pony x

KOHLEPT-OECTHBAJIb 1
MYHO B 150-PIUYA 3 HS |f
HAPOJUKEHHS. TAPAC. i

LWEBYEHKA

“Konuept cxaanaTunerven |
3 Apox yactHH. Y nepuifi, |
Ha Tai HaposHoro Gasety ||
Monon, xopeorpaipiio AKO-
ro erpopHaa Haan Tapan-
YeHKO - Broxan, Ta xopy
CYM uf Ipomert reli", 6yme. 30-
6pakeuo B TAHUAX, MiCHAX i
(PCHHTaIAX AHTTA { TBOp

a ae macouit a6ipunti Hapog- ADKCHHA Oyo Te, MLO, MOB: |
HHH Gasser ¥ BHKOHANHI BCIX | TAB, - “BHABACH ‘cnpasn Ha

— Hataaa Bynasa —
Tonona MYHO

uict Moera. Poaosunm pe-
/WRTATOPOM Gyne apTuct a
cua Ulyer 3_ Hbio Mopry

1Opi fi Hlouen HIOK 3 Toponira |
rosift saai O’Kid Llentep cone ae Py -MOCKOB-

YY apyrili — Kouneprosill
~ yactuni Bucrynitp Paan-

na Anapeagic, TaHuloBatb-

) "ini ancamGai MYHO ‘Uail-
_ Muxalino  Onixinceun tl | tka“ i “Kaanna’ ta JlaeK

| Howecuait, Tonoza | MY HO” Tleaeuc. inaabua TouKa —|!

bale nAM. IBAH IFHAT | TPATINHA CMEPTb
| YKPATHUS
3 rIHOOKHM cyMOM. nNOB!-

“JOMASEMO | ykpaitichKe rpo-| Tlicaa 3aikBia AY Bana Tipe: |

“MAAHHCTBO, Lio B cyOoTy 29 jroTy aan cTapunX BIKOM rpo
ce pia 1964 p. Hecnogipano|mMagzan es Ecne (Beabria)

ined cBoOro. Tpyao-n06uBoro spainuip,  mepeveceHo = Qo
*KHTTA B Micti Aprceasp Ko- apurory B Aprsefap Gina Mi

10 Antpepneny (Beaprin) © fcreuka AntTwepnex. Cane |

icreuKo € rapHe, a fioro
Oa, NAM. A THAT. : |
Oa, na IBAH MeuIKaHUi pannanaui

KOs. au. senucanpit aneAA- |HPHXHADH] Ao YKPAaiWHiB Té
‘ulnoro cyay. y Jipposi,) a06pe  onikyloteca npHio-

eH UM CICHHHX s yapallice: ‘tom. JImiwe BeaHKOIO mpH-

KHX KYA bTyPHUX ‘TOBAPHCTB Kpictio € Te, HO Bid NpHo-
Ta copToBni BHNOBHHK MO[TY f@O  MicTa | HeapyuHult
OAL trax. LLo6 nity ao Micra
| “Tloxopoi sing ybcA. B Ce- B piSHHX cnpapax, tpe6a Te-
peay 2 Bepecha NpH yuacti pentu —aBTOCTpaay, — AK'O10

Kis Beu. Oruis. Kota i [iano | pelakakaloTh © COTHI 0co6o-

ies Ha MICICBOMY UBHHTa- \BHX i TAPapOBHX aBT, MpH ||

D} NIpH HaMBHOCTI YNCTeHHO- |YOMY NepeBaxHo- 3i WweHA-

ro POA ARHCTES, PoaopHe ee 120 kM. Ha TOAHHY.

(basta ALB. | Tua 29 cepnua up. OHH
Hexaft uyaa 3eman Oy ne [i8 MCHIKa@HIIB HPHIOTY B- Apt

TIOMY AerKoro! | BetR, ykpai Heb Ipaw IrHart, ||

HePeXOAHB TY aBTocTpady j

: La
Binna Plomy Tan's ATb. |nonap nia apto, ake BOHAO || |

Tpyxina, ATH, BuYKH, Thoro Ha Micui Ha CMepTb.

Gpar 1 i Sparona. : L ba. mam, lban —s[rHar —

U MICA: ‘KOBTEHD — - MICAL | KHIM!
-YKortenp — micaup YKPATHCbKOI KHIDKKH!
Tow yBarKaeMo 3a CBOIO MOBHHHICTb ‘SBepHYTHCA no

Bcix. Hauiix yHTaNiB 30 ‘mpoxaHHaM, 1106 BOHH 3aky-
nna yo HaWOMY BH AaBHHUTBI npHHali MHi oaHy Ru

ky. Beix THX, ulo 3akyn nastb wa cymy $2.00 | pHue —
LanO y HauloMy: BHAaBHHUTBI, GyneMo yBakaTH ix

a “MIPHATEJIB YKPATHCbKOE — KHIDKKH YY”
-MICAUL 2KOBTHI 1964 POKY“, ©

-XTO. BYE Ml DK nePUIHM?

“IbBOR'HHHH, KOAHWHI Aye

ye TAHOB, ~OVB BLAOMHH AK

tpariuHo nomep y 84-my/ecix, a 8 TiM j N’ATbOX YK-

| “Yearly ‘Subscripti aS
_ in’ Canada $6.00, in

- "“Mucrypaxna, 3aMORTeNNE i rpouti_ BuCHHAaTH HA. ampecy:
vine Slovo", 286 Lisser ie Toronto 0 3, Ont, Canada. | LE = §.9955 |

: Authorized : as 5 second. clase mail by the Post Office Department,
| - Ottawa, and fo : payment of Postage: in. cash. _

oy ani 5 ona npu6y- 17

faa fo) 6Kanaan © “kopoaesa
| €ancaneta UH. Y ap'saxy 3
| npHoytram ‘Kopo.tesH nopo-
| | O8eHo BCL MOAHBI 3aXOAH
aan ii oxoporu ta GesneKn.
Kopoaisepknlt axr Gpira-

Hin MAaTHMe ecKOpTy, 2K Hi-

| KOs nepex THM; Niapoani

HYPui MalOTb cTepertH, ulo-
‘|6u Hixto ne niakjaB Gom-
ape LL eta a hop

to Kom BKE B Boy Kanni pos

‘|nouwagea mponec Han Moc: |
/KOBCbKHMH IMHryHaMH, Ha- |

Cen. Masao lO3HK

| neces i Towecsi (aa a Bawinrrony: mpo npu- |.

‘Tonosa MYHO | HHHCHHA boro —mpouecy.
| Fpuanioro TAKOrO 3apa-

| pinaiais. MYHO | Cxianboi | mpoueci Moran 6 npHnecru

Kanaan nig “Kepibu HILTBOM pULe Giapure sKORe SS

spocrana KayHa, iSJIA.

Lett (pecTuBadb : Bin6y- Take nocrasaenia: ‘cnpasn |
‘ACThCH B WO Heaido, 11-ro|SNKINKanO «4NMase = 3AHBO- +
KOBTHS oO TORHHIL Bilt BeNO- BaHHs cepea AMCPHKAHCbKO- |

pa B Hale OAc KOHWEp |! FQ PPOM aAHCTBA i YHUMadO

NPH BY “Your i pour | Ch _ TYH Masi 6
Oi osepa. lpo foro yuac: | | a

MH AOKaAHNE AKT aHiTe |

Ha cTopi [7 B Croauui Tynicy omini-
— ntti erp rocnogaperTBa 3 Kpaln

| Mapowre, _ Adbaupy, | Tynicy

th 1 JU6i- nianucam AOrOBip,

sre 3°HKMM Mae OyTH 10-
KIHKAHa LO OKHTTA Flopag-
ya Komicia AAA ‘rocnomapch-
KOL cHipnpaui 3ragaHHx nip
es i, [aia HO- ap uuan cee ne

peKTOP KaletApil anenn-
uifHOrO ocyay oY JibBoBi,
useH Oar ATbOX ykp alHCbKHX

| BHXO BHI . aren ] MOTO,

AOBT] sane Bin HABNAB MO- |

Kili opranisanil.

-Tloxiftuni | MpoaHE 84 po- Tour Kour. — - 3anpa- mep- |
KH i 3aqHuHB y ranGokomy | KaBHOrO | _cexperapa Hina |
KUTaliChKHX KOMYHICTIB, AKI

came |-ro acouTHH up. ‘cant: |
KyBaan 15- “PIN CBOEL Bala- |
jun. Onuak ‘BoaHoNae  apic |
NPCCTHA TAKOK ‘Amepuxn, |
aka nae ipo } NaliGi. tpul Mil]
qi Tapni TalHHH 3a. - gatignoro |
UH BanGycoBo1. _ BacTOHOIO. |
Be AavOMy BHMAAKy amepH-

ropi APYAHHY, ABOX Aiteli, | Packa, uo ‘TpeOa paxypatu-

fon CHANG 1 AOHDKY, YOTHPbOX (cH 3 ee _itrepene- |

ony KiB Ta 6pata i ‘Opatony. ACHHA B HegateKomMy 4aci
3raaaunii Tpariyani ‘BHM |) iepusoro. “ npo6noro | BUOYXy
ROK CTABCA B HaCwiMOK He- KOMVHO - KHTaHCbKOI aTOMO

aGaapcrBa BianoBiaHHx QHH | BOL ‘6omOu, 3poOuaa ran6o-
‘|HHKIB, KOTPi He 3BaKaqH| Ke BpakenHs Ha Jlanexomy
Ha ‘kKidbKapaszosi —mipoxanHs Cxoai H na Mipani Asi. Ta-

ABO yepaikepkux cBamenn | Wann AnAMH | HOuaMH Tle- yupasu ApMroty A —Sarany. MOWAT ‘SaXiAH) _oGcepBatopH
© é * ee ac |

Ha = npoxanna Kpaenoi
ipasy Moso.i YKPalHChKO

i HauionaabHoro O6'en- [2

Hanna, EnuckonchKult Opan —
Hapint TopoutoncpKol € nap |
‘Xil, HHCbMOM 3 aary 24-ro ||
BEPCCHS 1964 p. UY. 203-64,

‘HaSHayHe oO, ‘Crenana Xa6yp-
ChKOPO JYXOBHHM kalegda- ||
HOM: MH 10. 0. Cr. Xa6yp-
¢bKulh € _pipnouacno Karle-

palucenoi Crpiacuscol r pomaa BT pon.

0. ‘Mpeaar. BL i ACBYY
| Ten, Bi ika pit

3 Haroan CBATKYBAHb JOstie0: 30- “pin ug “Moaoai ||"
y Kpain CbhKoro Hauion aAbHOTO. Os EAH@HHA, Gyae Bin- | BF
npapaena TopwxecrBenia Cayxéa Bowa p ueaiao |,

11] AOBTA Ip. B rom. 12-1 noayana B uepkB] BMHII

| oonpy Bya, ‘Beruper, ‘Topouto, KY Plan aR Tb, Kal.

YHO oO. Grenan Xa SO yEChiaT

ryioui. airaku MaQ1OTB TpHMa-

TH Bisa. lb BLA KOp a6 Wo

Us

Halimennie 3 MAL

B uaci BISHTH B- Rouen KO.

posiepa Hi pasy He ixaTume

BIAKPHTHM aaron a -apta, |

SKUMH BOHA IXA&THMe, & Bu-

nocaKeni B cHentinbHl CKla.
Oco6uso B Micri KueGexy |
Odin NOpoOuda Bel MOK |
aupi 3axoan, ulo6n 3aGeane
MHTH kopoaenitt bee SHeKY. |

-WwnryH 3A

| BiacrapuTH 10 cromtti ei

WNMrYHAMA

POBOLO. JUMMTYHCTBA CCCP,

 Tumuacom B ani 5 KOBTHE | |
[rao nputinao nopigonaen- | NEP: BKE B Hproapxy ek
| pnowaBes INL mponec npo-
TH BOX. HHMI -MOCKOBCb-
‘|KHX lunurynis: Byreska va
| Banona. Ha mpomy. nponeci |
Mae BHCTYNaTH until pad |
CBIAKIB, Ki Tlonepezn bO Ma

Ete BHCTYHATH B Ipousel Co

KOOBA dL Tioro Apyad THE

Hesiaomo visi bKH, UH Tolt
e

nponee G6yxe 3akinueno—

HK, UH SHOBY He BHUDHHYTD.
AKICh | Bae p anil nepe-

| ot Plopay, | re
funaren ony éaintier. Bach

: g Binh 5 poxin. Todi

y 1918: 9p - Le Ha 2 ancl yoo :
a pantit B a us
ae a Bip 195 | ) | oa ees

BAA B Hime Bin 6: 3CTpaLo RI

: JUKYBAB IO AUKTATYPY, LO Hi Gyao mp
Bye ASHCHHA B_ KOHUCHTpalli linomy ra6or

Bf Boo ea ae ICTIO corounpoule coBl
| poapaay riraep , BucTynal

B WwcBHaM, inrepnperyio fora

B komocKoncpKoro | imnenis

| Horo” Henp IMHPCHHe alan ant

Bax AO CaMosanep cue HHS _farpio

B yxpaincpKke BHBBOJICHHA, :

PB o6crapniax: 36poeio = “np

| Thox ny6al AQHCTHMIEX pa

_“Mocxopepknit Ci Bl

TE onicaa yKpainct

4 ust B TNAPOTOB. — o
Oa HAIER ap

: cae rico op’ ee
: Murereussaty moO My y, oe

an, B “SIKHX. renee i
“tito 3naiineno MepTBMM Joma, KC
stent xoriait AiguaTies: npo mp

| | HOCTH.

WKOAH i CYA He BIAKIH- ||

AHKIB j . BHKOHABIUB ae “TIBHINHA A@PIHA OBeAHYETbCA

~ Minierpa nor OnMAHCS,

‘norpe6a ‘BHMArae Toi
cBoGiAHO! TOprinal Mik u0-
THPboma AepwawpaMu, aK Ta-
KOA y3rilHennn MUTHOT No-
AITHKH, Tak caMo srafana
KOMicin#. Mae gail HATHCH clipa |

NYTD. Te enep: BIKE Mork ene ‘a
(AbaTcH Peete. |

| ye | rauGoKomy. CMYTK:
- yi K pa TCL ke Tpoma, AMHCTE

B oxoprin 1964 PO

-y Pinsazeaupii Ha |

BOO CHIbHOT inayerpisaisa- |p

tut BEI Ix alt bOX Hes

0b PyXaHKH B ee - Banga Packa npo aromoy Gomby “Mleviny

pax alot, iO. B acaiaxy |

piel B3anBH nigniccn NpecrHk

cL piri yWHTeab, cy
_ Ta arrnoiin pen

a - TTovitinnsit it 1

7 B Tlom DHL, a ite i poapaai. y

—piquomy: cen, TaTapu, top, Ci

| nani PasHunnn Copetamu, nepeixa
no Himequnuu. Tyr B TaGopax: YH |

| yepaiticoicnx -Pianux Lkoua: a5

. y rpomaachKomy ‘HKuTTI, aK AO chore |
Aw cu ASR i nbaInonay: ne Pin

Kani “S06 y Bal inopma- -

ii Bia Komynicris B cate- |
airnnx, es va 3 Gesnoce-
|ipeaupol posniakn na tepe-
i Hi Kuravo. Aoanena, “-BKABY- |
| sBiAui ACTH, ULO |

: uaa Kura- 5
eat

Be 52 oe UKCHO siya
HA aromonoro peakTopa —
-eyciaersi Micta  Tlactor- y
Buytpi wis ;Mourantt a) |
OvBaHHa

ar Q MHHAX .

6) La Re PG . 23
La Kancy. fig ‘5: 70. ont

i
[Ha up. noMadacn — uy Melee
|KouCepenuin aia TBHAX

kpain i cnpaga KOMyHO
TAalCbKOl aToOMOBOL OF 316 H

ioe cmytKy ‘apyacnny Nae iio i | ahel! Po aHi
: wana, slpociasa, JK TOK aon t ey He
Ono” borilt, :

_-BIUE

(eae n porpasto
eS ee Konepr. oe

_Tosornusn: npomonuy
I Hoci nat Ha ‘KOHL I