oldal

HUNGARIAN Lise

Publisned by Patria Punlishing Company ‘Limited

Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-A Bloor St. W., Toronté, Ont., Canada

Telefon:

927-1622

Szerkeszti:
A MAGYAR ELET S7ERKESZTOBIZOTTSAGA

PATRIA PUBLISHING CO. LTD.
Eléfizetés: 1 évre 7 dollar, félévre 4 dollar.

Authorized as second class mail

by the Post Office Department,

Ottawa, and for payment of postage in cash.

eae wed
eS j a
BY Be te
*: ie . me bs
= ae Oe Se
. eh AS
x panes Ss ie

TORONTO! SZENT ERZSEBET |
EGYHAZKOZS£G
(Dundas—Spadina) .
Telefon: EM 8-4149
Az egyhazkozsegi iroda de.
9.12, délutan 3-5 és este 7-9
kdézdtt van nyitva. Szomba-
ton reggel 9-t6] délutan 3-ig
és este 7-8-ig. Hétf6n nincs|

fogadé éra az irodan.

Szentmisék: vasdrnap 9,
10, 11 és 12 érakor, hétk6z-
nap fél 8 és 8 érakor.

Junius 19-én Apdk mapja
Egvhazkézségiinkben,

Julius 1-én, 2-dn és 3-dn a
Szent Név Tarsulat harom-
napos személyautos kirdn-|
duladst és zarandoklatot ve-
zet a Torontdtdél 350 mér-
faldre fekvG Auresville-be,
az Amerikai Jezsuita Marti-
rok New York allamban le-
v6 kegyhelyére, Jelentkezés
a vezetdsépnél,

PORONTU!

Jintus elején részesiilt al
keresztség szentségében a!
Szent Erzsébet templomban|
Berzsenyi Miklés Gdén, Ki.
rec Laszlé Jdézsef, Kohari
Anna Zsdfia, Lukovits Krisz-
tina Lynda és Szabé Irén
Erzsébet.

Jinius fi-én kotdtt hazas-
sdgot az Ur oltdra elétt Ga
nyu Istvan. és Germer Bri-|

pitta.

Magyar Evangelikus Egybdz.

Beszolgalé lelkész: Buthy
Dénes, Buffaldbdl. Istentisz-
telet minden hé elsé és har-
madik vasdrnapjan d.u. 4.30
érakor a First Lutheran
Church, 116 Bond Street a-
latti templomban.

emer ps ns nme mercennnnrrrrrreT henanennctrneeatttntnscnectthdiccinstteneorettirmetet: SONA A. 6 eee re mm

' minden
Y minose gben

y Nagy valasztek
| ajandékokban

. S 2

-runk.

minden vevonek

ELSO MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ
206 McCaul St. Toronto 2B.
Telefon: WA 1-6362
Lelkész:

Nt. Seress OGdon
Segédlelkész: T. Mez6 Pal.

Istentisztletek minden vasdrnap |
; déleldtt 11 drakor kezdddnek.
Lelkészi hivatal fogadddrdi, Csil-

tirtékdn délutdn 3-5 és este 6-8 ké-
zOtt, valamint szombaton délutan
2-5 Ordig. Szilkséges esetben a lel-
kész a 783-5723 telefonszdmon is
hivhatd.

Cstit6rték esténkint a temp-|

lomnal Bibliadéra van.

Ifjusdgi Gsszejévetelt tar-|
tunk vasdrnaponként délu-

tan 3 dratdl
Vasarnapi iskolat a nyari
sziinetben nem tartunk. Kis

gyermekekre azonban az is-|
tentisztelet idején az iskola-| ~w.

teremben feltigyelé vigydaz.

Piknikiinket junius 19-én,|

vasarnap a High Parkban
tartjuk ugyanazon a helyen,
ahol az elmult évben volt,
(27-28 section, A High Park
| Bloor Streeti fdbejaratatdl
balra esd részen,)
Szabadtéri _istentisztelet

12 é6rakor. Utana k6zds ebéd,}
amelyre porkdltet és friss| ~

fankot készitenek az asz-
szonyok, — Rossz id6 ese-
tén ebéd a templomban, —

Mindenkit magyaros szere-|

tettel hivunk és varunk.

PUNKOSDI-MAGYAR
EGYHAZ
Istentisztelet minden va-
sdrnap délutan 3—5, és
minden csiit. este §—~10,

Biblia tanitas.

Istentiszteleteink megtar-
tdsa: az Italian Pentecos- |
tal Church-ben: |
706 College St. Toronto
| Mindenkit szeretettel va-

(M agnetotonok:
| kozvetleniil
| importalva

4 | Televiziok

i I nagy

Konnytt

\ részletfizetes

' N é met zenegepek

| rddiék, stereo Hi-Fi

drengedmennyel |

| Usyanekkor
|alatt az olaszorszagi magyar légid, t6bb, mint 4000 fével,
A sereg az Egressy Béni szerzette “Fol, f61 vitézek a csata-
ra!” cimtt Klapka induld dallamara menetelt. Garibaldi le-
velet intéz a Brescidndl megsebesiilt Tiirr Istvanhoz, akit
mar akkor a “rettenthetetlen magyar” névvel illettek. Kos-
suth masodszor talalkozik TI, Napoleon csdszarral, aki
| megigéri neki, hogy sereget klld Magyarorszdgra,

felszolitja a magyar nemzetet a iorvényes felkelésre,
rantalva az orszag fiiggetlenségét. ,. amikor Villafranca-|

1349-1859 és 1956—19 a

Mindkét elsé helyen allé év,a magyar szabadsagért

\folytatott harc gyaszos végét jelzi. Az 1966 évi jubileum
elékészliletei — az dhazai minden iranyban megnyilvanuld

ellenpropaganda és berzenkedés ellenére — az eurdpai és

} tengerentuli hiradasok szerint biztatéan folynak és a jelek

szerint a “Gloria Victis” innepét mélté keretek kozott fog-

| ja Unnepelni a szabad foldon él6 magyarsag.

Erdemes felidézni, vajon mi volt a helyzet az 1849-es

vildgosi fegyverletétel utan tiz évre, hisz akkor is szamos

kimagasl6 emigrans dolgozott a ktilonb6z6 frontokon a ma-

gyar és a nemzetk6zi szabadsag iigyéért, hol tollal,
| karddal!

hol

Lichtenstein Gyérgy Skdécidba menekiil, Kossuth-tal

Allandé kapcsolatban all, uj hazaja kittind zenei és geog-
| rafiai érdemeiért szobrot allit a volt bujdosénak, Kossuth
| politikal targyaldsai nyoman megbukik az angol konzerva-|
\ttv kormany s a liberdlis Palmerston

alakul Klapka tabornok féparancsnoksdga | ———-___ _
| Bitorezott szoba, konyha hasena-
‘lattal idésebb hilgy részére ki-

alakit kormanyt.

majd
ga-

pyermelces
WA 3-1001 d.u. 5 utdn.

Ha. “yosuz ax - érija, ‘Keresse fel a

Majk bacsit, aki pontosan meg-/f

javitja, Uj 6rak és skszerek nagy
valasztékban. Sport ufsdg és ma-
gyar ujsig is kaphatdé. 592-A. St.

Clair Ave W. kézel a Bathurst sa-1§

rakhoz.

/Hazvezetondt keresek, népy kis|

gyermek van, akiket anyjuk lat MARGARET LAKOS  melltartd,

el, — Killin szoba, ftirddszoba.

Talefon: 241-7621,

Alacsony, elvialt, egy szert munkds
férfi, takarékos, egyszer, 40-45 év
kézdtti hoéley szeretefét keresi.
Fényképpel és cimmel elldtott le-
veleket “Nydri esktivé” jeligére a

“kladdba.

Akinek van tires szobaja, funius

29 é5 26 kGzdtt, jelentse be: 959
College St. alatt. Tel.;

531-3565.

Nigga aeons eerie ei

Telefon: 924-3415.
bentlakd hdzvezetdé-.

ads.

Megbizhaté,
nét keresek

esalddhoz. Telefon:

Siirgés! 2 szoba-konyhas, vary

ban a francia csdszér vdaratlanu! fegyversztinetre lép az. nagyobb lakdst keres mechanikus,

“A ma-

gyar nemzetnek van jovendGje, ha magunkhoz hivek mara: |

dunk, s hon vagy kulféld6n, szerencsében, vagy nyomoru- |

sdgban, kebliinkben tapldljfuk a hazafisdg szent érzetét. Az |
alkalom késhetik, de el fog jonni.”
Az akkor ugyancsak Srvenytelen lazadasnak nevezett | 95 éves, komoly, inteligens elvalt

neppé nyilvanitotta.

HIREK

Dél-Vietnamban az ameri-|
|} allamokbol illegdlisan beszi-| gern apartment hdzban — kOzel a

kai katonai hatésdgok egy
évi kényszermunkara vala-

‘mint pénzbiintetésre {télt¢ék
'Pvt. Adam R, Weber Jr-t,
|mert megtagadta a fegyver-

viselést,

Magyar Epgyestilt Egyhaz
Figgetlen Magyar
REFORMATUS EGYHAZ

1423 Queen St. W., Toronto 2B

Telefon: EM 3-9551
Lelkészek:
Dr. Pokoly Laszié
és T. Dékdny Elemér

Istentisztelet és vasdrnapi |
iskola kezdete 11 érakor.

Junius 26-dn, — vasarnap
Gyllekezetiink PIKNIK-et
tart a Boyd Conservation

|Parkban, Woodridge, ahol d.

e. 11 érakor szabadtéri is-
tentisztelet lesz.

Halo ee ezés (tj)
rabbol atte nay

pall (it)

Evangélikus Reformatus

_-Talan 1 jelenleg is iin az alkalorn, de el fog onni...

Argentindban egyre “t8bb
botrany tor ki a kérnyékezé

vargé emlgransok miatt, a-
kik a térvény védelme nél-
kiil vdllalnak aratdsi mun-
kadkat és sokszor nem

OROMENCE

-kapnak fizetést.

LAPZARTAKOR:
Budapest
Park”

A sok huza-vona és el- |
lenzéki mesterkedés elle- |
nére a torontoi varosi |

| Szavazla a magyar Sza- |
badsdgharcos

valé dtkeresztelését,

Eosialas HRS PRS.

I Kiszolgaléndt
lirdzddba 9-d-ig. Angol nyelvtudds |
|| szlikséges. Tel.; 485-4343.

parkbizottsdg ismét meg: an

emlékmui |||
feldllitdsdt és egy varosi |
park “Budapest Parka" ||

| apartmentben, ahol a tulajdo-

i ‘némileg jartas ndt
Beimunkserdt keres. Kor nem szd&-

& mit. Angol nyelvtudds sillikséges

® | Telefon:

if | Sdndor Gérdg.

: 13M, Horvath Lajos

iakkor 29 éves I, Ferencz Jézsef osztrak csdszdrral, ezzel! vagy apartmenthizba superinten-
| megsemmisitvén Kossuth felszabaditasi terveit, De a Ma-
gyar Nemzeti Igazgatosag nem adja fel a reményt:

dentnek elmenne. Biztositek. Re-
ferenciak. Tel. este: 925-2967,

| Hentesiizietbe hentes segedet ke-

| restink azonnali belépésre. Tele-
fon: 363-0803,

szabadsagharcot 1898-ban a magyar parlament nemzeti Uin- | asszony (egy 14 éves kisldny van)

szeretne levelezni, hdzassdg cél-

jabdl komoly, hozzdilld férfivel.|
Cim: Szentes Rozdlla, Srt. Repub- |

lici, N. 11, TG Mures Rumania.
Kisdé! Biitorozott szoba, uj mo-
Bloor-hos — komoly dolgozd no,

vagy férfl részére, Telefon: §24-
1506 este 8 utdn,

Kézépkoni férfi bérmilyen félna-
‘pos munkéé vallal déleldttre, vagy
Iszombaton egész napra. Sdfdr-

An | igazolvinya van, Telefon szdm:
|| 924-1506 délelétt 10-ig vagy este
18 utdn.

i

felveszlink | cuk-

JOLMENO DELICATESS
lizlet, elkGltizés miatt azon-
nal dtveheté, Lefizetés $500,
| yégar 31.500,

Telefont OX 8-3477 reggel 9-t61

estte 10-ig.

SZEP APARTMENT LAKAS |
egy 6 lakdsos modern apart
tient hdzban — olesd bérért |
hpeespérnak kiad6d, akik elvdl- |

fizetés, —
hdzvezetdndl
ban a hdzban,

ha a feleség vadllalna
egy madsik
nos lakik, egy gyermektelen |
magyar hdzaspdr julius L-re, |

Telefon:
366-7824 vagy HU 23-0830

Gyakorlott szivomestereket, szb-

Wil voket és szOvéndket, sztivd tanu-

‘Iékat fériit vagy nét, keres mo-

@ i dern szivogyér Dél-Ontaridban.
{| Kultézkidés 8 villalat anyagl
¢ | hozzdjdruldsdval, J6 munkakdrill-
‘|mények, teljes biztositds,

keresett iehetdsdég.

Insurance Agency,
VARY

§21-5193,

VILLANYSZERELO
Bdrmilyen villanyszerelést
problémdja van, hivja  biza-
lommal LONDON ELECTRIC
CO, Tel.:

Elézékeny kiszolgalas
Olesé arak,
Killin terembér nincs
Esklivékre ,fogadisokra
legalkalmasabbak
LORD SIMCOE HOTEL
killin bankett-termel

ST. sarok, a fdldalattindl. Rész-§
§ jetes informdcidért hivja:
362-1848 §
EXT. 27 vagy 28,

MEGERKEZTEK

mélyen Jeértékelt aron.
| Kounyd részietfizetés, United

e SERVEKOTOK
| @ GYOGYFUZGK
meéret utdn,

szakszertien készilnek.,
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
202 BATHURST ST.

szivGtt magyar pyartmdnyi szi-
nyegek. Mindkeét

Ont. Telefon:

kézpontban harom |

‘| Eladé maginkézbdl! |
/konyhas, kertes kis csalddi hdz.

gif idindk a hdz gondozdsat. A la- |
lds dijmentesen is kiadd plusz | ,
|) (6t6l péntekig.

allést ugyanab- |b iorozott

{| személyeknek kiaddk, Shaw és

[| Szép kérnyéken
[i zott szoba kiadd. Fézést lehetd-

| Fényképes

kivdl |
; Jelentkezés. |
%|DOBIE INDUSTRIE LTD. Per-|
{| sonal Department. 10 King St.
ki Galt, Ont. Magyarul leveleztink.

biztositdsban |
férfi

AVE. és KING}

fii] Furniture Factories, 511 King |
i] St. W. Tel.: EM 8-7316.

‘mace Saeco

‘| Lidtalpbetétek ||
) q cipbjavité Sdndor | ||
| Minden e szakmdba vagé ||

fizé-melltartds kombind és fUrdd-
ruha készité értesiti kedves vevé-
it, hogy OJ CIME: 437 Lawrence
Ave. West (1 blockra keletre a
Bathurst-+6)) Telefon: 787-7754.

Torontall, tiszta gyapji kézzel

oldaldn  epry-
forméin haszgndlhatd. Az fdraink
olesébbak minden mds tiszta pyap-
ju szOnyegek draindl, Vidékiek ki-
vansdgdra azines mintalapokat
killdtink,

ORIENT STAR CO.

1861 Eglinton Ave. West, Toronto
781-0571.

Casa Loma Jewellery
9 Richmond St. East,
emelet. Telefon: 366-4017

negyedik

1Ha jé hazasséeot akar kétni, hiv-

ja MRS. FREN+( 532-4207, vagy ir-

addba.

'Teté javitis, — Csatorna javitas.|
— Dijtalan arajdniat. Hivja: Jdn-|
varyt. ‘787-0480 vagy 364-9643,

~ FURNITURE WAREHOUSE _
-_ SALE!

303 Augusta Ave.
ral elnddé. Telefon d.e. 10-t6] d.u,.
Sigi 927-1622,

foe pep:

Bitorozott azoba-konyha, és egy

killén butorozott szoba egy vagy |
két személy részére kiadd, Bever- |

ley-College kérnyékén. Telefon:

WA 1-6411,

Bitorozott szoba fiatalemiber Té-
szére kiadé a College St. West-en.
Telefon: WA 2-2697,

Egy szoba-konyha ujonan testve

biterozva és egy kis szoba bil.

torozva kiadd. 63 Albany Ave,

Hat szoba-

Telefon csak nappal: 927-5025.

| Puli kélydk-kutyak, 6 hetesek el-
fj}addk. Szillék magyarorszdgl hi-

res fajtenyés2tdtél lettek hozatva.
Térzskényvezettek, Telefon szdm
225-7465,

Pull kiskutydk eladék! Magyaror-
szagrél hozott,

ilcinyvezelt sziilék kélykel, ‘Tele’

fons 925-2988.
1963-as Ford Taunus Ausztridban

lolesén eladé, Hegyeshalom mel: |
lett dtvehet6. Telefon Torontd-|

ban: 787-9104 este 6-7 kézdtt heét-

“pzobik — egyedtildlis

Halton St. kGrmyékén, Telefon:
537-4510 de, 9-t6l 12-ig. vagy este
5 utdn.

utcal, bitoro-

ség nines, Telefon: 633-5610.
Volt budapesti iizletember meg:
éves korig, egyediildlid hélggyel.

valaszokat
szerencse™ jeligéra a kiaddba.

BUTOROK

gézdsii fekhelyek,

tdsra. Példdul: nappall szoba,

french $ 269-t61 —- Continentél dgy|
$28-t61 — konyha garniturdk $ 33-| , ni
|Rosss a televizidja, rddidja? Hiv: ('

tél, — konyha székek §3.90-tdL.
1185 BLOOR ST. W. Telefon: 636-

DONLAND'S ROOFING Keérie Pé|
tert. Telefori: 466-1465 vagy 466-| ~
~ 1) 9826.
23-515, Tulenfomos s | | ee
-Gyéri kishibds és hasznalt bute.

rok. Oridsi megtakaritds! — Hu-
tészekrény (frigidaire $59, villany
és péztizhely $25, mosdgép $27,

5 ' TV $49, chesterfield $20, continen-
b |ttal dgy $15. — Magyar kiszolgd-

lds, kOnnyl részletfizetés. — Uni-
ted Furniture Factories, $11 King |

St. W. Tel: EM 8-7316 (Spadind-
tél egy utcdval gyugatra.)

Uj és allg hasandlt ruhék nagy vie
lasztékban, olesé dron részletra ts,

$  Ohazal Idtogatdknak 20%-os ked-
)jvezmény. Ndi és férfi ruhdt ren- |
'delésre készitlink, dtalakftdst val
lalunik sajét muhelytinkben. Leslie |
$ | Clothing (Pabdk Liszld), 7 Ken-
|sington Ave., Torontd 2B, Onta-
é || rié, EM 43014.

4 || az 1966-08 tipusi német HLF | |
wil steredk, miultiplexszel felsze- |
¥|, relve. Ha kizvetlentil az Impor- |
ter{él vAsirol, nagy ésszegeket [|
takarit meg. 1965-ds tipusok, |

FURNITURE WAREHOUSE
SALE!

303 Augusta Are.

lity, és RADIO JAVITAS! 2 6ris |
szolgélat, GYIMESY ISTVAN, Te: ||
ji lefont 244-8881.

Bator!

munkat vaAllalok.

223 Brunswick Ave.
(Sussex sarok)

ves hilgyvendégeit az uj modern
| kozmetikdval,

tij cime: |

ben,
jon ,Hdzasuland6” jeligére a ki-|
| rdsaliziet a Photo studid meltett)

‘| Telefon: LE. 3-5649,
St. Clair-Atlas kdrnyélci ottho

fajtiszta, térzs-| ————______
| Mindenfajta biztosités: TELEKES |
INSURANCE AGENCY LTD., 271
College St. (Spadina sarkin) To-|
WA 1-5193, WA 1)

ismerkedne hdzassdege céljabdél 45!

Probe |

| Sajat készitéstt férfi papu- |
i csok allancéan raktdron. |
MIDTOWN Shoe Repair |

Dr. Christa. Fabinyi, Mrs, Onrot
értesiti kedves

hdlgyvendégeit,

hogy visszaérkezett Hollywood-

bol, A régi szeretettel vdrja ked-

Tamnftvdnyok szgatk.
szerl kiképzése. 716 Palmerston
Ave, Telefon: LE 1-6318,

Dr. Hornung Gyérgy, Life and Ge
neral Insurance. — Flet-, autd-,
ttiz- és egyéb biztositdsok. Bizto-
sitott tékegytijtés és tdppénz, —
1578 Eglinton Ave., W. Toronto 10
Ont. Tel.: RU 7-4763, RU 7.4163.

+

Babysittert keresek bentlakissal

4 honapos gyermek mellé. Telefon

szam: 445-2811,

‘pkberentiemntennaannynneni :
|
||
t

AKAR ON IS EGY | Is EGY “JO } HAIVA.|

GAST? Keresse fel Ligeti volt bue| 77

) $199) Davenport

jlod, kétszemélyes

dapesti Vaci utcai férfi fodriszt if

moderntil berendezett wij tizleté-
509 St. Clair W. (Vaughan
Rd.-tél nyugatra, a misodik fod-

nomban gyermek-gondozdst val

lalok, Telefon: 534-9182.

Megbizhaté kozépkoru asszonyt
kerestink  dltaldnos  hdztartdsi

munksk elydégzésére, bentlakdssal.
Telefon: 244-2240,

ee

NNR Na SR

Meghizhaté asszonyt keresek he-|
iti 2 napra takaritdsra,

Telefon:
HU 8-2716.

Hazvezetondt keres

lefon: 447-9858.

Hazvezetondt keresiink Ottawa-ba | a oy. “ba te
: “i ték modern és svéd b kbar
Aittind fizetéssel augusztus kdze- | 'S Syed butorokban,

péere, Magyar csaldd, 2 kisledny-

retetttel vdrjuk. Telefon: Toron-
toban este 6 utdm 923-6228 vagy
Ottawa-ban este 6 utdn 722-5566.

Kényvelés és
ligyek intézése, Tel.:
te 6 uldn. Mr. F. Pap.

adminisztraciés

kérnyékén (Waubaushene) nya-
raldsra kiadd. Telefon: 787-9104
este 6—7 kbzOtt hétfétdl pdntekig.

ronté 2B. Tel.:

mai gyakorlattal,

FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave.

| Kérpitosmunkdt és javitdst, vala-

mins butorhuzat és flggtiny készt-
tését vallalom szak-zeriien. Minek
hivna midst, hiss itt a telefon.
szim minden iddédben: 651-0563,

On xem tazik, ha ola at Szmettdn

szekrénydt és minden egyéb hol-
mijat lJegjobban Mihaliknal ad-
hatja el és téle vdsdrolhat legol-

10-t61 este 641g: 368-9963,

| ja «a 782-5295 azimot. Lakdsdn
iszakszerden, gnrancidival javit,
| Toth Televizid Service. — Antenna

szerelés.

| Biztosftist Upgyer szakképviselete,
| Autdé, betdrdés, tax, dlet, betegsdg,
Uzemels, '
eydrak group-bistositdsa, Specid- |

nyugd{j, partnership.

us biztositdsok: Wkszerek, szxdr
mék, orvos] miiszerek, zenei fel

'szerelés, stb. J, LENART INSU-

-RANCE AGENT. Telefon: lskds:

| 924-2362,

IKKA-kiildemények leggyorsabban
| TRANSEX-nél. 424 Bloor St. W,
| Telefon: 923-1193.

FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave.

lefon; 488-3865,

WAREHOUSE
Sale now on!

Hal6k, chesterfieldek,
ebédidk.
Broadloom
minden mindségben
legolcsébban.
Telefunken radidk és
stereok,

Mos6- szaritogép
nagy valasztékban.
Részletfizetés 6°%6-os
bankkamattal.

sabb dron megvessziik.
Telefon: 920-3731

hentlakdssal | West, EM 87316.
-orvosi csalid két dvodds gyermek | ,

jvan, Sajat szoba, f{lirddszoba, Te-

| Fantasztikus olcs6 4rak, || ————————_________—
|| Hazassig a kanadsi allampoigar-

‘i sig elnyerése utin is felbonthaté

| Hasznalt dolgait legmaga- |

5194 és WA 1-7743.
UZLET — LAKORPULETER | -
bels6 és kilisS dtalakitdsdt

| szallit. Telefon: froda 533-1101 —
ss Wakes 444-4129. :
Tegyen egy Idtogatast Kordnyl bu-| .
torlzletében, ahol sajdt készitésti |
nappali garniturdk, killénleges ru-|
Continental |
aigyak, konyhabutorok, mélyen le-
szaliitott dron keriilnek kidrtisi-|

Hasmialt biitordt, szényegét hate. |

esdbban: 54-A Kensington Ave. Hi- |
ydsra hdzhoz megyek. Tel reggel |

Vizvezeték szerelest vdllal hazal
|és kanadal engedéllyel rendelkezé
imester. Uj munkak, duguldsok és
|mindenfajta javitisok garancidval
méltanyos dron. Batog Imre. Te-

|| real, Telefon: 737-7697.

T.V.—TAPE

javitdsét, plaszter, vievezeték, vil-| D%

lany és flitést vdllal 25 dves szak-|
Valkay Jdzsef
General Contractor. Tel. 266-5661.)

; 1966, Junius 18,

BUTOROK!
RECORDER—HL-Fi,

| Szinyegkiilinlegességek,

Nagy nydri  kidrusitds! Modern
négylléses chesterfield  fotellal
$149 Crendes dr: $199) Bed-chos-
terfield matracos $149 ( rendes ar:
fotelial egyiitt
$105 (rendes dr: $149) Kiilénleges
szép, nehéz hdldészaba — kilenc-
fidkos szekrény, négyfidkos sub-
agy — $149

C(rendes dr: $199) Harom szoha

butor — | hald, nappali, konyha
vagy ebédidaszial négy székkel

$199 Crendes dr: $199),
ORIENT STAR CO.
1861 Eglinton Aye. W.
(Dufferin-nal)
Telefon: 281-0571
Hivja Szemzét.
FORINT LEGOLCSOBBAN
Europa Hanglemez iiziet
408 Bloor St, W. — 927.8739

FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave.

Legnehezebb autdbiztositasi prob-
lémajdval forduljon” bizalommal
EI. Reich iroddjdhoz. 394 Bloor
St. West. Tel.: 923-7411, 924-0598.
Nappali biitort egyenesen a gydr-
tal vasdroljon! Megspdrolja a kis-
kereskedd haszndt. Nagy vilasz-
tek chesterfieldekben, sarok reka-
miékban (hdrral  egybedpitve)
Svédorszdghdl importdlt didfa ke-
revetek. Altalunk rendelésre ke-
szult laticel parndkkal (rumi). A-
zonkivill kavéasztalok, ldmpdk és

SAS SOAR SA

awent

, Svéd szénvevek részletre is. United

Furniture Factories, S11 King St.

| Héloszobak a gyértél legolesdbban
| Torontoban. Spdrolja meg a kis-

keresked6 haszndt, nagy valasa-

United Furniture Factories, 511

| King St. W. Tel; EM 67316.
nyal, kis haztartissal. Kul6n szo-!
ba, TV. Jelentkezéket meleg sze- |

Se

VALASHOZ ome “AUTOBALESET-
SHEZ tanuk kinyomozdsa és kt-
hallgatisa -- NEMET—MAGYAR

| jovdtetell tigyek nyormozdsa, Da-
ile Investigation Bureau Ltd. 62
- ‘Richmond St. W. Telefon: 366-
481-7037 es-| fefon: 368

i nyomozénkat,

Két hdldszohas cottage Midland | 20 éves, esinos, fligeetien nd, ele

5291, kérje: Tamdssy J. Karoly

oo

foglaltsdga miatt ezuton kerest
jozanéletd, hozzdlllé férfl isme-

| retadgét hdzassdg célidbdl. Fény-

képes vdlasz-leveleket “DUNA’

| Jeligére a kiaddéba kérek.

Festéket keresilnk némi gyakor-
lattal. Telefon: LE 4-1924 este 7-8
k6zdtt.

Pritorozott harmadik emeleti zo
beépitett konyhdval kiadd.
Telefon: 596-5076 este 7-10 kézbtt.

Bitorozott szoba fGzési_leheté=
| séggel kiad6é. Parkoldhely van.
78 Betty Ann Dr, Willowdale. Te

i lefon: 225-6302,

Apartmentben egy klilSnbejratd
szoba, konyhahaszndlat nélktil,
egy dolgozd féril részére azons
/ nal kiadd, heti $ll-ért. "Yelefons
536-4061,

RUMMAGE SALE ARAK!
hasznélt ruhanemi — férfi, ndt,
syermek — valdban dridsi vdlase

tékban. Csak délutdnonként.
430 Queen St, East.

 Csirkepucolé néket felvesciink he*
ti @ napi munkdéra. Kezdd fize-
tés $1.50 ordnként. Telefon: este
6B kGzdtt IM 6-9809 vagy RU
2.5726 szombat kivdtelével. Clm:
$4.56 Kensington Ave. (ax udvar-
ban.)

SR EE

KERESTETES
Keresem bicskel saiiletésd Ferin-
ger Jdnost. Irjon ndévérdének, Ta-
taj Sdndornénak, 26 St. Clarens
Ave., Toronto, Ont. elmre.

Cottage-ok és cablnok a vakdcjd-
ra, gydnydrd té mellett, festol
kOrnyéken, 150 miles-re Toronto-
tol, Erdekiddées Mr. vagy Mrs
Peer, Telefon: 633-8259.

Grermekszereté, megbizhatd ren-
des 57 éves nd babysiitelést val-
lal heti 5 napos bejardssal, Telo-
/fon: 533-0617.

WAAR ASAE ACR ARI RS AAABIN API AA

51 éven, 170 em, MAgaS, jolszitu-
alt inteligens magyar férfl ko-
moly, fiiggetien, egyedtildidd nd
-ismeretségét keresi hdzassig cel-
| jdbdl, 44 éves korig. Vdlaszokat:
i Box 363 Adelaide St. Post Office,
Toronto, Ont. cimre.

MONTREAL

Magysrorszigon ROtGtl nhdzassig
felbontdsdt, magyar birdsdgetol
kérheti, Levélbell érdekiddésre
dijtalan vdlasz. Dr. Barna Zoltdén
vy. magyar lgyvéd, 3955 St. Law-
rence Blvd, Montreal. Telefon:
AV 8-5241.

eee

magyar birdsig altal, Jdvdtetell ti-
gyekben okmdnyok, orvos{ bizo-
nyitvanyok szakszerl hivatalos
német forditdsa. Bevandorldsi, ki-
vindorildsi és egyéb Jogi Ugyekben

|| dijtalan jevélbeli vdlasz. Dr. Alpar

Andras, v. bpestl fipyvéd, 8334

Newman Place, Montreal,

Magyar plumbing-os. 40 éves gya-
‘korlattal alldst keres. Cim: 2825
Darlington Place, Apt. ,22. Mont-