ciuna, "1939. MH Kaasopt, Cack., epeKa30m y |. QO Ha nepeanaaty "“Y- xpaincwnx Bi age 6¢3 nia: | nucy Hagapua. + Mp HARABELb | BOX AOAADIB 3Fodo- | 7 : Tes “‘Tnpowonom 1 | npaBa v7 Lrey «pain ny pd pik. ppitiuian: aa HCBB., x obit, “saeryn-) nuk bh | “pe. nucap — E. Kpa “3 nucupsa — iL Capa oe SC — 'B. Ko-} conan, - Piposipankus Ui. Maab-} cut, Tt Nmap a i B. Faupu: SUOK, ee ee , a ae ee S tees Beepow B Hegivuo, 15. ch HS, |cecrpuni: Fipea. Minn Mapit, ma nani Kanjramuyr, 8 cas Np TpOXil cB. Tloxposn, fa yanni Bota, yaa ain put juattad Bogen inauna Mpeoce. Hepa! a6 yancn CinONOTO Topapu- pu Mn WpeAc Ho- Q ery mag “0. oiecay p oHa Obayunl pix. | Ho} Li Gopip. ~BuOpaio |, “CeKPETAPKOIO — NaH ‘Hemxiv.. Budip- aosro He “Tpueas, ‘Go acl npucyTHi ‘puGpa- JH OAHOLOAOCHO BBCCL MHNYAO- pinunit: 3apna Topapuctaa, KpiM. uisroaoBH, SapHa na 1939 ‘pike NPCACTABAAETECA TAK: Pipeaciannua. —— mani. Hexini- 0; NOMiNHHUA NpeAciAHHUL — nani Koperaaysacry nina nped — Tani Panifiz cexpe- Oo ee rocno- T. Capanniyi, cexp. ontonl B. ‘ey6ory E eNEPOM, 98 cigua, “| AOBYSK, Nycap: —— BacTyNHHK NHcap _[ CbKHH, CKapOHHK Kup Bacutin. LUkinaai atea mia NPOBOAOM Aipirenta o, J/laxa pid- CUINQAH KibKa’ TApUHX “Hiceua, bAuI UK HIPC ETE | TY EOLBALLCHHOLO, a i a fOuianron KHTHIIO SRHBHX iB. -Tipupit sin Cecrpuuras [piauurasa nani Kanirauuyk, a 3 napoxil mt. Konaxipepkuli 0” Sa TIpHBiTH, KONUCPT, Ke.RIn- Ha fi. gapynok Plpeocenuennnitl NOARKY BIA Bee xro fo ‘Toro NpHAHHBSA Tl BABISBAIH BO AQUbIOL np anti st Ape ui ep KBE i cBore Napoay.. = Toro camoro Aus. vindyancn Bett 360pH Unraapnl. Tpocsirs Np Paopa yAUUI, Ha KOYPHX BY Gpauo 3aPHA Ha CHAYIOUHH pik, ax caAlaye: Toaopa. —. Muxanio | Kyanuny, sactynui C. Toy Higripnag, B. Bapan: » Bye, exap- || Gownit nucap ——P, Makimeayy, | - YpaannKkamu. . 3anOMoroBoro. ' pinainy BHOpano: Toaosa —-_[. Myapuii, - gacTynHnk —— [. Bye, ‘Tpex. nucap —~H. Heperineus, p3act, MH. Xomax, eKapOoBHit nie feap — 1. Xistka, ‘Cxap6unk — B. BanicoupKnit. ‘Tipopipsiku: BLLACK JAMYBUSU Ha. fitenven HOABHOC Th ro, Tenep. BOUWH -fsery Bix gomi, HE CO LOEAB Obl (OBI EOMAH- ChKOTO YEPBOHOTO OPOHTY “(fy6awana. Chowlay Syzwioro. | komynticra). . Ha ycpalicnnis niuy Bou Meno caai Egenpsiic bp Eamon TON] NPOMOBANB y HCALUO, CHUA 6. p. Gypmuit “aoGpowo- | ACh” 3 ecnancbKoro ibporry —~ Popaik. oro B —Topouti_ pane er MLOG | Ecnanil i nomarap- epBoHHM, : Topaii upu6ys wo Kanaan 1) Craporo Kpaio MaGyTb 3. "Beau ‘SaMaHMaH |. Ka i Kol ¥Kpainu. Nepelinnrail Gowb- [NH LICBHUBKHM AYNOM, paso focay- XSh WePBOHHX ark raTopia, ‘Fipu6yeait 3 Kanaan no pan nil, ‘mO4aB NepeKONyBaTHCh No- BON, UWO- uid Ta awit aury pa, ue “SKHAIBChKa poco: || ra’. Y @psnuil Wa YOM Bix pekp yyrauiinnx ecisnchKHX Giop crontTh mockopceK) dKuan. 3 Cinoia AicraBca LO. Eenanii, Ec- AAWWi He AYAKE SAXONNOBSAHCH, ak KOIKE Popali; — upnOysuwnMn mM. Kanagiiuamn. B puRMeCAKia “Oaraniowl Ha uiab- HHX CTQHOBULLAX € MOCKOBCKKI iH. iUnuryuctso 8 Tim Ga- Tationi nogigHe go Toro, mo Hpaxtuxyeteca B wepeTBi Cra-} ry . Jlioan 3tinKxaiore necnoal- KYDE aug. QHO. — Alece IX H 1OTb, WH BOHH ule3a cnoci6, Wo ix HIXTO oficag. He Gaunt, *Tapapiima” BotiyyKa -~ OAHOFO 3 HePeAOBHX KOMYHI- cTHUHHX aigepis mia Y«paittun- oe Mao B Kanagi — He gonycTHau | ore Ha posmoay £0 UY RHHEUbKOTO ( Bia6yaeTEca nepuuit taneip mopC. Hac Pe Koacriust 4 M. Garaaiony, KOaH Bin NpHixas Biz JOM, -HOBO30praHisoBaHoro | TO papHecraa nia onixoio CPA. Jlo- : Gipua. mysuKa Gyae npurpasatn, Tomy ‘XxTO pHi He NOKAAye. 4 SAPHAL. Tt i 1OTh, : Aa n exiep “Kiar 6yne_ rOBOPHTH Ha onHOMY] (B 3aCiAanb .OTTABChKOrO napen “MeHTy npoO BHBOpOTOBY MALHICTD. UYIKHX aren Us Ce (oxy HicriB i cpawucris). “floabepka “ ‘npeca_ “ROWOCHTD, | HYXaWHS — YKPSIHCLKHX | Wy enema 3°Kapnareexoi ¥- | yEpaiNCLKOrO rerbMa — kpain GompulesHubKa — Bana Bar posiaa. 20 AiTaMA. Basti. | | ao6pobyr. | CroGisk.- {pi Gyannky, a na tim Micui BH- 6yayloTb roresa BapToctH $300,- 000,00. Baactitesem roTe. sto € -| Meiiracna CraliuKod. _ “3 ginuest” MHHYIOrO pOKy 5 micti Oyo 5,428 pomuu, 100 -ca- MOTHHX MYOKUHH UHH Ha ONOMOsi. - Tlenki Guatiecstent npopoxy- WO HacH NONpaBANlOoTLeH, | uo 6.1989 pou Gyae BeHKHE Te came BOHH fro- BOpATS KOANOTO poxy. . - Oann NACOMHC, nauysn ‘npo pocilicbky apHeroKpatiio Ha eMi- rpanil, nuwe: “Besnknit Kango Bo.stoauMup”, Beanknil Knasp" Kupuao? i TAL. ‘Tutyaye ix nmos- HUMH THTYSAMI. A TILLY TIpo 8, KAAS) 160 “CHE iBysini reraMan’ “i Tk — Ho- _ Gybuoro: reTbMana™ P Gasaponi xo posnpceaaxi i peix) eet -youeTe wath 7 | 2° KYPONOK, HOSS TO” -TENEP SKPA3 YAC | OATH Ue t IPMIMELS “s llespie’s Lyi Ma : : : eae xref : Gillespie 5 ein Salem . CAER, meth | AX, ae AG Ms iH ae Ha posi yb flopramx i Ko- JOH BAKE NOUAIM posOuparHy cra| AO 1 CmpaBy. a 9-1 ATH, ACH, 106 BIAGTH THX, IKHX 3GOXO4YBSB AO | BHi3ay Ha €CHAHCbKHH poHT. ile He ulkoAHAO Hiomy onicas HUCUTH Bb Hapraseti, mpo moa: HENS H repoicraa THX “OXOTHH kip’. Popaifl mpuananes iy- GAWYNO, MLO NOMHAHBCA, KOTH _|HOBIPHB YepBOHHM aritaropam, | {uso Goporbda HQ €CNaHCbKIM HePBOHIM. ppouri, ue Gopoth6a 34 WiIKOM 4yky H Aaaexy YKpa- 3 Gigow npH MaTePIAAbHIN HOMOU] HAWIONGIb Ho AyMarouHx YKpainuiB eMirpant tip y @panuil, BepHyBCA BIH 20 j Kanaan, Go CoabwepHubKi aren TH, WO BHNXaaH Ha 32pi3 AO Ecnauii Popaix hi TOBapHWiB, {BIMPeKAHCH IX. Tlo novopoTi Ao Kanaan paasn GOaALWeBHKH Ho MY TPHMATH #3HK 3a 3yGaMH i ne SPaayRaTH Npo Te, WO Nye | SB Wa 4epbOniM CCITSHCLEIM | dppoui. bagap Bypeu BK. a sisoxe ‘AO 4-10 miotore, 1939 Lleio oporoto HoDinoManenta BCI XTHX, HO OTPHMASIM SHANKH “THX, HLO SUKYIHILIN sHduKkn Ga3ga- “popl, uo BASAP BYPCH ne ie |, Salton) GKeHY mary: Gvaeebem HS 8 TOL UPHYHHH, MiG He SBepueHO | inoci BCIX BHAUKIB CasapoBux. Tomy posirpank: GasapoBux BHQUKIB y. KOPHETE. bypcu. ‘bia- GyaerLen 4-ro awToro, o roanni ‘bevepom B caal Nipocwirit! apa pyanul “Me Npocumo. Bcix. to MaloTD Ga iS8POBi 3NAN- pases TW 30 HEX npHcaatH. - {Pjponi snauxi mycuts 6ytH aBep- CTH. : aunoprin: cxapowpmen _ TOpOwaNCLRNX Nanepin Kopa6e:, HeHi, Bo boro. BHMaraloTb Waa: SAPS. _CnPOCTOBAHHA a Bo a2 “Yapaincennx: Bicten” 7 | NORBHBCH Aonve 3 opr Bra- aNMY. Tl. 3. . “Tomix Kapnatcnki‘a! Hy: TATTLE Sahuiao | RSyE, “TosHaKa | yepes | UT, eee TPO i: ‘ Pas Ta. LHO | opieutyerca, ma ‘Toctloaapst Th : {B eoancpe THB oe | | os Ho yori mpuateail npeaeiaa-| : | TipHemny. oS : | KOU ANBAOCH NO 2) eaux mMpHy]c LeMHO MHHAB Nac i 06 BH TPH Sy neppoHnorel — noixan AO . Co. ADIUCBUBLICH : ecmaliceKa | iy takntil” PON B TOA cnod: 6 BAACHHBNIB MORE. $18 Ha: apyKouauia opsyaspi, : 3K Taal Q 1X. KOHCHHO | | postpodary i. aM “Heranny Oo rpo- ‘Bel Gasa- {SYiOTh MHCAD ‘Gyaerii ERCHEPHMEN: | . TIAMIOL eTannnl oyluare. 3 cepeayalo- | saxignhx credtis.. | kO OANY ACCHTy KOWTS yAepiksiua i yangaune OAHOLO MOUN Ha. OARY FOAMS | saci BO}. a B Yaci Gypi 3 24 nacawxHpa MH j BHEOAOCHB TAaKy NpOMOBY:| ‘Bipio, AK Bac |. rak pci. GyaeTe MATH [ nogopox. Tiyca, AecaTunty 239 Dufferin Ave. Winnipeg, Man. 7 teens tion need - Aneoxar: i Hotap mene ‘kanweanplio colawto. . TIGHE & WILSON e€ Tyr 24° Renta EMHHX OGAHY 1 KOS nHOAYMAL, U0 it BeePY SIM: CHALHO- 3 17]8 Bnesisne scix pac 12, uo” a ii Moi OPIN pH 6yaemo crap THES, 106 BoM CiIMOM IIpH- |. eeeraene y sclx CYAMX. ne 6 McLeod Bldg. Edmonton TOUOTO ARCTHARTY, | roe HUAGKATE Yy _ Teaedou 28196 foru oxoanui ao Kancit Aewcworo na- ae Hino neweve. NARHBO nifcuo | npicnnioe exope SY RUBIN (aw neaxi OAH ThEepAgTR i wo: aificio Mom by- TH UPaBAO! Up ReAKHX TPOKAX, TO Le la nebnicti mopinine Gyao SHHOIATHCh sy Menie HN 12,000. roan) - Lf Le upeacrauane Han _iutepecne ‘Ho- Ae pisnanind, Tpastop up podorl wna HOaL TAPHe AQAYHOK Upitaamentie Ta. KA Taek aK aBToMoGiae, uo ide {40 sata na roaiy, “Ue. GIHGUE, WO : " TMOAGAb L on. Biaa piso pobory, || gs ‘Oye. iia: Pre pipunetic ae MHA, nepeixa- en HUX BBTONG A mod NOCAYLY- vo {BOTHER S -ROAIOND | HS DKIM ‘ wOHN, to ABTO syciao. 6 Heb Ha roAny: 33 kom floro Kenta KomTis HANpABIT HE 3a nepuix 40 s60 50 Ticay Milan, , ase 3a uianx “458,000 MAb, | ipopepnenonpesr-: aGeperan aKHadL aya) CHOMHHH 3 cel noAOpowi. Crisapal Tpu- ecw Meni oOla, a pel dun ua- Kpurn sa0epit AO. Ky xT Hee 902 Bank ot Toronto, Edmonton. Tomy. XoBaucs. | Mowere nucaTH RO Nac to yxpainchKe cy Ast OrKe BH B tperilt. ro-. 41° THBNOUL SATIS JL H CYCiAA. Ilo. BH jp Maa posuti? HH BATCHHT: i SYMaB, MO” ‘TO moe Pp A. MISKEW. MA, LLB. " AABOKAT 1 HOTAP ‘Beae Kaiteaspho y colaul . oo Poe SHORT & ‘CROSS | ‘Kanu, - Chikae: “Tan? A aK Haaiviuiaa rOCIOAHHA XaTH, TO OMY BH] XOBQIHCH B KYXU, 4406 Bola Bac He GauHaa? -Otpnnysayennit: Bo # myMa, tO TO MOH UKE HIAXOAHTb. Edmonton, Alte. Ha moctepynky i Noxbud. me Hi BANIOMY HOAOBIKOBI 1a) MNPiSBHUe? o> Terpo- Kory, ankie, [le- Tpo. Koryr. oe ee to froannl penepom 1939 p. , — Bpewem, 66: Beraetter . Tipocuts ot BIR, sie B pu6yTH. Wa _— Orrakoi, Ta. “oro K oy Ma aa osasenia ao ~ flogona, Ana, Pian aGupu > saute _yxpalucneore FPeKo- HATOMHROLS Touapnenn ie pAvA y wiaGyaeTeca ag. CHUB. heals, ae “AasoxaTi Ae Horapt.. AO 562 Kar Bldg. os ‘Mapsons ce x expera ‘BAQBOPO! ‘BEPE A Bit He MOMKeTE choainaties: nits pne- a. | POR B WIN NAcaN, XiGa wyerecs: ‘noOpe Ben |B Maete. Gararo Gaabopocin, ‘Axo ust HK ‘3a0iagxel WA ruizui, Ges xomta. A ynyseni,, mowete JetpatuTn choix npwateaia, wapits cnorw 0 yaepxaue 1 pow 6125-129 Ave, North Edmonton, Alta, NP MILE HA. _ HOPOS! TPH OPT TPER age es Oe Rae ae | aeficn, win Gye, KoryT, Tol, 6 melit Goaait mapy| ered ‘PapGapi EHO. Ha YupSK cnponelt i | PowOin, Hatin pooory. Shou mo6anrh npiaresis, ani € nosni eurysigaay: #1: Ganbopocr. Bo- ny. saseian nohy: iepal @ nowananl, Barato mya i xeauuiid Ko WY Tb, ‘Sito HYPA-TOH ane im. no6ya: ROHEA, AXOPO BOUT. notpeéyiors. Ufo son wyioTbed Glabi GaALOpIMT A amGirnn- 1) Mii nosHimie porta.” AYTA-TOH. mie | cfHTb 39330 L bocbop, aKurx norpiéna Aan GyAoul KpoKW A TKaNU. Crpo- Gytte HYFA-TOH cLoroaui it. nepeko- qwokreca casi Nps oro Hacsiakn, axiit ANTS Gaanopi eT. Mpoaawrs fore seit. autukapi Buoatyente ‘Gyre aaovosen) aGo apepuereca bam rpouwl. Jivemna Hd OA TORAHA wiicaub 3a $1.00: | Ha aanip Gepitrh YFA-COJL Ineann- pit CepeRniK Ho Possiisuenna 50c. “Bararo nit ‘tomy, ‘OAH hapmep KY. nity TpAkTOP, aesxi 3 Roro cycigis no- MPACAAN TOTOwAMH i. JOHKAM 6yait. ro- soputs: “He alicul foro xowTn Tpe- 16a Gparit mA yaary, ase rosanuo Roro yaepaania.’ Bo. ACAKUX BHMAAKAX YACHRSHHA | ‘rpaxropa | He noxagaaoca aye KowToBHe, i nupits naAainwul 3 CTAPOMOARUX Tpaxtopis He MOWKHA MO- pi BHATH AOg0- suoulamKenta y nepikan- HS 3 HOBILHMHE MOACARMi, aki 3po6s HOB. acTanix ‘T2 aivax. TUM COMUMI KONTAHIIMI, Sia NOANBY TIANA RO: cTyH spo6aeno, 8 GyRoBi TPAKTOPIB, NORIISETHEN 3 neperanay skint spoguna | ‘A. I. KEAC KO. a ‘ Hepat moaeai Tpaxtopis n. KERICA npousno AQ BANTRY HO Bec 1929 p: . pour CRINMEIH Tesep mecary pianit- tio cBOro “‘Tpyaowora. WHITH. LU possiaaTh icropio uLoro gecwtitaituno- FO BKK BOS TPaKTopia, posicaauo Jur CTH 0 IX. Hep IX MAIR, OCKIALKH BAaACCH BHCALANTH IX ARpECH. - Taxox BHCII0O | ANCTH AO BARCIDIKIB TpakTO- |» Ris, LO MOHOTL & i 9 ait pixy, pkaw- ‘TOPTOBEMbHI a 5 - EAMOHTOHI | . 23, clan, 1939, 1 -Osec — : | Ho. 2. Be Ho 8 CB | Guinn — | No. $C. - Boo... Hoo 4 CoB, Ma. 8. CoB }KNTO — eer eee) es Ci ce, aki HOWTO NpPoOAAwaTH TpoxH Ho. 2 o Bote eee ee eeeeee 22] Koni XONETE MATH at ianiwe RX MOAUAL L. “Beix BAGCHHRIB Me. oC. 8. HAAKPALLE BULATMi. CyT ApoLEHe, NICG nogasit ‘AeTasiuni gist oe ae Gyany _ mare Ea htrsp eal a - AYTALE BIAHOCHO PLENNX. doxtin i yite | wi “XYROBH _ nowayetel — ao cea. Buku ee . { L000 wry npoGox na suGip. 8410 sir TpaxTopi, “gpaxyeanumn BHGPONER vas wee 550— 6.235 jiaa nodayenus tea. 24684. — Pagom. ix pik, Maoth GiaLuie ax 6000] 7! isHal fo SEPCMN ess ome sat : apne Ait, Bowt pikouaan paso pogery,| Halex — eae MODERN TAILORS ; 1O RHNOCHTR Giapiie sk GoTHpH lake | HoGpi Lo BUBpar 9727 Jasper Ave. Edmonton, Alta, -ORU TAK TOPIX: roa A Koa noun | Suid 3 Geo 3AaTAALHi KOINTH HANPABOK, NO ix HaCMIKD, LOG nepeRane- Tita npo Ix nepeciwiy BucoTy, To o6-|% ucaemia TE MOKASAAN, ILO KOWITH Gyan HesKIAANO mtaDKi, 6 BHUOCHAI. npn PGansne De uenta & | upauil TPARTOPAME, . “ties. HOAQTH (BO- MAQAHLUE, TO CKONEMO, WO RHHOCHAH cep — ‘LQ? WenTa.. ha foanny, lle BHROCHTE | UML ORY CeMy cTiDuH, ax yaepacauna |” 3-nyaororo. ‘TpawTopa u3arani, ak noxa-|* EDMONTON - -CKOPA ae _YMIPKOBAHI LHEE. Cup woOyATe, a Cysete nami : - HOCHIIM £ OCTest. ©: “ae ee be | - 500550 ies 450-500 a. basctarenl. ve 850—400 | ~ = ery 2755-925 “ : 800-300 3 5 1 *K EBL u 1 H “ -BBIHHINErY 93, chan, 1939. “fuietiuua _— SS Bs Hoprepit oo... my Sean ae Hoprepi vbw es Hoprepi cc oe ‘Hoprepa., » Hoprepn Hoprepit Sumi - ee Ho 3 CB ee Ho. 4c | - Opec — a i: Ho. 2c Rh sates ATS 550 - or 350150 i : 650701 a} Be we RS BarGps ti are Toa: Puri BAOINHY via. bie StU: BAGANHY BIA. oe ae oe Le BUNOCHTE GAB b- Bee carla Beko ~ flaun - — , : saat ene es noCnat 3 ny. ess. . “Kouaaa Gyn aa 1 go6pe 3 sapenpeszentosa- HQ MOK THAOE BeTepanaMit. BAaCIKAMAL TpaKropiy Kettea. Tor. “HANpHRAAR, i. OapMig. - A. Bim y Manito6i, koTporo anit bu! Berni Aes oad 15-16 QO sit yaunan na nporaai 9 Cepeani A... : eek eee ~18—14] Ho. 3G. BL ast Ae Mogeaps Ld NpaloBaB num Tlyaaerc. Te) aK HTO. =e — M Gianme ak 12,000 aH. Foro} i[Tpelia Bow. Te. ante Ho. 2 c Be a ch ¥ OAHK A ~oany Teli C vepewnneen ceie 7.99) rarer aan Seek a em woo Lea * ear state 3 ge e cnpaay winlabel all | “wo1etA — 30 ST, Harve, & Yanda” ond Floor Bank of Nova Scotia Bldg. Teaedou 21151 || MacLEAN and PITCHER Alberta Tannery: HA CTOKAPIL 7 YECHA: oscavrat _ Feppt Sazagox, ‘yusbnyirén, ; i. Cencronire ic. Capaniyn, : a Near the Je ou BOULANGER “Bldg, EDMONTON Tesebew, 22008. MOKTOP. n ‘MEF AC - Onepatop, dlinap, Avywep DMONTON ap. opin PATAH DM, CM, LM.CC. ‘Jiixap, Anymep { Oneparop. “ae Jomlulasauoi Pansy Jiuapis | 3. NpaxTAKoI no winitatax y Pow. (crepi, Pyaageadii, Boctoxl, Hw _ Fiopry: ta Baaramop, Shue! | 611 Canada Bldg. Saskatoon, fas. | (xgaa cieapeeKol crauii), “DR. B. ‘N:. - enrucr — ete “RDMON TOM, ALTA. ni uit 1 eas and Transfer | ‘10882 . - f04th Bt. aac oo CMAUHI 11 nObIPH crpaBH y {If KOKHIA NOPE LHA mM HOUT BIE . Georgia Cafe : s | Ha pow ‘St Sireet & Jasper Avenue, | _(Baranuo Bizome Bes pixnuul aK naneKo Meul- | Kaete, TeAepouyiire a60. UNLNTh 40; Connelly - McKinley Lid. : FUNERAL na youas A 10007-109th Street, Edmonton, hae | Teaepou 22222, Picoss - lO1St STREET 2 : “KYXOHB L ‘OPHECIB es Cnenisaicru: — | NORWOOD FOUNDRY | ~CO., LTD. - out . - 121th Avenue, Eémonten, bok Phone 71742, Buawen x Sponsy, aaaisa,. anrouinin “METANEBHE Madi |