SkutG Kind me str HpoGuTu|es yepes uovisnl cuiropi KY> SESE, TO TRA SOKA AYMRY JES HOOP $ GQIMEGISCH BAOMA, HiloG Gyn aikapew yo otis WEAN, ppesa Gyaa Marit enpasal Garsyre PREUBGYH E Hocssry, Divaatiern apis. EX OHfeTe TSSOP EMEOS GSO Ha + ae Sree 5 ae ones Ul eer iysd Ps ds Pot wey . SIR M Pes HUEAP BS pose S¥ug8 PUPA wavs Sh FS PEUsh: ‘ : 3 #3 ay SUSIE TO, ROH fray MAD STOOH MSIMEBYERNTH Gabayis RHERT HIMNOM, Suen P2 isuix sags, Bee ne amiiicioca. Crit ibopuepe BUMOMEHY Ppoaripies * ae * og! ba a . CHIN pen Bin sige AS jdasunuuim af crop, 4) BS * 5 $ N 3 3 3 3 3 3 3 3 : Micue ‘s3ahnes tTpaxrop. S6inK- ocoGone. ato i AerKOrO Fpy3OBHKA. | Biapuwicrsh Kone 3HHKaa 31 cralini; a. BIKE HO MOJOTATR Y cTOsoai (NeEPIAKO TAKE MOSOMENIA BUKANKE- JO NOKeKYy, WO HNLHAG 1 cTogoJy i 36;iKcKR8), ane Ha neal, Tielo caMow MSQUIHOIO, AKG KOCHTb. Enextpika galiigaa Micie Anaas- HHX HaPTOWNX ASMA i neveli, ona- HOBAHHN epesomM, LO AlTom nepe- MINFOUGSN KYXHIO B CHPABAKHIO. .1a3- mio. Jlepeso, io Hora paniue cna- Hopanue po KyNonuifl Ta orpipan,uil NCYAN, TeNCP PLAKO KOSUL BKNIBAETb= | CH, 34 BHWATNOM BIPHMYBOHH Bo- tHubia oy plradpnifi Kinnari Jlag OMPigpanuy AOMY TeNnep BAyHBaOTE orpiscabuol Hat. Kopos renep ne ACHTE y cTahwi, gare oh aKpEeMoMy HpUMWCHH, Ae © CACKTPHYH] Mauni- Hii AG oenHs. Kanaxa copok alr tomy Oysa ie- PCHSKHS KaAMopoGeL baw KpanioR i KUHOAIUL 3 GKaNeM eTRepAMy Bact ToH ibuxt, Sakopaonny noaitiny Ke- Haw Beda nucnparal BK. Bpiravis. Hawa xpaina Gyaa Toal pce ue ao- MINIEHO b TOMY 3Miical, blo moaiTuxa, YeTHINeHaA LeHTpaabhii ypaAom OMTANCLKOT AmepN, AOwHevBaaa Had KRANUAHICD RIM pluennaMn. B tax qa cax Taemits Paaga p Aurali Gyas naii- BHULUIM SHGAMLIANIM Cy auM AQ BH PUUYBOHHA Kanaaifiepkux cnopis. Tenep ue amianaocs, Hahenuudi Cya Kanab SyExcave IROTO CV AOR ACTH Sane ANI THA, SAaBsacey G HOPUPOSTYHHCHOCTO BPOAyUENTa Hal- GLILNe NPS NAaCH AO 3BPOCTY SHa- vena Kanaan pe cuit, flo peui, ae- XTG HATAKTE, Wo Kanaaiiud Maa 6 AWIeKO OM ROpHtTi, oOxrenuim- WINCH AO porAl ,Apopopydis i pose- HOt ODN 3Marsioul AO npose caobero ocynepuiyanua 3 CLUA, 8. Bpitanie i esponelicexusn npo- MHCAOBUMEH RKPSINAMI; dae TAK] no- 3413.10M 31 HAM. B oosrannix 15-Ti poxax exono- Mika] cyeniaana erpyxtypa Kana- AW nepehunia pesosouilini asin. Tarya Sa” pike Ciataue ne Apopapyéa’ crocveThed Kanaan. Ti naceaenna SHEBUKANBUM OOypen- pOPas Giabme yvpSanisyetber, Towy ef KPainn, Q30poeHHA COBeTCH Kpic He M8€ BLILITOBXY B3ad, | GO HOMO AIKBLIVE TeENIN peaK- ILD CTPYMY TapmiHNX MmOpoxo- BHX ragip, COBETCHKHT TIPOTH- PTOUROBIE KDic SOVAOBANHH Ha UPIHIMTE) EeteubKoro ¢baycrt- HATNOHY. ULO Gye SacTocora- HIWt ULE wae Apyrol cbiToBol Hage, UPPOSASIOUH vl ay ¥ ~ r o3ip. Bet roro kpc | MOCHTb Ha- 3BV peantubunit, Coserepxuii cperutankopati: xpic spxrerpl- “kb Yang CTHCHVTH Ha cHeMlmipnal ra- TBO PRA aM, MAP ad JOOMOrolo Marnery, SO HoOTpiGnNo Gian ak nepechinese DOPURGK ema Be CORETY SPUCTONINe HA CUPHAHATB POP Ha NGPLORD Wpagyss Soa paMe Ghipsigp eTane HA BORCTNEIBINM PPOMAAMHIMIOM CBO- a8 SVSP Ley COV BeTCbkA APMIA, 3a B3IPUEM AMe | PHRGHCHKOI, M&€ TaKL CYNacHI | NPHAQLIN. KL JO3BOAAIOTD | HPOTHTOM COTHN NACTHH XBH-| WMH ABTOMATHYHO Hall TOBa~ PH SQHOTHL PAPMATH Ha BOpO-| AHL TOR TPH HAO TRIG HO © ro IUBHAKOCTI, B HeMOrOay, TY | MOH, TOMHOL HOY), CHIT, ZOUL, | pitep. CMeLitibHi NpHAgaA SHKOUVIOTL BC] POBSPOXVHKH 1} SUM HOUSHOIOTD rapMaty Ha TE MACS, 2 2 HBUTBOA JUTAK. | le B cBOIO Hepry 3Myurye Mig BIMLLVBUTH UMBIKICTS TA BHCO- | TV (BOTY GieTAKiB, HKA BAKES CbO- POA B UMCPHKGHCDK EL apa focurae ado 15-18 Kan. Yo NOPCUCbRIL Bilin! coperH CTYMHYAHCb 3 TIGHLECDHHM O;sN- POM, VOSRHY OW Bostrneni QMOPHRGHEbKE BOWKH. Jlocaiy HORG3I88, UG TQKHH Glar 3Ha4u HO 3MSHHEVE RIIDKIiCTh mWopa-| RONb V FOV Ta KENBIT BONKIB. Lle aMyerndo GowbuleBHUbKHX KOQHCTPYVRTOPIB CKOHCTPVOBA- Fit iw ceGe mogiGunit maniucp- HIT OAHE AT BOMKa a ORHO- HCHO 3 THM TLOCHIHTH npo- CUMIY CHAY KVIb crphienpKoil )36po.. B coperceKill apMil pxe Hepepereno npobm 3 Takin HSHUCPRHM OAMPOM 3 Bpaxy- BOHM MOSGINBOrO maliéyrt- HbOrO SOLIBUICHHA mpoGifinol CIMTH BOPOSKHN KY Tb. Aavibuinit posBurok j nosin- HICHH CPPLelbkoro o3a6po- CHS COBETCHKS BICbKOBA TPO MHCAOBICTh NHePCBOAHTbh B Ha- {Pa SOLIBIUCHHA uBHIKOcTH | @ Hopa neperocna ckpitibKa | CTPLIIHHa, SMCHUICHHA Barn, pupeuly gue | | * ems esaanitet, (PebOTh CHOAATKYBSOHHIO, a came; po- KSUSSUALUS, | or WG KGINCh Hada@io eau Bpi- A ey . . POMILIQUMeNT linry pene BY: peareceeqwnnsern2cee KOi apMii (THAITYHCbKOL apTHepil. Co-. H« 10 Gepesua 1956 0 = - Ak BHIOBHATM TOAAaTKOBI opmMyzipi (K.C.) Haare poaarxip y Cno-| ayyennx lfratax AMepukit BTiuias | ioTbes Ginpuroio KISkKIcTIO 3BLTb- HeHb 1 BEITAFHEHL BIA GloaaTKOBa- Hol cyMi npHGyTKY RK rpoMaARHH KaHSAH, — THEPANTL aBTOp CcTaTT | B TinkHeniiKy ,,Pahnenuies Hocr”. Oanax € kiabkKa cnocoéis: 3aKOHHOTO 3MCHINVESHHR cBoro piyHoro Npi- 6yrKonoro nogsaTKy i IX NOALESO | HIDE, Buueruits AGAHANBO CBO} nogat- | Koby popmy. Cyma Me AHUHHX Bie | AATKIB. NONAA TPH BIACOTKN BaleTre wictoro (,ueTro’) npuéytky Mowe | OVTH Biatsrnena pig miaaraouol QUQAMTRY BAH CYMH AG O3HAVCHO! | Pareed Jlo Me@AHWHHX BUAaTKIB” Ha- laexart 3anaaueni ronopapi aikape- | M@6yTb HaliGiatur ne3ssnuaiine nia wi, MeAcectpi Ta ONASTH 3a WNTaAab. TpeGa 36eperrit Ao nogaTKoBora Bix | : —— : a . n SHGHHS NOKRHTOBANHA aa och Taxnx | AGBOHHAM ,,cApenapowanod Torean . math Jisis: ineyain, Koprizon, AKTT, EKCTPAkT HCMINKH TpPoOTH aaAecauBa) anesii. Skiwo 1X NpPHTHeas BAM JIKaD, TO BHAQHS HO MT RID SYMG He NL | rae QNOAATSY BIN 1 TT BLIDHO BaM | plapaxysats. Taxcasio rpoul uuaani | ae | P PKOMMaHH sanaatiucan Ym 50,000 xo. | }32 BUKAHKARHG SOWY Ha Alcas, Ha HPISAN Ao CKDPINTIOB SNH CAV AY (ripiar efi’) ta gepecypue Kpic.c0 (,foit yep’) piano 3auHeaTH 20] M@QUYHHN BHOLOTRIB. jicaxi poan npuéytey ue nigaa- 3ANOMOrH, 3 poGitun- SANOMOPH -Ha pexosmensaTa 3a uTpayeni po- uo Pod KaWIaH AK) ging AHL bHacalaAok NeUseripore BHIQANY NPit npaul, INPAALACLAI NeH- cli, npuSyrky since a ycix poasis ogesnevenna i Giabwicts npudytxis 3 YPHAOSEN WMOPHON pent (,.cetyT- TY), Sate neue aaa crapux oiat- PUaTb ONOAATKYBATINO. He 3aGyante aGepertn KBHTKIH 3a BCL Bat] NoOKepTAH Ha NapuTatieii ;uidl; Nokeptan Ha ypaaom pnanani rau Gyan piagnneni Kanaailicnwny (| SSPATATHBEL YCTOHOBN BlabHO Bia ;TAPHUYTH BLA OUOASTKOBANOTO BalwO- ro npngéyrny., Onnas mycute goKxa3a- TH Ceol Nowkepten i ya we norpiéui nocbiqvenys paar. IkiO BH MaeTe ApHGyTOK BIA ka- NTaAIOwKAANIN, TO BAM BiabHO BinTs- PHYTH 20% HetTo albigena, wo TX BH OTPHUMSIit BLA KQHQANICLKHN Kopno- POLL NAANPAIOUNN OMOAaTKYBANHIO. doo BH NOSE rpomi ua KyTHO URN, LO NPNHOCATh ANBIACHAN, bas BLIDHG RIATAFANTH Big ONO AATKOBA- HOPG UPWOVTKY 3 AKT BIACOTRH ta- AGHCHT HA Tingnieny eyay. ASIKO WE KHBaeTe ecporo ata Aq Hpanl 6 nianpitescrpi, gas biip- HO BLATT Bel Komi (iGo Ya. CTUHDV) BTPUMY RAHN agra Bp aly 2 sHeMnOBANNA Hore naprocrit. | anc. He gaGyvbte 3deperra pei Kgur- Ha SWASTRH, HO YX BY Mad y Ay KES Vz CHTb, 1106 \yasntH co6i, uo COBETCHKA ADMIN NOCHICHO MO AcpHi3yeteca i npuenimeno ro MS t TVETECA AO MaiiGyTAbOT cBito-| SPS BOL BiliHH. Nou coBeTcbka ap-| Mist | M&€ BeAHUe3H] NOcArHeH- HH -B O3OPOeHHIO, BHUKOAI fi NOBOPOTHOCT!, a B ACHKHN ra- AY3HX HABITh NepeBHulye ap- Mil SQXiqHboro CBITY, ate 3a. P&AbHIWT PIBENb CYYACHOTO O3- GPOEHNA COBETCLKO! apuil ue He Topinaioe apmii CLUA, xou AU TOre i IpPHMyloTh Vv CBOIX BHHINOASN COBETCbKE BUiCBKO- Bi KRORCTOVETOpH, Oronouuyliteca g nawii rase- Ti, YUM NpPHUNHHTeca AO ii posoyaosn. nosna tina $19.50 — JSaEMO Ha CoAaTH — Mawnnicrn cneuinaleta nepe6yay- | |; Ba Tl sa nomlauo imnopropannx SANACHHX YACTHH, 5 JT FTAPAHTH @ Hosni morop HOCHICHAT abTOMATHsalii, rex) @ HOB HbKHHI KOHTpoAB HINHOL CTHiRKOCTH, MeXanisaui, HMMA ULOTO ATOMHOL 36po}, | Mi SaropKHVvan TBE okpe Mi ALIHKH O36poenHA coBer- CbKO] apsdi, He 3ragaBuN Al CIOBOM MPO°VAOCKONAIOHHA B Puaysb aptTitepi, peaxruanol 30pot, Gom6, aittomeris jr. a. Ade ii unx Bigomocref no- sacTocyBanns | Teaedonyiire — WA 1-516] Besnaatmni nepesis ao Bantoro nomewinarmin, IMPERIAL SEWING MACHINE CO. LTD. 289 COLLEGE ST., TORONTO 276 King E., Kitchener, Ont, Tel. 2-6853 }ULO BOHN: THIBKIE AOMOMAarAlWOTh NpH- | /poai TP BHTBOPEHH) AOWLy, ano | way |YMOBH Aas nboro € Aoriani. Ilo wei | METH BAKHBSETHCA METOME T. 3B. ,,30- | CPOTO“HOAUNET MSE Ty CAMs GB's3b 3B's3Ky 3 agstom. Muita, o6e3ne- yeHHR, Tasoaina, onea, ainen3ii — pee ne nignaage nia Ty cay KaTe- | ropin. lip Tomy pebomMy Caigq naseaTatu, ulO Kananifichkidi ypaa 3oscisas He ®axae co6l woG sy naatian Giab- ue NOAATKY AK BH NopNi, Oanax yPAa aac sin Bac YecHOoro i HNpab- fusporo mogaTKobore 3i3HaHHs. Ha THX, XTO HAMAaraeTEes OGMANYTH Toil NOLATKOBI SPA (PAaBUHBHMH 3i- | ‘SHAHHAMH, NepesOayeni crpori Kapil. MAIOTb ,,HA FPOJLAVK” norogy I AOU (K.C.} Jina molitpearpy Marre npyesetpo s Kanani: Mos Jlenicon i Bepyapa Tlayep asiimaiories mpo- O68 BOHH € KOJHWHIMH TpauiBNH- (RaMuH dbeaepatsuoro ypaay —- Me- anenii, eirewina B-12 npotn tiei ax | TeOPoAcramy. Topapy, mo Ix Bont Tenep MaioTh Ha NpoawK we RoBro- TepMinopi neperGayyeanna norogan i BHUKANKYBOHHA AOULY NAYKOBIM cno- co6om. Munysoro atta maneposi, wee JAP POAKEHUMH TOKeKOW. : Ulonpasaa pont cami noscnmots, | cinaiwia Nwap’ cpiéao - sdoanatoss. Hout HacTyniith TIIbKif Toa, Koa CMd.1o0 . HOAWHATH] NACTHHKN oce- THYTb Hessuyahino XOAOAHNX XMap, NOBHSIN BOPNOCTIL ms 3acaaad nowrae HA Tomy, ULo WO BOA i sicenb y BoAHIA napi. | HopMasabyo, aywie oXoaosKeNa ma- pa B XMGPSN CTHHAETECA B ManeHbRi NOCTHHAE THay i cnaase y ihopsi : cHiry aGo somy. Cepea tTaxux apt YAHHHX ATMOCEPHYHHX YMOB KOH- ACHSYETECH B TON cnoci6é Tlibku MoH: Gano n'ath sigcotkis nmap, are KON BOpOBSANTH AO NXMAp cpi6ao- jHoannatant au, Toal cKougensy- €TRCH Th 3Huho Giabuta xiapKiets, elenicon i Nayep pansaote np BHUKAHAVBSHHE = ROuLy cneuigabHy Heel, Y RKUX NGNTACa KOKC, Ha- MOUCHHA mepeaTum y posunni cpid- JO*HOAHHSTY: MILI PAH AMMEN "a- CTHNOK 3 THN Heueil cupamonyeteca Y XMapir i enpisnnimetaca Aouesi ONAL. Ueproru tpoayntow naunx we- TeQPOACTIB E Aopro-Tepwinvowi ne- PCAGANYBONHS Noreau, ocHoBanl Ha HOMGHT cueremi. Crupaersea pons NA T@OPM, lO TAR) Cow, Viwopit Bie TROPATS TARY CaMy MWoroay KooKHOrO BUSY, KOU TLIBKE BOHT ROBTOPATE- cd. OAHAK TYT cain Bpaxonybatit Ga- FaTO PISHHX YHHHUKIB: wae wicue, Temneparypy, | nopitpani real, to- puto. Tlocsigosno, aragani METEOPO-« IOP Myciau oGcainveatu i aanuca- TH noHasy 19,000 man noroan, na OCHOBE AKHX BOHN MOMKVTS 3anoBierh MOWAHGEY TNoroay Gararo anip a Sntnereonnononenterenmnmnnena oO aA NEES aE MICAUb YEPBOHOrO MPECTA (K.C.) Upanop Yepsouore Apecta © CANHUM NpPANOpOM ¥ eRiti, uto fioro BUSHSIOTh MeuKaoNUL T4-ox Kpaiu, lipoaopa Malkxe ulaoro eroaitts Bin GYL AAt asoncTBAa cUMBOaOS Hae An. Jou peix Koanopis, nauionaan- HUX TOSOAMCHD, BIPORHSHSHA Enea. THAIN FISPGROHOHE MOSUL Babyy HeBHICTE, to Bla Yepnonoro Npe- CT MATEMSTE VY NOTPESi Beaky no- MEN 5 Nansal Kanaatiiesxuii Yepsomt Apecr OteAb escrvrapye setbke 2.305 —~ BI Hoiohaviatengay ao Lie yerauesa SHGERE 3) O8OeY gpa og ROLTERY OM | pir. Revo, a CYCIACTRI, Na Tepenl yiaol Kpatin i 8B MbtoMy esith Tianae ampy do nidug | bho gna cy 3 MP ee ra fas : lepronmi Npeer GU3VATHV, enn: 4a ” oY . AUICM. BNROUYE BONIS cayoy-. ACRE BCEX, KPAMHHLUS Npomae nail i uiryuni Cin’ sti, BeciAan, Tea.: EM 3-7609 Figs _ CJIVXAPITE! acu LODHA roa. Anpeca: = | BEPTAEeMo irpouil! Bam npnanae- Mo KPEJUMIT ' Brope Tin Tor Nafigete _ BCIOAH. fd # g 4 # # ¥ ¥# # a | é # # é # g 4 # a s f # ¢ 7 s 5 # 6 dl # OAHMHOKA B TOPOHTI YKPATHCBKA: uiMA K” 342 BATHURST STREET - HONOpOnH i tT. 1.) oe @ LUNH NPHCTYNHI @ HA BAXKAHHA AOCTABA JIO OMY @ 4 § é # $ # # $ g , # é 4 4 é é é $ # 4 é # 4 # $ 4 £ # d d f § ¥ f $ 4 é é 3 # § é $ , f $ YKPATHCbKY PAAIONPOrPAMY | | lappana | - 3 PAMIOBHCHJIbHI WHLD | Ha xpita] 1270 062 GENESEE Tel: MO 7405 B icaui Gepeani aoéponoapui- 36ipuinkn Kanagifichxoro Uepsorno- ro Xpecta 3nepTaTHMyTbCa QO MeL xaHiis Hawol kpalHn 3a cbinancosow Kanaaiticexnit- Uepsonnii Xpect. Jisioul noweprey Ha ulti wel yeTa- HOBH, gSomoMaraetTe if] BUKONYBATIL BeMHKe AAG. a in HA BHSBOJIbHHA @®OHIL Ilia 17 chria u. p. poaitna nasa Typixis siigaindia 3 Pawkiprouy ne cTaie nepedypanug 20 Ascepenc. Oceperaex CMM accra YFawliptodry . ETPATRE JWOX SXTHBHE Wa4eHbs 10 Bcix ALIANKAX paul Ata opraniozal CYM 4 aa8 ubtol ypxpainesKol mpo- vaain To nepetaai s Beaprii ao Ka- naait a Paulpton s 1950 p. Bowro- ainep Typux oprseaigye Ol6aloTrexy tip Osepeaxy CAM i opauioe 6N- aiotexapest vasa peas. Pianosk Oara- 1O cacel npoul qoce@ive Gag onop} TOBOT APVAIHH SK cexpeTap, oOpra- > ; s 8 HOVE JSR wOHbop KOMaHOrO 38+" lug i ONEKPETBECH HI OQ CBOTO BH- BAY ao AMepuKu. Povan Typnk ve- Ped UOTHPH POKI PPS€ AK KONYU B ¥YCKR ,Jhainpo” mpw Ocepeany CYM, chigae gp AOP! | € tena weyxosoT opxecrpy CYM. Unseen Crtake Ye Ipalucexod Moaoal, apysi i enationi | aNMIIHeb TORpoUlaTie SOpHEX apyais. Bia Komitery Oce- perky apyr Lhoponataosiy p cso- Lim. Koporkin TRMIAKY 3a EN Tak KEPT BeHy Mpa pay y CBOSX ILpit~ COB] 310oKN8 LEpY Hauowy Ocepeasy. Micon ry- TMPKIb ) TOBAPIChKOG PodBarH Tepe BeJeHO POPKY, KKRA Mpuwecaa cywy 27 goa. ii npraxageno na Brosoan- aA Pant OH. : flakepray sa0c;Kindik mo. 5 a0 tso Typuxy, mo 2 a0... on. Kon M., Measyups 1, Teaemayx €., Lo- ponafaosne 9., Tlucxaposcpxinll, Jise B., Kamu 1, Ceptinox M., Ppnseany MM, Jlorym C., Tapéyanu- ekind B. Bei oxepreostasua wurpe enacwoh TIP TOP TAILORS KananitcbkKi aUHKH BOAHOTb... a Haun imnoprosani Matepiaant Halil xespipasnl crHal Hatue clase Kpapeurso:! 34 tte S490 OFA ,,.KIIAB" ByAbTe cTHaesi! Bu6epits 3 fosip'sy S-NOMDK = 44 Hafixpauix +“ | 6plranchKnx BOBH nownrti Ro mipn Hail- 6lapwas y Ka Haail supogunn TBOM ose Ha SAMOBIEHHR, Tapartyeno Bawe sposo- ‘AeHHA, ado no- p ‘ y $ # s ¢ $ rae Ar f ; é ; ‘ t # 3 KBITAMH kBiTh Ha BenKi Haronn abo WA 1-4581 $- Pe > Chyxanter | 2-ra i HEMWIS roa, Sta o | Buffalo, N.Y. gonomorow aaa tiel yetanosy. To-. MY, KOJH BOW CYCIA SBEPHEThC! AO pac p til cnpani, npnragafite cobi Bch BeaAKy podoty, wo Ti BUKOHYyE (owe BBR BBE BREE BE ERNE BEG DH