m tf | TIESI Doe mind kaadcin ray OB Paras ilmoltt Weta Jo, emia p iystiskounin + ne kielto SA. on | ©, ifmicittaa: poy O corkelmman ne (6 vittke sitter, lan silla. étta ¢ ‘St toimenpitest ‘A Vastuuntunts Wisexsi politas’ y Aki wbortin rie) wtenhettiin rel; dan piatyttya, ista. can yhdibtamine, Ia sexegntia: “in Vallnt yoiy on taatakseen t iisnuden.. Myé nathan - Salkean fel se unKeA 7 ‘Esteenii on svat, Uninen ‘te uvat iiitor Mut len s'youttaa jen avulla, - ~ tittuuriyhteydet Alld yhteyksii, maiden valli. wun on realiste inp tetta. sopim esestukten yi ATcasemmin i hellitukzemm tbkd suiurta edi ja. etth jalell tebtaviss4. tsi. meidin ha lwapua omasta Ht muut mask ¢ gn asenteen. ya hetikohtaisti i, Canada éhe _ aseisbumidizo; ki meat lopek j koftut. ‘THSSa.« TEkatluste ja-¥ m'rijehdys FF Lei ka‘Gkiala 7 # wailden keke el -tarked asia dimiscks! - ja ntiimisekri.” - . Lansi-Saksan tiivaisyys Gist - pudlesta. kas ideiaan kokor gan aBkarastl 6 zatalouspoliHikk taao ylelsesti ra ‘ Lubkeo roa. mmo Nieders inlomaa-Ffals ‘Wurittenbergin jotha - Basttta ckeon ryhtyms Wivat mum. kore jaubollie, dirk ita, verobelpate ideliista ATpSin aryestelan. ‘koby icsen pastes && iojen hkonsaniot han arulia. - sittenkin - dikes jorna Laiset rao eeniss kieliaytye ta? ryntva: kylm lem pelinapp™” m, ei Suomen 4 ¥5, kuten eilioun ilin kyyneleita 2, etta "Suoml l “ulko-" Rue a nplpitty ain Sarr uur ellset vaathn aan yhtymnised & Paaslkiv tem yeltlon 4 tavalla mun. oa, “Passikirep Sucmen emer wmiagie suits, mit 6 .“rauballicen ‘elistised jo $05 -Haastckampa _ Paperirahastoon tuli | ‘taas $84 lahjoitukset | njan kekonaistalos on nyt $3,440.85 ja. isa lahjoituksia tulee Holeneen vilken alkans saaput Vapaoden papertraharton hywaitisl daax 37 Ighjoliesta ja buomalitars miiisi flsaj. hassteliz, Kaikklaan on alkuperilsien tavolte sivontestu $440, mutts raptoils Libe- ee en eee iene eee Sune muctesad, ett “karbot karicel- | gettzigiin Rauakel” jehtemme Vepaeden Lihetizyilla. Nyt sanpaneiden lahjoltasten summe on 64 dallaris, nosizen se bansie- | kampanjan tnloksen ‘85,000.55. Labjoltubets je henstelia ceapui stiraavast): SVE JA FEMERI KAILA Nsneouverista febjolizavat. $f Vapanden pape. rirahastoot, | Arvo Skyten haastecseen aa talyorat, ¢tta Kalkkt Vapanden Inkijat tehisivat LEGNART JACBSON, Beechy, Sack. vasian $1. Inoae Hlorannan haas- teeseen ja haastas mr. fa mors. [sage Mansonlh Lucky Lakelis, Gaik., Fe Mary Annalan Macroriesta, Sack. 4 Arvid Fistilan Fort Artharista, Pot.,- jatkam2an | vointinsa mokasn.' . SAMMI Montrealista vastaa $1 Armas Vieran haasteéseen. | _ FRING: LEHTINEN Monireallsta rastas $5 bagsteeszen. . VAING VIREET Solntulasta lbhJjolttas $1 Vapanden papésirabastoon. . ALE JA TUMMU Sointulasta lanjoittavat Vapauden paperirahas- tear. ‘TILDA LAMPE Sointolasta "yastea. #2 Lisk Vookilan’ hansteesesin, TOMMY. TYNJALA Scintulasta vasias $I Urho Tynjatin. hazsteeseen. | VENLA SALO Sointulasts vastas’ $2 Lyydi-Puuperin haasteeseen. fa haasiaa ‘§andra Stivasen jz Salma Aaliosen Bolntolasta, B.C; o JANET TYNJALA Solntolaata vastaa $2 Ida Tynfilin ‘haasteezeen, | SAIMA4 | AALTONEN Sointolasts Yastaaz $1 Ven Balon baosteeseen, - . HELMI MAKELA Torontesta vyastas $5 Jos Laiven haasterseei., “SENJA JA EIND: MACKIE - McFarlane Lakelta, vastaavat . saamilinsa haastesin, JENNY JA. EMIL RAUNO New Westralnuierisia vasteavat 53 Armi ja ‘Rand, © HILDA KIVIBARIU: Meadow Portagesta labjoltiag $5 raplolia ¥apat- den paperirahasioon Jz hasstan Tyne * Grtrge Niemen Port Arihorista, jathamaan: edelleen haastetia, rahastoon: VIKK KINNUNEN. Revelstoke, B. °C. * jokainmen sithen kilrehtli. KERFIU JA VILIO SUOMI Port (Creditista vattaavat 55 saomilnsa ‘Haasteisiin ja keholttavat - kaikkia myihkatyneits tekemiin samoin, . KMIOSES NORTH Elmasta vatiaa #2 W. Niinivirran haasteeseen, ‘EING NIEME Sault Ste. Martesta vastas $2 Aryl Toumasen haasteeseen. - ED, KAUPPE Lone Branchists labiolttaa: Ha VYapanden. haasterghastoen | ja keboittaa kaikkia Matii myshilsif, tekemsan samoln, C, JOHNSON vastaa $2 J. Hratsin hansteeseen, — MELVIN LATVALA Lotkerbysta vaste a Unt Penttisen fa Leo Lai- neem. haasieeseen. - MARTIN HIVARI arlldsata vastan 2 Aims Micon haasteeseen ja haas- faz Tali Whitmanin ja Mary Coombsin Sudboryuta. | labjotttan 5 Vapauden paperl. On vihan nidloa,- kon olen ‘ehtinyt Fasta nals. loppupiihiin, muiia hyvissa loppukirisss sit rasta pultaita nollia | HsGlian, kun van SAM HEIRKRINEN Lockerbysia vastag $2 F. Koivon hansteeseen ja haastaa E. Vuorepitaan McFarlane Lakelta ja Mike Hildebrand Wanupista. ELLI FA WILLIAM HANKANEN “Wahnapttacsts vastaavat.$3 Fanni ja Kauarlo Snomisen- hzasteeseen ja haastavat Helga ja .Husts Hankasen seka “iMippaTH” Wilma ja Tauno Aution Wahnapttaesta, Ont. WILLIAM WHTA Sault Ste, Marlests vastaa $2 saamaanca haastreseen. HANNA JA EVERY PERALA Sault ste, “Maritsta vastaavat 52 eaamiin- <4, haasteisin, -HETRKI LAINE Sanit Ste. Mariesta wastan, $2 Anna fa Elnarl Ahon haastéeseen ja haastes keikkig entice reliujs . Lombraaraladsia ‘varajensa mukaan. .Taimi'on kunnia velka, perukkalatse¢! ‘¥JERI EAARE Picture Futte, Alta, widina $2 ea. Laden | haasteeseen. ja hasstaa mr, 3% mars, Jack Sanren Pohjois-Ontariosta tekenain samoln tal paremminy, » PAULI NAYHA, Haron, Alta, ‘vyastan, 31 Fd. Lahden hasstecseen ‘ja haasta2 seurtavat: Aksell Niemi, George Nymen, s. Hannu jx. Hulda Ril, kaikki Trocho, Ala, dekemiin samoin tai Paremmin, = - HELMI 14 OTTO ISOMAEL Fictore Entte, ‘Alta, Inhijolitavat $2 ¥a-: pauden paperirabastoon ja haastavat ka Dekel Lempialiixét iekemAan enamoin, ta] paremimin. EME, EAUTTAMUS vastus .} Henry Paavalan hassteescen: ja haastaa “Mattl Larmmin Lesllevillesta tebkemidn: samoLn, ALLAN LAINE Sooth Porcupinests ‘vastaa f2 Hoy Rensan haasteeseen ja haastaa Erick Junnllan South Porcupinesta a Wilbert Hakalan Sudhit- rysta, Ont. | YERNER REHYSMAA Sonth Porcnpinesta yastas Fy Matél Vistin haas- _. teesenm ja keholtiag tolsialdn. maksamean. haasteenss. FAXI 217 Eritish Columblasta vastaa §2 Fanny Lindin bansterseets fa Eatnala Aiittad banls haastessin, | ELIAS NIEMI Vancourerlcta vastaa 51 Aino Niemen baasteeseen:. EeSKGN | MARY .NIEMI Vancouverists. vyastea §2 Alnnp Niemen haasteeseen hb | ~“batstas kalkhi Niemet tekemiin BamGin tal paremmin, Ennen julkaistula . Licence ee, su ueaea aeeeky ” thsopimuksesag, * Suomen ylennin padryhmit ovat laivat Ja laivavarusteet sekil kowepa - jateolluuden tuotteest, 290 mij. rimlas ‘(n. $095}, puunfalos- tusteolisuuden, tuctleet: ja paperipuu 228 ml}. ruplaa | in: ‘aB%), kupari ih ay a1 ain ae a ar a ; SE eee HR ir ' “OW ELMA a yoteensa 1. tavdrat. milf, tustavarcita, Soper - allekirjoitts Suomen puolesta ulkcasiainministerion kaup- ‘Papoliittisers asaston puuliiicks, minis- terl Leo Tuominen ja Neuvastoliiton puolésta ulkomaankauppemunister! I. AG. Habanov, ‘JOULUPUKKI - PIKK U-JOULU XIRELAND | - SUOMALAISELLA HAALILLA ‘Sunnuniaina, Joulukuun J] p:na 1955 klo 7.0 ~TANSSIA ee ee ee 5 ja kKuparikaspelit, uiltoketjut, Bwflittisprl ja eniat Joukkokulutus- cero rae 4.00 5 286,95 BPP Re Re Peete Pee PP A Et 55 0.25 Suomen- Neavosioliton uusi kauppasopimus Moskovassa . allekirjoitettiin 2. 12, =5§ Suomen ja Neuvastoliiton xeskem sopimis molempien | maiden vaHsesté, ‘Kauppavaihdasta yuonna: 1996, Tissli sopimuksessa, joca -perustuu LT. pal- vind heingkuuta 1964 allekirjoitetun, molemplen maiden vilisit tavaratol- inituksia vuosina 1956—60 koskevan S-Yuotissopimuksen miiiriykstin, . om » sovlttu” Eauppavaihdosta, jonka on arvioitu vuonna 1956 Suomen viennin osalta DoWsevan M1. 590 mil. ruplaan ja tuonnin osalta n. 449 mij. rup- ldan ¢rotuksen jakaantuessa. Guomen, Neuvostaliiton ja kolmansien maiden tehtyjen multilateraallsten sopimusten ‘edetlyttimlen tevaratei- MTibusten.sekA nliden’ valuuttasuorl- tusten osalle, ‘jolsta on sovittit S-vud- Twonti Neuvostolittoste kisittad en- sinijassa yiljaa Ja vakirehuja n. 100 _Tuplan arvosta (nein 22.5%), naftaltuotteita noin 109 milf. ruplan arvosta, (noin 22.5%), raula- fa vals- saustuottieita n. $3 milj. riplan ar- vosta (122%:, sokeria 65,0100 tonnia, antrasiittia ja Koksia 250,00 tonnla, kivdhliltd . 150,000 tonnla, apatilttiri- kastetta 100,000 tonnla, kallsuolaa 50,- OH) fonnis, Sipkkié 2,000 tonnin, alu- ‘milnla 200) bonnia, Tikkli 5,00) ton- nia gekad isdecsi henkjli- ja kuorma- ‘Butola, traktoretta, paperipuuia Sa erate joukkogutu- i i LAKEN Jarjestaa: FINPO aitta, Pe oe ty nl ol nt eli: sahatukkeja ja a . . eS SU SS SY SS ES ES TE i. Sundgrist, ious ecniliatil Gaphankokopheren 3 Kamintstiyota soutuk, 16; py: Lapp. , ‘deolak. 17. py. | Fort Arthur. foulok. 19. py. | -Tarmel- . fopluk. 18. pv. | Nolaia 3 jovlul. Zi. pe. 7 Osastoja mi tla palkkakunnilla | predegiin varaamiaan hoone pu - 'Canadan. Suemalalsen Jariestin, | Tolmeenpaneva Rumitea. Suuria juhlia’ Port Arthurssa - Port Arthut. — Vieliin sananen ‘siti etha “Martella”. exltetian joulu- kyon illalla.. Varatkaa Uppiinne. aJjolssa tal kylld niitd vleli myydian ovella- kin, mutta vlel4 varmempi on silloin paasysti Sissi Eon liput ovat os bei Busse. Joutukyun 17 pill saatta Sitlen kuwile kyuoremme keuniita lanlija ja rivan -isia joita ette ole akkalsemmin kuulieet, .Btte sils Kady tuboantie. *Ralku' tulee antamaan teljle tirsi-. painoista kuvitavas ja samalia-haus- kaa ja hyvaii n&htaved. Naytelman, tanssier, - laulujen ja Tmonenlaisten ihenien esitysten muodossa. Tolvotaan, etth tapaamme haalilla 716 Bay St. ja votmme.jo ennaxolta yarata sinnekin pdisylippumme joi- ta ‘Eyorolalset Seka kuOTOT yslavat Myrvat taydella hiya. MNaisten iansseja jobks on jarjes- telty Sanatoriumissa, glevien -suoma- laisten patilaiden foululahiofen hy- yviks), etme voi-mitenkiin sivujt- taa sii kukapr ei melsti tuntisl myodtatitntos . omla -kansallunisigmme kehtaan ja niin olen mydskin balug ol mukana Bubleniesia ja antamas- 5a plente qouliiion naille ‘potilaiile jolza civat millaan Muvilakaan ia- Valla. vol itselleen joulutloa hankkla. Siasi me keholtarnme telti ystavat, atti ostakes lippuja ja ain eutatte meiti saamaan kotoon Joululahjoi- hin tarvlttavan summon, Tahaslt sils ovat haalilla 316 Bay St. joulu- EWuUr a2 “palva alkamalla kello § i- lalla. _ TAS. Port Arfhurin vali “= joulukuun 12 pna- gin vaalit ensi mannantaina, tk. 12 pha. Ehdokkaiden aseltaminen ta- pahtul wilme torstaina. Pormesterin ehdokeaana ovat mrs. E, Wissart, N. R. Freeman, ‘R. Robinson ja G. Blan- chard. - Eaupungin valtuustoon tarvi‘aan 10 jasentd, jolla varten om listalla 19 ehdokasta. Tadellisuudessa ert ryh- mat asettovat miadriltyjen ehdok- kaiden puolelle. Tyéliisillé on yleen- si se kiislte etta taytyy. Gimestda 10 ehdokasta ja siten kauppaitamarin kithotuksen mruzaan isanrat taantu- musendokkalden aanimisrad samalia kun ahtavat ainen omalle fydévien- ehdokkaalle, jolle- elit vuorgstean ATLL aantain taantumuksen katiat- tajat. Ei tarvitse danestae ‘10 ehda- kasta. .. Tytwilenehdelkalna ” paupungin ¥altqustoon ovat Bruce Magnuson ja. M. omishin. Foululautakuntaan on endokralta yhiteensa 7, joate valitaan 4 kahdeksi | Tyoraenehdokkaans on yuodeked, Eleanor Magnison. ™ . Public Utilities komissioniin yall taan kaise). Tydvaeu vaalikomltea ec ole nimittanyt ehdokasta. Mutta eh- dokkatden joukoss. on suomalgisille tunnetiiu patkallisen ammattineuyvos- ton johtoxunnan edustaja Ja osuus- llikkeen jobtekunnan hivin ahers jaisen Geo. MacMaster, joica olf myas- ai - ammattineuvoston edustalana vleis-canadalalsen xaasuputkilinjan painostamisexsl Ottawassa kisnmiss ollgessa lihetysbéead, sek myt yaatil latelun yleiskanestyegelie asetiamista. Tyovien ehdoklalden objelmastea iahemmin SAMTAAVAASS NUE TOssa. ‘ . —A TH. el Moottoria joneuvoja runsaasti Suomeen Jletsinki, —- Suomen Pankki on myontinyt 6,100 miljoooan Snie. suli- rulsen gumman wikomaalaisia va- luuttas troklen, autojen, braktorien fa maanvi jelyeconcitien Buomeen GuKy= mista wirten. Nait® autola Ja maanvilfelysone/- ta gistaan tiuttiaa§ Lénes!-Babksasta, Ruotasta, Henskasta, Hellanziista, Itei‘asta, Britannlasta ja [tdvellasta. _ Suomen Pankin myyintamilla ra- haméirilé arvlokizen vollavan tuot- taa Suomeen 4400 trokla, 7400 hen- bilgauton, 550% trastorla ja 250 elon- kor fuuiconetta. = ‘10 palviina . alzaen KeHo 8.30. Port Arthur, — TaAla on kaupun-. ‘Sundgvist pubub Vancouverissa on Ona alueefia. oikein suuria johlia = joulunpyhien aikana | SS TL. . L_———:?:.— nm 2 LEE ee ee 7 "4 Eee rr Vatpoprer, = Nin, joulu Whestyy | ja Sen muxana seki yksityiset ett shteteet tireet. Minun pitsis! titten- Kim kertoa mBlstt yhtelsisia rienmols- ta ja tledotttaa list Vancouverin ja FMmpirisiio suomalalallte. - . Enslksizin sunnuntalca, touluk. 18. Vpn kello. 7 ilaila on Iasten kuusi- jubla.” Lanset eaittivat sielli moni- puolisen fa atvokkgan ohjelman ja pukklkin BAapuu luonnoliiaest, silaiz hraaliiie. - - Pauantaina, joulukuun 24. pAR on fovluaattotansstt da slink tislsuudes- Ba nibdiiin,’ kuka on s¢ “anneninen, joka Yoittaa kolikeunan. — Tapaninpiivank, joulukuun 26, pad, klo 7 Jala esltth CSJin niyctimd- toimikunte kauniin 3-nbytiksisen karsannigieinan “Aton ‘tukkan”, kirjolttanut Hlinia. Johnson, Ohjauk- | sesta huolehtit . ndytiimdveteraanim- me Vilho: Nyberg. Tassii niyptelmibest on mellla tileisups nih taas ivan laan vanhoja tek alta. joten kannat- tan tulla katsomaan. | Vuosi lopetetaan ja alsitetaan ta- van mukaan tensselila _ uudenyuo- den aattdtanssellla, mLssi eolttaa hyvi rkandinevialninen . orgesteri. - Taneal- taan yhdeksasit Ulslla-plikkutunneie Toronto. —_ THkaliisen nayttimd- komitean ja -yleisin pucleste: haluan Ki'thid St. Catharinesin naybtellibits mainteste esityksesté. Suurl yvatvan- nikdnne todella .ansaitsee tulla- .kil- letyiks! meidin taholtamme sl. t- lalset vierallumatket, Jos mitkitin, vhatlyat ~vyalmaa ja inmostusto. Otthoan: hasllle kerdiintynyt maui joukke melita miiytiimitaiteen har- rasta. valzka vield nakyl olleen jol- tain tehiakin istuimia. Erikolsestl tayiyy mainita naytel- Tuiesitvisen -sucrTituksesta, multi . Bu- juli melka vaivatpomastl | Esittajit ollvat osiinsa eopivia, pukentuoumen aslaliista ja samoln naytianibile a5- tus Ja maskeeraus melko onnistunut. Alnoastaan acnmenpaltinl &utittl ha- Ju kiiyda MyEER Topin poskip&ihia kastkal ja noin nilokdin hyvallien levittda siti hellakkea punaa vlan tolen paikicnate, - paremmin kervin pain, sli keskelld poskea ja lihelld nehda se tek! kaavot kulmikkatks! ja posket “Iommolsikel” Muuten tryppt oll mains mitheksl ja onnistunut. Mutta olihan ‘osan ¢slitiHind Heino Keto, entinen urhellumies, joka on Baibttinyt rybtinsd nayttamoeltikin aateeliayvalket.. Ibmeet oHvat mainiot, Niista tull joskus aavistanseksi, etté varmhest! “Topi Kkituiee puheen jp &e pan janndidnlin lapoiin , Gdottaessa, Oikein silkihdinkin kun Topl. Buus, ett “sultekaa pellit™.. Rakkauskoh- taukset olivat nlin mlehekkdiin ot- telcla, etta tall vakisinkin hengahta- neeks. salissa kay olketn vaivackel kun katselee Jnskus. "Gd pplm isk" nay timala. Kaiklesa © pitia ‘well katsomo mukaan; ennenuln se male tu milleksuin. Topin -vastapelurin inkerin aca TL vel Sivl Wuollet Treippaast! ja nanella oll mainiolta ottelta, niin tappeluksies- Ha kuin rakkauden linpimissdikin ot- tela. Han asasi korottaa Aanensi ja laskea sen taas tunneherkkke ti- Jabteen yaatlessa. Ryhtli olisi saa- nut vahin suoristaa ja yisinpubelu- xohtavisisss ollai saanut ottaa kave- lyn yli plelin ja nadytted tuskagrsa mys etelr, Rllsuuntumiskohtaus malt nepprarat lipakka .—- jestas kun s¢ ment mieniin. Nautinw ol hanen esitystiin sourata. DMiutta ne naulas- ta, temmatut housut olisivet saaneet olia edesti mapitetut sili vetaketjut ‘ovat vihin Man nykyelzalsia. Kijtos Sivi-nyvastd esltyksesti_ Tnzeriy lsdn 06433, Stutvosen [sin- tah, esilti U. Hariu, En cle koekaan naihnyt Harjun epionnlstumista cal- tyxsissd Ja nytkin kukolsi fhinen tahtensé taiteen ohdakeelsela pel- Iola. Pitkdé rool! naytetilin taas ty delld antaunukeella Ja Hartun cman- takeinen mititre ja -puhetyyli sop "fetsulleen”. Heyl «ai ylelsd’ pure kahtaa timdin tuosta napremaan. Hintun — omayxilsen Ja juepon michea halllnnan alia kaérainen rval- mon chan vel Hilda Laart hyvin, Mista olikin saznut voioiae antauta osalleen, E} nay saliraus saaneen Hiidan tolmintahatua hathtumaati.- Onneksl othoon plristiytym ine. Talonpojan Akui osaa vel KE. Lah- de. Tamiin nuoren mnichen dlemme- Hin néhneet ennen metdin omissa niytelmicdmme ja hdn-on alii sag- nut kiitokset, olkeon ova ollut mink tyyppinen hyvansd, Nyitkin Lahde kunnostautul. tila osalia. Pleku- mulstubeceen antaisin kujtenkin vas- talauinien varalia + kadet olival al- van Jiian usein howujen taskusia ja yates. lidaiess etualalia, mead e!-sovl nudrelle komealle mieheliz varslnkin kun kasid pitdd tolsinaan kaytidsé pu- heen tarzolukemn tiydentéjind. | Siften -talonw palvelifatar Fater.. Tad oatasa emiintyl Fira. Kaktus. Hants cm oft aikelaemmin rdiytii- molli nihnyt. Oletan glis ettel ba- nelli ole wikaisenrpaa kekemusts ja usa in: Renkllgita jn heidiin rinnal- |’ “MYKKA. TOPIN™ ESITYS. DON HAALILLA . | nyt, | poikaa. Ne-laplikkaat olivat. minusta a aa, m1 Biaiall rt Mm gaat. Gissinpiilisykin on yovin nstps ¥erratiuna mkt ienssipalkkophin. Liput etukgteen oétettuna moxsavat vila $1.ja ovella 1.50. Etukatecn san lippuja o5tag haaliita PUEUAUIN eso ja - suOmolsisista - likkelsth keupune gilte. — ' Bitten sunnuntains, tammikutn: 1. pn to. 7.90 lalla jarjestivit mel- din lauluvalmamme yvuodenvaliteer konsertin, Ohjelma tujee: sells ole- Maan antokas ja vaihteleva. Lopukst | esitetiin l-nilytéksinen © nistelns *“Laululintuneh",. Objauksesta hue- lehtii Keritu Viitanen Jn nayteimiin onjaa ¥. Multa. Timi tilaisuus on Touctestunut vuosittain yhdeksi pare Thaimmazs! niln ehjelmistansa kuin kenogtiitsensakin puolesta ja. ‘siksl olenkin varia, ettel ylelst tule tinil- kin yvuonna onjelmon auhteen pele tymadin. a Tolvamme. runsasia ytelsdkan- natusta kaildlte . yuodenvalbteen tiaivgukslemme, jotden ‘tarkol- toksene juuri on piristad ja rikaas- tuttaa Juhla-alkasmme. Tolvom- me kaikie hauskaa joulua ja on-~ nelliste ja raunanomalsts,. tutta : vuelta. - CSI in, Yaneouverin ‘osaston puo lesta — E, NL sited iytyy tunnisiaa hinen sworn ‘tuneen kKitettiviin hyvin. Hin oll tuenteyva ja asialinen niin mauro- kohtaukselssa kuln tydastdinkin, ‘“Ta- min maan synigbend" han off hyvin tajunnut entisajan manalisolot, Tol- vomme nikevimme hinet toistenkin Nyt sitten se Vikke Talokas. ‘Osan psittijini-oll J. Terho, Eipi: ale sund muistuttamista. Esittijd osasi imvabto vastenmiellate, Juoppoa tolon- oikein mainiot, Kun olikin.saatu nil- hin 32 tuttu “naring"! | Juoppona eslintyminen ei oikeln hincitikiiin luonannut, mutta vaikea on selviinii lel la juopunstta, S104 judriispala- sian el kat Kukaan mulsta olevansn ‘Huma lassi jn Belvanada an siti valkes matkia.- Sathy vielg Jahvetista. - Silhen. olf Y, Rllmen. mainio. tyyppl. Hiinestis sai todelin hetl stn kisltyksen, cHa “hyva oll tytteHi riiaamann, mutts huone olf kotla tuomaan™. “‘Tallaiset asat ovat tavallaan epakiltollisia, mutta .estinnyttiva gn -vastenmicli- eyyttikin herdttiivissd osissa, . . Motsinholtajat K. ‘Narhi Ja E. Nar- hi olivat tryppeink ojkein = hyvit, mutta ¢memmin ols) saanut cla EuuLltumusia Kw. se kouppapaperi biln siepatilin ipl kasten. | | Muuten ¥hteenveto niytelmin ko- konaisuudesta on have. Ol) olkein vuorot Ja “kiinniottoja” octottankas. ‘Tessa on ysl 1irked selkka- jonka St. Catharinmesin nayitell}at olivat huomicineet, Tletyst! hell on, myds nayttelijdtaitea ja halua, Syddmellinen kidenpurlstus *+1e- yailusta ja HyVvasti cultyksestd. Seu- ravalla kerralla taytimme haalin diriaan myften.. SHs vield kerran kiitos. — Merl T.. So , Hints oji alhatsin vyilme vucnng Sab- katchewanlesa — 91 senttha tusinalta, Wa ja maaan. keskimidratnen hinta oli at senttla. - 4 iaienaan fom, Valmiste- “Zi faan ° DRUG STORE DIAL 3.6934 645 Simpson at Ogden St, Fort. William. Ontario a a Hautinta istua’ saalisss kun el tarvin-, nut pingoittua kuulaksesn puheen- _— Kananmunten ceoskimairdinen Korkeln hinta oli N. B:agg — 45 sent-. re | pully asti.. joulplahjolid soplvia. Hinnatsin ovat ma) | Kasitaita jo outa “Kirkland: fakella Kirkland Lake. -— THkEAlsen nals. | tenkerhon talvingyy Janet - pala bettiin | pitas jowtuts. 13 pri kello 7 Dalia haclin alokerrassa. Soopykashan sil- Inin valltsemaan itsellenne kauniime mat joukesta,: Myyiivind on mo- nenla’sto tavaraa; matolsta patalap- Haikkl kHisitydt ovat kentuutlisio. Sitten on veld evokes tavaton miiird.: Joka a‘oo Rano ite eclisen ‘milli maukkoalia rislpirnitel- ta, huncn on paras walla hyvisst afoin, Sild ennesiain tiedAmme Pu LL olevan kyeyntaa | “sys ysmiildinen”. on : hyva. vii elokuva. : | Sudburysea ‘pidettiin paljon.- eloku- ‘asta “Sysmildinen", On vain. va-|- hilnko, ettel sliti. ole ehenmumin tehty | mainosta: Tassil elokuyasia on retpe |. pautta alusta icppuun. Sling on on nollisuuttoe ¢a slink nihdédén Suomen ‘| kauneln nglto, Jeo. el vaittuta mil- |- ‘tHin kamarineldolta, marin ‘Hinen ‘palsel- Msuutensa:. phiisee olkeukstlnsa ‘alitil huoltmatia,: ett héneild on talpu- musta likentimisesn, kitten miekkat-{. un ja Yatsastukaeen, sulla ‘elhin: ‘SB aikakawsi mith eiokuvnsss- ‘kuvatoon, ollutzaan aitojen dikakautta: . Sama Feippaus {imenee miesniytte- | & te ljiin Kohdalla: rakkavskehtavksisen, Sen mit nuocrukeinen tuntee rakas- tettuodn kohtaen nahin: harvain niin pursuvena kuln. tiasd eidiuvas= | ea ‘un kuva-esltetiiin yield Klri-|- |. land Lakella ja Hearcstleya sexi: Port ‘| arthurissa, vilin dkkad vain ‘fasta siti niikemtti, sit tolvog —s kei) Rak UGistd, Tapaninpaivan - : tanssit Don Haalilla | "‘Terentor patcaliinen. ‘kKunneilisyaa= Wromton -jirleshii tanssit Joulokuiin - 26 p. kello 4—8 litopelviilli, ails “tae Paninpilve tanssif’. ° Tanssit pidetiiiin - vanlivohoston hy- | valeat ja elinnkko-piletit makeoa Soc, Niti on useammaila toverilla myyti- viinil, kun nlitt xaupatann tells, niin astazaa nilth runsensti, valkka ette tanssimaan tullsikaan, : Tansselsaa . Huolehtli © muallileté Meldan kilntulaat taneslinuslkeistimme - Hunnakko ja Turkia joten aoltte ol- la “vakuuttunelta, ebb tystld pitess. Mellie! cle koskaan ennen oflat tal. | laisip fltapdtvd tanssta - Jotenks se of: vallan wutta, "Tulkoapa olzein jou | koila | keokecllemaan . ja samalia But tamaar hyvie asian. _.-Yuonna 1848 tuotettiin Canodas- fa nelja” televisiolalletta arvoltaan |. 931 doilaria, ¥ilme vucteen mennessd tuctanto 811,200 Jaltetta,: Orv? tnan 105,062,414 dojjarig. | ~ Kaikkea aviakauppe-alaan kuuluvaa favaraa LANGILA HARDWARE LTD... |. BUHELIN 4.9508 “40 Cumberland St. N. Port. Arthur, Ontarlo FRANCIS. — "KLEAN KOAL” KIVIHIILTA Dial 5-7394 | Kuukausimaksut jarjestetaan ‘Milton Francis: - Lumber Co. Ltd. $3 3. Cumberland Sircet Port Arthur Ontario Kaikxien asiakkaidemme ja ystaviemmé huomioon! ot - Taéten kutsumme | ° .Teita ja teidin lapsianne osatlistumaan . VUOTUISIIN JOULUJUHLIIN jJotxa nidelaan aruraayasll: IANTOLA, CSJin osaston haallilz, perjant. jowluk. Ww p. klo 5 fil FORT WILLtAM, 20% (eden St, lauani. jouluk. 17 p.-klo 2 ip. EKAMINISTIGOUIA. Pobjolan hasilila, lavant., jouluk. 17 p. kilo 8 OL FORT ARTHUR, Franken Mall, 316 Day St, sunnlnlaltio, jooluk., 15 _ kilo 3 Jp. YUOTLISIA KALKKUNA-LAHJAYOITTOLMEPUSA ‘ON NYT MYY¥TAVANA INTERNATIONAL CO-OP STORES. RIMITED 176 8, ALGOMA HY, POHT ARTUR, OO RN ONTARIO: 2m Ee, Pete wn TA: I: vor - a9 am. Ha ie aa mi: ep! in —— _Porataing, Joulutsou Le ae sureday ae alles - “act es 0 wr aye any Carswcil. a Nyt uns ‘nue kesdiell> Baheolens' "weeny rect ‘ovat fas. loppuncet:, kalkita, cvktks nko . talvlidirest Jofs! niin. take! eer ATTA: polttavia, Henep meldiin: echolaisten | Uttasia: "actnutoleent “by witty piakend korkea atki keristes. itsestamine pots Seka prEyy ‘var | - velttour ja saamattomuus. “ Otetagn | ncaa oko: hi btokdade Sos: olkelan tos'ssamme ‘finn. seuramine ‘Saipa pile oytt:ja Sole ie ; iter folmintean. Sits! keholtainnie Naik. | tordlingerine kitben: Satu darh kin Ruth SeUrAmme - jisehik§ foilia | sl sunnuptaina ‘yee: 2 i Ns On Biukankin Jb%eVE -tolmintahalua, peo ripearticargt meena om saapumean Echon hasiile ‘gnats sun seals’ senranim ‘gariapakaall:=: | tuntalria, on Bilfoln ving ! iy Cn ee Se! “est ee nk aera ee ar we ote pret rite ee EE dettavl ‘matka. ‘on 345° ion. "ise + —— barjensa ja Waisille.:4 - im: Bama | Ua iain howe pope mathe. “tytollte | a _oielle. “eltten. bid! katadiee. es Latte rs bert are, Tene i= . . eo “s a wy = args tea" - - = ee ee a ™ =! . 1 ae . . ome irl . - _= oo . ™ a 8 ow . . ee Pee dae oy Dy ye 4 - OT . . .7 . : A" pba teauty: rote a ae oie aii’ “> eae ive te tes . st y " na wre . dae Ace ee oe ahse r ' a e ” 4c “- 7 a . apa . 2 = oe. man ge et ay Pome le aa iieahet) ai ena Bes herent . os = ‘Syd imelliset. onni s clot sy oad dagleue Le ee fas ‘a wee ate eee ee era Lh “= Inc = : "4 . ts cart - avioliittonne alkamisen’ johdosta | i “Ae we i: r I "1 a! wool. opigthrgact Aa NACH ka aye wr et "1 ™. sade — -=u. e, ae Pat So eee tl T Sl ar tat tal . “.hoe a ere ee it ee Ea _" Pe ie tee a ee id ee Le net Is 2 r wd Ia ana | Otkoon onni je rakkaus 5 deahanne: eldménne : yhteisella. polulla, sitd toivovat ‘allamaitiitut, sie a eee Tt a _sukulaiset. fe ystiivat: bcd, as ie 3 aoe — oe eee Wikia fa: *Totwa Ranta ja pere. oD Byea Mii 0 ee : ae nai Hilda Huvhtanen ja Harotd ~ °'+ Helm Js ¥- Palomiiy. 277 !5" ee fa oe. Lon ‘ta iW Virtanen”. PES “ane 4a BS ‘Malenius mek _ Aino jo Erle Minnisté ja perme TRE gia ieee i art th eee Mie ace ee " Irja Ja Clve- Beppils js. perhe: “Bendre Harju ol apie mS Kalno Ranta. = - | oe Abie Biel ¥ po oak et Pati a4 * Helga ja Wilfred Baato. a ; Allan Tillman’. * GY Be ee wat | Belyi in Everett. Kitening. _ 0; Ben (Tikkanen’ en av . VYieno ja Henry - Huntanen oa Fla Ja Leo. Lisops perro! po 7)” Malla ja Walfred Ranta:: we Hira Ja-Ronnia.... ie EEL EE Leurl, Kirsti ja George yet woykiie’ ee: aloveara | | Sees Byes ie VHS Hata Eee Be Helen ja Give” He! oo - Paul Ak - wer Pyne ee, a fs Marthe ja Walter. mile a ~Kautlalset :. CURSOR iris S Ph 7 Ja pojae, re, Patomaad ea ees Pera ae. ‘Lea Ja Olve MAKL Rauha ja Alma “Milel 2025 7 Pee . Mary ja Violet an . Elao Letlola oe ee Be . -Mirja ja ‘Earl. Mid Janne Autio 000 0009 Sg ae Be Lydia Miki. . Joe Pulideinen: 26 22500 2 ee .. Brilka Lihta 0. 1 Paul:Plaguilla 2.0092 rey eae -Laura Ja Susan ‘Hill. oO oedk Towlecer:. BE Bi Be - Alma ija-Einar Aittola 2: .°-./ . John W.. Belanger. A age a . Sylvie J Eero Bosto. - Ao Je Ans a eee te ee be are | Bllei fn Arvo Vuort - Rita ja Karl :~ ans Mh SEs ee Eino Basta |. ally fa, Latta ay. rene bret Em!l Basta: - 7 Marged Ja: Mauna va et Bim - - Arvo Haste * Cw Vijo ena: fr a a on Lemp ja Cllver Hirvelti Gene Ja. FE o-! ae geek ow AP et ae Astrid ja Aurne Halmari _ £lma ja Ray vee BERR rere) wore 2: _. Mr, Jacmrs. Nick. Baki: | Vie; Ojala - Cer Rre Rees certs Helml ja Abel MGEL - Apniag Laine: .. OME a - Marcle, Keilo, Awne ja Fore, Annie ja Chas. Pala MD AE ai eat Miles, Virginia fa John - | . Olga.ja-T. Talpale ois Se inen ” *Bilja. Ja Arve Galo. vy we ae oe AE | gusan, Elne fa Kauke’ ‘Huhta 7 ile Hikiinen © yo ane py ia Kenny, Barry,' Elvi fa Blil Salo”. * Valo Eibpinen =. SOMES Dai Kaleryo Eetols -. ~ Dyene je. Toiwo Rauhanen: ee 7 -: Arlene, Bhiriey, Wilma fa Fred Ane Ja Paul Kathaners.: 3 oate: *s . ‘Hiltma ja -Enslo- Wort: ‘ss eer {SRG re eee =e fan v ‘Aura ja Arlie ‘Mercer. Helen ja Leo Lalne - | Doe ‘Nancy, Vera Ja John. “Aune Js Nestort Heino, - - Lilian ja. Anis. Fanny Ja Bliae: Haaniaes a i j=" oan r atte i ft. it: 7 ne 11ly Ja Melyin” ee (¢ Lydia: Hinges. a, ni a nm Laila, Onl ja tyt#t °° 0. WI Rrata:. Rey pst Signe jz Elmar Elgbocka =... Judy, Ray, Antti ta Miran: Za, Mandi ja Arvi Bato (.. IHaneonen © : eae ee Anal ja J, Lilnamgas 9... Helena. Makiten fa. trje: :: Beate ots ¢ . Tyyne ja Matti Tolmonen = |” ss Atleen, Haren. Ja Guntar Boe aid Laina ja Vind Eallo - | Aer 23 bee eS a Mandi Ja Gam Cjala . Elen ja He. Riekko a etree 25: Elvi ja Hob Lijanen Benjz da Vie. Sutil : fed ES Joyce ja Karl a Hilma Jussila 3s a ae Hilla fa Harl ‘Térmié - ' Baboka Lahti eanare ee K. Kauppinen ja perhe 7 Bila ja Ahti ddarela Kerttu Ja Gerry Kitts Aune Jx-Carl Gaarela: a 8 ‘és ‘Pirkko ‘ja Bill _:. (. Norma ja ‘Nick Sure. - res Karl Krats AS Ja Valin, penile 2 ee aS '-.. T¥e@FTA- Portier - ’ Kattlda-U. Korpi- 9. 2° prety i ae ae ee, Le Bn ae ee ee Re Malji ‘ja Evert Muenpid | -* Bunlee Liske 2 Ut) aoe Tyko Ja Eugene MaenpAa | fvan Machan fo 28 ac fay 8. Kangas — 20 Dempy Sannisen fa idpact mah: Lydia ja- gon: Penttinen | Mrs. ©. Johnson ja Vil. *. -"--: Sie a] Ft Helen ja E ‘Mr. Ja mrs. Norman Rive. eee ; Eling, Fda a Frank Miikinen ‘ -Honkasen perhe . : ere te oe ; Anne Ja (Walter Rénks - gimone Ja Jorma:’ 2)". Lalla jz Unto Penttinen ° ale KF: a Le 1 1 at a = SPP Te ad ede a ied ts er Pea —— * PONTE "yj — erty nT ad rare onto anet re - Ziel ja Beusti- Tilksiniizs - a en ee ee ee ee en ee peo" he tas all ae Te It cee — Urho Rauhanen 7 _ Aino # Eaury oaks ig ioe re pe. ot . ; ae) ian, elma? tril. . . a _ ee ike es os ‘od ws Pera att aE o: BEAVER LAKE, “ONTARIO oe = _ ert on MARRASKUUN. 26 ‘Pe 959 Oa ae -j— : tae " 1. is Mt. aukes te a wl . . . A : / ta " -. . Pan r : SEG yes A = 7 : ul . i! . =o 5 a F ! mer a Pee | a . “ mofo: a a te " ch a ee oe rie ae oe Ee a 7 _ . 4 i: . yey high es “, r [TOS . - 4 ah : “4 a= ee . Ce | tpg ve: i de et I ‘Syddmellivet Klitcksemme tellle Beaver Lakin i 3 buy ristén toverlt elt hauskasta ilasta, jonka o ee din avloliittomme johdoata Beaver’ Laken : haaltlle, marraskuun: phe 1) Pp tlh Se ut i - palyin idaks). Lr ‘alith: suuresta. rahatahjosta. ORLA saitume Wage Kilitokecmme myts . (nanotiaa sllnd tilalauucessa, . Manet kiltokset'tetlle: Je kerb jat,. one ; olltte niin paljon tyéta-iehriest sen eteen, KE lltokset oe a emdioniie, jotka olivat valmistaneet nlin kauniin kahvipiydan: Kitokset kaikille Jotka allvat ottanect, saapiat tain: ‘meldain: suis tansselhin. Marah See | KilttosMtewudetta mouistaen, Je me ae ae aes 1 ; . BE te rate | BILA JA. HANS HUHTANEN Ae “2ai i Spruce ee re ee creat . we EGA i. } ae . aire 24 britae ey | to En oy rel = hat on i ae le. we, ae Jie ‘f " roa ary _ i om ne rt a" ee alee eee | f; td Tass we ayn ghe: