8, Gepeann 1953. —~

Uneao 10.

A3 BU

“WEPKOMHWA KANEWDAP

CTAPHA CTHAb

Hi
12
13
wo oc

15 a
vO

Cc Ca.
y
i

Nepipia
Hpen,  PTposwonia
Npen. Bacnais

J ip MNO ERASKY

4 Tlocty

Mu &
lIpea. | Ss

Mis. Kounua  (loxsont)
we oR AMO

BEPESEHb

HOBHE CTH |

ce Copponia

Pypsaayla Jlsoecroua nom
Vlesen « moat es, Hesinfopa
Hines. Beveauxia

4 Beasxoro Nocry
My. oe WBE

lipen, Adexcis

Ca. Kupnag Speen.

Meo. Xpucudya & Jbvol
Tloen,

HS BSN

(Ho RIOHH)

5 Beawkora Hoery
Heseus

7 ABS eyo
ESS hey
> ae Seek

HEMINA 4 BENWKOTO NOCTY

€BAHTEJISA CB. MAPKA, 3A4, 40,

Nofon uae OAHH YOAOKIK TIDHII
Wen Ao loves i, KASMMOYVHCh HO-
MY, CRESS) VUNTSUG, Sf NPHBIB
agg TEAC CBOrO CHUA, NLO Mae Hi
Mora ayxa., PT qeneOyab nanane
WOrG, PHC flofo, | IWHHTEeH |
eKperous 3yOaMH j COXHS; 1H CKa
SAB TBOIM yUeNHKAM,
PHAIN HOTO, 1 He SMOr ai,
V BIANOBIAb cKaSaH IM: OQ
HEBIPHHH, JOKH 3 BAMH

Horo Ao Mene, | NpPHHECAM Mofo. Co PV ae wuiiuion v ain.
1a fore no6aune, 3apa3 ay. et eee ee enn aa ean
YNCHHKH MHTG4M Oro Ha caMo-
0, TePBCPTABCA i 3aMHHBCH, pul

5

SQTPAC HMM, i, BABIN Ha 3eM-

3ap: Big ANTHHCTBA,
OrOHb KHASB
mloG fioro nory6uTH;
lO. MOKEeW, TOMOAH HAM,
TOCEPAHBUINCh NA NOME,
cKa3ap fiowy: Koan Moweul,
MOMKANBE HIpyiouoMy, I
3aTOAOCHE OaTLKO

Horo. |

3apa3
AMTHH H j

KPUSb
CHOAN,

cabosi enasan: Bipio, [o-
HOMCORE MOATy HAL] cry.
A leye, HOGAUHBUH, GLO Gir

~ €TLOA HAPLA, SEPPGSHB AVXOB! He
Jy ay.
HIMMNT | PeYAHN, 8 TOG) He Kasylo, |
2 BHHAH 3 NbOro,
HLOC BH-
A sin:

MTHS SPOMY, KoANVUH fiOoMy:

i GLIbWE He

UOTPACUIN,
CTAB RK MCPTBHH,

BHHWOR,

Yomy MH He @MoraH
WAK He MOoKe BHATH, TLIbKH
MOANTBON } TocTOoM, | a3m)acH BHH
WOBLIH, Tepefiiudn uvepea Paau-
eho) | HE XOTIB,

BOpHB IM:

Oyde BHAGHHI BO PYKH ahogedH, i
yOwrr Horo, r yGNTHH Tperbora:
AWA BOCKPECHE

JTlo MicTAxX TA MICTCNRAX LUH-

poxoi } po3iorol Kauaaw noca-
ApiMayw-.
Nia aepe-:

MHTC YaCTO. TNOQEH, KI,
iH JA CTOBNOM 4H
BOM, ACPAKAaTb Y PyKax TaAGAHUG
3 HaNHCOM (p dHraificeKili un ii
yKpainepk i Mopi}: “Tipoéyan-
onl

AVETLOH KOIG HHX;
BHKIH JTKRIN 20 THX
“epiakis’. Hepaosoaeni
MH CBIAOUTBA” Ha BY-IHUAX, NO-
ANTh wake “npoGyaAaenl’ no Ba-
HN AOMAX i, XOU TO BAC 6Y-
Be Fis DTV ANG, a TO a Tre pel BCHO-
POM, WRAWT BaM MEeped oy 3a-*
KAHK: “Pipodyancal” He cin!
Jlusua ue nOpoga dwael, are
BOHa B Kaladi He OCaMITHEHG.

BAC TPH 4
nNiBCOHHHX

BaiIHBHX JO BSIUMX AOMIB 34H

“PETIT HHOHO MPOCBITOW” NOBHU,
Hci BORH MANTD Bac 3a Noran,
WKHX TpeOa mpooyantu-npocsi-
THTH, Be; BOHH 39B3RIHCR “NpoO-
GYAHTH BAC 3 BAMNIOL NPaBAHBO) &
BIPM i SATHPHVTH AG JeTupry,
a TO HW eMepTH GadamytTeTpa,
bvTH B RKanadi 2OG6pHM Ku-
TOFHKOM le cBOra poay re-
poleTpo. : To BGTHKE! Lod o-
NepTHCH BCIM THM BKJIGQMBHM
“anocTodaM’, orpeGa BEINKO)
TEPNEANBOCTH, CHAM | BoA GL WTa-
cCKH. | THOAU] © TAKHX. Lo BeTO-
AIMCA MPH CBOTTL BIPi, He 3BaKa-
OU Ha Ti UMCTONH) VAC Waraab-
4] HANAIH, TWLIUATi NatpioTH4-
HUMH YH MATCPIHGDHHMM “HHT-
KEMH, Ade AGN? TAR de ce-
Ge “NPOCRITHTH { TSG, 4A
HEPOBARHO HAW TROH

Hq 3a0MT SANOrO KETOUHULKO
Po CBHIUCHHKS, CKLIBKH MH, YK-
PAIN, MaeMG GEPKOB, WH BLAs
HOBIB, HLO B MOEMY MICT] NoHad
20, GO HB YCIX THX HEPKBAX, 110
ICHYIOTS, © Halil] TwOAH. B ao-
AaTKY MAEMO We fT “UEPKBY" 3
WATKOM okpeMOoKw “BIpoWw", ae
“MOTHTBCH” 20 TOpTpetia “Had.
nah... HAH... KOAAIB cRITOBOrO
npotetapinty’’. (Yun, ore, He
“BCIHKA MM HEA? !),

Bei orl “aipa’” ynratoTe a Ba-
wy TMpadiany sipy ca, Bowoan-
MHP, €B Oavrn.,
Hin i Teoaocian TleyepenKxux, cB.
Mocadsta - wa KATOJMUbKY Bi-
py!

Age an gitGupaere Nana ¥-
cima cHaamH. {loGpe hadure:
poGuTe onacente wo, Go nepe
aopeim Gepewere cao BlAcHy
Ayuly., aka Giabwe Baprye, AK
VBECh CBIT, | NepexosyeTe cHay,
WKA BIAHOBHTb Y CAYWIHHH 4ac
indy Vepaiy.

Aaé XHTPOUL 370re AYXa Gy-
HaWTh VSCOM CHIBHIIU, AK HAIN
3HAHHH, HK HAWA CBATA PEBHICTS
i BLANOpHICTS. byBawtTh OAMHHIL,
uLo, OGcTPitORAH] 3 VCIX ycwain,
RAXHTYHOTBCA, TNATHTL pipnopa-
Py AYNA, HONHHOIOTR CYMHIBaTH-
cH B NPABAMBICTS AOTeNepiNHix
nepekonanb i, co6i Ha mornGeap,
naaytp. Mpapas, ue AleTbhcA B
OMIDNLOCT) 3 JNOAbMH HC BYUCHHMEH
y CBO pipi, Go xTo AoGpe anae
CROW BIDY, TO BIA HC) HIKOAH He
plansae. Take GyBae TaKGOA 3
TAKHMH JIOULMH. AKI, Mpanad,
3HaWTH CBON) KIPV. A1e Tq HIPs
HE AOSROISE IM Ha HLoch, Nora
BOHM, AK SEMCbKI ecTHA, Uwpar-

avi. Ths,

VcTHxas.
-EOBCIM

os
Se eet
OMSL

CBATHN ANTO-,
“TVAUTH,
- dips oGpssyaxy noun Bin re.
Nite

mel
‘

MENGE BCS,

TOA EEKOI
“UO SGIVAKIN 1 MONTHCH :

uytTs “opodvantn”

bh [po6yauca!’ 94

HNTbS | BOHH
dawTe. SIKGN KaTOJHNbKa BIpa
NUSBOINg IM HO IX PA, TS.
BORM Sapag BepHyancs O 1 Kaga-
a 6, to He HANIKPSUIa BIpa.
Age. iM “Ha Addb”, BIPa ~~ To
npabaa | BOHA He MOMEe OyTH.

CHOIO BIPVY TOKH-

pana aan pisaux aoaell.
Masao xTo 3 IIPOXOAKHN 3agep-:

Mipw. HarOgi HaWHX po3sayMy-
Budb B “MxpaluceKax Bictax”
HITHOBIM y coOG! enki ApaBsaH,
SBY3aN] 3 Hao Binow Tlepe-
MM TLAMGITAHIMO, LO Bipa --
To BOTHKAA bows aap, Toe-.
Nodb Dar JAR HaM IT ¥ cB. Ape-
TCH, i, HA Roa cB. ABPYCTHH:
“Aniie Crab MOA BIPHTH,
3NaGHTh: 3 HM

TAISNTOM, anna Boro,
HOBHHGL XOTITH CHT} BUS Uk
ATH 3i SMPOCTOM HAUIOL CBIZOMG
CTH | 3YSUHS MH NOBHNK] ¢Tapa-
THON AQKIGANG THSHATH
Wy BIPY, AUTH SK, BOHR HARE
aye, dl “HLo6 aaep-
WATH Bipy, Toenoa bor ae.
HUM TOMIN, Qaé CHRON) JOnOMO-’
ry CB. TECKY. SKY MOKEMO,
“WK XONEMO’, AicTaTH y cB. Tall-
HaX, ae HaM H@NOMHAbHE ThO-
HOHCHHA CH. BipH uspes LlepKey. -
il? HABYAE, Tae HaM AOOpy KH ;
KY of faaeTy, SKI NPOACNIORTE
HOM HE3pO3aVMiIe i) YTHEPZLAYW-
fiTh Y Hac BIDY, AdtoTh HAM apry-
MeCHTH, Woo mOTpiON! i Has OCOGH
cho BR CYMHIRAX Tg a Gopotpdi 3
AHHHGIbODRHME HOU IS ME,

3 cpuoroanwinh ca. Cpgarecait
cdM APHSTOC Kaake: “Bee MOM:
HBO KIPYIOYOMY | Ha S3OKsS
KbOFO OFTOPOBINEe HIPyRONOMy
GeTEROBI CHHa, ILO GYR XBOpPHH
BLA AOBWIOFO Gacy Hii AHBUY ABO
Podoy, WROD He MONMIN BHAIKYBS-
THA) SEP) at Habits Apucron

Ha iuroMy Mic

AEpOM 3
eM
Mi

VHCHHRE, A
Nowetoc Kaxe: “Noam watumere
3 BIpy HK ACPHO PIPUHIl | CKAMETE
IGM opis meperan SBLACI, 1H ne
AW, TO Bou Hepenae’™ (Mr ]

20) OFae HIPy We necttKHil
cvapo, apaignul Ao Tada@nTip,

Pe WHX ropopute ep. Miep-

MU, Og KOMNHT Moe
GAUNBKORM MIP.

OAH 3 TPhON,
3aKONAB

Hh, HAS BOR}
MO ACTadM Ta-
HOrO B SEMA

Plana: TH CAVPo VRAIS

IHN BHYL, YOMY HE KOPHCTASR 3
TadantTy? SaGepith Bia HbOro....
HOP CHMOPO KHHbTO #B TRMY
KPOMHNNY, HEXGH TSM mauve j
experoue 3yGaMH! Taka
HL MapHyhorh
Tadant cHATo: BipH!

Tomy Gyabte odepeani!

aap,

He ;

UMTaHTS S4HX KNHAKOK, “aCOTTH-

CIR. BLAMLIITh 3 TOBAPHCTBa, ILO
HACMINAETHCH 3 BAWIOL CB. Ka-
Bipa, JioOite THX,
8a) HUX,
aie pucTynalite nporn G.yay,
MO OOGINHB BaWHX GIHORHIN.
Jlopoxith cBoewO CBATOW KaTo-
THUbKOW BIpow, Go ue cBiT.1O,
WKeE BKASVE Fopory ao neGa, us
ckap6, 3a aKHil aictanere Bite,
niacanbe aHTTA!

A sia o6apoun MpaBlHBol Ka-
TOJHUbKO! BIPH Nepelairh y Ha-
eTyn 218 it nownpenusa, Byairs
31 CNOBHANOFA CHY THX, WlO xXO-
Ract

o. M. JI.

Xp CTORHG,
OPV OE
He rpa Gy,

BPE

Hy o83
(BS
WOPrs
g

:

BAG-
AW 6 Horo, | 3axpHuasiun Ta)
. CHLIBHD.
* dyay.
HH. LORE : VAY ri rOBOpHAH,
AGKH Bac Tepritamy? Ppynecity:

TAK, ULO MHO--
uo sMep A leye:

‘Hane Hioro 3a pyKy, manic fio~ TSAR

foro ABTOPHTETOM

cnutas GaTeKa oro: Bin aK gan BHPHaTH? To ckagap IMieuelt pia,
Hq ue HomMy craaoca? A BIN cKa-.
l 4uacro B,
B BOAY,.
Ta KOM:
yME-.
A leye.
Bee 6

WlOG XTO 3HaB. |
Bo HaBYas CROIX YUCHHKig i ro:
Ilo Cun Yosonianit

stHBOCTH

ee Ms PRY eBoy
OOWNAS pyran

ULETH Boe”

NOB Sy
MATES

“ora
BENSSHEM
HG, |
MHDY,

CH. HAS.
SbRAN KPA, HtG

SCOOBY

~ KH

AOR

ee eeal

1TAa

Saban Gyae Llepxna Xpucro-.
(Ha, GO HEMa CHIN,
i

nepemortH. |
(Tony san

sapkKan Oyas
SIPUuBAL €

HAIB BE P LOBOS

) 6yac Geanepep-

ae reves Ke Mi
VOCO.MUTHS

LPT
ef
PERS

Be,

IeTOME He Hocwd416 Wo oCho-
( Napa, 8a TAH MOPactb-
KHOCY TA HOGITHUHOrO O¢3-

CBATHUHA OTELIb HATIA TaPh NU

¥
caiti, THM TO JeHb 12. Gepesus,
piyunua Koponauli Mann Tha NIL,

€ BEAHKO!O BPOMHCTICTIO A ui-
* a01 OararoMLIiGOnVoso:

RATOIN Hb
KO! COIIBNGTH.
% % ¥

Floro Ceatiers Phir Al upo-
BIAHHM FAGTOM SBOFO NpPas-Nuna
BHOPSH MAKCHMVS “Si capanea-
WpHNOANTE: MApI” ON
SC] BHOOpY Ilia XH catrosys
MO VRE OVB CHYbHO 3arpowe-
Wii, | TCI CIMON MICMINB Bi
CRITORS BINA,
PUL ARM
HOIBS FH
CUPABal SA KINUCHOR),
AHHH GOSKOPHETORUNT | TH pH
SAaXHCHHS MDV, 3acTSEPIrap Ha.
Me PCAQAH; BINA:
INMTh HINOTrO: Bi

BOVTECPCS SUNS BHOH-
MOoRiisl RROQAOTHE

Ilana, e€-

BUENA Mowe
Heats Giapisor rm yo
SOPH GEL TN, BOSTH ATOR He
XOME CUVNUTH, TO | fiepecvapo-
‘ra Crsrinvoro Orus 6vaa, Ha
AUT, ABPEMNG, { AGPOLOW
WWNHOK) THCHU SPVITHOBAHHN MCT,
WB Ww, ACRBUN ACDTR, Midi.
EPAIR MOTCPABABHHN VETPOT CHIP _
RANG ANT ROR TOTP OY OP Pad Asie
ROUCBHOCT!. HEA HeEpece
1989p,

KhOdH He BILATOCH SPEV BATH

2OBGIGOH PTV SaTH Seo.

BHT SOD TSH CTPaliiho: BUTENL.
NV Bayusael 36pramisgnana Ben.
KE OFfepo POSTNVAIB SUPNHYTHN
noo opoigt JLo HW RLnidare hace-
Heit Eran ta HHMMEN EBDONCH-
ONHMNILIOCE Ges
roswoneER AocToacr.
HeBCHIPV ALG HAV
PldbRM MIP | CRMESREL MET,
Tae i MUTED PLTSHGT CLOT M+
Hawt Tis ~ ae)
ya BLLLSHO His MCIIUKAHEHH
Maa, LO wep ATHAN
“Ko. TH HIME POOHGH CRaT 2H.
JOQRH Ha OHIEB, eae Ses.
4aCTe PCAN QOOPOMUOM p fhG.
APOE M OPO TEIV BAHN
Hana, Hea HPOPNANSN HIME ELS:
KHX BliichS 8 Pawy roaonHity
paGun Pray Ispsian Lise, a
ROMY POHED 4G He
Hhika HeGeane Chae BIPRITM A
cHHoM KaTOTHbRKOL LepKan, Tia
XPCHICHN) BIH TIDHTINSB XpIECuE
ims Plan AOGpoaiA HEpecs-
AVBAMHS aHIs: marenigi Ulet
ipakT rorameri CaM an ceGe,

“TaTes apaa ciacir Myce”
HAC BRINN MORNE HAVRKA |
CTEUTHE y KAA
npHcainn, Ta ne ,
NPHETHANCERO) ICTHHH, HEenHONNG
HM WY OneM sEkoy © HacHitk
Apucrosuit. Hpomorn Caarinio-
ro Ovi. AK] CTOCVIOTEeN PISHUN
RUAKIMBHN HHTAHb XPHCTHAHCDNG
ro OKAY Ys, Avawe ownicsenm. Hes
araary
ranGork) GorecdonenKs, THWHwK-
*Micriad: Ropmapie’, “J lninse
Ayppasurre Cnepiry” a “Pyar
Penepie’. Jho fcropii as Tha AL
nepetiae sin Datta, waa npoaro-
Wocne oray Nene Boa
Martep,

SHIt-

Ch

(AN SMOOHaN

CbKMM HIpectia
RAB. mty

ie

iB

AI THACERE

:
MOBSES POSS

% *

BoOeuha SVPTORNg KHWNAD 10+
3a MOAT AY RPSISH THORY) 1 CHIR,
Bepxosnsnli Iactup Ueprun Gyn

i € barekom Tex AdW HIN, Yepes
ApHTLaie HOROT IMirpadii ow Ka-
Hadi STROPCHO aA YOTHPH ewaap-
YaTH (ENNPAN) BaMicTh ROAM
Rboro oauore, Bo asaexir bpa-
SHA] HacTAaNeBIeNg Penepaapno-
ro Bixapid 20a ykpalnchRKHN KA-
TOTHKIB MkpaincbKHMit AIPA MH
Bp Esponi nixayetpes Anocroap-
chxit Biantatop pps3 i3 cBoiM
ayxonencTtsom, Yn inaKuie, Ak
TLIBKH C1OBAMH RAASYHOCTH, 3ra-
AyioTh GaTokiBebky INTE PBEHUIO
Anocroanenxoro Ppectoay ti v-
KPAINChRE CMIPPAHTH, HAA AKUMH
CHOrO NACY RBHCIIa Sarpo3a Ha-
CHIBHO] BATA B prRH Gownitie-
BHwAM? SaaagkH mecaplib aono-
Moai Anocrotncexoro TIpecro-

> PATH CbKH:

dxa G Mord. .
TH SQKINNHTH HH IPOAOBMYBa-
CTYAN B CBPOQNCHCLKIN,
Haul paeni WH ma-:
HOBH TQM Y BESHROMY
HEPC XPHCTHAHCEKOIO 20.
AnOcTObChKOro |
Ipe scroly, Tipo cnouyTaney VO

MawicHHk -
Go A0Bra Nepra Ha--
amoeToda

CKAAIM
BUNHATS
oROBG GasroaaTuve anayenna ANO-
pehworo TIpeeroay y csito-

PiGR, GORTCHb 1950},

HQUINX WB AnocTrodb-. ts
chKkHA Tipectia €, Ges HaliMenuio- | Koni
ro cyMHiBy, €AHHUM MOpAabHst, Kt2

ChOTOUSCHOMY |
“Hop MUTE ITH
: BOY

; As aoe Misi lis 8

AKY, 10

“SMH HE He y

ds KOT de

SYEH Bid. TH BSS
hr Dye . y
BAACHV NaH Cx!

at
Reo the OEP RY
* N aah iN “

LEH3 SESS TES SS
‘

rposiia

byes
Magy

Mie

SACAVPORVIOTS ©

BICTI

HY COTKH YKPQINCbKUX CTYACHTIB, |
KETOTHKIB | APSBOCAGBHHX, MOQ-

TH CHO]
VI BEPCHTETAN,
YNUBI YCTS
GOopry
GNOANIS

iC THO

Ses Ceithuore Oru ao yKpa-

CHD YKPQTHCERI
npwGyanu Caaroro Po.
ao Pury.
TIPSBOCIEBNHA) MHINe Take: “Hie
KOAM 38 S@CiB AOBTOS BARE HALO
“VMIFPAll MH Hide He MAT Ta-
“ROPO BPQAKCHNA, AK TYT. ¥ Pad,
tito Wkpalga Taku icnve” * Bic.
uae VepanroKkol Lepxen’, [s-
“hi ne AaB
weanunea Esunkdiks CON1INI
[iepkau”, AgoGpe BiaoMa HOM
METRYAM, NE € BHMOBMIIM cBi-
QOUTRBOM SaThkiBChKOPO HUO ff

Drypagery Caarinora Or

A ES
SUS VN PATCH

MNPOaHH,
( 1950}

gree
FRFy

war bale
GHTAIOUN Ts, He Wa.
SEACHTTH SL Capowa Aa.
u ACh BA TRETH MOCTIAD
HIpeeyaave Lbs, ay vib,
f) HAGRIS! HB \: SCTE

: Jk IMICHETS e
CHASE . HWEETS
Ho PP Tra lene

4G.
MAES =

: HSH VS
Liep R Ba.

PANES ©

Atgact

‘ CR

ey ES ee
Sa eka

+ fIcet a

culate HOTH € fep-
AY “RPA Rarer hi Llep-
ia exianis Liep-
IAB! VOTRNOBM Tt
Kode BIRO-
CNLLUOSSPHCTHAR CHRO? Tpa-
amu, Pory 1990 Beedercoxnt
Apspepen Tht NID peaip omys
SMRVBOTH OCH NACTHHY, 2 B
PORES TULC Ubi IMLS
wacTHnin Ne JACKOY  LEPKOBHOTO
mpaps CNIS i Uspran, Moana
SHOU BATHCH. ho UEN MOHYMeH-
SUDHA PHED TS pKO
rau SYA NOBNHICTR)
may
pas HAsaBAIN
SPATAOBRE
CCST T | ay
Hay sh

APE

Oy Pues

npo-

HAMOGHAYEX Ppo-
aBLAb-
Earre BUG aAlit-
TIBS Th

a Pes)
dattanenor

as es Osa M
raay Ad
BE aH

ft.

ENE es
“SREP OR

ay SOM TICHEN

i}N- RATS
mr ik
ad Ops Ay

TR: HO
REAL VR]
bia NBOGNSHBNY) 3 LAS

Y VAG BUMaHi, ACRex! Hep) Tb
HOPG ITS Hi “Oxps MAM BHCDATG! Ml
ih VSP bKHX fet € aps: Bp Ano
TOARCRAHETL pec HPO FONGCHB
hi KH
HU AOSROICHM ME UTYPruldH Mi

KHHTSME VRPUREChROrO oOOpsiy.
Bary ) MUENE MG: CKS3aTH 3
HEpeoie PETC MA CNONATES
Ha PIMChBKOYO BILTAaHHS
SAT prises RHE WOHO BHCBIT-
erarra “OGpaa 'Kpain-
exsi’ ¢Toroc’, waco
PU52), WKY N@UHCaB BH-
quail VAPRACEAIE Goroca9K
Bap, oo. asp is. MadsHNpk, TEP.
TUIPPMe VXTRHNEDRHX OO, Pe-
ACMHTOPUCT B haHwean. “Bes or-
NAY PAMVIGN] BHGIHBH 31 cTO-
Por TaTHHehKOL —SaNxOay MO.
CWOBELROT OC KOA vo» thie gra.
AQHHG aRToo S KnalnebKa Llep
BUMRIMS Bee A Tak Hocthl
TEHNELIO 20 636epiraxna”
tiara ops.  Bepeerei-
epxnih Codop nepe TOauvbas
y TOMY 4 uae EMRE. Syl

cs
ys

<i als
wal PAYS

es a

2 fk

Raye ey
bber

YY
hee

HATRONE 4 . HOBOPOQ Bie
DMPA PPPS NELAE y TOMY,
iy ae Bhepie cat Anocroab-

ChRHY a

3H ORUHTH
Aki pHs
ss HOBY HOBOTD
INO AICHA CTATTA
NHTAHHA Tak:
aia An, Cto-
HQeTb A KPA
HOMHHVE-~
18. i 19.
rehea KPH Tau

eS on

VR-

eT

wee. + .
SRE
é 2

NANO! tite Ha fie
lene prin pos
SHAY BANISEGQT i
ehR He BE, fH
prepping 3 14,
eTOD PTH VEDAS
Aa PEHCHAIN AVAL
Aegis Tibi “uty priin{ c-
AEMORPH, SUC SHAG airy pridiina
Preiss a Mixona a V7. cropinaa,
( {Paxiki) ONEAHHN aie
¥ Wits OOPS LAS MVCLIN 3 Tpit.
SHARHM CTREPINTA, 1bO PeLLCH-
six (cero peaasuiia piawida)
“type Ae Kp ainepro)? Llepran,

HMHEICI) KPHTHYHOR
hips SONG Komicil ma PHOPWAWNN
AQMATAIR, 4ONGQKRY BOTMRY J
kYpPringy oBayyricrh. Anocrosn-
chia CTOQIHIE RESMHQ4GG Ba GOR.
SIM HNSSANC BIADSOPMTS TY ai

PVprivay nententa we Vp AIMCO
Llepsan BOP ierapie ad muapocni
8 wepenonaul,

| sia Oyo. 6& He-
SUPABSLINSO SUL UPSTERCTOM OF
Ve oaO pa SHOCTH = - GaNTHECbRKOTO
OODA AY CKACVBITH Ty pPeueHsho,
$x aanaKan, Tax | UM pa3zoM
Aloeroctbe bRa CTOAUKUA Tomarse
Mepaiachr bi Lhepssi pianalina
ceGe Vv CBOTH UIP SCT, BHSBOARO
uH OT OOpHaAoby TNaAWILO BLT
WVARKOPE TICHOFO OLUNNR Ta AO3aBO
ameun Npaincbsoi Ueprkai 3a-
On paTy MOYECHE LUCE B MpaBan
niit Apuetosift Tlepeai’ Pipa
RINT CBOE] CTatTi BHCOKO-aC-
TOHHHN aaTop ue Gea eMYTKY
SLAVE fps “AGH: HepEecyan po
TH Toro AGPoraw MHOPO AapVARY
AAA Halla) Lhepwiay 1 aaa) ka-
KE! “Anocronte KA Croan
BR8307TS HAM mpai un BHT Has pst.
MVepainepka Llepi BIPHA CRO-
euy npNaNadeNhie, MOBI aie

TE STVEaTH THM pcHixom”

SiH YAO TO

H

‘

ees

IE POARHO ©

ky

es ge ek

iMebKOrG Hapoay Hafikpaule Mo-
Pan HOPeCwLANHTHCh AOCHTh FH,
HLO.

Oann ig SHX Cao pei,

“Kame- |S

if AOaB 3 abae HPo oy
Hiacrame HO } HOPMOIG AMT 25

BYCTO 3AKO- .

iiens KOBRME 1 ean: .

: BHABIBE

Cr. pous &

+ o@ a ee ee
[ Reenter

~~, Sort natnaton’ A out,
Raarne tony Rosentnsten: sees ee pager’ ian ea le eee Soafeat aa Sen em ete) pee loaeey eetiele ai net eats vt

“BOLTOCAY KREME ii *

Re peas
KINKI S
i). Hactsnae Paws, Caca.

eed

Fe Ree ee on ei tie

1S. Mex sora “Cs E1 cHepiin}
: BEPE3ZERb oes Nace
ee. Mirwaps (ed. ¢@eian)
dexleelocforteateeteatoatee’ Loateataetee’ Seateatenton’ I RR CO RENO CE aS a. M ; YoprHift

ee

799-15 Cr. B. Tea. 3645
- bopion, Dienepa cx. fe. fipunc AaGept, Cack.

Boekpix (acai, CHO ab

." Nene
Sonny

AJIBEPTA vhs Wun AnGepr, Cache

f, 7
oes Yousen, Rpuxin, Bopans va
15, te apeSi; Pasna Pua (onopia, ° “es ee : }

a CF SO ney)

Tp Caen, croslig)
a. AL Diagoive

Box 207, Tea, 37, Fedo. Limeum.

VERN
33 Si}

. MK, ON
Drei os oGGN HapOSinx a cyGory —_

a fog. OG cmos, crapunx roa 2
84, . oe Shee e

- * } : Basilian Fathers, Afundare, Alla

22. -. Kaawap M. &. Cenosiab roa. 8. ings

Rexopos wp cyGoTy): 2&.  . Hens Asis (ped cnomian 13.

bop eno.) 7*

PB. coun }

tia Luk at ee ay

bes. 3. t wor.)

a]

Vo mony £y ’ 9 po OES, APPS Bessa €8e3, CHOBIAL

Poplar (seankoana cnopias) Mo ala © soa. pone) ak AR “ne ns Oh SNOB a
fay J1OAVS (SSINAOANN CNOS Ab o. B. Tapragcexté ‘ a C7. CHR,
* s : RR TRY.

by Peace ». Epona Jisniweany,

Basilian Fathers, 8317 - 205 Bos 17 -— Tea 41 Appait,

Edmenion, Allis. — Phone 34653

Sana,

Cac kK.

na Brew (aera ie SR “

- e PR tab)
pre VAL : ¥
ae nes ee fig ray AP WOAT CHOB LIB)
a ON MG ae “aya 2 PRY
: 4 mg = Ataguaad (eRe os Xp . b Eatguue nar wa, I9E2.106 G1.
“a UE pes,

LAL Uupe e EF. Medpitenyn

‘Box 4, — Tea fl. — Mepeenr.
B. Honeii os

10919-956 Crp, — Eamauron ° 7 VERS
Peedi) 44845 “~ 8

ti. beresbopa, Gace, Tea, ara

AAA.
a — ix nm Isic KAP
CARO) 3

siep PPL)

ah 0 260 snp UCApenpanh,

Ys. Sexe fae. caer: Box 933 ~— Npomressep, Agta, - Baatna, Care.
2S. Pay é SGN At } ne emer

a Japenese aps tsea cuoniang by Paso «HME, CMOS —
rh

iMHp tosmweaus,

4. - Perseh, Adis

AtaGacwa, Agta, OS 0 St

225s

| JeTpiiuuits,
Bax

. i, 7
Be: HS
Jes.

Os
Bax 8,

neh,

CARA NE AN SU SE aS

—ere Bey nat
are kok 4 23 ‘ a

PURSE GMAT, CHINE)
¢, Omeisn Haxonestnb,
1 Cip. 15 — C. Ave, Menopt, face.

6. Cotrepif QeyapHa
Box 2 — Tea. 820-2 — Citiprou, Maa.

it eS ES A

=
y — Nise baer, 1. APO Seen Goa sont}
x Ba, Moyvc ches. BedGors Soo Pes
ao 0 SHES: Tpoxaranesel | lap: SALIBA

Ypaa
B., Mye [bxa, Cacw.

Tpexo-Katron, Youn Napoxisspuna

ia a Pano pri, A Agata.  eoemeneeoeeeenee ten cee eee a — :
Seimei a some YG. Paves CHealyy) YA. Puatiy pa MCLE
1, Frys Ider Ba 1s. seh cass Hauctadits dy. Py war cha un Crea. cnopia
oS % aes Gy (hed. Chowiag) 8b Y. roa, Pale
iL - 9. Boaognmap @.ase, 22, — Poatyna-papsn
ay. GN. GY, BUN o. €sren Onidwkx

Hoprpek, Cac,

ye sh} :
o, bOpit, Maat WS,
Toprnvga, Anta.

Prank BPS
Bae. fas

Box 14S — Tea, a — PosSypu. Man
(aor. aan

PROBS) Soe Ra wea seo
SyPTPER { Se. ey oobi Abi _

“ywnactaperso Kpauop, bs ae? ES Ne tH iE.

pe Fy SOE yx & SAP SBS 4 €enoxriis 4

f
fy

2S.

Box 95

enema mame ae ene Co. i pea, cnos.)
PS. y Ne ees: = @POTY x
33  Opais, Yrpunis, Cs, Cack.—Bex 7a ~! Megpip: Usea, chop, sescpom)
“* = nna ee a. g. Pyaase.
Bes dy SELEY Es ’ 3 a ta ——
a SEE EUR Vy, Dipvas mW 1505 THO Box 64 — Jasduy, Mae

feet. a his

crops. 18.3
{Tvxe}
~ 4

Sy Sans A i

beet, Teaebou no €& sex: 331k

~~ » * s,
. £¥ aes
» U¥Ypxk
ox

a. JL. Basron, oy Ut
Hox 165 — Tea. 1d — Poanen, Agta. f

bo 7 v. 1. Kit opr a. T. Typo 1 wee aa HAL CNR.
Hes ce. $04-4 Ane. . Cacnatyn, Cack, - _ there: bees
© seers imme, pens iy a. Tetpo Pomannweyn
~e He aX, a ce t = Check SHORES Box aad — OanGypx, Man.
SMR AE ATS RE 23 Cus fiuane (peal taosian) . s2d-r-f4 — Loa efx, Man.
Lo. feax on, Ewes a, 8B. Ocaaeup “ ee ee
28, Boctok Oh. Hitaccia OieceSUCEES Blox PL ma (petaeyeas. 3 “feneuday W043 154

~~ Acbpena, Cack, — Tea. 16 Ve nee
. Mees

a, BowoK,
308 - 3

aa} .
~ eeren flanrpyr, Hemont, Jyusia

Komapno, Man.

Tea.
P PLE

_ Hix, yaaa,
Browena aa Lack.

_— 1,
A : oR YT gets
ae} ea PORT es

BEeospe bed

ee

a M. bs. (roa. ee. soa wk i ie Stan ae Pity Pures Ma.
HG i Ceposevetie mas YER CIBYRE ‘ab) %, Abixahite Kauimaas
28 Xp sects oo anbapsny Crea, oneniay)

oe, _ Box 115 — fata Papen. Man.

eet a, fgan “day
AAphena, Cack, — Box 66

ie
Mes up

aoe Te POPS PSA .
a, ‘Borgad Tany: aleschKMh,

cROR: Ak

Aerts 0 em OS, mem Hed.)
Fe : 7 mn a .
Box 372 Haticepi. Anta, is Pesan . one aGepe}

iy at oN Ts. : . oan Bed
Is, Cheanes 7 sen) is ROP. Pea nen) 6, B. 10. Tansnwen
On. : " ae. Cana, Taelte era (ea. cnn.) Box 1SS—FaaGept Naehuc—Tea, 11t
MC: 7 2 genag.y & &. Jletoupxaa, oo. B. OSapunwes ane
5 Caeciun Box 67, Kaanopr, Caen. Tea, ee os
nM. @eayaHn, Baaena, Ama 140015, Renaais (irae, enemas) 29 Haginy QS8ae cher ¥ Bair)
~ OS, . Fiseiwes (ned onesiay} o. Pomak JanpeacekHh
25 Mevapr tse. cnenian)

Box t/, — Baata, Man,
o, H. Cuaeperk, 1731 Topome «1 —————

Pinuativia, Gack, Tea. 7767

Se Se

laanene,

a. a.
S717 flwecnen Ape,
Pym 214,

ExXMONTON.
Tea, 20953 a

oO ( 21) pexoreay

: i teat FS
we PRESS AS ; Va SIRSTAMS CHORE)
wees eon .
ee wy Base - tes
ind wget FS. S she "hk ‘ BY. th EHH TE 3 a He
I: Nhat 4 “ PEP AS we ASTRA TRESS STF => Ae
3. aay Nee “ey _~ . .
33 mY ss 28 RRO ro 78 PE eo EES foto ct sy MAAS
Ls Muse Sc8is tliexctessy FAQ peed fo Pr. P Oye GEE. STARE Sys a. M, Pepent,

RHO). i, 10. Ts S6PYCeBHy
10.30) Box 100 = Bonga, Cacn. ~

so fray. & Box 220 — Eplincon, Man.

hacon

re -
ah a i

Ope MEI NOB ¥ CyGOTY

as ad page AAs ix eure} bees us aes < ; - ; eek . 1 x
wk. 2. cr pen a SHER Ys. ra RAG PLO Beis. Idecre aha pod. 4. noned.)
4 Ala, on ‘ hears we feck Beecwl neh ws
6. raneper. anes. ah vib GS | Bow) 2 Fabiicrag Meuai (ger. cnosias
iS. ae oe. ei0 | SK, CIMON yogy ' 2leore pia 4. nanos}
he ey uy < . ey earet Rdeeey. : - a SS . PR
LORHIRGUN GP LORDS LSETHHLS . a KPH
Bee ae ee ee —— Fy es . 3 ee
Sones Mavved pe EXERT o- Yeara: Ko vernep 10 3. prog. 7.90

Reb gilss} at 3 HE. Hays
ne a ILL cds SPNe a BH
be Muxatiso kypuao —- WeMCeK, Care

PAS Mackay f eyes
th
BF

O8 FPAACHNiinx pe wOTERM) ii
Ecgicton, mo aX asearane Bex.
Co. Tispoapedpxnd,

Te RSyeutt

ot. 10€. 6.

:
RO CHESTS. |

Pyare, &, HEN, MoreGenn,

asl,

eposionias | ctiosiaa Heaiaa roa. ToT | o. Boa. Onau .
Uo pate cHAKlas. fol, Cayuce Box 28 — Endincres, Man.

een d en. Ppayecra
slepienr-

7} Bx Sg gis gar Pda ca deep vue 2. ery
. US PHT POA He Ce EA

pn Ae A ne

ek eters niatnnenrenenie eater en en eainaonr benno AAA RA

AJIBEPTINCHRA TEHTHCTHYHA
FRBOPATOPIN
Churchill Bldg... Edmonton
9961 Jasper Ave. — Suite 31
Tesebou 25649

wore BY AIBENbHMA MATEPIAN

.... - SCAKOTG POSa, AOWNH. TORTH,
CHIN PHS

Utes 1 WRT
1S. Cal

Mig iad demer:
nas&icrep, waco, hapa, nanip ir. n
Ao wa6ytta a —
THORHILD LUMBER CO.
D. M. Yachimec & Sons
Thorhild — Alberts

—

eee : i x8 ;
uo. fBar Hepwancenf,
Box 4 -— Tea. 1. -- flepaent, Agra. |

Nec

ince A NEE ERE se ei 9 eA SP SRE ARS ei RR SARS NRE VOR, lt nen

wateatesten'

Eqs ea’ nate raat & Bo ben Be. bogte
fate eR OHO ee, ae *ectoadnafeater ed ee engeate slavgesuwites’ eae eee ets

3,
totes ee. sectesteateateeiee’ eoalany eaters Rewlee
wh

enpa-. 3
HIMPUOFO Ba-. ¢

SOVBESH NG BOACIMBICTR

foe
Hs, shod

HH TARKOOK § ALIN

ow

ory

&.
igo

tows,

° ; a
Pady HARHIX YATAMPBR MIP AOSBO-( + “

hi TyprinHni

Piuataad

HOW COG) HABCSTH AGAK! NacTH-!

HH CTATT, MANHCAHO) KOMNeTENT. | f

NLL HOKPOBOM CB. BACHJIA BEJMKOTO +

“oo

on:
9

vue apropom. Bia ceGe Mu xoTi- |

2%,
*

tn GO AOASTH ThIBKN He: Caari-. x Hloage Ma a3 AIRS BOTS SLAOMS BOIM, Hilo & HPHBOAY wh

SQ-uTHperoa weabieo sonGyrra OO. Bacuaiaw ao Kanaan, ¢
3a Gasrocaobennam Opansapin - Exagoxa Saxiguoi Kanaan, £
Hpescamitesnoro Kup Nias, te 3raaok: Hactoateais Unna

2,

‘
y

uid Oveub woks3ye aM BHI
uitTwoRY 4O6OB ao Hat, HAaKAaBy-
UH HSM JWOHTH. BIgCHE, Hae

se

‘s

x,
ae

te.

We
=

iy piany ¢ cB. Bacuais Beankoro, foscraB np MoNacTHp: OO. Bacn- :

HEPKOBHY TPATH Hin. |

me

He CMTE MES ag VOVBATH, lo yKpa- “ HS ¥ Monaepi, Aas “TTA, Kanata, AYTSN PrUNHHY f COWS 2

ia noxpoBoM es, Bacuaia Beanxoro, uio6 pci Moran Ko-

puctaty 3 Boworo Gaarocaosenna ta wack Hebecnoi cKap6- +
HHL

Kowkuol Nepuio! COpeawn B Mics CIVKHTMMe TCA UH

Tho6er 35 PLANOL TP3AHW i Tava Cav ada bowa nu MOHACHChROMY MOHACTHPI 3a BCX
Kipue ii AGAepARVBAHHA B ycho-| EF KepTBoOARBUWp | 3a AYU B YHCTHIHINT 3 ixHbO] PoaHHH, Bei
MY He Hall CASIeCHHHe oGOBA-: £ KCPTRH NpH3aHANeH! Ha GyaoBy isiaeiivol Kananul pH
40K HK CHUB VKPAINCDKOFO Na- monactHn) OO. Bacwaian y Monaepi. Bianoniano ao BH-

.@,
c

an Oe

WEbDRE Gopal Hi B uOMY He rine
{HHT BIQ JHTHNCRKOTO 71 WO Ka-) F
TOIWMH3M HIAK He PIBHOSHAYHHTL) 4
$ JATHUCTBOM 4H 3.1 aTHHELEHHAM |

4

et!

,
3

sotto

aS
6 tee

pate

POAV | SX CHHIB eaTORMUBKOE & COTH ACPTBH 34 HENTBORABUIB Ta IN HOMepuly PLANIO caly- 4
LlepRBH, HK] TUNpPO. CTIVxXaqOTh ron = MHTHMNTRCH Cava6u bowl BNpPoaAoRK oAHOTo POKY, Tre 2
aecy Bepxonnoro Mactapa, Vx-) ¢ THOS | GLIBC POKIB, ae

ye

PalHObK) KATOANKH CHA Be LINBO SS KpPiM UbOrO MOMAXH MoNaepepkora wonac THPA MO.TH- +
MOAYTh NpHKaaCTH AO UoG0l, F tuwvroca v Beix cBoix ioaeuMHN Borocaymewiax aa epoix &
MOETaTI Hi UMICHHES Xpucrosoro | ny AGM aAiIB } TO AQTH, JLO@KH ICHV BATH ME us WANTHULA.
ree ae x de : “g
e1oka. uto ix Npuetoc cxasan’ + 34 aoKaazHinmee

HUPOPMaLUANH

Co

NpocHMo THCAaTH

hi

npo CeSe: “$-  nacrup AoG pati
i ana moix”, Ceoew aKGoBIDO,

} POCTIVNOM 21H Bepropnors o Tae & DACIIEA
ee VEPSIHCDR] KATOQHKI Mal- , Oe . Gage

Ha aapecy:

Pe,
Bint
tn ae

bea”

3
Pa 28

2.
“e

*,
oe

N FATHERS

JOT, MOKIIATH TIpARANBICTh Ta: Ff erwnape _. <
KOw { aaapumix Ctin XDHCTOBHX: 4 MUNDARE, Alberta. Canada t
wy i SHEPRATbD VCE ge (Ip. 1G, | 4 Be ok a? ok steal e chee tenes RCN IC edtealacSewlenteas wloateilesSealeateame ste gteetastieteel seated ten’ nate eatas *

"*. Pos c Ce toned sean ten!