Se epee cal SOREN ACT LP Sa ORE ot oT el ‘ 7 . #3 # ee iis ane . my | ; | ’ | | — 2 Hoe Ei Siv4 5 ' Plistaina. maalisk. 26 p. —-- Tuesday, March 26, ee “LUOKITELLUT| SUDBURY JA peat tie £09 ILMOITUKSET YMPARISTO [°"! SAD Tae RSet Ta eds Fuantaina ja sonountsina are Bae a aarars MYYTAVANA . MUISTILISTA = [on Finnish-heslilta teas jotakin eri- eee Mee Paine 18 plan polka. Pah’ | Kavipunkilaisten kokous Finnish. mitd ef afvan. Joka paiva “pratyta | SECEER OG Me 4 5 Midi 1 Laskso, RR. 1, White- | hasiilia lindin kelia 7.20 Hialla. jirjestamiin, ? Sue erp Ee is | Joukkorqnen harjoituxset, Fin- Keneltdki¥in Sid 4. eienp ee iy nish-haalilla keskiviikkona Kelle 7 en 123 i buryn is nee ree Cece italia. Saapukaa tismndlleen, silt dea aaron Tedeyt bagi vanats PU Supe ce | nuut harjoitukset alkavat kello 720 ven aikana. jédnyt, huomaamatta tS NE Vinnish-baafin talnakirjasto on a-| 4 on ollut kaynniss3, kun lil- eye voinha’ keskiviikkoisin kello 7.30-.|PaHuryhmst —— Esikaupunkilaiset eT ns 8.30 ilkaliz: | oi Aurestinest t an ovat vuorot- Shee oF - Sivel-kuoron . harfoltukset Fin | 400 J4rieskenee TOOT HFANGE TH Saar nish-haalilla keskiviikkona. kello| Pia Ulaisuuksi2, ndytelmdenitykcsisté kimiseksi Kulttuuriiaitokstemme yl- lipitoa varten ja suuren yleisin kulttuurinalin ja huvituksen halo tyydsitimiseksi. "Ylivetobingo” Finnish-haalilta torstaing kello 7.30 illaila. Kaupun- hilaiset varzavat suuren miadrdn 12: k “ are . i B ae eae! ‘Carél-Richard Park | ) wn wee | Harvinaisen arvoka a\hanurikonsertti. tarvitaan -kolme. tansseihin palisyd wvarten. dessa huolehtii tunnettu ja pidetty . | tanssisoillajamme Niilo- Basto ‘| kumppaneineen. Kaikkihon gen tie- _|:perjanfaina tavat, ett silloin jatka sopii hyvin Kulavan yuoden ehh arvokkain dattlaan, musiikkitilaisugs Sudburyssa tulee)- Tansc} alfran kello & ip. Saapu- olemaan maaiiman kudluisimmen! pashan kaikki yateleeen suureen hanucitaitelijjan Charles Maginen- yhts an be LAABARI JA. KIRURGI oe Pek 08. 2:2086. Kotlin Of, 5-729. an * Medical Arts rakenoukscaia . fi ieee: Codec. St, Sudbury .. Hae act : 3 ote ibaee be : ’ . oe dae. hate ip A eee eee ee ee by " etal ae - wo -, a oe wae ee ee ee ney oO Selig, De ee rie are ae sb ee : ee —_7 ve ' zn a. “1 ome he EL (Square: Dance), Leo Niemen .tai- | feelliset hailariesitykset, ° mehuk- kzat kupletit, korejen hyvin val- mistetut [aulut, joukkorund, kuvael- ma, lasten esitys ym.. Kaiklile mie- lenkiintoines .on . ¥armaan. mydakin se, kun Esikaupunkitaiset ja Kau- punkliaiset esitthval selostuksen tTa- haliliista saavituksistaaty. . Kummankin - ryhman ohjelman tisksl on viel yhteisesti valmistet- tuja ja ¥hielsikal’ omaksuttuja pw meroita, . NdiKi ovat. jowkkoruno, {Kruunun maille on luvatonta aseflua ilman lupaa riln Jopuita’ voltti ‘ja himet on tun- ‘nustetta olansa erikoistalturikse. Nykyisin han esilniyy vakituises- ti ridiossa -Vhdysvalloisaa Ja on sein konsertlikieriueilla, | - Magriante on- myds ‘tunnettu si. veltipand ja sovittajana ja han dulee Walid myis csillimain ‘omia sivel- Ivksiian. Tinen .ohjelmistoonsa. 5i- siltyy sekii klassillinen muciikki et- W kevyempl poputaarinen. musikk. ‘Lippuja.on etukéteen myytivanil mm, . Vapauden kirjakaupassa. . |} Kukkia Torontosta a Sudburyn osaston: ndyttelijoille i Toronto, — Kiitdmme Sudburyn tovercita - kun ‘kivitte taN8- esit- thmissia ndytelman "Hait Rymatty- he ais : — ; ; iloon katsomaan ketki ovat onnelll Beis oer ea monser lia. perian , ana, On tie sia volttajia — knulutteko itse nil Ree tt Be ty i sl hint - ai oy = Dr. £ AP PA kuun 29 pia, alkaen kelto 8.15 illal- SOVINTOSUHLA si PE he ” la. Be UE PA MMASLRARARI = “Pilaisuuden jarjestajind. toimii} Engi sunnuntai vietetatin ja so- Pate ea trae _ DEERE CLINICISBA - suginaliisille nyvin tunnel Proj] vinnon ja rauhan merkelssi, Saavu- aoe ee So a0 Eis SEE” ra i gress Accordion Academy fa-titai-j tusten ja sovinnon teon kunniaksi rei Leseb gi eg . suidessa tuldvat ¢elintymiiin mya] on jirjéstetty mahtava ja moni- ep cae Co oe acti, 63, b sp— 810. | pasiurikoutun opettajia Ja oppilaita.| puollsella ohjelmalla _ varustettu sep Mieee gee “Pebelin O5,.3-T1L ’Magranica on uscin kuvaltu kan-;-Sovintojuhla, miki alkaa kello 7.30 se ee ee Staite 6 os. -ZE28 san imichend, sill hin on Pohjois- Malla . ; ye Seba Gt Asmerikassa tehnyt en¢mman han Tahin suurjuhlasn on kumpai- ithe Mk rimustikin tunnetukst tekemiseksi/nenkin kilparyhmni hankkinut kue- a: kuin. kukaan tuu. Hin on mybs)si ohjelmanumeroa, foista useat isthe a eliinyt waoikeuksissa, silld .14-wyoti-| omatekoisia, Kaunists nihtivii ja ats obs nie: tana oll. hin levysepiin, Wiikkeessd/kuultayaa tulee varmaankin ole- on Bebe! lyse ja ansuitst Vain $5.00 viikos:! maan monet.nuorten tyttijen tana- ag isk Mutta, vaikeuksista’ huolimatis | sit, -esikaupunkiHaisten’ . tanssiryh- Bete Magnanten’ tavaton inmostus hajta-| min canadaiainen kansantanssi tna wat : woe ale Si ae — Lt . ee ge nT eee eT o 4 Hs “al, i et ee HS - - <- a 4 poe =: re ia ul ga 7 = ee = : Lies, ees r - * = hs ! a m Hpk J id -— “ ds Pat! Hl ee et " pis gpd iel cart e : oa eee hay ate fe ee } rl 5 r ; = ba Ls r TTR fate te ca Le i. a Ll = zor a oa f = Pa " hy 2 . . _ 8 7 . . tl tll LL i ee " . pes" . Woe TES SDP ak OEE ate a) et ory ae eee "1 ey =FiL aah ae ee Por es rts a es Lele A 1s —_—* ol petty. oro seria wath a IN : ‘- “. a cd an ae . = " worn BR wey “ie a ie i! ote sar 7 aoe, To =I , 7 . vor i ee of | F ao ™ er ee i ee | . Poe oy “LOUGHEED _ FLOWER SERVICE . “oe ppl O89, 3-9508 0 Durham St. 8. Larch kol, knim., oe Eyre St. pracen kuloiasa i on es —e ' =. ee rea be a SUDBURY. lissi”. Se ofi kaunis lauluniytel- oa : —— ma ju esitys ensiluokkalren.. Lau- L ' oe bat hi uvattomasti kraunun mailla asu- Baek tut meni hyvin ja esitys OH kaikin | so henkildiden asunto-oikenksia Per re puolin €he Se gens : Ae coe _| ei enti tunnusteta. Nykyisten sid- Aare Le d Toivomme, ett mente plan me désich mukaan heokili (squatter) 7 i ae : | Gen Rerran wera : ° {doks asetteu kreuoun maitle man PSR a2 —Mukana ollut. | lupaa, voidaan Ontarion maa- ja ey ee — metsidepartmentin toimestz haiti ‘Foe Be: pois. Vielikin tilli kertaa on kui- Aah ae ’ Heino’ $ Grill tenkin jonkun verrgn sekavuutta ee EATT siitk, etta kuka on “squatter” ja Pega : Eee Ree rot ‘Kkuka on “homesteader”, ART 5425 . Warhaisimpina +¥uosina lukuisat tes @ Berch SEW. Rudberg | ihmiset asettuivat -eristetyille atu- fh as Se rs ; : : , eille ja raivasivat maita -farmauk- ee : : selle. Asutus on kasvanut siind. tes e 5 — oa “Se naatintorikas : LA AKERESEPTEIA madrin, eth ndisti alueiata on mue-. Ay _MIRVOKES UO M A “W Hikn huotelta —-.24 tunnin dasteltu kuntia: Varhaisimpina vio- ee a yea alvelus | unin) sina tan ja metsidepartmentin Oe eee z on hénkildkunta oli nlin pieni ja kulku Ey ge dyna yhsin tai. senrasia Pee eee McKinies || yhteydet niin huonot, ett? se ei ce ee | kyennyt seurasmaan titd kehitysti 3 ae Be .. SU PERIOR - Tuokaa reseplinne melile || fa vasta Vuosias myohemmin maan | Sree SHAW’'S PHARMACY omistuscikeus kehifttyi tirkedim- ee we “BEVERAGES | REXAL APTEERTSY . maksi tekijakst ” Hee Pe : LIMITED | 0 Montague St, Sudbury - Sithen| aikaan farntimaita saj va~ Mitceee ery Oy Pub. OS. 3-6023 Itasin O89. 3-1423 [| panst? “Homestead” -sopimuksen no- ee ee ‘ PGHELIN OS. 4-4315 ! UUSI KAUPPA jalla. Samalla departmentti myinsi te Pyeo- $06 Albinson St. Sudbury)! 882 McFarlane Lake Bou® = 1 patentit tukuisitle “squattereitle”, BE Pe ee | : , jotka olivat miairatyn ajan asuneet : ee . fe ens} Ji xthittinect hallussaan olevia J t $ hee " maita. Bd Sate BDAVEY FUELS Nykyisin olosuhteet ovat huomat: Be rice tavasti muutituneel. Suuren henki- (SUDBURY) LIMITED | KOLIA — OLIYA Automaatinen dljypalvelu “Tron Fireman” stokerlen myynitl ja - . Balvelu, iékuntan ja parempien kutkuyh- teyksien johdosta departmentti nyt -kykenee valvomaan ksikkia kruu- Fun maita, Nykyisin maata annetaan vapaasti wain kahdella eri tavalla. ¥iimeren palvellut sptaveterzanj on -oikeu- tettu saamaon rajoitetun mijiriin ae PL .. ee ee . 4 "ae infeed Neoware a art re er Ln | oa ae . ws . oa omer rh ee et ree 7 De, we - rt a . ul 1 . te a lhe ee ha . PUHELIN O85, 5-5641' 11] Kathteen St. W. Sod burr nro vr A be et ‘= . oy ie . 1 L oo vf a her Te he ee ats WSS TRE AR STES AG ah: Wag BOG hepatic city ia pasts | a ey = - .: yp. . : eee TOS i aiebe ae er Pers ati tne oe here eee . E, “, 1 wait: me a ‘oy — “tonne Teille sopivalla ajalla.., PARHAINTA LAATUVALORU- ~§: VAUSTA, KITTEN VALOKUVAAMOSSA . +. Teuistuttakaa enikals- . atsuudet, syntymapalvat, RAdt Jp yulosipuivat ayullamme. “HOME PORTRAIT SERVICE - ae ae <= oteuutiset Hinnet — kaikki tro takauksella tal raha takalsin. ee eae _SOITTARAA TILAUKSET PUHELIN OS. 5-539 - ae : on | TLMOITUS ERIKOISPALVELUKSESTA! | RS a Pee Poe. J a — : iY: oe Sot _ sarjestakad lapsistanne tai itsestdnne 7 | 7 44 VALOKUVAUS | : KIITOS . error es li . be piat a = we ee ts = 1" Com = =e i! is SEE agai orn: a . Foe, Fe TE =, . . = Slimme. Hille, ' (Waisuuksissamme. Tietyatl Vakuutuksia farvitessanne BOITTARAS O05. 3%35555 — Rirar INSURANCE Perustetiy | F CEDAR &T. _ SUDBURY 3 4 Matkasuunnitelmissonne SOFTTABAA (5. 5-S083 Revam TRAVEL en, Perustettn 1934 . ee ee i ie ne si Ams et ee dd a! Soitosla. tissd suurtanssililaisuu-: e ee AE AR LOrTta’ MYYTAVANA, rajoi-. Ti yallista arvokkaampia voittoja ae OE bee a tettiiia, 15.000- neliolaikaa kukin, Lundgrenin Ta otestyaniecvuore | Ensi Javantaina piittyy. tima Ege Pgee. ; $980,00 kcpl kiiteiseld tai vahittiiy- toimessn Finnish-haalijta kuluvan | 5UUTKilpailu. varojen hankkimisessa ee COR eae ‘Maksuilla. “Capreolin tlen varrélla, viikon ajan, -| }@ Jublitaan sitd suurilla Keydttans- ee eho #1 mallis pohjolseen Sudburysta.. Tyin Puiston sauna on avoinnea) Sella, joissa arvotaan kuust ovipal- fig gree ace . -keskiviikkoisin, Tauantaisin ja sun | #ntoa 50, 30, 20, 35, 10 ja 5 dol oad Fee a Biietoie, pub Tw 7 +402 J) nuntaisin Kello aera Fatla. Nama ovipalkinnol arvoiaan ae rhea 25 sentin -hintaisilla Kevittanss- af | oA WAL CARON myyneet valtavat madrat ja joita et on ae ee ee ed «Po 98 ‘ARVOKAS SOVINTOJU HLA JA PALKINTOTANSSIT | iuvaelma, jublapuhe ja kaikki j kyo: roesityicset. Kaikki merkit viittaavat sithen, | etti mydskin taloudellinen. saavt- tus tulee olemaan yhla suurenmoi- | nen kuin mild kilparyhmien tat- : mintakin on olkut. Varmaankin : kumpikin: ryhma on. saanut kokeon: ‘gievoiser suman, jolla voidaan lu- ; jitta kulttuurilaitastemme ager 23 | fa parantaa niitd entisestian. ‘Kun |- toiminta an ollut hyv2i ja: moni-; puaclista eivat ssavutuksetkaan vol | alla huonst. Menemmekin siis ensi sannunis iltana haajitle oikein valtavan Suc; rélla joukolla. Siella nautimme ohjelsiasta ja sielia sovimme kaikki pienet kinasielut ja tukkenuotan | vedat, jotka hyville ja ripealie kif- paivile ovatkin niin ominaijsia. Saapikea kalkki iloitsemaan hyvas- | 18 gsaavutuksesta, nmayttimaan = tai- teesta Ja lyomiin. veljenkatta. . Papaamme stis. haalitls. sunnun- tal- ‘tana. “Taidemaalari” George Gustafse- hin v¥arsin annistunut taulu "“Tur- melty Verus” oli keskeisend _ teki- jing siting: saman oimisessi huvi- niytelmassd, joka esitettiin Esikau- punkilaisten toimesta Finnish- haa- filla sunnuntains. | Georgen' oli istuttava ‘ja seurat- tava kun Praniner ja Kofler riiteli- vit keskendin taulun omistusokeu- desia ja vielipai repivat taideluc- muksen Kahteen ennenkuin vilhdoin padsivit sovinteon. Vaikka ndytelmdin pdajuoni kes- kittyikin tavlun ympérille, niln sa- mala oli-paljon muitakin hauskoja sivukohtauksia, joita yleisé palkits! aploodell)a. . Huvindytelmiksi rizytelma oll tavallista vaativaisempi ja lukuisat pitkii roolit vaativat palion tyota niyttelijéiltd#. Ehki pitkit roolit valkuttivatkin . glihen, eiti vauhti hiem2n laski vimeisessa naytokses-" si, jolloin yuosikausia vallinneet Tiitaisuudet saatiin -lepulta sovirt- toon. “Turmeltu Venus” on alunperin saksaluinen niyteima. ja perustuu saksalaiseen aiheeseen: Se on Hans Nadererin kirjoittama. - Eino Miki. esiintyi- Prantnerina ja olimme. siti mielti, etti. Finib vei nyt pitkin roolinsa parenmm kuin. koskaan ennen esiintyessi#a Finnish- haalin nayttaméeli. Teresen, hinen vaimonsa saa esitti Hetrni Lindroos ja jatti hin mieljyttavin vaikutuksen. Ains-e7- nenkin hin on byvin. taitanut rod linga ja syventynyt oszanga. Sepp, heidiin poikansa asa, oli |: luotettu Kaarta Virtaselle ja hyvin meni, vaikka erdissi vakavissa koh- dissa nakyl hymy huuliflaan.- _Koflérin pitka rooli oli Atu Kaoi- vulalla ja Aton varma e#siintyminen ja byvil dani siilyi kautta niytel- man, vaikka tofsinaan piti kilvastua THtakumppaniinsd. | Hanen yaimonaan Sefan . osalla ali Martta Maki ja yverrattain iybyt rool) meni hyvia Marttalta. Heidin tyttdrensh osaa esitti Ani- ta Horrick ja hyvin han eleyty: kun -piti rakkKausasioitaan salassa Yanhemmiltaan. Opettaja Rohrbackerin osaa’ esitti Oskar Mannisté, Tamakin osa oli pitki ja vaativainen ja hyvin me- ni, Yaikka sanat tulivat yahin epi- roiden vumejsen naytéksen aikanz. Soldererin verraitain lyhyt osa oli Glavi Lindroosin. kisissh ja vaikka farmimaata iman maksua ja trip pari on oikeutette rakentamaan majoja rekisteeratuble (rappiysalu- eelleen. Kaikissa muissa tapauk- sissa of Gliava = myynlisopimus, vuokrasopimus, oleskelujupa {ai mash kayttolupa. Vieiakin op olemassa “squatte- reita", jotka luvattomasti asuvat _: «fA EUMPPANIT Es Suotaan 6 ovipalkintes — Tn fe tw! bk Bee hk Oe . a” F Ce ee a UFINNISH-HAALILLA eS Teta! a oe aie Sea ee lettin oy oe PTTL Csi: n ‘ SUDBURYN OSASTON fr eAnvinen ESIKAUPUNKILAISTEN JA KAUPUNKILAISTEN “| MAHTAVA, FINNISH. HAALILLA, - Sanmuniaina, maaliskuun 3 pn _ kello 7.90 iltalla- » JUHLAOHJELMA: " ‘Tervehayssatint . tena p ewer eueerenea . RB. ‘Salo — yh. wares aaeyaes,-, SPkakuore Savel | - Baupungin tytte Prog, Accordion ft. — kaupunk. aac gerbe nanny Esikaupunkilaiset Faupprkilatset See ted we pe eee ee Pep rai i ee ee ee | Sr rT eee Pe 8 ei ee pl Pe I PUL ee ee et eee ee eee e mentee Yhtetien BOOPOMM UU. eee cent aa cece case genes, ~- Rauha Baki Mustaé kaksoset .... 0.0.0.0 c ec eeeee cee enseveataee Eaupitigin tytot Basten @sllys 2.0... eee ete engages Eskkaupunkliaiset Miesters Taultt 0.20.2... ce cee eee eee e cs lee rene, Kaupankilalset Fruorola ulus... ee eee ee eee geben .-~ Nalskuoro _ MORAN eee eet en enaee hewese oss -+ Kaupunkllainen ahs a feb be eet eee eee eeeeen, BSGUPHINE: RB iget Canadalainen Square-tanssh entered eee eo ESA a purpedia feet RANVROUIE, ocak ceca seeceeaeeeenbceeseece besaees “¥hteinen i. OEREUS | “ ONJELMAIARIESTYRSEN VALHTOON PIDATETAAN LIPUT. a1. 00 ® . _ ‘ CSiin, SUDB URYW: OSASTON vores SUURET : yhteinen arvo $190.00 ' Koime ac Eppa: olleutiza- sisi ae oe ensit a eg geen el lee ley oy . me seem Ce i ee ee * 1. -_ “oe 1: Bow steyiss hy oat we tyes ‘i . wines . a | hia ooo a vi ga ius ir | aor . sony See Gt srk sha EB