1944, Uncao 20.

“46, TpaBnsl,

WEPKOBUAR KANCHAAP

REEFS PESHSD

TPABEHb

(Crapnk crt) (Hoax craap)

8 Tt + An. i €s. Mapxa An. i €s, la. Boroca. (na Hn.)
 § B Cus. Bacnain . y leper. moueli ce. Huxoa.
10 C Mepenososenns 17! C Tips. Neaarii

11 4 An. AHcona 18 YO Mau. Ipnne

12 TT Ma.y Kuanui 19 TT Mona Muoracrpas.

13 C +} Axova 20. C€ Avacuus UW. Xpecra

14 H Camapanxn 2! oH Cainopoamenoro

15 TT Cs, Aranacia Bea. 22 TY ;Mepen. mom. ce. Hux.
16 B iu Hpen. Teoa. Feuepe. 23 B An,

Cumeoua 3yaora

Heaina npo Chi

ECxanresia ce. Moana, 3ay. 34.

Y toi vac eye nepexoaaun, (BOPHTe, ILO-CAHHM poanpen? Sk
no6agHe NOAOKIKa cainoro Big joTKe trenep Gaunth? BLanosian:.
YPOAKCHHA. [ cnwtasu fioro yue-jim fioro poanui i ckagaan: 3ua-|°
HHKH loro, KaxydH: Panni, xTO;eMO, HlO He Haw CHH E ULO cai-
3rpiluHB, BIH, YH HOTO poaHul,| MHHM DOMHBCHS Td AK renep 6a-
WO CaiHM BpOAHEcH? Bianonis | unre, He 3naemMo; a60 xro fiomy,
leye: Ani Bin He 3rpiuine, ani. (OTBOPHB O4i, MH HE SHYEMO; Ca-
fioro PoaAHYi, aac ULOG ABHANCA Moro nHTalite, Mae AiTa, Hexall
aita boxi na uim. Meni tpe6ajicass npo ceée rOBOPUT, Lle cxa-
“cHOBHATH Aisa TOTO, XTO MeHe|3a4H Horo poauyi, Go Gonanca:
nicwab, WOKH AeHb; tpHitge viv
KOA HIXTO HE 3MOuKe POOUTH.| Kuan, KOAHGH XTO BHaHAaB Horo)
Tlokd 8 B CHITI, H CBITAOM CBiTa, | _Xpuctom, TOFO BHAYYHTH 3 GOR
Lle cKa3aBUIH, HNOHYB Ha 3emai0 Hui. Daa toro Horo POA) CKa-
| 3po6un Goaoto 3i cunun i no}, 30H, IO MQ #1Ta, caMoro TH-!

sa3aB GoAOTOM fioro oui. I cKa-/raitre, [noKanKaant Bupyre WONO- |

—3ap tiomy: Lan, ymuticn B Kymiallpixa, io Gys calmumM i ckasaay,
> CHAOAMCHKIN, IO SHAYHTL y me-lHomy: Jlan cHaBy Bory; MH 3Ha-
peK.aal Micaannit, Cinros ore EMO, HlO -HCH YOROBIK € rpilu-
HH YMMBCA i NPHHWOB BHAOYMM. HH. CKagap IM OTae BIH:
A cyciau fi Ti, mio Gaynan Horo rpinimnli, He 3HaIO; OANO 3HalO,
neput, Go Sys «eOpPakom, rOBO-|1110" # Gyn caINHM, a renep Gayy
pHaw: YH ue ne TOH, moO cHAIB TP ckasaan ilomy (snow): Lilo spo-;
} upocua? Oani rowopran, 110/6uu Tobi? Ak oTBopHA THOT ON?)
ne bin. A apyri: Hi, a noaiGnnit! Bianouia im: Wo Bke BaM CKagaB I
‘tO HbOTO; BIH we TOBOpHB: Lhe s.[ BH MY, LO Ie XONETE NOUyTH ? |
[rovopian fiomy: Sk ToGi; oTBO| UN Ti BH XOUeTe craTH Horo yue-
pHaKeR oui? Bin pianowin: Toft naxamn? Bown 310PINHAH HOMY
“YOAOBIK, nO 3BeTDCH Icye, Goao-)i cKagann: Tu € fioro yueuHKo,
TO spo6us 1 NOMASaB MOL OWL ia st e yuenikH Moficeeni. Mu
cxasaB McHi: lan B Kyniap Cuao-|snaemo, uo a0 Molices rowopHe
aMcbkKy i BMHHca; 1 oN nNiuOR E Bor, 4 LOFO He SHAEMO, 3BIAKH

| DicHi, NABITD Aywe Mado. Ha 4H- 1

pia NEPeBAXHO MOBUUB.
slOlmmine sHahi Gyan nicni: lTpe-| | ;

jicyconoro Cepua ra Marepi Bo

KEHCTBA i nicul cTpiNaaH BCAH-

|

|

» CTRA

Kuais, Go waKC SMOBHANCH Gyan,

Uy fioro sicrasni.

"? MoanTsH AAR MIpstt

YK PAYH CbK!

raunx CayxO6ax Bowkux Haul Ha-
Hali-| +

| Micinne T-B0

_

-APHSHAHHA ILIA

unera Jlino Matu, O Beeniraal #
Marx ta we napy 3 TMouaiscpKo-|
ro Bororaacuuka. A pera ni-|
CcHb Gyaa BAKE ACILO Nepecrapt-|-
aa no dopmi i TOMy He NpHNa-
Adda WO CMAKY TOAIWHIM HalIHM
AIOANM.

— A akumM cnoco60mM 3aBExe-

Sapua miciiiioro Tosapuctaa
ce. HMocacara nouypaereca 30
Mi.1oro OGOBASKY elo AOporolw

HO i CHONYAHPH3OBaNO cboro.(|"! Bew., Mapinuopi
Aniuini, nosi nichi? — nurao|270KuTH Bew. 0. Mapisuosi
inanonnoro 0. AyxopHnxa. Ilsesoui, mapoxosi sicifinoro

— Lepxopui nici, nacani an-|OSPYTY Ouray Mau, 3a Horo
Bow UCPKOBHOI MOBOLO, HoWH-|AiVIDHy Mpawo B noulpento
pHanen B Paananni ax nidag pe-(Ha CBOIX KOaboHIAX Miciittoro
[chop namoro Yana, Kozan to|Toeapucrea. bor ganaaTuTe

Bag an a ee ?
aii oo, MicloHapi gaBOANAU Ha Bam, Jlopornit Orne!

HOIWHX 3CMAWX KYAbT-HOUNTAHHA
“ol. Kagkyan ctucaiume — ui
HOHL Nichi NOULNPHAHCA Nepes)
Gpautsa AnoctoaberBa Moant-
BH, ULO IX OCHOBYBAHO B TIM 4aci
HO HaliMx napoxinx., B AeAKHX
MiCUeBOCTAX Kpato ili HOB: HaGo-

Kull cnpotue, Ta koanC Bowe Al)
JO Mae TIPOTHBHHKin... Ocpatou-
Ha HoBi (borernuit, ykpaiucnxi
peaiyiin nicel rapHo npHiieny,

— Ak npuiiutao Ao unporo? He!
ii NTO RABAB NOUNTOK HAM Opa.
TBaM, HAGOKeNCTBAM i nicuame?)

— Tepurnit kpyaxok Anocroab:
Moantan ocuonano 6 flo
GPOMHAbCDKIM MOHACTHPIL, MIA
HopHKaMH YCBB, 8 nepiHx po-

KaX AOGPOMMALCLKO! pedPopMH
Ynna. Pasom 3 pepopmow in-
WUMX HAINHX MOHACTHPIB MOBCTA-
)RaTH B KPAIO NOBEL ocepeaKH A-|

ao. M. Ulees

Bea, o, Maps (neg npiixas |
no Wenn 1937 poxy, 3 inWHMH
S CBMULCHIKaMIT 3 3axinnpol ¥-
KpuinH, pasom 3 Tlpeocpsucn-
HuIM Kup Bachaiem, ulO TOAL 13-
anan xo Anocroape.Kol Croan-
1 T) HIMBLAaS TANOM yCIxX uae
Hx Baaank vy Crapim Kparo.
Haponnsen p Jtporo6uyni it tam
HOKINGHE CHO] rimussiinl cryall
i TROMBOTIMN] BH OAYNOBHIM COMH-
Hapi n Mepemumal. Buesantusle
Hora Ha CBHIICHHKAa NepemMH-
ebxnit Bangaugka Kup Plocacbar|:
KOUMAGBEDKNH. SAHAMABCH AYIL-
HacTHpChKOW upaueio Ha JleM-
KIRN AA AO CBOTO BIISAY 40
Kanaan. Mogoanit i merKidi can.
IICHHK BiaAaRen cBollt nacTBi 3
HiOI MOMOACION syne it

noctoapcrpa Monurpi fo Na-
WWwHx HepKBaXx, Glu MOHaCTHpIB.
Hosa HALIHMY TePKBAMH li “HO
BHHA" AO iMIUMX HEPKOB He
BCTYNy He Maia TA it He serKo
Bepys Xpono-
AbOTINHO, NEPWIN Ha PASTHILbKHX|
SCMANK KpYKOK ANOCTOMbCTBA
OcHOBaHO
8 Jlappoui, NPH TAMOINHIN Wep-
Kbi, 1884 poxy, BiataK 1886 p.
B Handi uepKBi cs. Ouyddpia y
Jpposi, a pik nisninte 8 Kpncti-
Homoai. 3rogom inun, oOnaTi!
peopMolo rayHULK! MONACTHpL
gapeqn B cede ne Gpaurso i #
calla 3a THM — HaGowencTRo BO
Xpuerosoro Cepiust 1 10 boxoi
Matepi wb Micaul TPaBHi Ta HOBI

BICTH i

Sea nea oesel renga Nara aig wPgie Pee arege gttt oat eneraae ea ..

Cs, Hocagara |

BCH. 0. M. LIBEJIA

XO
Garatnuit

AO KOHCTPYKTHBHOI npat.
MOMOAHK BIKOM, ae

TH | NPMXOAHTh
IO NPHYHHOW Toro ANXOAiTTA
6aenna. Kowne Micto an micreu-
KO, KOMHA KOAbDOHIN UH napoxia
AHBE CBOIM AHTTHM | 30BCIM He
3HCPTAETHCH YBa Na 3aran,

3iOpatn RCL CHAH HapOAHi Ao
CHMIbHO! Npaui, ase pce HEBAaUHI,
Go Gyo ue Gyainaer Ges tbyn-
AaMcnTip, OcHosoiw HapoaHpoil
npail 3apcian € peairis, 60 Bona
€ TOW CKATOIO-pyHAaMeHTOM, Hal
AKIM THCPAO CTOITh HapoAnn
e€AhicTh. XTO € HeBIPHHH borasi,

Koa To Ha AYXOBHHX BIPaBAN
CHHILCHHKIB S31Gpanux 3 nouar-
Kom copii, 1942 poxy B Mopx-
TOK, BHDUNYIRT KBECTIN 3a tOxKeCH
Th
Mlocatpara, Koro MeTOIO € cKOH

KO-KATOMHKIB NO Capo)
HSA P@sirlaHo-4apodHiM
LURCHIINM, TOnME Bou,

npai
BiApO-
o. Mapian:

inex crae “waenom uporo To-
HRaPHCTBa, a {LO Giabure ~~

ao-
crosaM Horo. pw Kowniit saro-
a nounpioe Miciiine Tosapi-
CTO HEPC3 NPHEANYBANIA HOBHX
qaeHip. = Micinuni OKPYr, SIKHI
oOcayrye uci Pcanall CRaULteHHK,
ANB HASWIOMY TOBapHCTRY

Olipuie usacnin, Go 149 acid.

B eAHOCTH CHAd HaApoay, a nel, Healan Bix Cast —

8 posGurria. Uboro kentua pa-?
2O BXCNBQIOTh HABIT TH,
Hel XBHLU POSGHBaAH HAapOAHtDo
EMHICTH.,
PHCTRO SAYUHTh yCi CHAM NaIO-
ro BIPyIeVOera HApOAY HO CHib-

HOT pant AAW pe. WiTrine- rHAPOA | 18, Healia Jeera no Coun —

Hporea npobyaxenua it

BiApo-
aoxcnna.  Hexalt
Hi MEK HWM HapOAOM, HKI MO-)y
podita ropaicta i camo.ao6-

WOO HApOAY AyKe Bpaxano fio|
FO MOAOACUY AYWY, HKa pBaTaCh | 18. Boaneceuna Focneane —

AOCBLAOM, Gaunt, Hawe pos6nrt-'20. Cy6eta —
AO BHCHOBKY,

€ napoave fi peatiriiine posapo-} 2). Heaiag cu. Oris —

bya gnpasal cipoGu w Kanaai]25. Bosnecennn Facnosne (cr. cr.) —

ie Mowe OyTH BIPHHN HapomoRi.|29. Npece. Tpotul — JicayK, pss

Miciiiioro Tosapucrna cn. 18. Boanecenna (4. cr.) —

COMMLOBAHHA BCIX BIPVIOUHN Tpe-lor Heaian —

uail-

HLO A015, fpecs. Tpoiul —

Hexaii Miciiine Topa-| 44. Heian Beix Cantux —

XPUCTIANCEKA Yara — VY Aeprenr ac nponai ica]
KEPTBCHHICTh NPOAOMHTh FPAHH- ig san

BMMBIUHCH Gauy. | ckasaun Ho-[pin. Bianopis Tol voroBiK i cKa
uy: fle pin? Cxa3as: He sua.
(Ipauean Horo go (papncels, To-

o, mo Gya cainum. A Gyaa cy-
Sora, KOAK. apo6us Icyc Go.o-
“TO i oTgopuB fiomy ou. [ shop
nuraaw loro dbapycei, ak BiH
npospis; a Bil CKagaB IM; boao-
TO HOAOAHBR MeHi Ha oul i A
yunuca it Gauy. Tosopian orae
neaki 3 cpapueeis: He sig Bora
WeH WOTOBIK, WLO CYGOTH He ma-
nye. A imi rosopnan: Ak Mo-
‘me YOFOBIK rpiLINMl Taki Yyaeca
TROpHTH? | posaop NoKCcTaB Mix
HWMH. CKA38AH OTAC BOB Cai+
nomy: TH ulo rOBOPHIL Npo HbO-
ro, WLO OTBOPHB TRO! ONL? A Bit,
cka3ap, WLIO ue npopoK. He aawa-!
an otae §Ogel sip o nim, uo!
GYB CAINHM i Hpospin, MOKH He
NOKAHKAAH POAHMIB Toro, LO
npospis. | WHTaaH 1X, KaAaKY4H:
ue Ball CHH, MPO KOTPOro BH TO-

:

0 M.  Senoponn, UCBB.

Hawi Weprosni Nicki

N Hl OAH ¢

CHO,

3an iM: To «x Go To it AHBHO, It
BH HC SHAETC, 3BIAKH BIH, a2 OTBO
PHB Mol oui? Suaemo, lo rpiln-
HHKIn bof ne cayxue, & KOAH
xto Goitpen Bora i poaw Horo
WHHHTh, Toro Bucayxye. Biz Bi
KiB He YYBANO, LOG XTO OTROPHB
oui cainoMy Bil ypOaAeHHA.
Koan 6 sin ue Gys Bis Bora, |
ne Mir 6H uiviro poGutH. Big-
nosian i ckasaau fomy: B rpixax|
TH YBCCh DOAHBCH- 1 TH Hac Hai
uaeu? | puKnnyan loro reth.
Mouys Icye, uo BHKHHYAH Hore
revh, cka3ap (itomy): Um TH Bi-
put y Cuta Boxoro? Bin Bia-
nosis i cka3gap: A xto win, Toc-

noG | yaIpPHR y Hboro?
I ckasap fiomy Icye: | Gauie tH
iiore i xTo ropopHTL 3 Trobow,
tie win. =A nin cKasag: Biprto, To-

| HOKTOHHBCH omy.

—XTo yAoKHB nical, wo ix cnisaewo na “MalichKnXx

GorocaymeHniax”.
(Micro auicTHy enosmiy —— po3- Cepus Ta HUBKH Teen BONECTb
MOBH, Rky Map ao. M. Deqoponiet, uc! Cnacureas.

BB, ai ctapenixiun oo. M. Nonamiow,
UCBB; autopom maiichkns | inuiHx Hep-
BKOKHNX Nicelth,
1935 pond un JloGpaxui,
Topas, ¥.B.)

nu Tass.

Tpavenb, ue wapiBHih MICHIb
staenl | KBITIB, MICHILb PpadocTH
4 HoBOrO, NpobyaKeHOrO AHT-

i. B ocrannix aecatnairtax 6Oa-
yard Kpach fH NpHuaAH UbOMy
HalikKpauloMy "3 ycix MIcCHHIB y
POUL AORAAH SHANI B Hac fi yeio-
Gacni “mMaticbki HaGowencTsa”’,
MaiBKH B YecTD Mapint Man, Bo-
ropoauni. Posxouryetpci NHMH
Tak NPOCTOMOAKH Ha Ceqi, HK i
INTCAIFeHT. Y MICTI. Jlonosnentis
ix MaplitcbKux. .Biampan, ie
HICHT B YeCTh Boropoanui, uo
TeHep, Y Tpapni, waduparors
CHOE! MOBHO! KpacH Ta BHMOBH.
Ta aye MasomMy Kpyrosi Bi20-
MO, XTO ABTOP, TBOPCib WbOTO
“MalicbKOro HaGoxXeHcTBa”, MO-
aeGun, XTO CKOMMORYHaB uYAOBY
dpito snanoro Malichkoro = pe-
ibpeny-crHxa 3 uboro MoAcOnH
“O Mapie, Matu Boxa, Moanca
34 HaMM”, XTO MepuInit yAOKHE
i 3rapmonisysap TaKi ynobxeni
Tenep y HaWliM HAPOAl NicHi, 1K:
Butakt Jlivo, Bceaisa Mapia, Ha-
sapera 1106nH upite, B ctpaci i

nokopi. it. a. Hema B NaC AMTH-
WH, ska He 3Haaa 6 MUX NieCHb.
“Ta Maso XTO 3Ha€ Tako, XTO
aptop i apyroro. Haworo nony-
“AapHoro Moxe6HA: 20 IcycoRroro

lta. wim Kinuiaoca Moe “inTep-

. Linas nesuanas aBropoM-cilib-
nem Oye Ga. u, Meaeriit Jlouan-

O. Howinia nomep y lina, YCBB, pepnnit cuautenHK i} KincbKnit Micsunnk “Micionap”
NPONOBIAHHK, Hac BIA aicy MICTHH Howl TWicnil

i MONAX, ao6puii

“noprosituiit i Heasuualino moG-| Moi rao. Crexa, Bilayak
cnnh nacroTesb AoMia y JIpo-|xauKoncekoro, JlynpKa on Kite
‘ro6uui, Konxsi, Jinponsi (18 airy
(i Kpnerunonoai, 10 BMep Vv Palit

Goxili ctapocti, B xXapaKrepi Ay-
xoBnnka Bb JLOGPOMHAbCbKIM MO-
nactup! OO. Bacuaign.

Pik nepea cmeprio uboro lpa-

(BCAHHKA MGyE H 3 HM AOBUWIY

Ta uikasy po3MOBy Hi TeMy Ha-
INHX NONYAAPHAX pearifiMax mi-
Cech, mR niowipow y Hac Gys
came 6. . Meaernii, Kinpka
pasip crapauen # HOBCCTH Po3-|
Mony npo ul cnpanH, Ta Bce]
HKOCL HC BLQBAHOCH.
— Er, wo ne Ova, apiOunsks
AicTabab 4 BIANOBLIb, Ta H

i 1.

Bro” 3 206puM, 10GHM 0. JTyxon
Hukom, Bpeuiti Meni mowulactH-
ao. 3nalimioncn uapith mig py-
Kow oaisentb i manip. Cis a i mH
Talo:

—~ Axi peairifui nichi snap i
cnigap Hawt! Hapia AO WbOro 4a-
cy, ak Ba, o. AyXoBHHk, CKOM-
nonysaau nepui ceoi nicni? Mo-
BaaKHHA CTApelb HDKHO,. nNOriaHo
rasHys MeHi B OW], CKAOHKB Ha
Gix rozopy Ta H nouas THXHM,
cniBytHM TOTOCOM:

— flo pecbopmu Haworo Uuna
(1882) vawi aoan B Taanuuni
Mano 3HaaH A cripaan ePKOBHi

0 pesirifii nicki Aan wapory, npo

inonyaspHa nepepi6xa BigoMoro

MCHE THTdETE TYT.
— Konn o. [lyxoniuk ynepse
nouaiH cKAaAATH cBOL Micni?
— Plepui nicni saoKne xB
yecth Icycoporo Cepiust -- me AK
GyYB 8 MOAOAHM KAHPHKOM, B
HoGpomaai, Cnepisy Maan Bou
NpHBATHHH xapaKTep, TO 3nd
MHTb, MOMHY 1X 6yao cnipatTi
TIabKH B Mypax MoHacTHpaA. Mep-
WIAMH = MOIMH nicHaMH 6yan:|
“Baarocaiosy BciM” “Hasapera
noGuit unite” i “He onyckali|
Hac”. [leputa 3 WHX NiceHb TO)
cninain MH OW TIA inmi HOBi m-
cHi ny6.anauo, bp nauiili LoGpo-
MHAbCDKIA wepKB). Maan MH ii|

1K)

|
|

Bopraaucbkoro = =“Koab
caapen”, Ja aKHlich WC, 34 AO-
SRONOM — ILCPKOBNHX BIACTCH,

TBOPY

tepilt xop, 16—19 oci6, 3 rapur-

iMH rOJOcaMH. Cuan sot C: 1y-

"KOH Boxi Ha BIANLYCTAX, AaABaIH

NPHHAriAH] pexiriiti KONIePTH
(aan sAomy), cMipaaw Bp Oiapui
cata Ha xopax. Nlowaahy vwactH
HY HalMoro penepryapy 3aiMa-
JH HOBi Nichi MOTO YKAaAYy B

luects Icyconora Cepusn ta Bo-

«oi Marepi. B 1889 p. nei Ti
nicHi nospasioteen oy Jipuosi
APYKOM, BIATAK TepCApyKOBAHO
iX-B AOAATKY AO KHHKCUKH 0,
Apcenia Jlosuucexoro UCBB, un.
3.: JhoGim Icyca”. Taxoa xop-

Nae

HLakeBHYAD,
Ak vai
nicHi?

SOA IpHiiMact 16

— Jtoan AYRE CNO. 4060.04 co- 3

Gi noni nieni, ocoGanno Mapiil-:
chki, Go yaoxRCHO IX ACTKO TA Bi
pianii moni. Bipni cnisajim 1x
ryYdHO NO HepKRAX, a BR Nach NO:
xoain, uponecifl, no BinycraX,.
ocoGaHnBO B Yacl Micilt, srk TOAD
MACOBO MOUTH JaBATH NO TIM:
Kpaio vai orui: Epemia JIom-
HuubkHit, Bucapion Kyank, He-
crop Beceanii, Muxaiiaio Jiyxan-
ciKknit, Bosoanmup Crex, Mascro-
Hid iase, Cotep Oprineknii, |
nisnivini enuckon B AMmepnilt,,
renepiumiit Miurponoanr Excu.
Auapel Wenranbxnii is.

Hosi peairitwi nicui,
ra munpi, uwjo Ix anya Hawi
OTL BIPHHX, OCOOAMBO MOAOAb
H “aci Micif, pci nonoGaanca fi
nepexOAHAH 3 ycT AO yCT, 3 ceaa
no cena. Haul yepken nemon
Biganan! Bo i cnpasai — crapi
nicui ue 3 Mouaiacskoro Boro-
raackika Gy BAKE TPOXH He-

1D XTG SHaB xX Ta ft po3vMia HK
cAin, |

-,.. A noaaxysap mnpo i pHi

npocri|

| 3poayMial Tak, WO MO3a CTaPHIH- pela GesanaanuiiHo B Kpall,
MH TOADMH Ta If AAKAMI — Ma-l'p naliga ibli Horo 3aKyTKH. | cho

WEPes Me MYCIB Hepas SHOCHTH
IMHKAHH VPAAY, Ta MaACTO 3Minit-
TH Wapoxil, HKi GQaMinicTpy sap
3 HOTHKHM S820RO.CHAM Hapo-
Xian. mm bktee se |
Mo npwisai go Kavaar neil |
PCBHHH CHHINCRHK Tpalioe — B
AYMMACTHPCT BL B Maniro6i, Ha-}
poatie Hi peairifine posontta Ha

crno. CTAHbMO BH SEMHAHHX pH-
dax 40 OopoTb6u 3 Hewipcrom

cesi Micilinoro Topaprerpa, ake
Na NpoOwROAOM HauMx BaaanK!
AOBCAE HAC AO peqiriiini-uapoar-
HboTO BiupomKeHHS, Wo aali
howe scim aM Toro cKOpO Ao-!
UCKATHC,

MPOPPAMA WBMNEAHM TOPKEGTB

3 HOPOan

20-aiuboro Enuckoncraa, 35 altuboro CBRULEHCTBa,
60-nitHix ypoann

X EKCHEJEHUN KAP KOHCTAHTHHA BOTAYEBCbKOTO
wo piadyaerbca B Cremcpopal. Konn.

13308 THKKAX | NeRHPLANNX KO-[reep, [5-ro ucpBHA 1 B Nese,
MYHIKauiit Ta HemocTaul MHOorHX|18-ro uepansa, 1944,
piven fOsischnnh Koemirer € TPH: Heaiaw, ll-ro yvepena, 1944 —
HOBOACHHIL KALUTYBATH CKPOMHY! 3i3aq yelx aeaeratie i aeaera-!
mpor paMy. Isaa TakHX BaKKHX! foK Mapliicnkux Jipyun.,
oGcrapnh Komirer € 8 CHPOMO3I? 8:30 - Apxiepelicbka unrana

io Xpueropomy.

roaui 8 peaitiiruim awutri namo-| 1:00 — Cnrianunit o6ia aan
ro HapOAy  3anMaE He-OCTAHHE BCIX acaer aris i rocteil.

Miciie, 3:00 — Oann 3 nautnx Baaanx

i H&POANbOLWw OGONTHICTIO B 4AICH | 2]

nN

N

Nae

ta |
ae bs

igeserarox Anoctoabpernaa Moan-

Cropoua 5

TPABEHb

TPABEHb |
14. Healaa Cainopeaxeroro — 18. Bosnecenna FHIX. —
Jlefsaena Kain, spasnik.
Topedéi ‘21. Healaa —

luniedbpi Yecuaro Apecra.

Konepuix (apaanik) 3 roa. goss, Ehipaercen.
Menail Bopank
Berpenita

~

Kpoxin, aqpactacn.
Bucrox co. Muxaina (Qa *rpodu)
25. Bosnecenna, ¢7, ct. —

Hapsx Kapt, roa. 9 pune — Cno-
pidh pea, (sive).

Konepank (noirox Micit ta Cay- Pembypai
Gi Bosdal). (28. Cowecrale ca. Tyxa —
ape Kupr, noastasx Gorocaysen-) Unnen

ao roa. 9 pao. Kopin

29. Ca. Tpokul —
~ Bacter en. Hyxoaaa
TPABEHb
at, Henian Calnoponmenora —
Crop (aeuepow Moipxa)
25. Boanecenne Pacnaane —
Jimap (Ppasuax) nerepos Maipxa
Comectsie Cu. Ayxa (x. cr.) —
Crapo.
BASILIAN FATHERS
Mundare, Alta.

TPABEHb

KRSaary, BECHIK.

28. Henalas —
annaryia (uosarax Micit na Be-
aipul, roa. 7 wea).
Kupaed Grpasnyk ch. oO.
ros, JY pono. |
Poaaen wicro. npsanns. Binupana y
9 ran. pulte.

CHOBE.

Huxosas)

25,

~~ TRHETOX Oo Fon. 9 Plo.

BASILIAN FATHERS

918-108 Ave. Edmonton, Alta.

a 121. Healse Cainopoamenoro — |

TPABEHb Pease

: Box
Mupion 25. Boanecenun —
Kyeuis

Ty Praac. pag. 10.0) pais, thegopa Capasnns}
MapreuG, roa. 7 sex Movedens $28. Healia ea. Onin —
so MB. npononian. a AOpens

Topriis
Cr. Tapaexenii Usosxi Jletic

25, BRoanecennr dct. ct.) —
Meppent, Bos. (apssiiik)
23. Cow. Cr. Aya —

Mapsess. 8S sev: Mavnse 14. Healag — Cneanes (napseraes 4a
Migpnae, Pox. 10.30 pAHe PpaGay).
YEPBEHb 21. Heaian — Creal Ginpactacn 4a
4, Cow, Cx. flyxa (er. cr.) — PpGGax). .
Hepacsrn sicro, npsamix, Gagap| 2 — Mesva (ipesuik)
ig 2 avy Ob. BASILIAN FATHERS
Bex 8, Radway, Alta, Phone 4.

Moped, (npoanns}
TPABEHb

2). Hegisn — biowecuen,
veo. Bostecenna THE.
2.

Bepuriy.

~~ Moganiaxa,
Mealawg -~ Kanepa, PoinGis.

o. Mupocias Konsoald,
Hanopa, Cacn.

Hoprepy Beasia

Ik | fotlipy yy
pi

to sianpanl pri 3G0-

1 Box 57.

Enreselletix. oe
TPABEHb
21. Neaisw Cainopaswenore ~~
Cr. Jbyysien

<

i AEPRNS, KUIEIKUNO [HOHE ALTIRS
aeGenh | Nponsaia@h, FOR. & Res,

Derwent, Alta. 25. Boanecenns Fecnosne — Shoatinui
eeeeeeernpenen seep a panne (xpom)}
TPABEHb 28. Heniaa ep, Qriun —- Aabnens
. Healing ~~ Bopiuis dhapan. |
25, Baaiteceuga Pocusane ~~ Migan ‘ o. 8. Yapunii,
(xpi) box 150. Anpsena, Carn.
28. Com. cn. {lyxa --~ Boanepin
29. Hpecu. Tpofini — repuseil TPABEHb
o. 1. Kpwsopy xa, Ik. Besnecenaa Pocnoane Cu. ct.) —
304-4-1a Esento Hopr, Cacnarya, Cacn, Hopwneil
ae 21. Henina ~~ Appan Beens
TPABEHb 25. Hosnecenis Poenoate (er. cn)

Caan Uaeii Gipaauix)
28. Cam, Cr. Jivya dr. er} —
Hopseeit Giossuitic)
a. H. Cipsé,
Appar, Cack.

ls. Nerpep: Boanecentia Gio. erttan)—
Piaiumna (ipasnix)
Hesahia Coineposieeiare -- Capro
25. Uernep: Bosnecenm — Tinigas
2S. Hesiag cn. Ornin -- Jetainya

o. Apecaas “wx,

TPABEHB

1954 Jloran Agee. Bluniner, Man.
Tesedou 27274, 21. Heaise Cattepoas. -- Kanleuro
— tafero)
TPABEHb 22. Tleves.. Hepes. sou. os. Nanoane
21. Heian upo Cainepouxenore — (xpast) Canaan (koso Makon-
ilapacrach ao neadpi—Mir Hape, CLNHX)
25. Yernep, PRoarecesma — Mpomia [25 Boanceenby Pocusane (xpi —

Canaan OseTs)
. Heniag es. Orais — Cengiaenac.
o. f. Kaaycount,

28. Neat op. Ons —— Mapinis.
ao. M. Daeupyyn,
lipane AaGept, Cace.

npiiinare riabky Jteservrip Uep Cayxda Boskta i enianie cartel : Box I. Baitta, Man.
KOBHHX | Hapoanix Opranigauii ‘Tpasacen, TPABEHL
vy TEM: spopal. Pago Tew NOBH-| 10:30 —~ TopwaectBenna Apyie-|: 21. Healas Cais, cn. loans Borcea. TPABERb
rae peix Tocrel, KoTpi MiHMO| pefenka C. iwx6a Bowxa i nocan- EreaGepy oo 21. Heaiae ~~ fHeproaa, Aatineiin
rpyanocren npuGyayth Wa lOBM-| ra peix Mapilicnkux JIpyasnn He- | 25. Bosiecenin - Yxpotne (xpast) 125. Reanesense PHIN, -- Barkin.
“bCH Topaecrpa no Cresibopay., THOPOuHill lini Mapit, Noxkponu- $8. Heains es. Ornin -- Beara | iKanerangu,
B oHeAbLno, 1)-ro vepBuns BUC? reap nauiol YK KpaimicbKor Karo-| Maiuky npasntece: 28. Healws — Pedehapa i Cis
. s-onrnennneenete etna emma | iibkKo! Llepxni. | . (3 WEAN, COP Eay | wrreingio—EreaGepr o. H. Aporomupensxaa,
INOBNIN 3 cei vnopsunxynan) 1:00 ~ Cuiapinit 00a Aa « Mrchoe ce Basta Papaeun Box 282. Fediopa, Cack, Tea. 97.
Bee 34 eRbDKOT masa. HIN ACTEMATIB | rants Yo afrepon »~ Berra . seemeeonee seteeeneeteeton waar
pe | 3:00 ~- Oann 3 Haumix Boragnk) $s CrGory -- Minx Kpik. TPABEHDb
Sanadas wenip. Pannys ot Yauroaocin: Kourhe CHUTE AO, o. Mecud Basa, . )
HIKHO, HN KANKSYPOBIt TOPOA Loiy nennesencaein Mapiticks ‘ux] Box 85 EreaGepr, Mat. 21. Heal Heat
Tira kinda choi BeHipiHo: py ain ° IDES | 25. Boauevenas -- Comms
cmichia, Conue oOcTinnime, wie 5:00.» Chnrouna Axanesin TPABEHD 28. Hexias _ por
LAT DIEM CRP VIIME O6nLIOBYBA- | “SaNOAOM nMTOMIR cemunapsa, [21 Heaian .~ rpenipes YBATA! .
(HO BEPHIKH SHLD, MLO cTPIMKO | Yeruep, 15-ro sepaus, 1944, Tpe-|25. Bosneceiia Tocnoane — NopsaoK Macnoro KadoKeNCTRA—
: Sab MOUSCTHPOCM — -CHHHSTIO THOS esaroi Eaxspuerii. B roti seus Tlaficaps, dNaacaedivep Honeabion ~ Epixeau
BF Opy. HPVs FONERTH Ennuexon- 28. Cant cs. Jivxs (it. cr.) cal Cepents - Cenai Hebx
Bonososuin rep, Mok 2BOMa: crna Kap Koneranrina. B tin [oxasen feted osu aa P
HOBTHMGT SHieIMH, coper cut) ani elaGyaetpea sian Repore| a A. Bo dun, STB - > Eabnneron, Popoa
Oitita CPT ysl—ncue pa Horapo-| yamore Jlyxovernicraa 4 niaoi/ 1731 Toponro Cr, Phawaiiua, Crack. Gy Gara <= loa Hebe .
ani Y erin Ti nepon nosyki 20-]  yarol Miencsi, + Toa. 7787. Heaiin -- Osepna L CRTEN,
GpomarcnKoi pedopai RinpaB-| 30 00 - ~- Topwecrsenna Apxi- i 0. M. Upnropifiuy Ms
ain we Micani tpapni cro uimpilepesicuss CayaxGa Boaca, Oni-| TPABENb Cenai Jteax, Mau. Teaepou 98-13.
Moueni 20 Llapnii Mast; TY |e. 3 ripvtka “TOs ak? Tocssrit Ha- (2h Heaiat Teel en eee ai. SCOTS
CINBAGH ANeEpBe Ma PICDKI nich, | WOT ep dinepro: Karo: WHMLbKOT 25. Hesece aux PHIN TPABEHL
‘cpinto cKkomiononani o. Meaeri- Mines Mpecsar OMY Cepiito | Kapnenreys, Eason Kp &. 21. Neauig —~ AoGpovonn, Pocron.
em JfouuiMoio, TOAI MLC MOA0-"Xp ICrOOMY, O28. Neakne on. Jbasnrrpise. 25. Hopa, span; Paap. |
JUIM KSUAPIKOM. .. 'Heaias, 18-ro uepuEA, 1944 — 6. Ke Jlorouonsi, 28 Meaine ~~ Botyonisui, cn. Mieiv.
Bias woo Mapilichxoro cauk. 3¥3n yeix aeaeratok Ano-|Box 67, Kaanopt, Cack, Tea. 63, 6.1 A. Posonna,
TVAPIH, BOUIM 3OTHINUN, 3pounB-)  CTOAbCTBA MOANTBH, BCIX je- Pama, Cac.
Co, MOUKHA CMO cKaSSTH,BBech| aeératin Hauimx Napoxilil, ta TPABEHb :
Howirnilt, Mapificpkwii Kyapr ua) pcix imunx gegeratis wepkop-| 21. Heaia Poa6ypy dapan. | TRABEND »
HAWX 3¢MAHX, ocoGanpo fioro| uex i napoanix opranisaui&. (25. Yeniep, Bosneceams Pocuoane — 21 Heaisa Caitopoaxenore -- Popani,
nperapia Tpapnena dpopma! Ca-; 8:30 —Apxiepeiicpxa CayaGa; — Pyrenia. upasinn. )25. Bosnecenna PHIXN — 3ops
Me 3 Mmypip go6pomuabepKoro|boaxa i cnidpne ca. Mpruacts|25. Yersep, Bosnecenaa Poenoane —|28. Heaina Cx. Omnis ~~
HOBILINTY NOWHDHHCA, AK BHe-|Ao6t ae@reraToK AnocToabctpa Cin, Basaci Punep sera.
le Braano, orcs npaxTnka no} Moana. 23. Heaiann — Cin. o. Mupow. Kpysyuexna,
intiax apecbopmospanux Bacnuai-| 10:30 — - Topaectuenna Apxie o. M, Llsea, | Cudron, Ma.
AHCLKMX MOHACTHPAX i 3BIATAM| pcitchKa Cayrx6a Bowa i nocen-|Bex 2. Oax6ypn-Osara, Man. :
nicas genkux npoG i sarap me-|Ta HCIX Tonapucrs AnoctToab-| ——— , TPABEHb
crpa Mosurean Apecaw Tomy Cep- BHrOMOCHTh KoNdepenuttio ao] 21. Hearian — Crinen, npasis.

25. Boaneceuna THIX. — Byasy

TBH, | 28. Heaiaa ~~ Opmeatta.
5:00 —- Cesrouna Axanenian Bi o. M. Mexia, .
B uecTh Kup Konctantana. Nipicena, Cack,