Cropona 4, ee ¥Y¥KPAIHCDKI BICTI Vepaliceummt Katosnasena Timaesaw | Busse Colnxa Yepaluceal Bict! (Member Canadian Weekly Bik aApecow: | Newspaper Association) Ukrainian News Pablishere Limited jedel - 87 Stresi, Edmontes, Alberta, Canada, Jeacgou 23708 Piewa sepeamasta @ Kanaal . WEEELY Published every Monday by Ukrainian News Publishers Limited . 8H Phone 25708 pA Ee sane wi nist ip. floaarkonul 3 Mas: (O33 Kayaagow ASE eRe EERE SE ww $4.00. Yearly subscription in Canada $s. $0 | y Be: $3 es » OY. hy 8 thie HES FREOEN PEHE- BH, ae BRS i} ny a £3 Re 5 aN ShH B Tle picts 1, aaeitn Hp 3 . an tania ; Sut aapecn: 18 aeutis | Oustside Canada ..... . $4.00': TOMER | “pepe baci Gots KIRA: MINA, BU Pay 8 orp: son Sunag) TMIE OB BESS oh ate PA tear] a cu KObHE ROMICE, Tiaven Di-ro anita 1945 PHO Aa ano- OYAYTD math pia T2 ag TS pos _Pexaunls aa oronoulcHia He sinnonlaae Be eee ca Lc mpunin de acheqersggemes ROH stitiGat, Tasux Hoaarsons — ee pine Ren Ne ieee rebar merase res x48 aL CHE) ran i} ivf CEOS 5G} Heo eH ae VERY Hae AA Bi 7bisg PES +a Ne epee : ; : . ; _ . i es cal : - -_ veers 7 $i SOHIB & BS Tp aoier, usa TPT PETC YS VBL EEL Th figeh PERE CD Bag ayes) BS iekeil HALOS Les y tBu H aay _— ; SEY : ms iG wait To ae a PIpeoecu, Kir Mocapane Kann: Vepaiai, Barseryasomy pois fio 8) B wt BOO re “ Nava ae eat omit BeNKKOAHIX. : 3BOHIB POQUEREOLO TH PSN oer Oe PG MEPTRO WO BIT Giana es eH rien t 7 pono. ¥ "b eet : Hana VROGUIEDR OPO CORET CL sore peMrenn) Bassixs, Barnes HA sven 3H WKN 1 yl HENS ay Kou pia, KOH SAASROUNTS BCUIKOJON ASBOM, 800 CROW Ts ~ mu HENRI VEEP OCH TOs BOSE A MAY Me paul IMO ph a pie His ip 1056 p. i BICTHTH CBIR RPO BEANE V HO APHCTIBE Cb ROT Opi, Sais BH- | BAYH pall HK MFOMEN BE Bubs Hie 1a SAKE PNATTE Jlo LN ae Kes wen aa 3 noneir! ae son ‘ wl qnaiebe. asuerra Sere beouwopest Sawant. TAHHR GACTOSPHNHD BTN Pak! PUB Panel SUCTAGH 2 UPON pave HOT: fy HpPoB yp MHETH GOUMUHHECT£: MATT 7 BIANAHPR Horo to. cob Vels i oo 4 "% . _ eal SERB . ea , i 3 yO MY ae Op: ‘Ter aR hapa Me. THEY, aqre thh Oy. YS Fit CaMG sf TEES EN at 47 2 S V5 PP sys LOH, : Pot 7" bl : “BEN NO) saengg | SHALCHST ‘eaainepNor itera. nowa OGunnsye BIA BLA SF. CHM - . . ee eee wuwtgne Sco vee ga aa Pesthss) ow pdeen ey dices d ERY eae URE SER ON ESS mo SaSe a ae ate a CEOPOUHD ACMENE GP GONG ENOYH oY LGde MER] Gopey BQHOFOALEE | HER Ask Liss Toy an yee OE {| Hy TO55 en The, [STOR CR MAAN: ny Pars a 2 xs. rae ey ‘ 5 i RP y ees) ea ) Se ic va i oe es : Nara nei cpirom, Yo oxtail: En. pH _ Posy, qoeHTupiaaad tel Ne kommtanifi, tO MaIOTS $20,000: " e ix nj T “, ee 2 sey uae eg you ; S tae Ho THES, reN BS SSRESs| : hs xe 3 yp 3 : 2X * .e mE 260 MOHINE VPHOLTO it THO: AY Q +4 Rar} Sep uy - . : , : My} Fi Soler Re ee oe ne Qaesk ce or a eae ar 2 ean 2 PS a. ee ee ; pe SEE SOR 18 Hi ; SIXH 0 at ay ch 3 | Jen SEETHER, BEES Map oS) YOR ASS KP HM / BAY re 6 20 I | My pax Ast not i103! yt oF si racks, dioG wel onopa- OB nepes anna Baaana.: 89-te 1 SMICHNTT, AO ROTAROMS. © sy" 1s hot | Ae SHH TCH SH INE (A GOM Mi MV CUE MI, MLO He CNH | Agunannl 15 - npouentosuii. ABE nan 8 copie aoe Ser. PE CROIX ROSIE FOpeUt 6o360R- poraroKk BLA HORHX. apr SHIHE- cee to ty TENGE Kings yeaatsciais (EM Baosow. Byes ropa 3 nai na LO npouent. SunacKa ye — a HO ESE BR GIO ne AE “SYTHE HEC OL YESH D PSHE fue faa! Me TUN, HOO BAO pasnitsa 6 Chaly aupa3 HCH ne TEGebos} . rig Veni: 77h HD ap y PHSEGUCE 7 SL. A it ae SG SSEET TN St BIDY, | HWP GrOPGuie Hye, . : qed § oe pt syIada KDEM abo SEREMOE SRE le Myacrtnis. 3a | Ypaa chacysan cnenisannni). ote GeeTin! 5h ebol cadena) oGonmaxn, THX, Wo gs ascasmi, ModiMe Bow 10-ripouenrounh nonarow Bla o- SES: he ne re . + ; ; 7 or 3 ata ve pM Beh ee PP GET PPE eos % _ i = i WPLON NSLEMLETIB Ep He PSPS TAN BOETSE ON MA BET PS" Paserncopi moaTKGR) Kose aie «wie uted’ SSUEMNS PLO: KEATS nobis SEER £8 owiehe bey VMAS > af £48 } euntiagaes, Pages cn SABETUE “st, HEY HOMG Heke Ha > SOM OOP AMHN govor, E XPGG ThESKE BHAA) SOO lob: RPO: typ SOME TUG, HpHTTOGIen; — CTBOPCHU MAL g HHWH PTONMIMHUMH CHa MH, LL: TENN) CHAK Aye SMUHUGITH CHIT, ; HPOCTIP | WOCTABHCIN AlO’- # ChKATY PLL Hepes pooTeps SOIL NI CHHM ED MO ACHE ROOTYMH, A. We i Hep & PUM ‘Gesne- KaMH. TlGsi, ito weuorh siere Acnegy ab POTCHINSLIDNO TARO | pe GOA Hee TULA TRKo AGO GAPHeyRaeh WTKA ff BM Peana Jit ApacTpuaro HW LIOHHOPG ASSOHOARy Gory On Ripsere yo nepeMoOani HOXLL HPHPOAHNNHN WUAVK 1 TeAHISH, 3 MKMA Mae BHDOCTH NGOANHS OoBAV WH potar. re fepeabas LyiOTh npuGopranits | ACMOIISHOPG J) HHGLROPG ACbKT GYAN) Ta CHDAMYy NONI IX Ha LAX ahoanornare aoGea, Moaxe Tomy ta cCVuache OKO) HH GWA, BHCTaIcue POEnNy apoGy aarp 4 CMEDTH, 1o- RIGICHO BOHKE | BLANORUIGADH® AnH Npowoc cer MabAS GOSBRXIANE HodeoKeint Hibix y magiGyrie. Novesn BipHTH, AAae Hee BOIHKE | TPHAKE ~LOospinae yr. mGwiex cTpa Aah TA RCPTR, GH VT. 3b. MUAGHIEX CHTVAILHX CHYBAINDE, STRHAL FDMKOQGAH SUL UBL AYS sasoro KATP MLATRO PAA IGT Hi WO rinore: ay. Bo oGauug) ¢ €ThOH AICS CyTe AHTTS, ROAM 6escmepra, CROPOTHIM. Wace HQHEO! AGM, Harowiorn BY SEES a Une Vitou. ¥ Baacie, npe Geacmeptnicth Ayu ASKOHATL Ham chorojiui He- - AMKOAML AgRONM. Bix romGu) TNeMTHTh Haut TyFa, AKA Me taspie, MUO APIHTb Hae 13 HePRONOUMHA MH hipa 6 eanny Tipasay, pocre motiana Ayxa. | Toai nae yu Gianine HE ONYINCHICTL, He BONBAE KAX, Go foro nepemoraa naan. Haaiew A3IBONATD Nam BeANKOAN] A3ROHH | HacTPolotoTh ONTHMISMOM y 2BOGoIG Mik 206PpOM Ta atom. Mr BIPHMO, ELO cMepre. ABHAN YAAp mo TOMY aay HIPHHAC 3 THX CAMHX perionis, : IO} 3a YACIR NOPUIHX XPHCTHAH —~ BIN TONOXHTHO! BIpH a Borg i. Y BIAPOARCINGE UOAMHH Ta Hapoay. Mu choroani ie nean- MOBHO CYMHi 1 GOON) CHOMMHM KOJIGUHM TCDHAM BTHCKAIOTECS BOHAHIC COPUC. Boubowy «& Go sakap6onans azpawa IPOH ACH AHIB! 1 CBIAOMICTL TPO by adoro nea ManioMy voprHe3zeMti, Ane. LLTAX JO INAMBLIVSIbHO! JOCKONATOCTH BeAe Noyepes eTpaaaan-| HA, Tak TAKOK Hepes Torroty NPOXOANTh BOCKPeCeHNA Napory. Livoro XOUC ICTOPIN, KA QNANHTD CRO] CalAH He HOCTyNOM, a ¢no- RChOPG IcHyREPOrO; Mane | AO GeacmepriuoerH “HOA TPHBOKMHTh COMOTHICTS Ta XAMH, 1 TE, TO 6y.10 ALIOM OAnOrO NOKOAINAR, CTaeé MATEPIAAOM | 21a Apyroro. Hasirn wanti anokastinruani POKN Horo He aMi- HATH 3 NOpHAKIB, ran6oxo BKOPIHCHHX 8 icToTy peven. T tomy Hale noKOAinA Oyaye IMAM RLAy AAR HE i HUORION@ADHE AHTTR na €2QWUD TDMBKHX XPHCTHANCDKHX HinBaaHiax. Hapiaxnno Kamenesw UHM DIABAAMH €& aROHOR., I npo ty 20608 a3oNaTS aM BeAMKOAH! a3zROd. IT a0BIiinitiy BHABOM € C1080 [| Gun, Koran Mia naa HME 3aMaHyeEMO, cTanema VUSCHHKAMH T&EMHHX CH. CBITY, 3BYACHOPO CLOrOaAHi 3o TPbOX | BH MIDIB. Tpomunyte cro- j THCRUCPIMUH, 1 KOAKCL IcTOPHKM ItcaTH- MYTb NPO Halll MPOKAATHH HIK, HK MPO CnOXy BapBapeTBa ii Aerpa- Aaunil TOAHHH 0 plana Geayanoi apipunn. Tipommuyth i ace 3yi- HATh, 3A1HUHTDCA TiibkH TOW CaMHi romin seauKoanix aasouia, anit 3a8MAM MaraayeatTHMe npo Bocupeceun Fipasawu naa 340m, Xpuetos We ROCK pe c¢ ! Bernen Jlennwed a id] WEPKBOYO HA BENMK DEHb r a, tio podure! Jira Gisate. Ta xou nigy we moruaKn, To 8 Taw Ao Mele soaetat. Beceal naw! rariaae”. pound, wsanide xopoals Wee BIHKOM KDYF HeEPKBH RETLCR, A wa koaonl comdl ain Cuts, i amewtbca, culetTecs. “Ory, KOANCh — ayéae ain — Moi i swyxn i ppesnyen ¥ rarlaxwoseé xopoais Tisyrs, nidpapwecea sa pyku. Jhisouwnh, waaeut xoposin dXHBHM niHKOM KDYr HepKEY BETECR, A na Kozol comull ais Cusurn, | anputses A culerica, “Tel, MoaonocTe sonora! Munyaa ra! Usrs, cepue, uaret” | crapkrs wosoal alra 3 ranGum ayinl Gxarocaosutn. A‘PO-PI-NA’S Blackfoot Indian Liniment SHaMCHMTHY wa PEBMATH3M, AOMBErO, HEBPAJIDIiio 1 BOJN FOJIOBH Lina $1.00 3 noulrosow nepecnanow. Blackfoot Indian Ointment Uydona macti ta SPAHEHHA, NOMEYEHMS, BUCHIKY, BYTPH, CTAPI PAHH, ina 50 uentis 3 onaatow. EK3EMY, BupoGBaae Blackfoot Indian Herb Remedy Co. 19 McLean Bleck Saskatoon, Sook. UKRAINIAN EWS { | 10987 - 97 Street, Edmonton, Alberta ¥ cH Ti, BHAA BS IO™ ba Epes: 3 Re ; (OPTH HCOANOMY BHCPINeG BLL. TOMI K pocrtannol a Xpucta |-nepemory. pi pin Cranncnan' BCbKOI \j}tTa foro nomiunuKa Mpeocn. Kup § Jnana Jistuinescpxoro. Kpim toro | yassueno waenia Kanityan, a ni. | Byao ne recnote BM pb Ge (Gea roro poxy miro Tey Mucakol Jlyxomuor Ves tapi AACA BO- Repeats Gypwo, 10 HepeHnis Gye Waa HAMEL, NOADCIs a KOMYINO TIPE MANTLE x iE sun, TH LO cigot : PHY CLES ASEUE Sis PSMENAC AJUPEECPEETE GS PETIT ODE i ICHOAY ALO TSKHN Anns Hida TUSMUEGH CeRa-Paisd Tote. PAH COBETSLROYO yPHAY ¥ BL Houle) AG Yapaninko: Kero: tleasin op Pecunia. Now pel Gye mepexonaniy, AQ SyAapy Tawi mpc, TO we CHOTA. Hom Me on Pope, Hto BE STYNC TOCH BaKe He: sahapo M, rm ausanaii nexopos Murpono- aura Angpest ans l-ro cneTrouaga 1944 p. a yuncnio peix Bos PRCUHNHA ITIPOUL Aas

MY x . 4 . 3 . iy a et Phe £3 x sEy Of cm HOMEP [1PO®, JLP CTEMAH % t ro $ Waveonoro Tosa im. Wena: : ho 7) ga aterad a. P.) lepnnecais “ciaseny ICTR, nw y Bapniae cep 1952 p Kps Cb | SCH iplaocog rmpoip. gep Cretan baal, ane cH sien Moreminraaio-Tipapo- lounicno. Jiisapenwor CeKin Ha- y sonaTO T- Bay iM, meoRaniit BS AL Murpo-. Hoacrra Plocuspa Cainero, ani Gh: CTH BRAY Baar | (KOdaX POROPth UPO “yeTyfaen-| eipnlpenaciit | ‘hia “cre otan 3 meqes?? Aprop WW TeHED. BUKOPHC- TLE | HanripuiHMat CAGKEMH OGUE DH | \rH cBiTAy mocTaTi Mutponoanta Me AoGpe (3HaEMO, HLO BONH OSA: | YkPAHChKO! BHS:} Lhe crartio MM onpountaaH 1 TPHBOK- y snes a 10-ro Keita NepeaPy-' Go Bia KlabKOX POKiB CKAAAAIH Kysada (6e3 KOMenTApiB) cTaT-. Ma $1,200,000. Sacyaxen! mycate 30N13- 9 Bieta Gy-. AK PpPiM a sc. CHETHAM, upo icity nNmpAalWto” Mewin, MD HaliH MH BH CO TCHIBIMH, Biet- poxin, Paxom |. i}-ro xeitua (te Gyaa cepera) | Enucxona-TMo- J Kup Mukxoay Yap- jsemean, THpeocs. Kup Ppuropia | Hae. yR PATH CEE! Brett B cyMui DOKOBHHE {bomoni cnorata 3 1945 p.) Gitpme cnui Mure! HiO Thomo guia) TMEN, BED Nig PEEL AV TOSLALIe Ko- Y BLISPHETROR ¥ Hocus | 10. Npovonin HCBB Ak SNR a BAJIEA Wecr: a “i BE PUR EWP Bian HOMUeP BLLOMHH ¥ ceaneniminntesentnpestserioeater’ M [lengenna, j- 2 197 p. Hopi 4yTkH npo Hepanexe yerynnenaa Monotoea ' HaPASbSHS AH ILIDOMOTHUHERY : Moaotona 3 ypsiy sakop-" HOPG MERSTPA KOIMHCOVAb Hadsamunic te, yn Mo-! CaM YCTYHUTb, 4H | yynbirn”. Y CODETCLKHX | "Movuni COBOPHTh, nL! “HEPC PaHbO BARA” VOTO bo MORE! shi RES 9 * HORTA “is EES PSH HLO HaCe HE MAE CHAD TG Be, KOUVBGHIbDE CHO;X OGoBHaKis, O-, HHCOMHH COBETChKHT oc- AWHALOMATO RI, Moaorona HO 040- “uemepye” ob KH po yeTylwaeung, TO “acl Ma Warn”. Ulo Moaotor: 3 AOPOBH Kilth, HK HPS ne cBIT Side 3 Hore, a ” wianapoanitt apeni, 7 nixto | 3 COBETCLKHX AHNAbDOMATIB Y UbOMYy Homy Ne AOpiBUAE. | (ecneihae scoped $100,000 KAPH 3A HEN JIA- NEHHH AOXOMOBOTO NOATKY Cya_y Bitinery 3acyane va $100, 000 KApH ANPeKTOPin TPLOX ipisenh xyao6u a Cr. bonipac, AKI obifnian HOAATKOBHH 3akOH, (Paabuiip) NOMATKOB! 3i3naHHA 1 [TaXKHM HHHOM YXHAHAMCA BIZ 3a- miavennw $721,895 soxoxzoporo rnogatky, Cyma se3aniaucnHx NOAQTKIB 3 BIACOTKAMH apocaa Sa0AaTHTH BCH LORAHY CyMy iT! “BAOAaTKY $100,000 Kapn. Lle Hai BHI HIAOMe yXH.ICHHA BIR nO. Aatky g Kanaat. Mpisanuta sacyaaennx: E, Tye. neath, F. Padirann, Mosec Koren j Ha pKaKy pcre nonuT Ha IMWKK woPAa sha nowt |) HA TARM lWypoxorpy aul Gpot luawara f6o TANMENA ‘“Yemnion Crpean’ | i eummexano gp TOR cHoclé, m0 BHO | pano posaan HAPLIOBIPHUUT no- | Poly Wa penwax 3 hianvamy BM. KJHOUHO asa BUPPIBAJIEHb PAJIMEHA. JSMORACHIIH BHCHASEMO BAPOCT | a Kaarap, fs | Nanswite 3a GeanaaTHuM Natasorom |: * HALLMAN TURKEY HATCHERIES LTD 1414-Sth Avenue E, CALGARY, ALBERTA. ‘We are located at Calgary ONLY. CSHVUHX fF PeLte’ KOACKC, TNT pial, ‘AKC HX 3AKONIB, cckoandpixopano pn 1892p. {nogaia mpaio Bp 1949 mB Nyaa aaBHix 1100 cexnit y 750: ‘nnit Haron, Ta # OHH OaHOoro o6uimim y} Cxaxivo: Bpatra — & Tum, |} WO NeCHABHANTL Hac, . fy "Post™ ace 13 Bocxpecennam.| 3 ApaBenni wexad ispeceantoca! + SHIOKKA aaa I “Tuny 1 TOM Minierep ipinaucis Pepe sie) TOUCH OY AKETODY HPOMOBY a caipasimenti 6. xeinit Baan : MICIDE A RPOMOB TAL a9 Ghrndisi SORKA BOIX NOAATKIg Y Who- 1954-56 cxapGonomy ps Oui Ale ne 3446,000,000, y rouiowy: pout ~~ $207,000,000, He sMineno noxareip Bia ro-) PIBOK, Wiha, ANE, ViOMy, G&SLIbROPOABHHN MUILAT- Ki (COMORO! BOAH) 1 WyKCPNis. Takow neamincnuit 10-npouer TOBHT OGOPaTOuH NoOsATOK: (celtic Texc) 1 15-nponenronii QKHMSHHT NORATOK BLA TeaAeR °X AMApanig, Aarioenene: 4: SA neneiinnntien semaines narmnncennnnn: Semen HOBHM KapHHd KopeKe Bil 1, KBITHA KOALICL RR Kapny) Haat KAM TIpawobai PORES, yuo y MKUTTA KEITH UL Honait xo- 3aCTYNHE sfinianuty Kap- HEL NeOPUINn boss Bia COKLUAME Ha KOM COCH MapAnMcuTy, Koam@ixaubina KOMICIN, crn: CORI, peu i, YeHO! BHKHHVAQ mepecrap..tt 3aMICTh APXOIMNOL Ta KpPy- MOBH, KOACKC. Ypag Sin aceypane | Minictep npani Vper anic ao} NAPAANCHTY NARH 3Min y aep- Masih aceKypatii sla Gespao- Gitta, Halipittia sunaiata ace- KYPalul ATS THX, ULO ATPaATH.THK npano, Gyae $30 THaNeRO A418 OAPYACHHX | $23 aa CaMITHHX. Ti, to 3apo6amoth ao $57 THA nepo, Gyayth AictagaTH Giabury acekypalliliny gonoOMoOry AK TI, lo sapoGagioTs Menunie } TAMCA- MHM MeHUIG BNAANYIOTh AO ace- Kypaniftinoro ibonay. Hoanfi 3aKo Honmpoext sanonia Garato inuyx 3MiH, HK] RAPT NOgaTH NpH TH. AK TAKOM Tepes: (Sauye ynpommeny agMminictpaitiyo. | TMM POCEK, TIQ.| PONV A : TEKST $7,720.43. Ate Bb anlicnocti: SRG RNPOBAAHAG NHCTY Ta spoaymiay Mony. Kowita oc- ‘BiueHa HePaxOBa AIOANNA MOET Telep IpOsyMITH HOBHA KapHHh Tenep aunaauyore $24 j $17.10. ‘ } i } ; (ChKUNX PHtCaK Came Teen MUSE SPAS Jes Ypqt Sagi OCOHHCTO-HOXO- | cone pokis Bit! vei capa ate yT BCT. “none noOLITOK, HONaBiN mia! scl gist naditn, raay od ripainroers: (MATE PCR KOLO) MPOMHOEY, /OHOUY KATH "EMH BOCTH, OOCEIME THOOTHINAME, LOG! TAN DHE | STASH BLITACp KOU | : : Po aM ewe se Pees jutnt, Go € me roTripka | He3a-. pas, i Ble Pe NT ro ‘TOPO HACy AOAABANO AO KOAeK~ . . } ‘i CY CEKUIIO 3a , EELS HON Hap HEOB Hepes NPWNTean- Karotiinky Lepesy 4M HAHGLIL BLOT): “AHH naliGianare neuter) TOMAR ¥ Mockpi CkaSap 30X12- crip. OMS Kpaincekoro ASH Ome Hee i KOE Pad 3aNNYTh KPYAANTH GYT jcbkoro Monay, ne nopani) aaGy- rf) Tepewory Han noni la-p JK. Caanx, BHNafiimoB BaK- Bei toa onosmiuini maptil o HAPANMCHTL CKDHTHKYRAAM Bano. | Jt aie er P y a Mosec Tt af vag, AQCTAHTOUN, BOO HayTe “ y Ken-; yer pikOM Bin 60 AO 748 ae age iAyTh “ y i a ee ” ¥ 4 { Bie avn, 60 BOHM aGo He-: Teiior act ies er SO ner seme ine vay CKJISHE JUTAKH AMPERTOP Bich ROBO! UcTons a . .... 120649 Jasper Ave., Edmonton, Alta. Busnauiaii Gpwrijicenwi: snra-: UKOBHIL SGBELb, Cop Apna. aa CKCHOPH:: MR BiUIaM wMaloxe! UL. 1). xpitun 1955. ~~ Unero 15. Besneunnii, Aerkui cnoci6 nepecnanHa rpowen 3a Moy e Hexali ne nee spout aan pac Mepumi Bank He Kavasus! Tlpoero 3aiinirh «oOo croro Hair6amKuoro giuiniy Bese ob Mourpeaa CkaNOTD HaM, QNLILKA XOUETE TICANTH, AC 1 KOMY AMINITD HerpIGn) Ppsany MH 3poGumMo pelty. WH BANK yo Nee 8 Mossere Gyth nes 3a Bb ad M oMIFD BAHK™ 2.Q00,000 papaiinip. Ran Ob aK or MonTREAL working wid Canadians in every walk of life since 1817 BANK MEPWWA 3GIPKA HA YKPAIHCb KAM POMALCOKA GaGUstRObAIE: NPM KIM Mita Kana SKpaicpxni Dy HepHia sGipKa 35 racy HO- ous € cheisanuaks ee Y iyste KH Ppomaa-oakoj Kowkpern! mai Gyan nane- chen owt Gyae saninvena a pea BHaHaen! HH omyGsntto mpo- Ginysosy 1955 pou Jlorenep roaomen! Bp uporpami auryoan- RUISHEYTO POTIBKOIO HA fs ANXyHOK HAN RAPLADHO « YKPALNEbKHX TO- Yxpavicbroro Ppomaacpkoro tpe6 (bioxeten, KYK, annent- (PowLy AQ LeHTpdabnel KacH ceprenbh 1954 i yepa inchKa pe. B TOMY Nach). IX: BHKOHANHR NCPCBOAMIOCH WNC NACTHHHO B 1954 p.; a boy poitr Bono Gy- AC SMCHNEHE BPad 31 36ipKoro. Micaist imboro nosenTecn p Uin CUPID) AOKAIANH pOapaxynon. | date eae imi bouan, aKnit Ancnonye KYK 1, dinauconi oMooxapoctl KYK He MogtHa aBy- FHYBUIM HQ@cicdan) SBLLOMACHHA | ORYRATH lo aGroropenol pie Gopyt 20 yBarn HOMATKOB) | NEpulol 36ipen tia Veparnc Kult ‘Tpyavoul p opraniamel aGipan, Ppomaacteiit @ous Locuri cKa OOHy JOMAACLHHIT SO IPO, on BHC SGIPKH € BIKE BNSRHO BH: KUCH BGiIPOK, Ka Nepexony- ETECH AO KINUNEROTO PO3PAXYHKY: y Biagicax KYK Jlo acy pa tu IKH 1 He BPAXOByYEMO AO Npo-| FOAOWIOIN 8 BHCALLY 30IpKH. Fipeaiain i Pasa KYK, pogras. BHCHOBHAA IpHsnanin Bi Mania 3aTH, HL GHREC SUPA bRHA pH: -KYK 35 ix npaine ta SMiAHO 3 NIA AO Wenrpaa.nal KacH KVK KONKpeTHHMH Hponosniiavan Ea. mMonToOHy ft Binasopy SpA a THOR 2bO, iMPiB, He APAxXoByIoUN HASH ASS Sakiiueriitit Hepes Bake Nona” $10,000 1a AonoMore- aOipxn na Yxpaincpadi Ppemas- ai nial DJEVK, aGo inuli Koneu- PepkH on, y 1955 p. Biane- mi abipen, nepesexzciy Bianiaami BLAHI lcTpyKUll HOA AsapMUo- KYK Ciaup. na Vepaiicexni Bia. BCACHHA SGipit nepeccano AL ApH VHinepCH Tey) ng Topo KYK 6 offen ane Ti). Tawuacosnl mapaxyuox qi. CTX, PHANCOBOL AINAbUOCTH BO Opranl- Tips ait arog) phawkaemo nel geuninnt cucrem: KYK 3a Gixy- OGXIANHM BHSICHHTH LIC B OKigh- NAL Pik pHKAsye nOnaa $50,000. KOX ClOBaX cnpapy 3araabnoro| UKpopmyemo npo ne THX, AK], thingncosoro xXapaKtepy, ulo BIA. HE OPiENTyWwIich, BLO POGHTEEH B HbOMY Pol curse monag 25 wocuTLed ao KYK. Tepeaycim| aia tbiaanconas oraaaom 8 Op- IWAH, NLO anGupaloTh caiono al ranisaniiinii cuctemi KYK, api MalOTh NOMMAIKOAHT NOradsa, IO iPitfancona Aianitka KYK oOmMexy €ThCA TiIbKH JO 3GipKH ua Y«K- paienkuit Tpomaacekwua Mona. Komilret Yxpainule Kanaan. enpan Yaepsc.Kcoro Ppomas- BaTH, RH, ule _Tenepiuna ep aa 363 P nporonocath 12, KelTHA Mo.ioanit aixap y Thitc6ypry, 10% KYPYAT JAPOM 3 } ROQAEMO NPH SAMOBMIEHHAX § SP MHEAIA EMESOR: RyPaaT | ee LUHH B 1955 P. BROOK BAPTUMX P.O. TUERLHHX | $ ¢ KausalAcnsax Onodpenux Kypyar. ¢ UMHY NPOTH CTPBIUNO! HeayrH AKTHHOTO HapadiMy, AKY BANpO- Gysaan MHHYAOPO Alta Ha COTKAX THeaW Aitch y Sayyenux lep- «xanax iB Kauaal, Bia tore vacy GatbKit B OMLIOMY CBITI NeKaIOTL 1 AMBYIOTbCH, HH BONG NOMara€. 12. KBITHA NporoztocaTD y Hio Hopxy, aK ua gekunna ale. Ski NPOUCHT SAUCHACHHN Atel MH- HyJOrO JiTg 3aXxBopin, 1 UH #3a- raaj Bona gireit OxOpOHHeE, Ko- JH BHC Gyae SoaaTtuil, boro ATS OyAyTL SaUeILIEn) wer BUkIHHOIO MiIbhONH Altel, A-P (BAH nAPAR XIPONOJACT ‘\/lixye sciaaxi weayrn alr, aw sapoctn, Goagnn, Bpoctannea picts, pisai wxipal (HeAyO HP Ta SSWRHCHHR Meas (atocn! ~ act dir.) 184 NORTHGATE BUILDING Ground Floor $ LE —- s6leuene ssomanaeiie pan? omleanex Gapmepcenix wiuen, | S UIPHHIIA BESIVIATHHA URO- ; CTPOBAHHA KATASJIOr HA BAIKAHHS. B.B.B, IRMYATA PSanenults co6l Ginsu npwxia 3§ | Fpmmurala Emeson wypuartamn, — ¢ 3AMOBJISIITE TEMEP! . : . . . y a ce ctarccnetnt 1 rrp AA ARETE RR ARERR PH EOD 1 20 RU ci ft sing Ande Riba etait PRINGLE ELECTRIC HATCHERIES (na caia pia rearpy Kemitaa) CALOARY | Phone 20038 gomonron £ MeHTaIbnot cranii y @apn6op en SANOBLTIE, ‘Tle TEenep EANHHM KOHKYPCHTOM ad1OMIIG AN MaTepULTy na piG altanis, Lle cKao cHabHiWE 3anonro, aanosiagae Tan, we setity 1,300 MHab ua rozmiy, tak no 3 Jlonazony ao Hio Hop- KY MOxKHa Oyne BaserTirH 39 ABI roanun 1 45 xan, 0) remains; ecu EUR > Baran ORR manena. 3 BOCKPECHOI! YTPEHI: 1 Becnpecenua enn, i npocsitimoch Topwectsom, e 4 % Hx imesae aum, nexah iues- HyTh. Ak Tave Bick Bia BorneRo-| $ ro apy, Hexal trax rpluwnAnn noruuyte Bla ania Bomworo. A HO IMacTHLe 1 ———E—= Hy + . 7 rf BH: Te e a8 Nt Fi BHTpPHBaaNE BLA asiominia, Hel | | AITAKH | A Gyayth cKarmni. Takuh aitax amo. || HOBE YKPAINCLNE GOTOPPA@INHE 3ABERENHA ALPHA PHOTO STUDIO Burorosaseno: sopipety, rpyne, aural @ororpadil, @oroxonll {| 7. Mm. QOupewy yaary aseprsemo wa ororpa@il waiodni, Mucrensae MOgsopoRaNnd oalfnuma Gaphann [ipossemo noe) Ta ymenasi uinecunsl Qoromawepn. Baucieats t RROCAAB SEXOPIB