re eee

NG Scorn a ee cet ee —
‘A Eahjag tubisi vibeksyi. Ennenkuin a a a! Saree | . | 7 ee | ot . 7 ; | os ;
“jis on paljonkaan “vanhempl,’ tilévat eA Wi f AMERIKAN LINIO & | . - ee . Ow

=,
k

VENAIAN . VALLANKUMGUKSEN
YWUOSIJUHLAT TORSTAINA

valitta ratlioteitse

ta tole ; ito
Gime afin: fostne kale. mufoonien

Ae5 =u . ee PP ee eT ee .
- oe | ee ae ed . . 7
" a LL Pn = 5,
. 7 . a!
a . ie | 7 ye aoe 4 i
i, Er riag oie J et 7 1 oer tet
ee te eee ee ot
. a . a ar] = s,
a] er a “ao li: Cn a oe
. i ee 5

I

Jokaizen on ehdottomasti pidet- | Eraan eoplanttaisen avert Eomeerisest
fava mielessain, eta ensi torstai- medi ptteita .

na, Mmarraskvur aeitsemintend pal
Vana, yietelisn Venajan vallanksa-
mouksen kaksitoista-vuotisjublaa Li-
bery on. . ja  ukrainalaisella
pelilis. Tiaisuus alkas kilo 6.

ee hjelmassa ftulee olemaan Ppai-
nimerona puhe toveri Marriottilta,
eri tyivienjirjestéjen edustajain e-
mitaesss tervehdyksensd, kakin- ©
man jarjesténsa puolesta. Naiden

oo
",

Hour 25 atta gliten Drubilnissa pe-
rustettiih Abey Teatterl tarkoltukselia J -
elvyttaii naytelmad kirjaliisucamuoto- | “t_!
ne, sandal. irlantilainen, rupolifa,. Mtr:
W. BB esis, ¢tta allel. Tarasta, joa |”
rbyttelliit, ssetettaislin- payttaimilie |.
ge150maan tyunyreihin, min eft hel-]"
dim ndyttelemisens’ el jonas pale 7
huomigta. ‘sanolsta. a .

~PALDRNESADE..

= —
This?
aa ds

Bpatd -Eviewshia, jaa von, . 4 So, = eos
chicupie wap ge te Re ™ SUOMEEN! ON oft Ne
aa ’ : a ; “I i

eS et ie sth tpi:

f

fails
_ +

| “Liittymitia mukasn linjamme jarjestimiin. jowluhovi-
Z : - ymnatkoibin _alkaa joulyjuhlanne laivalle paintyaune.
i - @ Seurasvat. joulalaivat suoraan Halifaxista: ‘ 7

rain re

co Ti Co ere

. . ts iL,
= Pie ‘ele = . = "1 po ee ST. “1 = ‘. . . .
a Pek rye _ bt: ’ i . 1. _ an = r Vet : . a cu a -
a re Al as ee te "Ee * a4 Tes te my
a . . Lae 1
. 4 r >.

SOAs Te Sera

eas =
a Seth He oni hh oe jie ee Hi hate wel
= Tt

x chella tulee esiintymaian niin wk- ¥ in 1° |
rainglainen kuin suomplztinenkin oF- ar. eate" aint! on toteutonut web cae KAKSI i oe . :
Lester, Myds esitetian tilaisuuteen Ee eee tynnyrelss oat ec Tes e “OSCAR Ir — mara, 25 | ry _

| “FREDERIK var" -— jo uk, :

stshavtigst ford” minvraek. ' vas =
(eBetgencfjoray ‘joulgkoan: Lz b. .
-, 7) Poikesa Hetifarina iti mateithe. os

“6. ‘pn ‘iHalla -: : =

ir. sale -hacttimean ja. aanramsit! me oer ale
of SOIPBAA “MARTINPELTO da “guint Tesi ecemee

muutamien;.:kaluttaiten. @anenksatu :
saattalsi ee sihetta niin *taksua }

sopiva kuvaelma ¥.7.

RYHMIEN JARJESTAJAIN
HUOMIOON

dJoksiaen eolun of katsottava, etté.| et
heidain lentofehtizten jakajansa kay-
wat tind iltana hakemaan ensi_ters-
taing 4 wietettavaa vellankuronsjab-
Iaan)6itimoittnvia =o: Jentolebtisii «4
“The Workerin” erikoisnumeros

=

" SUOMALAISIA JOULURUOKIA — JUHLIA —
UOMALAISTA, SEURAA

Scuria rebwseaisibia! Sailtme?forkiod qetamalfy ' ‘Suomalainen edustajamme saattan mathustajat

eceatakatio toatkalipep,, john om, roimnauaa ro laivello. soakka. ST , ;

dea ajen. | ve ee , an
hMetiniteben Sunmeen ja toctakes Yhdye- |
valio(hia~. teikks— Canadazn subvlsisianne ja
tutterigne " oe Amerikan, Tnjan, Joke tr-

SEURAAVAT KULKUVYUOROT NEW YORKISTA:

“Hellz Olav”? — marrask. 9° | - 9

tana Ye yatkuttavestt |
Mutta .om mieleténta sanoa, eta]: !

i # jaettavaka ranhdo)lisimmar pian, —| huumoris: el voids! valicuttavestd ra- hs

aoa Lentolehtisib on saatavana porkataq) dicida. Seattalsi olla . todella. uskot- er kaike ha! Pa

be ae Pape ONT. lolla, huepeecsss numero a. ° tavampaa. SADA, etta huumorl, ‘joke - Saas WOILte, Jor iin aust “Rrederik Viti” — . jouluk. i

ints " Jokalaen sokun on ehdottomasti bHVIRR solkrotonkin, el. ole. ollenkzan _ kas kudipisills “tori ci ills” ee ge yl 7

cs &§ @ Queen St. }58 niaiden lentolehtisten ja “The [Iya EL. ale’ ‘inti merkki huumorin- * Kotounnen Iaokeq “tkamajais,  joilla | « \

e | v. 'pubelin ie jelaide 6956, To-|Workerin” jakamiseksl. _ tajusts, fos neuraa kKlownin. puriadsetle Pea ‘ame rei = Lahempis tictoin, ssnsnichiltimene tai: SF
= i ronto neniile, - ot TL elkes maarecn = ikentts.

: | TYSMAASOLU ‘NO. SEFTSEMAN re " . tee : | ita
Sari , letteko koskean nauraneet’ tuldes- B 6 : qgibemal tieloin “js pajoalavan _ hakeras. Le . tr tas
oe PORT ARTHUR, ONT. EKOKOUS CO ganne kirjaa? Jos olette, niin teidan e! ax: rat | - ‘Timing, Ont. | ; bin pions ea welamichittimme, | ens
a" i vias nidetiifin Liberty-haalissa heomen il- tarvits:. pelati, ettd radiokoomikkon- Korppue ja _ Toipditilanksot ” a= td! . fells

a Dus! AJANMUEAINEN HOYRY-/tena | xello. seitsemilté Kaikkien| "chon? iaurulia’ ofemasse ert-| peaan je huolellisest cyte iE. _ Norwegian-Ametea 14i0 Stanley Street "Montreal, Quebed , os

“sl prams Coa as crairaveing Eel jisenten pyydetidm saapumaan, Ko-| poner, Se Oe ae anines oral. ee 3 a soil

3 & avoinnos ar “i kaukse : r aye.

! de 2:ste paiva Kelle 12a 3 yap |Konkscon. . | misono iota emmie as littad, huo-! - Line . : ‘kast

Be) pelte fa S. J. SUDBURYN OSASTON conottnmatia. Whalndinenkin “lubt- ; on

a ep NO 16 ja Jekea micluimmin huvinsa totstent:. AGENCY INC. : 3 _ ren

a | kanssa kuin mauras hibittia itsek-t - Oo | 3 ' : C : , ryost

a VAN COUVER, B.. C. johtakunnan kekous tind iltana klo|seen. Ja useot ihmiset hafuevet nau- paNanin, kavtetly skoinee. -huongen ‘22 Whitebell St.. New York City WES | o> A O D

7.30. Saapukaa kaikin. rae, koska he kuulevat toisten ihmls-| kinnalta - “poiemucton yd ‘ahden. | | . OOD.

nN. Dauravan. Muutamaé Iihet 5 eee ee wer Ea . . | Wan

7 BEW CAFE, 216 216 CARROLL: BT  ‘KUOROLAISTEN olmat sovittavet tata tosiselkkaa, KAy~ nemen Hetoja, sma, TL) - Sekatavarakanppias} — Hearst, Ontario koist

ae Cot. Mre, Nurmi, Wateouver,/ ja kaikkien niiden nenkiléiden, jotka ri ia See larkten Ustavat jBbetaa | 7 Matti Ahon. | ka _ - ai

“i. | =e FLU m5a The 7 as

a: RG I bstuavat tulle mukean, pyydetiiin | ois Shion kun humoristisla henkl-! *- Darturiliikkeesti  Mevia: on suuri var asto rue lavaraa, | oat
ee SUOMALAINEN KIRJA- JA. TU- saapumesn kokoukseen Liberty-has- y ) | | |

a: pakkakauppa, omit. Jacob Ramé,|lille tangan klo 8 illalla. —— Pate sili lahetetiin. Nama henkilat ovat _"7|Durham St, Sudbury, Ont. | jauhoja ja--rehuja, kangas, kenka, ropessi Ja vantetavaran, : halt

Se AN 216 Carroll St, Vahcouver, B.S. tian tare tutajeista y.m. —- Laniajat! cla slkeakseen navrun fa joss 2 ———S \ on  - L KOHTUULLISET HINNAT=- : ; _ jotks

ne : joukolla sits! niyitivat olevan Jitan selvastl fle- 7 a - ' kim. totett Hérstiin, niin enka | | } - souk

oi UE | ? tolsia allt: _ MICHEL H ALLE | kdtsomassa Kurjen poikaa. Vid- Lae PRAD,o ARRAN SS ewur!

; ROUYN, Q , NAISTEN YOMMISTELUHARIOTUS Yicistadio on laajelti kansainvalista |II] : | ; la pydrii pyOrat. Ja myds soa 7]. —__— gels
‘eed : | tig. humor! on wselmmiten paikal- Vante- “i 0 lallinetad, | purasta. Sils terve nakemiin. : Lo , eo, rostu

Rt. . ARTURILIIKKEENI | 1A ASHEN huemenna kesklviikkona kilo 7 ill. — mia ate- ae jelkinetavaraa,
SE P entizessa paikazsa, - Main fa No-|Snapurea lismilieen suurella joukel. ce jateteha sanoa viysin yet ia rekein ack Aanhole, | pen la . Hugo Kurki | | Huomatkaa: " 15 vetsi
' i —_ — il a Kal 7 — + - }
. 8 ie rends katujen kubmasea. Matti lis fa. Sia: conentuln bin vol fukes. ja auttia | peite, - Paperipoun ostaga.. a . eT Box Ai, Hearst, Ont. ' Olen tavaitavissa joka keski iwiikica | . . . lasta.
ee 1 — “NRRKELXISET“. sili kielell4 painctusts pilalehdestit. . Hearst, Ont. Lo ate ee oh lanantat Sudbury marketissa. | : ene voit
eee] Ameriktalaiset, jotka ovat hyvin se- — . = haa, monen eri laista, on inal ankilit j ictiiva mutt
pees. MONTREAL, QUE. ~ [Manis leony ee ae koittunut kansa, ovat kebittineet e- eee hyvii jo tuoretta taba . : Pn mi chivioittaneelle onto. | vein
at - -| Widntalgen huwmorin, joka on enem- Pal h hal EMIL OJALA, aa, |
2 aa ey re a 9 p. ja maanantaina 11) min tal vahemman kansainvalinen, sl. “OSUUSRUOKALA ve ja niaan | Budbury, Ont. a rupkavelkaa, olkas hyva Ja roak- _— N
ose oy » MLODIQOG : wh EiW kuin sen Yaltkutus ei perustu hie- 0 aken - jirjestyneiden | Hal sokda DRTrask un, AIVHAan IMen-
Sa ee a634, Laktestoita, ‘asiakirjoje, tin Nuytelmiin juoni kehittyy realis- noihin’ ajatusvivahduksiin tat klelen oweten omistamassy ruokalaesa. | tani, - nehaancelhen tanten ht | nessa tat muuien wen julkaise- .
oe ‘kendeasa © tulkkins min ‘puitteiasa, loppau onnellisesti,| perkullisiin kaksirhlelisyyislin. Kun 7 Kirklind :St., tarjoifaan-rnokaas | y:m. taloustehtavat. Ehdoista xi 7 | —— te
ee sjnan! dou luvie. iter _lkuten tavollista, Niiytelmiin tau. | californialninen kerskuu pitkisté puis- aterioittain’ fa vitikkomaksntle, Hyo- | neuvatelin kansee ni. : | har on Linder mee nimenne Ichdesad. | :
. a _ | fut, tamssit ja nsanomainen Vi-|égan. jotka ovat niin korkeita, ettd yoskin saatavana. - Jirjesty- 1 ) oe
er ‘ fc | Sg, a vahdua tekee seh kauniiksi, joten tarvitaan golme miesté. Ja yksl. patka nn tyaittiset, liittykaa jasenikal: Viljo Rintamaikt, | fyvikal. tunnetan chicagolaieen | FANNY PUSKA LATVALA — i a
et ae Duch s y neral katacjat voivat seurata - nliyteimee jotta” lotyn nakyisl, tai kun Mark FR ee eee OnNNISH mo Box 673, . - Serie adustajen, | Box 273, Puheltin 495, : Osnit:
eae arme ul useamman. kerran visymdttd suhen./Twatn kirjoltias jostakin pithasta : oo : 4 | Hes | Oca QL IL |
omen AN He : ervice. 6 ( Mansel Bom. rs. Ténhunen | caksatalsesta perspektilviscsta anata Box 287 ja 657, Kirkland. Lake, Ont,. South. Porcupine, Ont. — Port Arthur, Ont. ae (TR oo Young: Street, Sudbury, Ont.
ee ee  (1h- ) ensi. kerran Jaulutehtivaasa Liber-|jonka hanti. haipyy. taivaanrannalle. | J ee ; a — . Si —— | | it
coeeb es geet at. suilte Sudbury, ‘Ont. oe Ges vail amalla).; Lassen o-} notin buvittavalle amertikalaiselie 1i-| ma” SB ea te Se acco JR T AT Bee: ne = ea wii) bon
cae te yaykaa totilta ps veluciamme. saila Cronvall oli mukana toronte-) oittelulle annetaan arvonsa Eaikklalla. : ree ae Mosk
ae Pobelin paivall S82, yollg £226 Ujaisten kesdkiertueessa, niiytellen| Mutta taytyy olla tuntija voldaksesn ie Sure
Rel | , — : Ponia “Mustelaisruhtinattaressa”. —;antaa .arvea jikean pedutinivangio | i RU 10" I SIN" A M F RIK AN L det
ae fio Pe. on | _- Toisista: Rincon lahemmin mak-| ovelalic hountoriite. hinen kehuessaan pen
aa a getussa oituksessa. rydsth jatovereitiensa nopeutta ja relp- | | ta
at | an ~ SUOMALAINEN Naytantd aloitetasn molewiping J-|pautta -kysymbbs “Missa ovat sult - Suomalaisten Suosima Linja tea
Loo: Sh a toing tinmilleen kello 8.20. Lip-|teonim naukat?” 7 Tea"
Pp ing, tiamilleen ello, 8.30, i aa aan _sletradloasemien _ ERINOMAINEN ‘TILAISUUS . SUOMEEN MATKUSTAVILLE Fin
peerees-to | fs ~ POORTITALO — 15 . sauna ja. Ste, selsomean Nu- wWhettimiat humoristiset huvitukset o| — tamat
aa: BT meroidut poikat Géc, seigornnan 40c.| vat suurelta csalta murrejuttuja. Nils- oe POrrva
ad a . SOHTaenyanas . Mones “Orpoja” . jau-! 1a, jotka ovat tottunect johonkin mis-| Rg -. -ENSIMAINEN. NYT. LAHTEVA ‘LAIVA - | an Mosk
2k Ae  HUONEITA, JA RUOKAA AINA, nittivs luokkataisteloniytelm’ kel.| rattyyn kdytettyyn murteeseen, OLRM: 0 “Tae antares Qunean:oNnnes 3 - valoln
= oe SAATAVANA messn naytéksessd ja yhdessi ku-|vatkutus tavallisesti paljon tuvitta:| Mg. ‘Joka Tarjona Suoran;, ‘Nopean ja Mukavan Matkan Matkustajille Maa
eS ee Exittiin aopivea Frood knivanoss6s raclmassa, 7 le wuln mink#an rowun, Jota ollsi{ my: | juises
ah Autakentclevile , (261i D. L. McKINNON & SONS TUKKY itu idbetthi Etirjatielella. Huu-ima _ Car d t Ss
ro Bt: .! . * Wises -| . moan
aie .  POGRERERN'VaRAsTonuo. (DOH isittas, Kenge Toalsen ghtey-| Oh _ ana as a uomeenh: pa Tl
oe Dd ‘a. Hi : ; NEUSTO PALOI tam erl ajatuksen saburnnaiseo yntey a :
eet sider et Dari Sty. Sodbory, Ont. den aljatuksen nopeiden ollesse Pat re o rir
on et ontague ‘ udbuary, viime sunnuntal-aamuna. Palokunnen rivebtona. MNopeus ja varmuus oval | me a : me . _ | sink :
ae: oe ntact paikale yell 645 acmnulla jobu{alna elibdyttivis, mutts voidaksem-| (ay - ss : vUSI “LoistoMOGHTORILAIVA ae a

‘et oe elynkulkija, joka huomas! tulen ole-) me gjatella nopeasti, tiytyy meldin | § | wh oe Amer
2 >. Pa ‘KELLOSEPPA ran fo lipl huoncuston katon. Va- lbyvin tuntes sanat je kisitteet, jotke a AEE 66) . F 99 lifset
see ie! = iingon arvicidasan. clevan | $100,000. niihin sishltyrit. : aes ; a
Rete Palnkunnan saspuesss palkalle oll va-|: Eisiume turhaan Lespersntonttelisii | . andes ” espa
=o A. Heiskanen rastohucneiusten cist tuli pfss}t| koomillisia kirjoja. Huumorj . tavalll- a wee — | : “(20,000 Tounia) a een

a ea Vee iio aifhen voubtiin, ettA cen sammut-|seatt hbalhtuu biannettiesss kielesta | Hay - Ce ae , | | cen 3
ae ae taminen olf mahdattomuus, Joten pa-|tolseen Ja thmS on siurl syy slihen, 7 _ . joka” Tihtee | oe muode
oe eg eee inkunnan tehtaivitsl {di vain Lihelli| etth Ransat helposti tahtovat s7yLlal a+
Gra) eee ciéan nuumorin puvtiessta: Porat!Mm "HALIFAXISTA, — - MARRASKUUN. nL PAIVA NA ete
eee | cae speieaaereinartary than olisi kdnsainvi- +; ie :; Tenvus
‘ake eee ten pilaniirtelden “lisifiminen: jlels- | MR’.  (Gétebargin Aeautta} kurfar
at | ioe maa - BRasittest Eonsainvalisests | “KUNGSHOLM” on . UUSIN, ‘SUURIN, HIENOIN. ja NOPEIN laiva. joka rilipitas yalitGnt ikenwetts. ‘Skandinavisen. = aol
ont teen kobtelialsuudesta’ oval kuitenkin t- t a 7
App [hi ost estinect sen, mutts penke . Suomalaista. Seuraal = - “Brikoinen: Suomalainen Palvelus! - oat Suomalaista. Ruokaal ramen
ack G tem wall . . viral:
Bate cee = os pamisesta Staal Lloitettua. ATLANNIN. JA POHJANMEREN POIKRI | SAMASSA KOMEASSA. VALTAMERILAIVASSA. KOKO | MATKA AD STA: suo. pulvist:
Re Tae on milelestini . liloitelt a _ CANA A.
e : ‘ in re, .PARDSI, marrask. 4. — Miksi elvat er) asemlen Eunluttajat = Te + = _ N KESTRA. AINOQASTAAN 8. VUQROKAUTTA a ; ee pa 7 patie
; e ? Br 8 hnoneen. ‘anatiail akoti omovies Tardieu Rentaresi ee eM vuoks! Hniuken maths eek . "CANADAN . Bont
a 1255 5 “Notre-Dame West,” ~ [joka on ene  raticatsta. hallitus- isuudesta, pailizeariste ries _ ALS SUOMALAISTEN JOULUHUVIMATKA SUOMEEN “ 7 antacr
ASS ___ Montreal, Que. , u el ole“imolttanut, ket 8 te =n re oe TOIMEENPANNAAN. MAAILMAN KUULUISALLA, MOOTTORILATVALLA - ee | -Eilsten,
fl oR. & J. wiLaMs|: coos @ Cree ¢ x R I P. S H O L M”. re goer
Bete: 0 RRAIKARY JA.KIRURGI- yleisesti Ramensivysti katsomatte/ MM $y So, tonnes
oe ‘Buons 101, acl vakennus fen: oer amauta bree . ven ~ joke ikbtee | ce
: a oe : aratta sanoja. On talta- | J fle ote te - co
‘ene ee “SUDBUR ONT. pi et _HALIF = - ; at
eo : via bonkiloits, jotka vorwat yalntena | MMI? -B> °° AXISTA - JOULUKUUN. 9. PAIVANA KRIS}
: .| tunnettuje kelkkien kansojen ndytte- } : Beant :
Beg Hite fa nayttelijettarla ja he olisivat| i fe al edustei MR: c. w A ee, kantta) : ma
a ae {et svuksi kansojen _hitpendeie) at isa suom! ainen iertaes ja z 3 AUS tulec baclebtiniann matkostajion inokavuudesta Mosgrelina Suomesn a
ae iia ihmisten udé tami t13 : sonkkn = |
mee Ishjojaan kansainvallseen mittakaa-| iq Imarine kan: Pil ttihinna : zoe
ae POAt. en: Ko en: + Lug e tf. -Malifaxixia Saomeen at 31 13. 00. | Edestaknines oe _ $199, 00 | etka”

Bea Huymori on ystavyylen eideaine ta a FF — _ v —_ rire | "Fey. Fee
a ad . . _ r a = tee a a ee ae . saint an arte Efe ooreaghe- sss rr * a . On hg
aa apis paatoka enne NYT ja hankkikas plletti “Eso tei “EUNGSHGERIRG Cy pe cies amtpdinsig: “Cae oe ES " folsta”
nee : | LMTN'* ja Te tulette’ aoe Masks
. 2 . waltt: je “Pohjanmerenmatkasta. - Halutessanne _Bbempe teto) a kadn hyvintahtolsesti nnnttinaan mite ‘hanimmasta
ae ER : _ taht kirjoitiakan: 6 sa0rRan Seuraavilia osaitteltia®,- ’ | tyne Cowtas waited meidiin' ‘palkalinosamiebemens “paoleen - teen
Bee | ; | — ee , joke ‘
. Ps Taeeece li ains.
: ee 7
* aoe Merit
Bec a 3 aE . Kip sa

RES _ ioe non  Siihen:.

mt. . 7 aPivost
Box. 69, Sudbury, Ont "Belt:

.
7

7 {

-_— oo: ET a
oad

. . bk . . . ’
. . eh i ee *

ea - ee Tr rs
. flee by age . 4 : ir, ry myst:
7 os Wa he "Ed . Ak 1
- nt 7 4 i aL AT Toe ees =
7 . : re iw er ied .

peg dey ed re

1 oom
mA Miata as et de
=*[15 i