oe at a, iit hues readin ecg ae ae on ar cae or Tak. ia ary a . ra Sea ete is BONS a pr ‘ = aac te sat nea Ls eae iit: ee Tones = =i, Pye Se ee fu at a Rete ae eth ERAN sod Lt ah at i 4 r a a 7 . 1 - . i | cane sea ii ater ri sa Pre eee ett ue wos ne A ea eee oe ae baa aha aa ° ic ae Dak are aca VEE Tee as 7 " re tess. mea yi porate . Tore at pier = navies a rie a or ler wire im ry rye peor ice os ts . i oe : Bate Oe vere’ “ae Sry te bee ee ete we ita an LF rere Weis (Sut ce ss CTorsaing, maa | ig P. Thursday, March’ 10, “roe Reet es ee Cas ie eal tia - ., Welephones: Bus. Office 08: eae: a Pe . a «|e! Office: 98. Aiea, Manager| se OD leceereh iY Ped et fitiee trices te ay? one ioapde _e on, ee ie eee eae eee a, “el edaes Is “SRE aS ae nat cee. | Bl SSL r un ul: Crisaat: Cita atta: “Bonnin ‘nallitusy thd Rys SDT ‘Wipgeryy: 2 Tadependent: ‘Labar. address:;, Box. 68,. Sudbury, Onterlo. . ‘Silagea ‘sen’ “Langi-Europan., NATO- me oa ee ees ee vs sealer ALS poe eo ‘Organ’ of}: Finnish Canadians.” lad Advertising -rales! upon: applicator: liittalaisilta,: “OTL: “yrittanyt® ‘rakentaay'-: ED Eg a at oe ares an menpitect - -avoimen - -fasistisen ‘val: |: eee - wit . . oe [tablished : Nays: ‘6; “191; Authorized | Translation : free’ ‘ot! charges! i722 1: were we © ue - aes ; nissa. lives: Banotttin;, afta ‘iieus | ‘tulisi:; “olemiaar Bi. kaivosmiesten | tinion’ ko’. - Kouiksessa_ tapahtunut: cika : ‘siella ‘ollut- mitaan’: vakivallat : Ms cos ubkKaskaan,’ vaikka ” ‘yissit “ provokaattoriset. toimenpiteet- sale: Union-. rae gs “ete kutsul. -poliisit rauka. Suojelemaan helta, ‘mutta. polish lhe" tay Keithaen. - -ettai- nit: ole} | listettu-Giman’ sopimiuksen: puittei- Prost sain. “Sanomalehdisti,- ‘joka. on -18-]: - heisissii subteissa hallitospiireitiin, a Airjaittaa:: ‘avoimesti, ‘etta ‘Lansi-Sak- san alue’on, tuilui:* ‘Tian. pieneksi” ‘Bundeswehrille:. Straussin, Heusin- On. erittiin ‘kiintoisua ‘muistaa, Jetta! “kun -Espanian, ‘ulkoministert | Castiella vieraili _Banwissa, . ‘Lansi- “Saksan hallituksen.. bulletiiniséa’ ko- rasteitiin epee woman” " ylistettiia: - ‘Saksan— / ; sauvrorecTNNeTUaa TG, /SYNTYMAs ~PAIVIA. Mrs: ‘Alina ‘Lahti; Val aor. ‘Que, { tayttt, 60. yuotta waaliskuun: yhdés- i sintend, eiki seitseminteni, : mute, ‘virheellisesti citiniltiin. “Homi ja _vastauksia : kyeymays: “Useat Vapauden taka falset Htaajat ‘ovat pyytineet mina}. . lietsontaani.. vakivaltaisuuksien_ aiheutiamiseksi.: . Hin - WALttH | a: ensinnakin, atta. jasenistin. keskuidessa on algitettu. nimien- -_Rerdys, anomukseen, jotta union: johte: sivuuttaigst: paikallis-. AE “osaston, ‘johdon toimeensa’’ kykenemattomyvden takia!.Tamii | oli ilmieisesti ‘tekaistu “syytés”. sila-union, kansallinen: johto- a onsen. “julkisesti kieltanyt: ja. lehtemme.. lukijakuntaan. kun: * Juvat kaivosmiehet avat: ‘selittanert.. ‘etta he ela, ole -aima-: Jaan. tallaista. nimierikerayslietteloa. nahnect. ar “kaillut, ‘etta: vaseiimiston ‘ja gikeiston. “walisel erimiélisvy | . voivat: johtaa:‘ ‘suurkdhakoihin™ ats Hajor® riots”), —etta hanen.. “ annattajatisa, ‘eival. tule roitlotnkdan ssuostumaan. tiykyisen “Jjohdon: sivuuttamiseen, eli huolimatta™ sitta. mita tuler:. ta [3 ce bahturnagg, nykyiner jehto_ tules. pitamaan hallussaan’ unidn, | ~hdalit ‘ja’ ‘omaisuudet, javetta: hin” on: Valmiina- kutsumaan,” istuekseeti:jopa Incan. tyéldisten’ lakonkin, jos‘ei -muusta’ ole, |. “apua? * Varapresideritti- ‘Johin. MeéNabbin. ‘sariotaan - Thenneen* ek. ‘tiised vihan: Helsannassa niinkin: pitkalle, ett: hin’ éli: puhu- “sila: silmasta: ja hammas | ‘Hampaasta’ Objelmasta, Jfe =nut | Tyo . . sory _ euinka erilaista, orikaan aiden ¢ cette Mike Salskin:: johtama®} “inutta ‘whkailun ja paingstuksen ‘asemesta, ‘johta. noudatti ja. “geniston ehem mistan: tahtoa. Ja. vaalitappion: karsitty#an wani-. “ha. :johtokunta. slirti laillisessa “jarjestyksessa; ‘ilman’ mitdan® . kithkoilua “ja. mielenosoituksia union omaisundet: 3 laitok-" ‘set ‘uudelle johtokunnaille:. Pats a ene aie Matta ‘toisin Ove ilmelsesti asia: nyt eee crete ee i ae . oe "oe i, . z- 7 . ae” ainga ‘puoliistias”. minke. paikallisosasion. jolts: ‘on n tallies: “Naimmaltiselle.- esiinty miselleen. éntanut- ‘an-se,-etti sila: on | -etimnielisyy sia union ‘kansallisen * ‘johdon™ kangsa’ joistakin® taveron ‘perimisessa,, sila kysymigs | On perinngn ssuuruudesta ‘ja Sits = Kenelle per inti menec_ . reed .-periaattee] lisista: asioista: Mr -Gilligin. mukaan ” nama. erimie-.. -lisyydet. tulevat: jatkumaan niin. kauiain’ eta. ‘tama Skotamix: ~-histijattu”. tulée. ratkaistuksi:. :‘Huolimatta ° nyt: Jainkaaty sii 18. ett ‘Kansalligen. soliton | * deurinan jasenista | el. wirallisten. ligtojen: ‘mukaan, kuulu: yksi- | chain henkils” mibink@an’ poliittiseen. ‘pudlueesten, “tind: korn" - “ sunistimérké edustia: ‘alusta:’ joppuuit’ ‘saakka Widrilla kor-" «teil pelaamista. ‘Punakatihun. lietsorita. on’ aina.ollut’ jason. ite ‘aatteellisen: yararikkoutumiéen . tavaramerkking, -kuten-. oe = " sangttuy. ‘Mutta jos.tata “Karamiunistijutiua” voidaan. ¥errata:. union: -paikallisosaston’: johtokunian | vaalien: edella’ “julkais="" : syyksia.: union. ‘Kaisallisen joh- ‘| dow: ‘Kanssa,: tai’ siksi- kun Union, “paikaliisosaston’, ‘jasenet- ‘kayt-. ;tavat ‘demokraattisia, oikeuksi-: cy tuun. “gikeistopiirien: léntolehtiseen, jossa’ ‘oli lusteitavien: Ales: Bae ‘tojen. ‘mukaan - Nddrenhetly* komm whistisen ‘pualueen ‘nimi? “'sillotn’ ‘moiselle- “syylokselle’: nauraa: ‘aurismaan | “‘aidatkin. ONBILE. “kommunistisyytoksiila) ele ‘oleKaan’ ‘jasenjoukkojen:. -gesKuudessa. jourt lainiRegn., ena ckantavuutta, eika, ‘tule: ‘ale-. -kuka: lévitti - ja ulkaisi. viel’ ‘maksullisens: jimoitulesena: paikallisessapai-’ * :Valehdessa Sen. ‘limeisesti: vaaren nnetyn: “kommiunistien: lento-: Le _ lender pe Ce ES Sen ae eee ee a vay Te gt lag ee : ae is ’ ~ paikcllisosuston: ‘oiminta: ‘palautettaisiin: ‘viivyttelems ta: ‘tas: alsin demokraattisten ‘meneltoly lapojen: tele. “Union, sishis~ - “shen joukieojen sistingn’ ‘asia,’ ‘mihin: emme: ‘puolestammme’ halua’- oo Intenkdiin ‘kajota:! Tas. keivosmiehet halusvat. Nalita: unionsa * i kangalliseen. johtoon’ korimiunisteja;.nit : ‘Jos: he: haluavat: valita, Bella sista iehtoon, aniikomm Ve dg ee 4 uy, ual oct lA UONON emisella?.s: a wee rssh lige r ras “tb Fe nay: peta t ut ite Lies a nares ‘s iy oo ee ee ner Mh pe vc ! a 1 ade : Le ah ey j ; ane u ie area La Oe Irs “au tds eit mire eee a mae oak ‘ vane i= Pc aah iM rat} eet sae Siepaentice ake Sea Nenc once flac, Leas ge ried erat Ana a re, ee ae Ld iene ae atopy “yejolustar ‘Kailuksessy: | luokkean’', Pah, , “vlidemokraattien” sun: “tautuminen’ union. paikaliisosaston.. entiseen jokitoon ° verras-} “ten?” ‘Ennen: johtokunnan - vaaleja, oli: “paljon vihjeita’ Sita, Pp eskuslalats- johtokimta. ‘oli: the- nettényt joukkojen: jannatusta: : -Kaivosmiehet: ovat Kerlo-~ meet: ‘meille, miten . ‘silloin’ ‘tarkeissi “adnestyksissa dasenko-. leaine: oe . . “y 35 000 ulkaen, pre et na oo a “onkd:: sen: toimintas + ja. Me. “puolestarfine: tolvomme. vetta” kaivosmiesten ‘ union: (2 |ukséssa nykyinen: esuunita’’: ‘a= * Fina’ lisdaseita “naille;: jotka’ Ralus| 4 : nyt? “siiti, etta: Be. “uhkaz, kaiv ai me aa ‘A i ca ; Capacare: He eaten a, mgt min is ca . athena teifle: ‘toivossa: Vetta ‘vastuisitte. nel ‘Hin: julkisesti>. , Kuinka “SULT ESTA Summasta ‘Ontarion - lakien, mukaan jalkaa mend perinigverea?” | Meriec- a” perintéyerga.. sittenkin vaikka ’ Ono . ennemimin| ‘| talosta pots | lahtenect. lapset asak- Ua Pkaita sellviseen rahadn, joka: ‘on. ta- |: me . lossa -dnsaittu heidan, oislihtansi. 'Suurten’ paivaléhtien. kertoman niukaan mr. “Gillis: on Yuh P on” testamentti?. jilkeén,” VALE ‘nindastaanko Alintels- a téon? —_- John’ Suikkonen, White: fish: “Ont, -Vastaus:, Ontarion- per intéver nla:| CRS.020 1950). . jakaa Vaimo,- ‘lapsi, aviomics - | nettinat, ‘isovanhem mat,” Navy. tai “minla: ) : o, Muul, tate, Missdan - naissa: “ywokissa. et. oteta “per intoveroa’ y iillatu Hatta $a: on. ‘Ver ovapaa. ensimmaisessa. dua ., Taisessa, luokagsa oly. peri: ‘tévergéla. ‘Rakyy. ‘Kal: ~Kuten- “yllgoledasta : : Vmiannessa * -luokasaa - —-Kun™ oma: SUS - mener ventovierdille : thyvaar (erinomaisesti ‘tekew disyyslaitoksia | lukwinottamat, tap perintéveraa on. maksetlava “Tama. Viki. kaskee. esim. kohdalta katkkia; éllek. téstamentis- sa. Wisin: maarilella: oR ci ‘Sits “dle. mitiin osuutta perin- “Mitta: ‘iskallista rie cnihda da, elta. ‘kaivosmiesten, union, ‘mai-. “paikalisosaston|| - nehikkaan’. fiohto: ietséo. ‘vila’: Ja melkein- | -| pa’. lappelujakin,: vain: ‘sen tahoe} -den;-etta sila: on’ -joilakin= pe: | viaattee]lisluontoisia:~ erimieli- aan: ja: sattuvat. Anestamaan joissakin . dsioissa, ‘joklokunnian [- ehdotiksel:: Kumoon: ‘Parempi ‘olisi® -miclestamme “etta johto-. Junta: ottaisi | olisi- SUOMAL SISET: TAITED. WAT “MUSIC: COCTAILILLAS ASSA. Ensivikolla’ ploittaa: ‘kolme ‘sud- aiteilijaa. laajan. ‘Mierts-| keskuksissa Mir jestetyissa “Music. Coclail” ‘iMoissa: jl esittavil: paras: on) Aa. kolimiaista, mttta: myis ulkolats-| Atlari- kuulutta- ta ‘viihdeohjelmaa. - tunrietiu’, Unto’ Kaartinen, | aula jatar. ntar falta ® nen crlustai aiorempad Tiwlajapal Vea: “suomalaisten. “keskuudessa ya palkitias anim. radiotoimittaja | s Sit kectoje €ri ridio- -ohjeliissa, ‘tH. m. CHC ssa. nen: ‘Hanensa ‘sopii ‘Kotoisiin kamsantan: -TYOS- amerikkalat- | ‘léhmiin, - ‘mull. nen: ‘sivelairiehista’ on liytinyl hie | Laula‘| : * Waninikdinen’ “es itLad: MyOs" oh | Say : : LS IVAN PA “HeS84 - oivallisen’ tittkitsijan: : tar jelmistonsa’ Eny: kilisand, « TLansen | Sistersit™ ‘oval, tuntettuss - “ansiosta: ; oo vita | a : lukuisteh “kanserttiensa : LAaLIE: : Heidan ©. kasissiiin ° el Sa 3a, ‘on: suorastaan, ‘haulinte Kat- 50a heidan ° ailavaa, instrumentin |. kdsittelya;,. “Televisiossa he» oval -saaneet erittifi: SUGren: “SuOsion * ystawijoukko ‘Taajair:: Pohjois. -Ame: ikan jatkuvasti.: Kasvaa: : woo Toive Manninen, : “Burospassa, lin. jalti kiertinyt taiteilija el. sanotta: ole ywaMmin. ‘USA: S8a. .aijemmin esiintynyl =: = Sitavastoin:. ‘Canada: aa hiinet tunnetaan eviitain” ‘taitavany | - hanuristina | ‘likuisten: konserttien: ga ‘ansiosta. Hidin' On. Pahjoismaitten harmonikka: mestari” ja: ‘kaikkien= “nie ‘Kajen., Hopeit- | “'stkkijarvenpolkan" soittinja. : “Wanien: jaitiirimaista’ har: nanikad, ‘hasittelyin. on ilo: seura: fae eet iuihetadn: kolimaassa’- ‘lahjakkaana radios@losiajanay « ‘tunnetaan:: “THYyGS Canadasea;" missii |: -pydrival ; -hinen’ (oimittamansa Fin: “Hag “hLusic: “Cocktail” ohietma.: -idlee oleiivan: “erittdin kavisanomaista: ja ahiellytisvad,* “sekd: ‘kuunnelia,“etta nihda:. : iihtyisa: jo: tlemukas: ‘ia: kotimais: ten: taiteilijoitten’’ ‘seurassa- nn ‘Perye|. pee oe {plan /Musie- Cocktail Magee Nyt. On : hidalguug 2 “yiettiia cane! ees gi va rae > foley soko" ‘perne ne. Nanni: ” kulamitalilla. : -FConadagsa. han on “asiintynyt. Aukvi. _ kon” “waihteessa, eltii “Gof. poi” joilla’ mitutenkin. on: ‘Tunsaanlaises- ‘Suuren Rahar. Jehdissii, ‘vat, ‘alieet® ska. sneuvoia = "Radiotoimiliaja: “Uhito: ‘Kaartinea |: . Hiner. ‘Hinensi: ‘Jerin: puhemicher tulee ‘yostae an. ‘sen’ waaroja.: ‘hitsaajatia. “Saritekhmontazhin, . ‘Kon nustr ustille:. Mel | lehdet - julkaisevut. | aman: johdosla:. . ov Neljeni tikka ‘Vaisdnen ‘aswu: las | nella: Upsalaa Ruotsissa Hin: sha. pCa. viime. kesiing kitsomaan merlin: Nyt. saan hikes. lehdistimme, oti | oval: _ petiureila, julkaisevat * kiikenlaista’ -m}- Japseni, vanhempani ja. hint. pilaisi vingila.- “jos - taikka: ‘syksy1 La. rm. Anna ‘Kilmeyer: jonka’ paika § gan ‘Temaai haven. Juoksecn: Mfjoittsa Kodamaalle- ue Minin paikani ° mu. :Kilmeyering; rijaille: lg43-. .Vilme. marraskius- sa- Hin’ “Sanpuci: Tallinnaan dapas Maan minua ‘ja’ luatingllisesté: olin ‘erittain. ‘onnellinen. dessa Wierailemaan - ‘sukulaistemine | ja tuttaviemme lnokse.: Vaikka: han likin: Ty hyen ajan ‘ldonani: olin ‘on- “matkuistr ulke- nellinedy * “Tiedan,- étta Kun. ensi: hee, san“aikana: “pidetaiin. ‘souret “kangal? Hin ‘Tiset. ‘Jaulujublat:, Fallinnssa, lulee: jalleen, linne:. ‘ “ Nain -sanovat’ “ne, jotka | vulbeisiin: hie: aa ovat. ‘etta ¥welj jeni’ jz -taiset, ‘virolal. = set, jotka ovat -vierailleet syntym3- | seudullaan, Ne . rosa: | meista,- ‘Heidan - ‘Ker tomustciss . ican. vaimoni, _Paresipi. ‘soittaisivat: ‘puhelimella -tininalie.” i TMIRUA:. puhelinniinero: On Tallinna: ‘$5444 ja ming tuli- |sin- ‘sanomaan, etta ATL SsULAMitte- ‘len vierailke: veljen) lneria kevaalliy osaittay : | -[ keskiviikkions ‘|: Kokouksen Dili Viime- syksyna.. Ruotsista ViCTal-: joka nyt: tune Lan. Ruolsin © passin’ mukaan: AKal- se Meninime- yh: pakotais.: 4 _ *tisen- "Farming Jowassd ‘Ja “osti. 10 Vp eekkerii: lahelti. Meserveyti. Hiinen Salmonsa. ‘nimitti sen. “Muotfiarmik- ten: ‘palkkarenkien. “likaisten Jehtien Migleget a piliiisi rangaista ja Kar ftaanti- | ka- pani ihitieltelemaan. Miksi,: Vie |-koittaa Virosta: ‘SUL -yksinkerlaises: ta s¥ysla, etl ovat: tavunneet ulka: mail Chivii, -sexiilaisiann, : “Vatheella - jaljet.; Vathedlta’ Bi. pitkalle (paisla: Kaikki - “virglaise, jotka’: SNapUvaL ja kaikki, yaihcet. jokaparvidisi la - ‘tosiasioil liz. Naytlai- ilmeiselti’ ett8 aslat aivat | ole hyvall tolalla: niilla ° pakolais- ‘johtajilla; ‘joiden’ faytyy: lurvautua estiiksecn . AsuVICN virdhisten ‘tekeniiisli - vic: aitimatias ! Neuvosto- Vir oon.” - Aatloiko L-Sak L- Saksa— Ranskaa. a- wna | FRILe ‘adcsta” " kokeessa Saharassa ‘Alexander: Viisdnen. tyoskenteies i ay K. New: york: —- | Guinain. pid. i Han’ on ‘vihainen! minister, Seku: Ture -sanbo puasili- niiden’ ‘herjaavien. artikkelien “jol- | teeri dosta, - joita-: joittenkin. pakalaistéa! misgian kirjeessii: elt: ‘Lainéi- Sik | “Hain. kivjoittan r i Si on mitanct® ‘Ranskaa, scka teknil val mis: | .Hamimar sk} dldille-. Tisesli' eLti : taloudellisesti. Limadn | “alomipommiiny, | joka: “YUME ‘Runissa ” ry a] ai tettiin Suhail a58a- Sumuna. puivan a: “jolloin. | tipahtui, _myonsi Ranska: Lanst: vaukseket timiin | mann “antamasta avusta: kertoi Guinean YK: sha. ole. cay pidivaituulettu Caha Sori viitiie Viikon keskiviikkons., - Kun hinel li: tiedustelliin: mihin hiner {ietonsa. per astlival, nim.hén ‘sunoi hallituksénsa: paljastavan, tie: ‘Lolahtecinga - SCPMVASSA Lildisuudessu, |” se a (pastelliin: vivahtava, nylon. ‘Taketssa ‘ On :tsianomaisten: challitusten” asia iS ean tedote han. ligiisi.. : . ~ Suurindss . -Afvikan’ ae maiden: ¥ K-valtuutetuistar © kannattamaan: -vleis- Riltsuimista - ylinniar di. S00i kokoutiseit ‘esittdinaan: vasla. biugeen | Ranskan .Siharassa suorit. amin: OM, A SHEMMAT. ¥ HSASTUV at “Twain | ‘Kinjoiui’ erddtle- nuotukiti- selle. joka: Gli. ‘valiletut, “eta -hinen. ‘abdnymmarte venliompana oval via wy ue “Kestikaai voivein, -kes{l LE Sell. PAKINA. ~~ an ., a ‘ oo. on sor . 1 we oo . . . . hike vekkuleita ovat mmichiksi yay - Uatistiedoista® havvaliginie : “vil, ti: “sanavaparita™ - anitamassa olla: niiti: ‘saamasgni:. Kuverndovi- Rockefeller, joka. éi ‘ale’ politiikanteossa hinakaan, son Jakia,-elld ‘hinella, olisi pikkurahan ‘puntetta,. teki: New ‘Workissa,. ‘tietti- waksi: eta. ‘hin. Jaikeo: teettaa. pom: inisudjati” -Apartmenttitalgonsa: Tat [ sii :|-miljognad’. dimerikgaldista ‘kuten? sk: kildiset kor kel: ‘tipseerit™ oval. are. id] vioineet’ -

ville: keti: ‘suosli Jumalan ‘army, 12. kenelle-- ‘hanon: oyensa sa. pysyvat gil 2 un ‘Jettnina’s: go ae 3 ak a . “a Lopuksi- Kitledssa ‘sahotaany. “elt: ‘Jos. Graham. -kieltiytyy vyslaanotta-.* nO ah masta: CHL - taisteluhaastetta, ! “ae: OM todisti: keeni.- ‘Maailinalle, ‘ett: mnilnigus “On: "Aina « “iskonto: joka» F darlestaa ‘ihmisen:. ‘suntect | Sle ‘ a ra tae . aan r ko 'krislinusko -yhla. vaimallitien.. ‘te. lie i Kijat: ‘kuin ‘on. islamitaiswus.:: mahdollisuiis™ cabeittaa: “amihin®: “nail wae |Spysty¥s mutta. erdait: ‘uutistiedat: wile a taavat uitenkin: ssithen ote: han, ‘ko. ‘irjeen” Ruin yhyist: ‘ytoiain oa kilicimsian, pe yy rete * Valitettava’ ‘seikt sil -auttena oe iiiset : Abiniget: menettiivitt - Fe. “e TT AL) cere r’ 27 ms eee ae 1 mo teent on om a = wale oof oF a ark it nny = ia wh ; oe a "J Ls a Sis ASS “TAN ETS i SR i A A Se Me . os . . . . 1 - . . a . _ ” Ct s . a stort - - pe ea nae ts Bs — " - ee | Ms Teta we wn emma a et ed ee 7 ‘. . wee OT poe tee ee wa Done rh oe ig A ee ole eet ee ok... te oe. . “ os . ve a “ . ; islas a a! “a jth ts we