79. akoptua, 1948, — Uneao

'YCIVCH NEPENKBY KPOE

M T-BA KAHAZIACbKOrG YEPBE
“PEGA

42.

Kotu 38epTaiomecr 38 Kpome fo Kanaalicaxoro Yepsonoro Xpecta, winu-

taal AOCHAAIOTS HpiGuy KpoBM nauien
BIAHBATH TAKY NPOR, LLO HAReMKNTD 2O
hienTa. Ha anumui, BHwRotenti Tex
Tpancysil Kposn neperoaute nposip

Ta, Ine npo te, u0d 8 “GaHKy” Kpops

Taxol camol rpyn ax npidca 3 na-
WNHHH poblrnux 31 cKhaany Yeayra
ky. Linntaas sicrae Gwxany Kpow 8

234 roavk. B varaifi avtpedi, worm aarra nauienta saneautl Bla tierainol

TPanCPy3il KPOBH, BAIAETECA KNOBH
Tpanlt sasuig xpoon sindysetecs 8 ai

8 3araibhii rpyal O. Kamnania peec-
BuiNnIG «AaGepti ip Teal, mo 3a4-

HeTben 2 AHem 18 sxoBTHa.

Hactynuoro taka Katrasili-,

ebknii Yeppounir Xpect noneze
AQT KEMUANIO 6 TIBHTIHIH

AsGepri 3a Giapwe aloanMH, uLo!
OXO4l BIACTYNHTH cacel KpoBH.
Lit Kkamnanil ¢ 3Giununty Te
hepiuiMio peceTpaniio B THX O-|
sepedKGX, Ae BAe BIOVBaAHeH:
KMMIKH AaBuip KposH. Cnoai-.
IOTLU TEK, WO sGiabueHa pe-
IHLUHX = OKOAMUAX!
AGeTh 3MOry PYXOMHM KAINiKaM.
KPOBH BiABIAaTH HOB! ovepeaKH.

ecTpaula

B KOAKHOMY AHCTpHKTI Tpo-
BLA KaMMaHll cnOuHBad B pyKaX.
siaaiaie Yepponoro Xpeecta.

Tpe6a cnoaipatuecs, wo Kax-
Navi 38 AaBLUIMH KpoBH Gyae
BIAGYBATHCA B BM Ai BiaRigun
KOKHOTO AOMY.

Bo otrexni pecerpanii Gyayre
NPOcMTH MAaHOYTHIX 2a BUiB
KPOHH NoxaTH sBol imeua. Ix
HOBLAOMANTL Onicad, KOAN NpH-
ide KiNikKa B Ix OKOAHUHO.

Yeayry nuepeatsy Kpopn Ka-

HaaifcpKoro YUeppovoro Xpecty
30pranizopano B AaGepti Muny- |
Toro POKy 13 TOrO Hacy MoHnaT:
8.000 stoaeh 8 AaGepri aictaa
3nHin 15,000 tpane:pysili Kposn,

i nas3mu. Kanagilieesnii Yepro
nui XpecT € eAHHHM JoKepesiom
HOCTAUAHHH KPOBH 1 ILAH3MA AH
wnatasia Bo wlaill AaGepri. Ma-

WeHTH AlsTaloTh Tpancdpysil aoa:

een meen ey Annee. J ieee >

; ence |

FREA TANT
P oTONM ACH |
1 MEROREKS |

CHPHSHNeH] HEAOMArannam

Gpak anerury,

cima Gesnaarno.
3abiayioul oprauu Yepuonoro
NpeoTa Bagge,

a

BIH
Kpos. [pw siagayi Kpopu Hema
Goa Hi NeNpHEemMHOoro no4uy-
| BaHHA Tpewas AeABH KiabKa Mi-
CHYT,

| HOrO, XTO He 3antcases, WOG
| NOposyMiBeH 3 MICHeBHM Biz-
Aiiom Yepsonoro Xpecra.

2 ein Pett Sanaa Ani anita nniain eee

x
Ni
;
3

| OTTABA. — Irop Iysenxo,
;KOUHWALE YDITOBELb B cOBeT-

cEKIN amOacaai pe Kanaai, eran

rpomaanHMnom Kanaan, Bin pBy-
}ABHB 1946 KaHagilipKomy ypa-
AOB! KoHCcNipauino Copetip na
(repent Kanaan ain BHKpaacnnn
-AaTOMOBO! -TaltHH.
KONEHPATEH, —- UYaen Ko-
poaigenhKol poaunu Bp Jlanii, 26-

cpotioro THTyay, GO mocTAHOBHS

, plUnHE
|s2otore n 3 23-aitHow Pyrow

Map.

dueuadcenescveucevvesneueccnuneeavnecveuoeaseveaennecnuancussagnescgueeennnersitn

* He Seonikaite 3 Jonernupicrie Xonyana, Xosyi,

FR Mevinkn a60 Mixypa — Bxvpaiite Pyexid Tpitment
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY

Jie, AKRAM HOMATae 3GLIDHNTH SaTHEPAAKEHHA, HECTPABRICTS, SATA,

WOAYAKGR Wagon: Gos, wwRywaOUl.uaTHCRSION) KOSYAKOHI ras nis

ag TPYAOMA, QGHOPMATRUDA wouOgH Kase @ NepwKaxX i MiXypi, KRaCH
ge Olib UH 3gbOpOT rocjoLll, wwOuNL, NeVINKN HegoMaranna, rewopolau

wonyaKa, ripxHf ado KeacHHA cMaoxX B

poti, Gat via peOpamy ado Gite no npawim ait aipin Gous iwoayaKa,
Cork sioaeH saniyth — ue € Habtinuis MeaNUiINa, sky a KOH
6yab yacnnan, Lia Meanuins € aoGpe sigams sigionam no wid Kanai i espo- |

nelchkux Kpanx. Llina $5.50 aa dbasuixy, .

Howe Tepnity PesmaTaynl 40
Aonernugoctn ‘Boni?
MIZARH SALVE

Ha 6ia» rosogn, Gomoxi naewi 4H sonaTRu, Goawii pa.
NeHa, AIKTI, 3anacta, Gias rpyae#, somOero, cuatien,
Giab B KAyOax, Goaiwoui, wrieni, cayzai KOSI, KOTHKE
4M CYCTSBH, OCTYAMKEN] AuTKH aGo RoUyTIA NaNe6 My.
PSUIKH AGH 1030 LkKipoio. — Beaunsite MIZARH iq
SALVE (MISAPP MACTbB) ana ctapumx anue, pas (Coe
MACTb enpomm “*

Wo 7 AME, a He KOMHOrO ANN, MISAPEr

AOAPDAHIOWNA MOCTb, SKA BHUBANKYE BHCHIKH Ba BeDX TIA

Bxueakte Misapr

ApTpuTHdal

faa resmataan | |

a y nual wxipsaix

UPHULNKIB, HOBNUX HEdHeTO! MATEpPit: Lio HATAO NO nepwim HAMaUIEHNW NoMmarae

ASTH NOMIM BIA PERMATHYHHX AOJerspocre@ i Goals. He pausatite MIZARH

SALVE sa rosouy, reap abe Ha inunix geaixatunx sacrimax tina. Lina 34.5)

HaawuKy Butocuts $1.00.

Homy Te

pnita Peamarayal, Aprpuraaul | Myeky-
Aapul flonernueoet Boni? — Bxneaite
LUSCOE’S RHEUMATIC PAIN RUB

AYCKOC PYMATHK NERH POB JIHHHMEHT ase cKxopy
NOM HA Ginb rononn, Goawyl KpIpKi, AomaTKH, Goalo4di pase-
Ho, AIKTI, 3anacTa i cycTann naapuin, Gian rpyach, aouGero,
CHATHBAH, Gitk A KANG! cHpiiiitennd auMiliM ApoTaram ado
BOrKictiC, Goal WTHEH) HANYRAl KOTHA, KOTHKH, anNTKIT ado
eyerann, Ulett anuument cropo pcaxgae ranGoko B wKipy, i gi. “ane i
Adé Tak, woh nphtitecnt ckopi uacaiaxn, Moaia nansatn alvam i aopocau.,
Harupalire 6oar4ui mica ABS Pagt AeHHO,

a4 caoik, MIZARH Macth € goGpe uigoma no uisit Kanaai.

Yomy Tepnirn sig, Kawnio 4H 3actyau? — Bxneaitre:
: DIANA DROPS — RIAHA KAILA

JEx no esponeiicexili penenti, Kivexa xanem. DIANA UDAHA)
| ‘R301 2 LYKPOM aGO ThoUWkit 3 ropatYow BoOROwW, NOMOKYTH Ha
SHALHCHUA KAUNHO, SACTYAH, KaTapy noca, nomaraioTh Ha acrMy i
Gpouxit, Jloépi v sini i aime. Lepxits daauny DIANA DROPS.
GUAHA KATH) pce o ceGe noma, son npugaayteca, Lina aa oany

Lina $1.00 sa @aquey, abo 3 3a $2.50,

Bei ti alkapcersa € npoganaul sano micuesow aniiiwoio, KHirapHelo aéo

MLIBNHM ckKteroM no uisid Kanaai. Li

Jike BupoGage:

 LUSCOE PRODUCTS LIMITED

859 QUEEN STREET WEST,

TORONTO 3, ONTARIO

==

OOGUAUGOUERDEGUEAGUAnoROEGanu4duanue4gadneneensnieqceuneusegaseuesssgcnncunauannsnegoansnanucauenatieatt

*

Bix. Aan gabuiB KpOBH € Bit
18 2065 air. Mpocutecs Kox-}

npuiky Akceab 3pikes

Hrd Ypaa Batukancbkoi Aepiask

Samm

flid TaKHM HarOAOBKOM Ha-
Apykvpaan “Basaep Haxpixter”
3 0 cepenns, u. p. Bonne 3 Ba-|
THKaHY. Tlogaemo nasrynni Bir
THPH 3 HbOrO: :

“Bayukancbka AlepKapa ¢ Te-|
epeTHino “xepxanoi, aK i Ko.
wha inwa”’, age B RilieHoeti €.

{Tb Ha lf YO), KEPMYIOTh, 3ria-|

ino 3 Jinrepanepbkumu ymowamu,!

OKPesenolg BaTHKunethkoIo Te-..

'pHTopicw anwe 43 rektapin, ane!

1 3eMAL,

no3a THM i nepexysim taxoxw i.
Ayxosy notyry 450 sisionip Ka.
TOAHKIB B isoMy eBiti. “Ypaa”
Barukany ckaagaerpet 3 12 Kou!
rperauii. Ha yoai komuol 3 nux:
eTOITh, MK NOWeCHHH KepMann4,

N
3
3
2:
N
3
N

| Kapaa, AO KOrC SOASHO, HK!

N
;

BIQCTHBOTO YNPABHICAd un ‘a.
HicTpa”, moucinbopa 3 Kypil.|
Bianopigno x0 ocoGaugoro xa-:
paxtepy csrropol KarosubKxol:
Llepkbu, BATHUKaHebK) KoUrpera-
uli, 3 oAHOrO GoKy, € “Mimerpal

{Ma”, NK i KowHo! immo! aep-|

“ABH, 3 Apyroro ax Goxy, yera-!

JHOBIMH, AKT NePCBHOLYIOTh AAC |
KO SHANCHHY SBHYANNHN yprRO-}

BHX yeTsuon. Jlenpe nomitua na-!

}30BH] YHHHIcTh IX MOIWNpIORTBest

AO HANGiabul BLLAAACHHX KYTKIs

‘Toasospow Barukancpkol aep-:
WABH CG, 3BNNeTHO, camulh [Manes.
Bin ¢ aGconoTHHmM MonapxoM, |
nanye Ge3 “Hapoak.oro npes-
CTAaBHHUTBA’, HOTO OBO ¢ Y

)Barukancbkim Micti salipyuiM
‘3anxonomM. Cyugenmit Mana, Mit

(XI, © nepromupm npauipunncon.

| Bin npitiisiae uloans enpapos-

Hiacel, 204KOK) MicueBOro Kpa

enpap” BatukanceKo! aepaapn,

AGHH po  Hafipoxvoposnhui
SNPRaH, Saydeni 3 vupssolw Bs-
THKAHE RKO ACDACABOK) Ta 3 UH:

Wwio Hapo- IM (HeTHTVuiSMH, poari
BAHNA KPOBH B Tenepiummbomy POO OB SEAT pl ‘uo
Me i Jinn. Wa. SAHNHOPO He Moake rraruesd Ges!
MCHLIG HOR 3a Bin. Ka-. iHOro He Mooke rratHes Ges!

AT TAKOM, U LUCHHH He. | | | et |
Jb TABOR, UO MOMWMCHHA HC 1” capapax 30BIiINIX Bianoci

pea BHASdel KPOBH Tenep He-ip, Peo Sos BAB
a tl emi one LAC PKBH TOHMAE BCl SBN3KH Mit-
noTpiGnue. Koaw matiGyrniti Aa vo B epoi pvul eveacin Tou
Bellb KPOBH 3FOAOCHTbCH Ha Kal men ncaa |
HIKY, oro nepule crecTyWTb, 4H! vm chante: vatafinmnus .
bisuwuo cnoci6untt gary, MEPea cBoim BHOopoM Ha Tlany

B waim «pir Hiyvoro

Horo Binoma j 3rogn. Mepenyeia:

Titers, akHil, AK RIgOMO, G6yB

AOE? POKH KapaAHNaaom ~~ len
KaBHHM Cexkpetapen,
“HaliGiabul BHAMMUM AA 30
BHIWHbOrO cBITy ypiigom Batu-
kaHy ¢ Tlancexutt Aepxannuut
Cexperapiar. Kapaunan - cexpe-
Tap, WO HHM KepMye, € Baac-
THBHM “MINicTpomM  30BHIWWHHX

OCKLIbKH, AK CKASaNO, Taki no-
PIBHAHHH MowAHa Bsaraai poGu-
TH. Jlepwapnnit cexperapinr ¢
IMCTAHLIEW, 3 AKOW .MalIOTh JO
Aina pei axpeantrorani npw Ba-
THKAH] S3aKOPAONH! AMNAbOMA-
TH. B Hpomy 3GiratoteeH cnpa-
BOSAQHHA S3aKOPAONHHX npen-
tTaBHHKin Cenroroe [lpecrosy,
Ta 4YaCOM le BaKANBIWE cupa-|
BOSAAHHA MICIONAPIB, HLO Tpa-
WHOIOTh B iM cBiTi, Sapankn
HHGICHHHM oiuiiuam i Heoipi-
WIHHHM CnpanosaanuiM, aKi ero
Afb 10 po3snopHanMocTtH Kato-
NHubKOL Llepken, acape un 4.

poRtietnerereeeeneertore aore

| Miciiwe TosapncTBo Ce. Hocata

NAMATAAMO HA OAHHOKE

Kituatboit KHMBS, TOMY NOAM |
Kyimo. Tosnoay bory 3a sei]
3€MHI ZapH, 3a iloro Gaarorao-

BCHCTBO HAWHX TPyain i MO3OAb

HHX Npaub. Mpapransor xpre-
THAHCDKOW BAHUHIeTIO Gy ae, KO-!
TH 310KeMO HomMy xKepTay Mit-|
AOCEPAN ATH NOTPEOYIOUAX, wep
TBY MHAOvepaAN: “JIanafire fi pam.
AQAYTh’, KIKHe 90 Hac Bower:

veennHH Cnacureab yeramn Ar.

Jiyku, “60 aKOIO MIpoto Mipsic-

ee i Te, TAKOW BaM BIAMIpATL”.

Micilive Topapuetso es. Mo-
cadata e Jodpoaitiuum Torapi,
cTBOM Hawol Llepkru Bp Kanaai.
Bono axonomarae Giannm oxpy-
fam B Oyaosi cuoix uepKor, a
IX TaK MHOrO B Htwit Kanaai.

Mato ¢ oKOAHUb, Be Haul AW}

AH MCIUKAIOTE 3OGHTOW Macolo a
GiabwicTh poscinva no posao-
THX NpocTopax 1 BOHH To NorT-
peGyioTh Haulol nomoui. Jama-}
70 IX B AaHifi okowmU, uloGu
MOM BAaCHHMH enaamMA 36y-
AypatTa coi wepKosuio i THM Y)

PSITYBATH cBOl AiToOUKH Bia 3a-/%

TPpaTH cBoel peniri i cpoel ya.

POAHOCTH. ATOK im AONOMOME] |

B TIM Aisi?

eMO ¢cBOl Pilani Gorocayxenny B

cBoil uepxopui, ulo Hawi sity] |

MaNTb HOrOny NiSNaTH caROol Bia
nNpaBy i cBill oGpua. rox orse-
PIM WWHPOKO eBOe BOGpe i wpe

jcepue na norpeGu THx nawns|{

noOpux Garpkis, KoTpi xotrstre

| PSITVYBATH e€BOT POAHHH Bin peal |

rifuol Gallayanocra. Yeeul Garp
KH, UpHraasite voi, ak KOAHtb
Oyo 1 BAM TPYANO BSATHCHE 20.
OyaoaH eBoel UepKoBui! Toni

KOKHA Kepraa Gysa On Aad Baci yj

Aoporol i Mitoro,

' Bor gonomir pam aopoG6utuea|§
LE CTANYTH CHABHOIO Horo B HO-|]
Bilt GaTbKipuinni, rom ne 3a-i§
Gyabte 3a eBoix Kpanuis, Korpil®
xOTIINGH 36VayBaTH uepKoBUIO &

i Ada cBoix poauu. Cpoi xepratt
with Ao 6 Miciliuoro Tosapn-'

eTaa ce. Hocatbata, korpe aza-|§

che AONOMAraé TaKHM Onyle-

Shaun,

SS

. , s,s Yinweafite na Pesmearuan, abo
Bor aonomir nam, uo a a-||

_VKPAIHCbKI_RICTH

Kith AGPHABA CBITY € TAK Ho-

Ope noinpbopsogans, ak Barn-
Kau, TPO peairiawl s noairnyni,

CYCMAbHE Hi rocnosapebKi Biz-
HOCHHH HaNaAaabUINX Kpain  cal-

Ty. Baruxan @ Hataiaxom uboro|

AJ AMNABOMATIB, akKpeAHToRa-
HX upa Caatin Fpecrosi, nep-

'BOHO UMMCE HLAKOS INLIM, OaH WOPRAHHM JOKE pedo in¢bopma-
|Hum y cpiti, Xow myoxi, ski cro- uh. Ue ¢ He oeTannboi npH-
UHHOI Tore, ULO B Ke-KaTOaHUb

Ki Aepwasy, ak Anrain, Pinaay
ain, Karahi, €raner ra inuri,
RTPUMYIGTh cBOl NnpeacTaBHHu-
Tea npy Caatimn Upesroai.

“Tenep Miche KapAuNaNa gep
HABHOTO CEKPeTApN Ne SAHNATE,
AOTHYHE (pyHKU BYkONYe THM-
uacopo Moncinbop Montini. Bix
e tenep, no Nan, nahGinpw
BinBoBoIo oroGo0 y Barn-
RAT,

Onyeraioun indopmanit npol

NPAUiO MOOANHOKHS kONrpers-
WH, NOAaeMO KINLCBHIT yeTyn
po ONY 3 HX:

“Ee y Batukani saxanpali, o-
coGiubo crenep, ypaa, sii Mo

wna Gyo G6 o8nsturu nalikpa~

mig. ¢s “adaierepetso aan cxig-
HO-cBponelcbKHX  cnpas”.
“Cakpa Kourperanione mep as
Kissa Opicntraae’. 18 nagexurs
TeNeP OCTMIBKM GK TOKKe, aK i
3aBRaNH: 2OaTH, O¢-
KLIDKH € Ue qPAKTHUNO MOMLAH-
Be, Npe inTepesn ts i
sips monag 40 Man. KATOAHKIB Bp
OKVTOBSHHSN COBETSDKHMH MOc-

KBHEGMH Kpainax sxony Eppo-;

nu. Bo owim oKe ypcat siaGypa-
lorpey ovyil Bikosux i renep
Hie He MOINUICHHN Hogans Baru
Kay, CUPAMOBANHX bho TpHBep-
HCHNH JO KOTOAHLGLKO! BIPH Ha-
Powhs, NEO HepeGysaiorh ‘y Be-
AQTCHEDRUE MOCKOBCaKHE opaxa-
bi. Bigome “Pyccixya’ sayuenc
Teno 3 Risk Kourpersider. Kep
aranuyem “‘Kourpersiu) sor Cx.
Ulepxpn” Kapa

MAHHYEM empap ft “waulerpom”

KISbKOMG eJOBSINCOKHME
MH 1 8 BHBHAYHHM 3HaBLeM eR-

/poneficpkoro Cxoay. Horo yaa

WKCTLOM OAHOIO 3 BHSHAUNITLX
roaigp Batuxany. 3 uitol anuno-
eTH uli Konrperanuii ta paa-
HAYHHX ociO, WO He KepMy-
foTb, MOwHAa OauHNTH, WO Norau-
4u Batukany, ax i uiaoro epity.

apepuenl Hampyxeno i 3 HaAi-|

et ud Cxia, uo BatuxanebKa
Zlepxapa, ak i aeaKi inmi 3a-
XIAH] S°PAABH, He BTPauac Ha-
Ail, oe OAHOrO Ane Bnange “sa-
*U3Na gacHona” i Cxiaua Espo-
Hs GYAC 3HOBY BLIbHOIO”,
JivMku Gageabcbkoro viogen

HHKa po 3HayenHn Barukany 5.
GopoTeG: 3a RyXNOBe BH3BO.TEH-

Hi Cxisupol Epponn, a tum ca-
Mum oi ¥YKpainu, MoaxyTe GytTH

AVKE NOBYAARHHMH i ad une.

ACHHHX YKPQITHUIB.

Sess ROSTERS SRST Sy

SA

JOBPOJIMHE TOBAPHCTBO

UHM OKOAHLAM B Gyaoni cBoel
HCPKOBLI, Aa KoTpe eToitn mia
HPOBOJOM HaWoro MHoro 38-
eayaxenoro Apxuepes Kup Ba-
emis Jiaankn. Caoimu axeprua-
MH 2OMOMOAITD NOLINDPHTH c1a-
Oy borosi i aoe ao cuare 05

PUAY MUK HALIHMH Gpatpwu ef

Nawaat a paul aap 6yae saan
boropi i npxatece npapanay Ko
PHCTS Avni peairulnol i napoa-
HOL €AHOCTH Halero Aoporore
uapoay. .

Sapia Miciiinoro Tospapnersa
cB. Moeathata aavuae pei 2o-
POrHM 4CHaM cepacunHe i Beart
Ke engeuOir 3a aKepTBH.

Bei cnvsn awepts i uienia npa
CHMO JaQcKaBO ilaTH

Missionary Union of St. Josaphat
Rev. Myron Krywucki
Tache Home,

St. Boniface, Man.

HE TEPIITh BOWO
HENOTPIBHO

Bian Kpmwell

WGbKY MATE

@ Ycysee pixni Goal ax peswatusw. &
m Oly xpinxe. somangs xoctea, @
| PYS. Wir i immnex asete@ tiaa, 3a @
OINHM HATeEpTAM GOlb yerynae.

lipaenwea Yepainchxa Mactp
Mae NOHIDKYY MEDRY

Lina $1.10 s nepectaxow. Cneui-
@isuo 6 caoixin 3a $5. Cnwire: &
abo ao

B86 Betiertn Ave. wun wie eh ag. |

lle;

US ATES Eee

eBOGOAY.

ae ha ied
ROME

Eprenio!
Titecpal, OAH 3 nalipnanBoBi
MINN Kapannadie Kypi. Age Kep.
e
Mone. Apata, 3 siTyaom are,
copa. Mone. Apata 6ys ynpo-|
AOBA GaraTbox Powis nanebKHM
Hyhuiem B JIMTAL Bin ropopyrn:
MOBa-|

Andrew Iwasiw

jHoncr Pyeavine. nomyaye planore 6pa-j

| Cornberg (bei Bebra), Hessen 16,

TRVE CROIX PrownHy cectep Antony

: : Ha pPYKH
Bey. o. Mupona KpupyupKoro: |

|} MOMicTh bid Hel Gyre we awromy 1942)

IMITALIAD «HE TPHHHMARTE &f

|| apni on Maaapann,

= DUFFERIN AVE DRUG stonE §

JIOHTIOH. — Ubporo poy
BPuTAHis MUS HCCNOAIBAHO Be-
AHKHA 3Gip ypoxaio. Soxpesa
Ayke 38poaHan GapsGoal, Tak!
uo uboropiunnh 36ip SapaGoas
NOKPHe Bee SanoTpeGysaNnA Na
CQICHHH HA BHYTPHLUNbOMY PHA-
KY:

FAPHA. (panUuyceKuh
ren. Jie Tom cxpurukypas naxr
npo asacmHo oGopony narpox
SAXIMHbO epporellehkHx mepoKay.
Ha3pauni renuepay TBepAHT,
nro “Espony trpe6a Gopouutu oe
Esponi’, a uc p JIonaoHI i To-
my oGopona Esponn nospyyna
MatH cpo1i0 Oa3y a Ppanuil. Mu [
MO KPNTHYHOFO cTravoBHUta ren.) TO Aoci 16 Kpain.
Ae Toa (pauwycekus ypia 00! sae
roanaen Ha Mapu. Montromepa
eK HANQABHOPO BOY CHLILNNN|
BANIANLO-CBPOMEHEDKNX CI Tal

ilomiyevi Nore pitioro Gpata Boar
agua Popostessere, norpafi we Tdd~
45 Gyp op MoneTupi ps Npexoni, xoxo
sKouxp Ina sonaise san Inau, Nro ¢
MPO MbOPO, HXaH 3ProtoeNTacn
WoOMauy Sapecy<
NeStor Horodysky} |

co F. Craft C PR Rly,

Golden — Revelstoke, B. C.

Poman Cemopa mamyrye cporo Opa. |
ye Jinitps Boroanwipa Cemopy, cin
Rarepuiig i Mimosa, air exaro $1.52,
mfx cae g 1926 pont ao Kanaau, ¥.!
posoweruh i Hipkangopngax, pont Me-
pemnis, soentaetsa JInsis. Nro 6
HIG HO Tipo dinare vexal Gyae ages
Eb RGSAOMIN MeHE WO aapecy:
Konstanty Sherra
401-7 Ave East, Calgary, Alta.

HGHIYRYRG EUIOCENLNAN,  KPCUHHN,
csolioro orpaa 1 foro sive, Iscan
Ne npusaGyte), werpnl ime veper
nahtow Th op. a ceaa Crpiiexa, no.
are S6apaxky, miisay ac Kauai en ao
Amepiikn, Tounveysasnd e€ Oparoxw wo- |
tora Garaxa, Crehana Peeaa, gaKa {|
sacivin Psead, 3 ROTPUM TRIMEH no.
SNANY SKETODEY anise ar ao 1939 p
3 NSUIOT PIANT JNSXOAMYeb TIABKE a
CaM Ho ehTdcemuni, TTpowy pigos.
NATHCh AG MeHe HA yaRy aapecy:
Hasay Michael,

Schuhmecher, (14) Ehingen

(Denau) Schwangasse 6a
Germany .

(Yapaittebwi raseti npowy o nepe-

ADVE).

NPH3HOUHB ABOX CROIX BH3Hau-

i *baboTH. e
BAUIHHITOH. — Aamittic-
Tpania Exonomiunoi Koonepa-

niactasi Planuy

Spaeee yy
SSS E NEE

Tpiua Bacnaisy, uo Syn y Ulloa
JleAx 382 APSs. aAYXoOsNIKS rouryRye |
ceHTadeub nw Himes, posta Mixadi.
4906 Bacsralis, Hexaii srovociuteca ao
Meué 3 a HOMY NOAAM AApecy cNNITaAL-
1d.

Grenfell, Sask.
Batvnekea [san 3 cea TpnGysxiu,

R
2

Ta Mocinks Batyuskero, china Itexa a.
KH KHINSa on Kansay 1933 pory qa
Hepesypas wp Topawni, Npowy Kkoneuns|
WOAcHich NA aapecy:
E. S. Bilous — 7 Delaware Ave.

Ottawa, Ont.
sGo Gesnocepertio ao 6para ua sapecy |
Batuckij Iwan

everything that

Germany, USA Zone.
Kpykoacers Oanra. a Bpoais nouty-

i Auuy, 3 aoaty Playxorepsi, ceas Bo-
HONG, Nesct Bpoay, Paasains, Buixsag
b Kauagy 1924-25 poxy. Moutyeye sou!
ka Texai Kpywonesxo’, 3 aosy Ily6u-|
a, 30pa3 Ha exuraaisng, Ppoury aa- |
CRANO SPOAOCHTICH UA MOW BApecy:
Sakaliuk Olha |
Cornberg (bei Bebra}, Hessen 16,
Germany, USA Zone. |
Bacnaky Hesunexa, Aonexy [aaa Ko |
LENT 3 Kiumains, Lyaosniia, nomynye
Mrs. Fugol !
41 Springfield Road — Ottawa
Boroaummp Kpamap, cian Ppuna |
lOai 3 Ppnropera, nomyxye caigyw-
WIN OanOoceabuan: Tossa Tyuranenwo- |
wore, enna Cemena: Bactisa LWaaaren-
wore, ¢. Tomwa; Manaa Casky, ¢, Lan. |
Ka; Ppmimksa Pons, ¢, Toaocia; Fist
pa Jborrpons — rei som xecp y Kana-!
ali ix wawna Gu tom walle vepes ra. |
J€TH, OMITETH i Micbki yopspy. Tpo- |
wy IFOAOUIVROTHCR HS agpecy:
Team 709 (Ukrain. Lager)
in Ellwangen (Jagst) Wurtt!
Germany. |
Tourney Texas Nponareyty, 3 so-
ay: YTepemunticery, Bgzony no Auapiic
3 Birore, nosir Yopreis, Tamra.
Andrij Sorebej — Mundare, Alta.|
1) Kpapeys Anny ypoaKeny Kypiii,
aowsy Teogops i Marau 3 Paniin, Ky-|
Pip, wap, 1 tpasna, 1897 » Meperin-
ebey. nonit JLoamis. Faanxnna, o-|
InyEVe TW wwe Musaiiae Kpnwive jo ne
Tepo Ix ecTopiunx alrett. Mocainna 1i- |

BP, ROAM TO NOIRE 3 ABGINA MOAOaIUE
Mir rhs Gyas, Wisuse yreai sa Pa- |

2) Muxyagwa Muxaiiza, mapoa. 19°
Tparig, 1909 a Horectasnasx, Paan.|
WH touyeyve foro ahexa Papacke-
nia Muayaax, yporsesa Tpmis a is
aitn. Tlocaians: sigomicth npo npore!

} 6x99 3 oxomnt Byyasa, Koa pir!

SHAXOANBCH B gopoal aa Hinewyinn,
Kpeniiix, anaxosnix i ssaragi try

BCIX, HtO Moran 6 sKyneGyan sictKy

AOAITH Npo Anny Kpsraye ij Mixa.

ta Mukyataxa, fpocirses muycatn Ha

TARY Bapecy:

Weissruthenischer Caritasdienst
in Deutschland, Goslar/Harz

Sommerwohlenstr, 1 A

HHX TeHepaais Ha rouoBHd-KO-|
MANAYIOUHX CYXONVTHbO] apMil)

rbnanccerercedte

Wn apoOuaa meperaia cBoix o-
cHrib y mocrauanii gonomorn:
AO eppomelic.KuxX Kpain Bnpo-.
AOBK NCPUIHX TPLOX MitwuiB Ha.
Mapuasa i:
npufluiva yo BHCHOBKY, LO ii
npaun OyAa yeniuina, we 3Ba-.
AGIOUH Ha Tepeumkoah, aki pod.
SUITh GOALDIWEBHKH NIP AONOMO-|
3i Kpaiu, y sSIKHX BON 3axonHan
baaay. Taanom Manuraaa o6na-.

noteworthy in the 1948

fashion in a fur e7~:.

10140 JASPER AVENUE, EDMO}

Cropoua 7

Coe ei ee

Foo PIOPK, — Jbupexiiss una
Tain Poaspeir OnpHAOauHNA KO
wynikar, mo OKcapa Kocenxina
NPUXOMAHTL WOT 8O 3A0-
postr. Ulogenmmx« Jbkopnaa- A
Mepiken noMicTHa aproOiorpa-
(dno O. Kosenkinn , 3 akol pr-
XOAHTb, WO BOHS BPOAHAGCH B
Jloticupkomy Gaceliil, Ta WO BO
Ha BpoAOnIG ZoGpe yxpalnesKow
MOBOIO i 6 AokAagho oGisHana
31 cnpapamu Gopors.6u Yx«pai-
3 MOCKOBSbKHMH GoabWe-
-BHREKHMH HS@i3AHHKAMH,

TEJI ABIB. ~- Tepopneruuna
AWJUBEbKA HiNIabNa opranisa-
us LUrepns sopyunaa pei 4wae-
Ham ypostay lapaiag sucTra 3 noe

‘HH

udget Plan!

A. & M, Hurtig are featuring

is new and

wee

wer

a a a a a, a ae ad

You'll Find Your “Dream Coat" at

Canada’s Largest Exclusive Retail Manufacturing Furriers

rrierg
inci