~ SINCE 1 1957 IN TORONTO

Head Office: 6 Alcina Avenue, Toronto, Ontario, Canada

M6G 258
Telefon: 654-2551
Szerkeszti: -
A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA
Elnék: LASZLO ANDRAS
Kiadé:
PATRIA PUBLISHING CO., LTD |
Elifizetés: 1 évre 25 dollar, félévre 15 dollar.

‘Second Class Mail Registration Number 000 0003”

pA Magyar Kletben megjelent kizlemények, vagy hirde- |
tések barmilyen nyomdatechnikai médszer utjan vald |
orvényes |

| saikat, ellenakciékra is maradt eré.

ijbél felhasznalasa engedélytink nelkiil tilos és ti
eljarast vonhat maga utdn. "’

A Magyar Yiletben ‘Kkézult cikkek nem minden “esethen |. :

fedik a szerkesztSbizollsag véleményét, —

A szerkesatésée kéziratokat nem Briz meg és nem 1 killd

vissza.

| zetés alati, ajinlatos

AR ELET (| POLITIKAL OSSZEFOGLALONK

— (Folytatas az elsé. oldalrél) —

' féndke, — akivel minden-
kor, minden idében, neo-
vagy poszt-sztilinista ve-
jo-

ba leuni...
2. Igor Ligaecsov (64)

svervezetének Fonte, aki-

| | Labdardge vilaghajnoki seleitexd Béceben:

Magyarorszag—Ausztria 3-0

Magyarorsaig feldllitasa: Disztl P. — Sallai, Roth,

| Garaba, Péter — Kardos, Nagy, Détari — Kiprich, Nyi-
ilasi, Esterhizy.

Mi kezdtitk 1a jatékot, az osztrakok fantasztikus len-
dilettel région mindent eldrultak taktikajukrél, minél elébb
golt szerezni! A magyar csapat jatékosait nem lepte meg
az osztrakok jatékstilusa, tigyesen lassitottédk a tamada-

Negyedéra elteltével mindinkabb kidomborodott, hogy
esapatunk mennyire magabiztos, sokkal jobb erében van,

}mint:a hagaiak, Iranyitottuk a jatékot, a tamaddsokat mar
}az osztrak térfélen megsziirtiik. Kézben a lelatén tigy zi-
golt a ,via, ria, Hungaria”,
j nenk. Az eredmeny nem is maradt el. A 23. percben Kip-

akar a Népstadionban len-

“ewe rich a jobbszélen indult meg. az osztrak védék szerte- és

Ontario népe
valasztas kiszobeén

[szétdéltek, a tababanyai jobbszélsé a tizenegyessel CBy-
| magassagban ballal a bal .
volt! (1—0).

also sarokba lott, mestermunka

A 30. percben ujabb magyar gol. Esterhazy a jobb

.| oldalrol adott kézépre, N plas tiszta h elyaetba) fejelt.,

A MAGYAR ELET — mint a miltban is —, sem a
federdlis, sem a tartomanyi ‘valasztasok alkalmaval nem

foglal alldst egyértelmti médon, vagyis nem kételezi lelh
mragat egyik part mellett sem, hiszen a nyugati demok- |

racidk egyik alapszabalya a befolyasmentes valasztasi
szabadsag,
bizza, hogy melyik partot helyezi elényben es adja le
ennek megfeleléen a voksat.

Ugyanakkor — a ‘kételezd targyilagossag mellett —, a

jdlértesiiltséget ‘nem zarhatjuk ki a valaszlas eléestején, |

az esetleges befolydst gyakorléd tényezék koziil.
Mi, magyarok, akik a Nyolcadik Térzs tagjaiként —
ij hazankban oly ,,egyediil vagyunk’”’ —, visszaemlékez-

hetiink arra, hogy milyen kériilmények ‘kézott keriltiink |

belogado orszagunkba?
Ezzel kapesolatban — az objeklivitas megérzése mel-

tomanyok kozott.

1956-ban tértént, hogy Leslie Frost, az Ontario-kor-

many akkori progressziv konzervativ ‘miniszlerelnike — |
a federdlis kormany jévahagydsat be sem varva —, a |
jesitménnyel kivivta a mexikoi vilagbajnoksag déntojén
aktatologaté halogatas nélkiil a legnagyobb segiteniaka- |
wHmlékezziink —|

Inyeket mar sejtetni engedték,
Adjuk le szavazatunkal a PC-partra — ha ugy érez-|Tilhet a pontszerzés, vagy
zlik, hogy a ,Jotett ‘helyébe, jot varj!’“mondas nemzet- |

Kanaddba iparkodé magyar menekiiltek zémeét minden

ras mellett fogadta be az uj ‘hazaba.
nem-is olyan regmult idokrél!”’

kézi érvényii erkélesi normal, — és nem rovidtavi ha-

szoniesést jelent.

 Fonyo Pista
— Kanada legnépszerubb
embere

Amikor a gigaszi,
nadai hosszti maraton’’-tavbdl mar ,,csak” 940 kilomé-

ter maradt hatra, — egész British Columbia nepe egy- |
re nagvyobh témegekhen ‘kezd kivonulni a magyar fil tisz-| 0. 0.
re nagyobb tom Be oe ange aEY wage , | GOntO elott sikeriilt a bravir,
teletére, aki immdr a harmadik millio dollart gytjti a_

rakkutaias nemes céljara.

Fonyé Pista 1984. marcius 31-én kezdte meg torte-|

nelmi jelentéségi futdsal és azdta a Journey for Lives,
az altala elnevezeltt mozgalom egyre elismertebbé valt.
Fonyo — rakos megbetegedés utan — 12 esztendds
kordban vesztette el egyik labat, mert a kor kévetkez-
tében ampulalni kellett.
Lakohelye a british

columbiai Vernon,

személyesen fogadta, rdadasul megigérte: ahany ktlome-

tert megtesz British Columbia teriileten, annyiszor ezer |
dollart adomanyoz a Fonyé Istvan altal életrehivott alap- |

va.

Végiil a legnagyobb kitiintelésnek szamito

egyszerti cimen megteheli:

FON YOS!

Hihetetlen nagy megtiszteltetés ez, mert csak a vilag |
leghiresebb emberei kaphatnak és kapnak hasonlo mo- |

don postai kildemenyeket.

jezi ki Jegjobb jékivansagait Fonyd Pisténak, hhiszen amit

6 tesz és tett, az valéban ,herkulesi” erét es akaratot |
Terry Fox — akitél Fonyo az ins- |“

piraciét nyerte —, betegsége kidjulasa miatt — akkor |hon esak szovjet és romdn hésékrél emlékeznek meg. |

kivan. Emilékezziink:

volt kenytelen abbahagyni szintén jotékonycéli futdsat,

amikor elérte Thunder Bay-t.—
Fonyé azonban, ulja végen,

labat a Csendes Ocednban —, mint igerte.

ezért omindig ‘az Ontario-beli magyarsagra |

| jatékra,
| szamitani.
| Az tortént, amit Mezey Gyorgy szdvetségi kapitany|
kidolgozott. A fantasztikus erdallapotban levé garda ugy

| jatszott a jonevi labdarigokkal telettizdelt osztrak egyiit.|

| tessel,
phetett ‘kit:
is @ meglevé erények tudata, elképeszté magabiztossagot |

| jelentett. |

| A imérkézés utan a Hannapi stadionban egy szép utat.
imegtett tarsasagot iinnepelt a sokezer magyar szurkold.
esaknem 10 ezer kilométeres. ,,ka- | flyen inaeplést meg hazai palyan see mindig lehet latni.
+ Mezey Gyorgy, a stker kovacsa is megemilitette:
kézhely, de legboldogabb napjaink egyike volt a mai.” |

ssvhoet 2000 nézo.
' uBy ney nar és Plotar, illetve Keglevits.
Pista most, félig-meddig ,,nhazaérkezett", ahol a ,,hatar’

Allépésekor sztikebb thazaja miniszierelnéke, Bennett, |

ifjusagi valogatottjainak dOsszecsapasa is szerepelt.
vezetés fényesebben nem is sikeriilhetett volna, hiszen a.
'fiatalok egészen kivalo jatékkal, 6—O0-ra alaposan megver-
' | ték a hazigazdak hasonlé kori gardajat.
Steve Fonyo, B.C. — postabp sess
iranyitészamként minddssze ujra vezetéknevet irhatja: | EE

igéret: |
barki, aki halat és kiészénetet szeretne mondani a magyar |
szanmazast, modernkori hésnek, azt a kévetkezd — igen |

valoban megmarthatja |

volt @s ; még mielott bar ki Kéabeavatkozhatolt voina, a
haléba pockélte a labdat. (2-0).

A masodik jatékrész ‘kezdete utan haérom perccel leg. |

szebb almaink is valéra valtak. Deétari az osztrak tizen-
hatoson beliil olyan higgadtan csinalt egy cselt, mintha

a kornyéken nem lett volna senki. A Honvéd mint szebb |
jreményekre jogosité kozéppalyasa, a megszégyenit6 ese-
| lek wlan ballal hatalmas golt lott. (3—0).

A lrarmadik magyar gélt kovetoen mar a nagy elony
birtokaban a jaték természetesen nem volt olyan gélra-

tord, mint az elsd félidédben. A mieink urai voltak a hely-
zetnek, az osztrakok a szépités reményében mentek eld-

re. Am mast deriilt csak ki igazan, hogy mennyivel job-

bak vagyunk. Az erdtlen prébalkozasok mellett Esterhazy, |
| Kiprich es Detari — no meg a tébbiek — szellemes ‘megol.
sOla 7 m }dasai fantasztikus élményt jelentettek, nemesak a ma-
lett —, elmondhatjuk: 1956-ban, a magyar szabadsighare 'gyar szurkoléknak. A helyzeteket is nehéz felsorolni, de
jJeverése ‘ulan Ontario a federdlis kvétanal joval tobb nem tiilzas, hogy még legalabb harom taldlatnak helye
magyar menekiiltet fogadott be, elséként a kanadai tar- | volt Koncilia kapujéban. A 90 pere vége felé kézeledve
la Hannapi stadion kozonsége felallva iinnepelte a magya-

|rokat, a vendéglatok pedig beletérédtek a megvaltozhatat- |

lanba.
A magyar valogatott hosszi évek é6ta nem latott tel-

valé szereplés jogat. (A hazigazdak, 1a cimvédo olaszok
és Uruguay utan negyedikként.) Az eddig elért eredmé-
hogy Bécsben akar sike-
taldn a gyodzelem is, de ilyen
jlyen megsemmisito . folényre nemigen Iehetett

ahogy kedve tartotta. A ¢sapatbdl szinte nem le-
kiemelni, mindenki akarata legiavat adta,

Tobb mint egy esztendével az 1986-08 vilagbajnoki

Az 5. csoport allasa:
1, Magyarorszag; 2. Hollandia; 3. Ausztria; 4. Ciprus.

Gyozott az utdanpotlas-
és az ifjUsdgi valogatott is
Magyarorszag—Ausztria 2-1 (I1—1). Fiirstenfeld,
VYezette: Hermann (NDK). Gollovok:

Ugyanebben az idében jatszott egymassal a két or-
szag utanpdllas valogatottja. Itt is nagyszerti irama,
atgondolt jatékkal tudtak gydzni a mieink.

—e—

A Hannapi stadion délutani misordban a két orszag

A be.

MEGHIVO.

eamlekeani! A rendszer belegesen fél az emlekekigl! Ott-

Ezért ezen a napon tiszlelegjiink személyesen a Hoésiem-

‘rnek egyik valasztlasi ,,campaign’'-elnoke lesz.

Bticsu B.| Nagy y Mari: st6l

re itéltek” (Javor Pallal), a
 Kiilvarosi orszoba” (Nagy
Istvannal és Karady Kata-
linnal), a ,,Heten, mint a
gonoszok”, ,,Szovaty Eva"

A mnapokban kaptuk a
hirt, hogy Floridaban (Jack-
sonville) elhunyt B. Nagy
Maria (Szilagyi Dezsoné) a
magyar filmgyartas neves
producere. A cég a ,,Léna”’
néven miikéd6tt és olyan
na sroaniee filmek keriltek

jabél, mint az .,Elet-

¥

zsa’’.
Draga Maria,
békében!

ating:

|  Ugyanezen a napon 1985, majus hé 5-én, delutan 4:30]
|érai kezdettel a Szent Isivan Magyar Kultur Egylettel |
|Karélive, az Egylet ujjaalakitott helyiségében (3465 St. |
‘Lawrence Blvd.) tartjuk Léte Lajos bajtdrsunk, az Erdé- |
llyi Bizottsag elnéke, a Székely Nép, a Carpathian Obser- |
iver szenkesztéjének, a kizeljévében Ottawdban iilésezé |
‘EHnrvberi Jogok Kongresszusanak meghivott tanacsadoja-
nak eléadasat.
(Karady) és a ,,Sarga ré:|
sag végveszélyben”’
nyugod] |

A ket részes el§adas témaja: ,,Az elszakitott magyar-

és ,,.Mit tegyiink véreinkért?”

Az eléad4sra minden magyart szoeretettel vdrunk!
Az MHBK Montreali Csoportja

a part személyzeti esties- |

Usztinov

‘numahoz

i fellepett
aM. /tett dssze. A ,,Contra’ néven
Nem | ismert
lar
amelyre ‘a sorsolaskor még |
| kevesen gondoltak. Egy év van a felkésziilésre.
| racidja
| mozzanatanak”
jakkor még nem tudta, hogy
la Kongresszus végtilis  el-
jutasitja az Elndk megismeé-
itelt kéveteleset.
Bog- |
\@
ihogy Nicaragua 1984 év fo-
‘lyaman 16 ezer tonna szov-
jel fegyvert kapott, ami né-
|pességi létsz@mahoz és te-
ruleti aranyahoz kepest ‘va- |
éban tébbszérés tulzds, to-
| vabba |

jo

| nemzetbizlonsagi
‘ladé véleménye szerint:
/oroszok ,,amiatt avatkoztak}
_ fa nicaraguai helyzetbe, hogy
Az MHBK Montreali Csoportja vasdrnap, majus hd ezzel a USA Ueyelmet °s
5-én, délben, 12:15 drai kezdettel a Montreali Magyarok | X2tonal erejet helyileg is le-
A Magyar Elet szivbél és igen nagy drémtél telten fe- | Nagyasszonya egyhazkozseg udvaran elhelyezelt Hisi-
; femlékmii elétt tartja héseinkré] valé megemlékezését.

Ma, Magyarorszagon, nem szabad héseinkr6él meg-|"“"" .
|USA-ellenes mozgalmat  te-!

hat io,

is fiiggenck, tovabba .

lesz. az 2 ileokGgiai Cer hee.

rus” i

3. Nyikol Rizkov (55). 9
kortars,
nehézipari, tehat ,,hadse-

regellate”’ szakember,. ha- |

nem egyben a ‘Kézponti
Bizottsag gazdasagi {osz-
talydnak js fonike.

Rizkov és Ligaesoy esete-

ben még azt a periddust is:

 kiugrotta’’ Gorbacsov, hogy
a két férfi eldszér szavazat
nélkiili Polithiire-tagokkent
szolgaljon, — mert az eddigi
gyakorlat, kivéve Gromiko
esetét —, ezt bizonyitja.
Vegiil Szerge}] Szokolev
tabornokot, — aki az elhunyt
hadiigyminiszter
6rékébe lépett, — szavazat-
nélkiili Politbiiro-tagea ne-
veztek ki (Szokolov 73 éves).
A Koézponti Bizottsag ple-
‘intezett
ben Gorbaesov megismétel-

te a gazdasdg korszeriisite-

sére iranyulé er6feszitések

fontossagat, tovabba hang: |
sulyozta a munkafegyelem,

a mindségi termelésre 6sz-
| tanzd bonuszok jelentéseget.

végil

a  decentralizalast és a
modern technolégia alkal-
maziasat ugyanesak  kdz-
ponti problémaként allitot-
ta a gytijlépontba. (Mint-
ha a magyar ,.j gazdasa-
gi ‘mechanizmus”
legitett villozatat
Think?)

halla-

A KONGRESSZUS
NEM SZAVAZTA MEG
A CONTRA”
NICARAGUA
KOLTSEGET 7

Ronald Reagan
kal elnok allamf6i életpalya-
ja soran ritkdn szenvedett
ktilpolitikai elulasitast, azon-
ban a nicaraguat ,,Contra”’
néven ismert kdltségveteési

iteteli, — a Szenatus jovaha-

evasa ulan —
a ‘Kongresszus dénté mo-
(lon, 248:180 aranyban el-
vetetic, annak — ellenére,
hogy Reagan fogadkozolt:
az eldiranyzott 14 millid
dollart emberbarati — cé-
lokra forditottak volna.
Reagan-a szandinista re-

zsim ellen hareolo rebellise- |
i ket

 szabadsaghareosok-
nak” nevezi,

kiahakulasa soran
nyilt lazadokkal ve-

zadbell

nicaraguai rebelli-
seknek szant 14 millid  dol-
szenatusbeli megszava-
zasat Reagan ,,Kézéep-Ame-

|rika szabadsaga es demok-
tértéenelmi |

nagy

nevezte, de

Ha sarra — gondolunk,

@ Robert McFarlane USA
fotanacs-
‘az

| kossek.
|@ Ugyancsak a nicaraguai
}kormany az, amely minden

vekenyen tamogal Kézép-

| Amerikaban.
Hékmi eldtt és kegyelettel emlékezziink meg azokrél a|@ Vegi:
ibajtarsakroél, akik életiiket adidk szeretett hazankért. |
A megemlékezés tinnepi szonoka Léte Lajos szkv. m. |
i|kir. vezérkari szdzados, Ronald Reagan, az USA elndkeé- |

jelenles
nacsad6”
technikus tigykédik Nica-

7,500 kubai ,,ta-

{61 egyben a inevenésck .

/hazaspar

beszéde- |

felme-

re.

ameri- |

Szeretettel varjuk

akiket az USA |
pallamszévetseg XVIII. sza-

lalnd idésebb holgy
fegy hdzaspdr gondozasat.

eves fiatalember

aki nemesak

1 yond meso
| keresiink eladékat.

megrendelésekre
Angol
nyelviudés szkséges, Tela

k, fon: 654-2555.

§ sz4 1 dollar. Jeligés apréhirdetések arahoz esetenként 2: dallar
—kGlandij is fizetendé, de jeligés levelck tavabbitasdart kilan porta.
kbliség nines. Cégek, vallalatok apréhirdetéseihez pgyanesak 2 dol-
lace kuléndij. fizetendé. — Telefonon nem fogad el apréhirdetéseket
q_kiaddpivatal, Személyesen, vagy levélben legkéscbb csitéridk de.
10 ardig kell az opréhirdetéseket.a, kinddhivatalhaz eljutiatni, Le-
vélben kildot oprohirdetésekhez kérjuk az drat is mellékelni.

Magyarorszagon élo fiatal
levelezés vfjan
szereine megismerkedni fia-

tal, Kanaddban él6 magyar
shazaspaérokkal,
lbucz Sandor, 5310 Kist-

Cim: Gu-

szallas, Szabadsdg Itp. 1.,
Hungary.

Kélesondk: elsd-, mdsodik-,
harmadik mortgage. Komp.
likalt eseteket is megoldunk.

Hivja Mr. Spiegelt, telefon:
225-6791,

Csomagoléncket keresiink,

lhetenként egyszeri alkalom-
‘ra, 3—4 érai munkdra, Tel.

654-2551,

HIVATASOS FORDITO
Mindenféle széveg fordita-
sat vallalja angolrél ma-
gyarra, magyarrél angolra.
Telefon: 883-4524 vagy
665-3044,

Hirdetési ligyndkéket kere-

sink magas jutalékkal. Ke-

vés angol nyelvtudds szik-
seges. Tel.: 654-2555,

30 éves szerzodéssel bérbe
adndm  Pest-kérnyék — leg-
szebb helyén levé telkemet.
Tel.: 651-1796.

Kiszolgalot és kenyhai se-
gitséget keresiink. 471 Bloor
St. W., ‘Toronto.

Apréhirdetések dra 15 5 sabig kb. 40 ‘sor) 2 » dollar minden tovdabbi

ViZVEZETEK és FOTESSZERB-
j munkdkat és javi-
résokat, olajfGtésrél gazfé-
tésre valé dtszerelést, boy-
ler beszerelést garancidval
véllal P. K. Plumbing &
Heating Ltd. Tel.: 654-1111
kérje Mr. Egervarit.

Mindenféle lapos tetét, zsin-
gel tetét, Ujat vagy javi-
tast, legmegbizhatébb mun-
kdéval és garancidval vadlla-
lok. Hivja Balogh Reofing-ot.
Telefon: 363-1855 vagy
367.0566.

STEVEN’S

GENERAL ELECTRIC REPAIR,
285 Rushton Rd. (Toronto),
Mindenféle haztartdsi villa-
mos gépek javitasa: hvtd-
szekrény, air-conditioner,
villanytGzhely, mosd- és
szaritégép és egyéb villa-
mossagi munkdk, Telefon:

656-0841,

Ne varjon nyarig,

ellendriztesse mar most légkondicionald
berendezését.
Haztartdasi Gépjavité Gelka Service

Tel.: 741-3149

Keresem a ecsomédeéri szi-
letésG PETO JOZSEFET. Aki
tud réla, kérem kildje le-
velét a kiaddhivatal cimé-

LESLIE G. ARVAY
& Associates
Biztositasok,
hiteles forditasok,
magyarorszagi tigyek
intézése.
Adébevalldsok
szakszerli elkészitése.
| 394 BLOOR ST. W.
| SUITE 6. TORONTO, ONT.
| M5S 1X4
TELEFON: 960-3033
Neaywenes ‘elvalt asszony,
gyermektelen, = megismer-
kedne kizarélag mUszaki
diplomdssal, hazassdg cél-
jabdl, akinek munkajaban
segitétarsa lenne. Leveleket
,Rendezett, jd anyagiak-
kal” jeligére a kiaddéba.
magyar
vasarloinkat, kedves kis
eurépai delicatessen wzle-

ti nH kbe, a B loor— R un ny me~

de-nél. Village Deli, 258 Be-

resford Ave., Eva és Sanyi.
Tel:

767-3755,

Kevés jévedelemmel  ren-
delkezé 58 éves no elval-
vagy

Tel: 757-6597.

eld, 20
levelezni
szeretne magyar fiatalokkal.
Szereti a sportot, zenét es
a modern mbvészeteket.
Cim: Lovrenchy Janos, 8824

Magya rorszagon

Sand, Rakoézi ot 26., Hun- |
gary.
Rendezett kériilmények kd- |
zott éld Szvegyasszony sze- |
retne megismerkedni olyan |
egyedulallé férfival, 62—66 |

éves korig, aki nem iszik,

[nem dohdnyzik. Fényképes |
je- |

leveleket ,,Tavasz [1.”
ligére kéri a kiaddéba.
abel

Hazassdg célj

képes leveleket
nyevirag”

és 200 szoviet I

ragua teriiletén, ami arra Sees
enged kivetkezietni, hogy Hi —

az orszdg lassan, de biz-

tosan szovjet tamaszpont- |

td alakulhat at.

A Kongresszus révidlita-

ue ee

|sa valsag-gytiriizést robbant-
Nicaragua fel- 7am
|fegyverzése ebben az titem- fj
Iben folyik tovabb, |
hogy az  USA-tamogatta |
|,,Contra’-gerillak mérsékel- |
inék a szovjet—kubai hatast. |

ha

anelkul,

ETTEREM.
Magyar. kon yha a

7 660 ) Bayview
aB8-1547

38

gal.

60-65 |
éves hdlgy ismeretséget ke- |
resi intelligens, j6 megjele- |
Inés, nyugdijas ur. Fény- |
,cseresz- |
jeligére kér a ki-

B loghazasok

| Bknézy I. Jdzsef,
| §485-2333
B 444-1569 (lakas).

jo anyagiakkal
férfi (5'6",
amerikai dallam-
hélgy 1S~
hazas-

eves,
rendelkezo
150 lbs.),
polgar, magyar
meretségét keresi

. sag céljabdl. Leveleket ,,Ta-

jeligére a  kiaddba

kérem.
Fiatal hdlgyek csatlakozasat
keresi az Egyestlt Magyar

| Alap levelezési ,,lsmerkedé

Klub’-ja. Minden nemzetbdl
férfiak vandorolnak ki tébb-

| ségben, ezért ne vegyék fur-

esanak, hogy hirdetéssel ke-
ressUk a hazasulandd hal-

| gyeket. Ez is magyar érdek,
| Irjanak: Club, United Hunga-

rian Fund, 208 Bloor St. W.,
Suite 702, Toronto, Ont.
M5S 1T8

Koltézés miatt eladok: kom-
plett halészobabutor, hét
darabos ebédlébutor, két
nagymeéretG gobelin kép
szép ramdban, irdasztal,
sillyesztés varrégép, zene-
gap lemezjatszoval, egysze-
mélyes kihuzhatés rekamie,
négyfiokos szekrény, 5 kifo-
gastalan dllapotban levé pa-
651-6482.

otthonnal,
es
le-

raelszivd. Tel.:

Rae aiiniasrinte a eneie

Szép eurdpal
figgetlen, _ intelligens
esinos hélgy szivesen
velezne hozzd illé tarsasdag-
Jelige: ,,ldealista”.

Megismerkednék olyon
hélggyel, aki angol nyelv-
rél franciara tud forditani.
Telefon: (416) 956-2199,
reggel 5 6ratdl ll-ig vagy

este 7-t6l 11-ig.

A MAGYAR
Evangel! umi
Radio

ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASARNAP
REGGEL FEL 8-TOL 8-IG

aC. H.LN.—
FM 101-en

‘Hungarian
Gospel Mission
P. 0. 159,
Pestal Station ,,P”
Toronto, Ont. M58 287
Canada
Kérjiik, hogy imadkoz-
zanak szolgdlataink
alddsalérs.

$114,000.00

@Felsé szinten 3 haldszo-§
abdas apartment,
iszinten kilén bejdrats la-Ij ,

az also@g

Bkas, két gardzzsal, 43X§j
110-es telek. Victorioff

: Park — Finch. |
$33.000.00

| Bizomadnyi Aruhaz, a 24-8

utcdjdban.@

B (Arukészlettel egyiitt.)

KINGSWAY NATIONAL §f
REAL ESTATE LTD. |

(iroda),

| Angol,

HITELES FORDITASOK
francia, német
olasz, roman és orosz nyel-

| vekrdl, vagy nyelvekre. Ok.

iratok, diplomak, mdszaki
leirasok, taladlmdnyok, élet-
rajzok, jogi periratok, iro-
dalmi szévegek, stb. Jutd-
nyos arakon. 265-3095.

Vizvezeték szerelést bl
munkat, javitast és dtalaki-
tast vallalok, Minden mun.
ka garanciaval. Dijtalan ar-
ajanlat. Willow Plumbing,
tel.: 221-6893.

b aaae d

Renovalasokat, atalakitase-
kat, pince kiépitést, csempé-
zést, dry wall és taping
munkdt, stacko ceiling ké-
szitést, falfujast, kGlsé fes-
tést vallalok. Tel.: 654-5135,
este 6 utan.
nnn
Most induld, modern
Fish & Chips _restavrantha
kisegitét kerestink, teljes és
rész idére. Jelentkezés sze-
mélyesen: 264 Jane St., To-
ronto.

Kovacs Margit altal készitett
kerdmiat keresek. Leveleket
Kovacs Margit” jeligére
kérek a kiaddhivatalba.
Mest indulé néiruha-izlet-
be, nd partnert keresek.
Tel.: 651-4871.

BHaztartdsi gépek javita-|
sal Mosé- és szarifogép, |
hutészekrény, villanytéz-§
Bhely, valamint porszivol
szakszerU javitasa, Tel.:

Tih f

és pihenj m meg
) par perere!

{ TELEVIZIO SZERELO
} Minden gyartm anyt

{ TV-t, radit, lemezijat-

szot otthonaban szak-
szeruen, garanciaval
megjavitom.

461-3231

| Zenith — Motorola —~
| Quasar — Philips szines
| TV-k, valamint zenegé-
pek nagy drkedvezmény-
nyel kaphaték. Kosz6 Mi-
hdly. Telefon: 625-5613.

telefon: |
vagy