Rautatielainen avasi kay- malan oven ja sulkeutul sinne. Nyt jai enaa junailya Shveikin seuraan: tama vaatl hanelta kahdenkymmenen kruu- nun sakkoa huomauttaen, etta han muussa tapauksessa jat- taisi Shveikin Taborin asema- paallikon huostaan. — Sepa hyva, Shveik vas- tasi, mina keskustelenkin mie- lellant sivistyneitten ihmisten kanssa ja olen todella iloinen saadessant tavata Taborin ase- mapaallikon, Shveik vet piippunsa takin taskusta, sytytti sen ja puhal- lellessaan sotilastupakan ki kitke- aa savua jatkor: | — Muutamia vuosia sitten oli eras herra Wagner Zittaun asemapdallikkona. Han suhtau- tul alaisiinsa oikean nylkyrin tavoin ja rettel6i heidan kans- saan kaikista mahdollisista asi- oista ja kaikkein pahimmin han kohteli erasta vaihdemies Jung- wirtia, kunnes raukka epatoi- voissaan hukuttautul jokeen. Mutta sita ennen han kirjoitt asemapaallikolle kirjeen, missa lupasi yolla tulla kummittele- maan hanen luokseen. Sen han tekikin. Asemapaallikko istuu yolla lennatinkoneensa daressa., kellot soiat ja asemapaallikko Vastaanotlaa scuraavan sah- keen: “Mita kuuluu, senkin rots- to? Jungwirt’, Sita kest: koko viikon ja asemapaallikko alkot lahetella joka taholle scllaisia virkasahteita kuin han vastaisi kummitukselle: “Anna minulle anteeksi, Jungwirt’. Ja seuraa- vana yond naputt: kone hanelle vastauksen: ‘Hirta itsesi sillan luona olevaan semafooriin, Jungwirt. Ja asemapaallikko totteli, Taman johdosta van- gittiin aamuhamarissa aseman lennatinvirkailya tekoon syyl- lisena. Katsokaahan. maan ja taivaan valilla on paljon asioita, joista meilla e1 ole aavistusta- Kaan, Juna saapui Taborin§ ase- malle ja ennenkuin Shveik ju- nailijan seurassa poistul junas- ta, imoittautul han maaraysten joukko Kunnon sotamies SHVEIKIN viimansodassa mukaisesti luutnantti Lukasille: Herra luutnantti, minut viedadn asemapaallikon puheil- le. Luutnantti Lukas ei vas- tannut mitaan. Hanet oli val- lannut taydellinen valinpita- mattomyys kaikkea kohtaan. Salaman tavoin juolahti hanen miecleensaé, etta oll paras olla valittamatta miustaan, Nun Shveikista kuin kaljupdisesta kenraalimajuristakaan — vasta- puata. Istua aivan rauhassa, as- tua Budejovicessa junasta, il- moittautua kasarmilla ja lahtea jonkin joukko-osaston mukana rintamalle ja rintamalla antaa sopivasti lyoda itsensa kuoll- aaksi, jotta paasisi eroon tasta kurjasta maailmasta, missa har- hailee tuollaisia Shveikin ta- paisia kurjimuksia. Junan lahtiessa luutnantt) katsahti ikkunasta. Han naki Shveikin setsovan asemasillalla vajonneena sy- vaan keskustelu un asemapaalli- kon kanssa. Shveikin ymparille oli keraantynyt joukko thmisia, likkeelle joiden joukossa naky! muuta- mia virkapukuisia rautatielai- siakin. Luutnantti Lukas huokasi. Se ef ollut mikaan kaipauksen huokaus. Hanen sydamensa oll kevyt Shveikin jaadessa asema- sillalle. Kaljupainen kenraali- kaan et enaa nayttanyt hanesta nun peloittavalta hirvidilta kuin aikaisemmin. * Juna oh jo aikoja_ sitten porhaltanut Budejovicea kohti. mutta asemalaiturilla ei: vaki- vahentynyt Shveikin ymparila, Shveik puhui syytt6myy- destaan ja sai ihmisjoukon nun vakuultuneeksi siita, etta eras nainen huudahti: Nyt ne taas vainoavat sotilaita! Vakyoukko oli samaa micl- la ja eras herra kaantyi ase- mapaallikon puoleen selittaen, etta han ol: valmis maksamaan Shvetkin puolesta sakon, kaksi- kymmenté kruunua, Han oli SHRILL CAN ARC 308, Eliimet jittivat lumeen filkiiiin, joiden perusteella met- siistijit Ja luonnonystivaét nopeasti tunnistavat nfiden tekijit ja voivat seurata eliinten liikkelté. Mutta ne voivat myis johtaa har- haan ja erf syistii ’puijata’’ etevilikin asiantuntijoita. Sen osolttaa Ruotsissa sattunut huomiota heriittiinyt tapaus. Baeltaessaan keviit- talvella metsiissi muutamat michet huomasivat lamessa painal- luksia, Joita he eiviit volneet pitid muina kuin karhun jalkina. Paikalle kutsutut aslantuntijat selittivit j&IkKIA tutkittuaan, etti epallemdtté olf kuin olikin llikkeelli Itse mesikimmen. Syntyl melkoinen sensaatio, kun Iehdet pari pilvid myéhemmin julkaisi- - ALANNA varma siita, ettei sotilas ollut tehnyt sita. — Katsokaa vain hanta, han huomautti osoittaen Shveikin viattomia kasvojenilmeita ta- man selittaessa vakijoukon puo- leen kaantyneena: — Hyvat ihmiset, mina en sita tehnyt. Silloin saapui santarmivaa- peli paikalle, kiskaisi eraan hen- kilon joukosta erilleen, pidatti hanet ja kuljetti mukanaan sa- noen: — Tasta saatte viela vas- tata, kun kithoitatte ihmisia — ja kun kohtelette tuolla tavoin sotilaita, nakee selvasti, ettette toivo Itavallan voittoa. Onneton kansalainen ei Saanut suustaan muuta kuin re- hellisen vaitteen, etta han oli teurastaja, joka oli kuulunut vanhaan kaartiin ja etter han ollut tarkoittanut mitaan sellais- ta. Sillavalin hyva mies, joka oli uskonut Shveikin viattomuu- teen, maksoi hanen puolestaan sakon toimistossa ja vet hanet kolmannen luokan ravintolaan, missa han tarjosi Shveikille olutta ja todettuaan etta Shvei- kin katkki henkilollisy yspaperit seka matkalippu olivat jaaneet luutnantti Lukasin haltuun, han antoi jalomielisesti viiskruunu- sen matkalippua ja muita me- noja varten. H{eidan erotessaan han Sa- noi Shveikille tuttavallisest: No niin, kelpo soulas, kuten jo sanoin teille, jos jou- dutte Venajalle vangiksi, niin ye viekia minulta terdeisid olut- ’® tehtailiia Zemanille Zdolbuno- viin. Olettehan kinoittanut sen muistiin. Ja muistakaa pitaa huolta, ettette j44 ltian pitkaksi aikaa rintamalle. — Siita alkaa suotta huo- lehtiko, Shveik sanoi, onhan aina mielenkiintoista saada tu- tustua vieraisiin seutuihin, ja lisaksi viela ilmaiseksi, Shveik jai yksinaan poydan adreen istumaan ja hanen juo- dessaan hiljalleen jalon hyvan- tekijansa viiskruunusta kertoi- vat asemasillalla olevat ihmiset, jotka eivat olleet kuulleet Shveikin ja asemapaallikon keskustelua, vaan olivat aino- astaan kauempaa nahneet th- musjoukon, etta oll saatu van- giksi joku vakoilya, joka oll ottanut asemasta valokuvia, minka tedon eras nainen kui- tenkin kiisti huomauttaen, ettel asia koskenut mitaan vakoili- jaa, vaan etta han puolestaan oli kuullut kerrottavan eraasta ra- kuunasta, joka oli antanut pai- hin jollekin upseerille naisten kaymalassa, kun upseeri yrittanyt lahennella stella ra- kuunan seurassa ollutta tyttoa. Nama jannittavat jutut, jot- ka luonnehtivat sota-ajan her- mostunutta elamankulkua, lo- petti santarmi tyhjentamalla asemasillan. Ja Shveik ryypis- keli yha hiljalleen ajatellen hai- keana luutnanttiaan. Mitahan tama mahtaa tehda Budejovi- ceen tullessaan ja huomates- saan, ettei kokojunassa olekaan hanen sotilaspalvelijaansa? Ennen matkustaja Saapumista tayttyl ajunan kolmannen luokan ravintola sotilaista ja siviilihenkiloista. Enemmisto oli eri rykmenttethin ja kaiken- laisiin kansallisuukstin lukeu- tuvia sotilaita, jotka sodan pyOrremyrsky oli pyyhkaissyt sairaaloihin ja jotka nyt uu- delleen lahtivat rintamalle saa- Tohtori Eric Harela, kiropraktikko 331 Sheppard Ave. E. Willowdale Puhelin 224-0444 Maanant. klo 9-12 ja 2-6 Tust. klo 7-9 illalla Keskiv. 9-12 ja 2-9 Torst. klo 7-9 illalla Per). klo Sees oananmaanab had ATE ~BEUTAB Oe SUNTA ee tet # tes ly es ‘ a 2392 Rae net y wines A ed Fld ds hepa oat ibe * SRLCEEM Fp ae BPD * ree s meee ti rents ie m8 Mey *eab, 404 Sieh $ &e = Rhee PRS, 9-12 ja 3-6 Lauant. sopimuksen mukaan val uutisen ja kavke karhunjaljista. Nill tistin ei ollut tavattu karhua miesmulstiin! Luonnollisesti myés alettlin epaillA tletojen paikkansapitivyyita. Jalkid uudelleen tutkittaessa havaittlin, ettd kevitaurinko oll ‘muotoillut™ nilti sulattaessaan hangen pintaa. Metsiiaukion yli kulkenut eliin ef ollutkaan karhu, vaan miyri, joka jostain syysté olf heriinnyt talviunestaan ja [Ahtenyt samol- lemaan. Auringon limpé oll suurentanut jill i, ja jos miyriin kApa- linpalnalluksia suurennetaan, nilst& tulee erehdyttivast! karhun Jalkien nikdlsli. Se karhukammo, joka kenties fo oll ehtinyt vallata seudun asukkaat, valhtul makeaan nauruun. oli maan uusia haavoja, silvottuja — jasenia ja kipuja ja hankkimaan yksinkertaisen puuristin hau- dalleen, jolla vielé vuosienkin kuluttua liehuisi sateessa ja tuu- lessa haalistunut itavaltalainen sotilaslakki ruostuneine ‘Franz- leineen’, jollakin [ta-Galizian synkalla tasangolla. Sen paalle istahtaisi silloin talloin vanha korppi muistelemaan menneita kemujaan jolloin loputtoman suurelta poydalta tarjottiin ha- nelle hyvanmakuista ihmisli- haa ja hevosenraatoja ja jolloin se juuri tallaisen lakin alta, jolla se nyt istui, léysi thanimmat herkkupalansa — thmissilmat. jatk. CSJ:n osastojen kokoukset | CSJ:n Toronton Osaston | kokoukset pidetaan johtokun-_ ) nan kutsusta Don haalilla, 957 Broadview Ave. | CSJ:n Vancouverin Osas- ton kuukausikokoukset pide- : | taan_ ukrainalaisten haalilla | | 805 E. Pender St., jokaisen | | kuukauden toisena sunnun- | taina klo Kirjeenvaihto | osoitteella 805 E. Pender St. | Vancouver, B.C. Puh: 254- 3436 tai 298-4706. Sampolan ikinuorten tilai- / Suudet kuukauden joka toinen | keskiviikko, Joka neljas on -omistettu kokoukselle. Tilai- -suudet alkavat klo 12.30. ip. 805 Pender St., E. | CSJ:n Sudburyn Osaston /kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 11 | aamupaivalla, Postiosoite: | | P.O. Box 354, Station “B” | | Sudbury, Ont. P3E 4P2. | CSJ:n Wanupin osaston ko- -koukset pidetéan joka kuu- ~kauden toinen maanantai. CSJ:n Thunder Bayn O- saston kokoukset joka kuu- -kauden toinen lauantar klo 1.30, Suomalaisten lihajalosteiden - valmistaja Torontossa. [33 Laird Dr, Toronto 17, Ont. | Puhelin 425-0450 | | Myymme kaikkia laatuja tuoretta | lihaa, lihajalosteita, sailykkeita, | juustaja, leipaa ym. ruokatavaraa | — suoraan tehtaalta., Aukioloajat Maanantaina suljettu THSLAL. eee eeeeerees BG Keskiviikkow. Be 6 - Torstai... Perjantat. | LAWATTES cess cseracs erareceed rors g. 4 ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON | Halutaan ostaa aluminium si. | ding scarp (romua) paivan kor- | | keimpiin hintoihin, Rehellinen | punnitus. HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd. | Toronto 17, Leaside Kolme korttelia etelaan Eglin-— | tonista, itaan Laird Drivesta. Pulh: 421-1572