I a NO — LUELLA LEONE DLE SUTTER ROB Se 1953 junius 20 ¥ ASS FEREN .C, EL A. lisyved, jogtanacsos és kozjegryzo. Az ontaridi és kanadal Ceyved Kamara rendes tagja 135 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. Tel. IL, 4989, este JIL 9552 A lap. mn ’ ot i at ENESE] FL LASZLO foszerkeszto, Fomunkatars : Rela dedk. Megijelenik minden-szombaton Szerkesztéség 963 Avenue Rd. Toronto. Tels EM 3-7678 Kiaddghivatal : 362 Bathurst St. Telefon : EAD, 3-767S Caleary-i szerkesztéség : 103-14 Ave. Eb. Elofizetési drak : evész évre 35, fél évre $2.75, egyes szam ara 10 Cent, Amerikaban : erész évre $6, fél évre $3.25. Mas hilfoldi allamokban, 6 amerikai dollarnak megfelelé nemzetkézi coupon, Felhivas nelkiil bekiilddtt kéziratokat nem orziink meg és nem kildiink vissza. | Valaszhélvege ndlk iil erkezett levelekre nem v CANADIAN HUNGARIANS Published every Saturday Editor in Chief and Publisher LASZLO FL KRENESEI Editorial and Business Office : 362 Bathurst Street, Terento, Ont., { IZSAR J. ELEMER iivyved és kizjegyzo Ireda 100 Adelaide St. W. MOIRA SLELLEPOPPERERRALELIPRAR CODE SOLO LEDB EDEL ETDs vedrededoebeee, Suit 606 Telefon ; EMpire de 1920 Este : HUdson 8-622 = means nenmancecaecein Ruha ¢ és ing otisatitast, javitast kelmefestést | aleson és pontosan | LUDWIG CLEANERS-nél 251 Eglington Ave., W. Telefon : MA. S451 i128 Bloor St., W. Telefon : PR. 5374 vilaszolunk | aanada. Tel: EM 3-7678 Subscription Rates : One Year $5.00 Six Months, $ Price 10 Cents, hazaszallitjuk 2.75. este 7 éra utan. Ha hasznalt autdjat el fakarja adni, vagy alkatreszt | kivan vasdrolni, hivja fel a Niagara-videk legnagyobb AUTO-WRECRING izletét. Erdeklddjén még ma ! MR. JUHASZ 2004 Stanley Ave. Niagara Falls 2021. Kev prébaszivas megeyozi Unt, efolyb : hogy a le: | és leekellemeseblb zamatd a | | King Edward Szivar | RAS SER REIT OE SHE EMRE QA RARER RRR IRF RELRrRERREL EP REINER ENERO “proecn snnornonoenovsninvos ec anoun snonenancon coronene netopboeinn Telefon : p65 25-08 50-es Figyelem ! Figyelem ! A “MYfRACLE” Hazassagkézvetité iroda a legnagyobh diszkreié _ mellett lesz sogitségére., Leveleire gyorsan és biztos | sikerrel valaszolunk. 35 éves tapasztalat ! 1} MIRACLE P. 0. Box487 | St. Louis, Mo, Wellston Sta, | U.S.A. csomapolas izleses plastic dobozban 3 darab.......... 25 ¢ 5-08 esomagolas... 45 DOBOZA NAGYSZERU 2 CIGARETTATARCA w= Aaphato minden jobb tizletben | = Tegyen egy probat és kérjen| MANROS uj és hasznalt butorok 836 College St. Toronto — (Ossington sarok) mindeniitt Fdward Szivart) | Telefon : OL. 5890 ve Gi | a enenennenns GYOGYSZERT AZ GHAZABA Legolesébban és ewarancida- ¢ ral vallaljuk barmely rydogyszer kiildését, stirgds | gesotben lécipdstdval is, — ,Wtildje el GWazal - receptjet ;Vagy kKeressen fel szemelyes Pmeebeszelés vewett, — A éeyoryszerekhes maevar- nyelvuoutasitust melléke- Rink és diitalan tandeesal szolealunk, MinD. EN POR T, 282 Spadina Ril, Teranto ( On fario) Telefon : RAL 2387 “yg VIENNA HOME BAKERY FRITZ & HILDE DOLESCUELL Fidkok : 211 Avenue Rd. MLE 2160 Féiivlet : ATA, 2094 42 Kbelington W. 426 Spadina Ave, EM, 6-127S Legfinemabb béesi es budapesti slitenmeény- és tortakiidniegessegel: ! i Re RR UR RRR RR RR Re BR RE RA SR OR SR OR OR RR ROR NE HO OR Oo les skiivokre vasareljon a WONDERLAND Giftshop-ban 139 Danforth Ave., Toronto (Drondwiew kézeleben) Telefon : HA. 3169 Az ajandékokat kivdnsag riya tneven izlésesen becsomuagoljuk és hazhoz saallitjuk. a ce hoses hajapolas ‘s kogmetika 1B ER x ATU nol fodrasz szalonjaban, 282 Queen St. W.. SOPOOPREPPEL SAI EPE ye he ee, ee he eh wh he Oe HR © Awe naewaeeensene OIC fe RRR RH i SR UVTORUZLET Mindenfajta haztortasi és trodai buterek, villany heren- dezézesek, hUtdszekrények, mosdgépek, radish, sth. BURLACOFERPS FURNITURE 619 Queen St. W. (Bathurst kézelében) Tel, EMLS-6812 Nyitva este 8-ig. eve op oR EEt tI, Telefe fon : : EM. ARPES DA M A i; y¥ A . N av ereny, hollemeny. nyes ex ery eho sy nerobe de bedtbtbibed tidds cin szotar, , tanuldshoz kitiind 1) sth, Szaliitius az US a vilig minden tajékara, | UIBOL KAPHATS : | Welsh : Angol-Magyar ate Fe ee ee te ee A Me is A ri v As, ARL AS SAIN AL. j HIV ATKOZZON LA PU NARA | KATES GY6GYSZERTAR College-Lippincott sarok Telefon : KI. 5444 Eldirt gydégyszereket oo Szenezi: Tanuljunk ovor- SIMPSO?} GY6RYS82Z SOR LR UttrtAntd stds Rene cndaphpebehecig eerie 4768 Danforth Ave, Toronto (Logan Ave. sarok), Telefon : RI, 7533 - ker t “Trj jon ‘king vierr> ¥ a leggondosabban b keszitink el MR Qa rline 465 Sa Toronto, Hivasra a receptért megyiink es a gvorvszert hizhoz szallitjuk ! ndennan reggel 10 dratdl éifélig nvitva. BALATONTI ISTYA Ohavai milbutornasztalas Ont. Mi AREA ED LO ORI CLE SSE OTT EEEELESEROEL ELI EE LORSD SED Dstt LP SAL PASSILD EU EEE 0 " EREDMENYT AKAR? miihelyét OFT Gerkeley St. alal 1. 8T., DAVID ST. ala helyezte at. Telefon : EAM §8-8108 SC ARES Magyar autdjavité teem! AmIT AUTO BOD Y | wearanwnrnwe W419 Queen Si. E.. Toronto i eee ge . . Tel. GL. 1723 || Vasaroljion nalunk 6- ; Karosszéria-, sdrhanyo- hazai ales szerint "s Sal : gyartott hentesarukat javilas és festeés, Re ree Tula idon os ; Nagyban szallitunk vi- YILAS IST\ szonteladdéknak és vendégléknek ! OUELEEL LEI OPOTEOLELERDOAADLALLELARAAALICEL EDEL DHE moe SO Se Sa "Eléfizetett mar lepunken? > Hla nem! — Miért nem? WAAL AOL EARL ALLE DAC EER OL CEPETOLSLOEt: | A ruhdért érte megyiink és |, ! | anada cimre. —Butorokat, oe nie os sais ; - : ste - y N bie nomen cote eS “seeds JOLAN| Toronto | 61016 | ‘tudom ae | akkeéayy. Ag + lew tikélet eseh h angol es fran- | Alapos és gyors | nyelvtan, | AY Kanada. : pee mS | srdtar SLA san angolul ny velvta in ¥ $3.96 | | BALG ‘'HIRDESSEN LAPUNKBAN! WA | 1 oe : g 3 KOVACS ferfi és néj szabdsaga Mertékre keészitiink els6- rendu férfi é< nai ruhakat. Vallalunk €: vwasaldst és Atalakitast. | Pantos kiscol~alas | 4340 Par Hament si. Telefon - SS RE GR ea ge TRADE MARK REG?D. SO6SBORSZESZ seuilast, Hasznalja napenta ! Yan sth. Meghiilés, kihégés esetén szintén remekhatasi hagiszer. | , Telefon ; livagy minden Kaphats, illetve megrendelheté : ALPA cCoMPX. 278 Queen Street W est Teronto, Ontario. EM, drugstore-ban, 3.4 5 3 d Ara; - 8]. 09 FO RS T E R? Ss DRIV ING SCHOOL magyar okltaté altal is tanit | Autovezetést, |, 23819 Bloor St. Telefon: LY.-2101 Magyar borbélyiizlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue. ‘Toronto MUL 976.8 ; Megsziinteti az izomfajdalma-, kat és a faradtsagot, (fajast, fert6tleniti a torkot és! ha scajal, euherra eseppentve | kittind hatassal + a slervezetre, a fej-| Tor onto | A LEGJOBB MARKAS ROGEPEK " vsotetn is! ! | Mi: IBY at GSS Vee eek fon : : ee eas A RR ROR ROA SR A RR ROR RRR A wa ‘ oe , : , ARERR ems i 3 Ns * —_—_—_—_—_— Wl MAS & COR Adelaide St. W., ly PISS, es Seszsiges Se NAAAAAAAAA SAAR A magyar eevsegert hareol 8 “Ranadal Magyarsig’’ All] mellénk, hogy mineél eiGbb neg alésuljon ! : Keren rel : P TORY, | a89 Chueen St, i T ele TH. aft Wy . Poronte mM. 8.2854 aris es ékgzer ress NADA WATCT EPA in SHOP ive St. Toronto yb iieka Sti G4: sfet % * . 3 Dondas St. W. CHReele St. Doxa, Omee PAY atroak) a &8 NAS markas SVillel os amerika orak raktaron, l—3 éves {otallissal. Oras Ry ithe __ €S pontosan. Fordulion hozzaink Pelef fon: » RA, eyorsan Pr ey ey d rdsdee benninket ‘ minden Toran , 6. jegs zekrényeket s | Tel. : “YO4 TROWEL AVE. TORONTO. ONT. — JU. 2794, JU 5197 szakszerti wer M OVE R * OL. id OS +3 NEY Toronto | haremft § 7 ' I ls + IE OPEB LESLIE SEE IOLLIS LLL, OEE AS SMES pencreec ote PALE ORDRRRCORSAREEL CED SCECEPEOEL LECDPEOTEIPIDECEDSOLEDEGEODLIODLOBD IDOL OED Ad DbDsigitd ts - ee COORD POOOT NOD RELA A GEO E A AA PLAT CI EELE: { | i -| Minden szemhez mas szem- Ha kiltin kien akar hivjon D 0 B A I -orvosi rendeldje 365 Bloor tendelesi idé ; doe. 10—12-i¢ és dv iu. d—7-ig es elozetes | bejelentésre. Telefon : rendeld : MI. 882) lakas : KI. 0056 Rendel felndtteknek és gyermekeknek, Rontgenlaboratérium DR : RROMELE CC CREE COCO LEE LOC ELEN MM MERI is Pio Po eveb bet esitte be Bifite, specialista, volt budapest! ‘kérhazi foorvos Rendeléjét 202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-ndl) Toronto megnyitotta. SARA EPR EOP EL REALE EER MER AE EAT DEES IDDDDEDADOLODDD MD PORE beg ERED | Tel: R Rendel : 3-—6-ig, telefon megbeszélésre. PN DR, Rea Ai PAL a budapesti Rékus Orn az Pvolb sebész fdorvosal. 219 St. Clair Ave. West Toronto, Ont. RA 0207 MI 2395 » PR és nemibeiegs svakorvosn a bor. Aer keovrvmeprneert tc ce sarkin) Toronto. a Tel: | Rendel: i} délutan fél 3-t6l 7-ig ; telefonmegbeszélés sverint. | KR i” Samu Dezso volt eryetemi tandrsegéd rendeléjet meenyitotta. Rendel : s borbetegeknek. 316 St, Clair Ave. W. _ Toronto, Ont, (Spadina Rd. mellett) Telefon : MI. 8669 eG ee ne NNN bel es néeyéeyése | a beéesi By eremen vegzett % F nee ntti bids Ale COE te nn POON yt REEL —_ nak v volt or i. Osa, “aki jelenleg kanadai kérhazakban mubkédik. tendel: naponta délutan ww} CS este S—S, valamint megbeszélés szerint, Saive, tidd-, gyomorbajok, -reuma, ausztma, stb. és néj betegségek specialistaja. 2a Crawford st, ( Dundas- rawlord sarok), foronto Tel: LL. S739, idegans férfieipok merték utan és raktdy DETARI R vell hudapesti cipész lizdeteben “OW ¥ ORDITA ALLAL in Up FON mi barmelyiket elkészit lk. Forduljen hozzink bizalommal ! 4170 College St. T oronte Telefon : RA. 3824 Németi beszéliink ! BELA St. W. Toronto | i DR. B. ALK ‘ANYI MIHALY | | szulesz és négyégyaszsehész | RA-9632 - HU-8-7841 | (szerdin 3—~8-ig) elézetes st: Saeenibenntitinereeen — _ ag SRO EAR ARTRRRARE., DR. REKAT JANOS | | mt és belgyéeyas7 iulozetes telefon bejelentés: 3675 ny + 7 ¥ ¥ Dr. Simon Laszlo SOLER j j 3 Spadina Rd., (Bloor W RA 6614, v. KI. 8015 délelétt 10- 12-i¢ , vary ae ae Anne nee noe . : _ oo i Mi, Pia hh he ‘Kain: Ataspsseruareid bale ibis etaigasiaas teen pansebiiiacanensibicandsanatbatia . “ ma meee ” . : LL eee ee ” Toronto | _SAMADAI MAGYARSAG <: RRO RN RCN. need g. (SARA ni I ERE SLI SL REA AAAS GSO seb aston AAC SES AATCC NAAN Megsziinika kihigése ha az Eurdépdbél jélismert DIANA | SOSBORSZESZ-szel egy prébat tesz. | Minduyé Ajan ismerjiik ‘kivé J6 hatasat | nossett dévek Gta. Kaphaté minden a drogériaban, MaKaes KUUOgesAG, megfdzdsnal mar egy par kockacukorra csepegte- tett DIANA esepp gyvors jobbulast eredményez. Ezenkivil ezrek dicsé- rik gydégyité hatasét a kévetkezé betegségekneél : torokfajas, asthma, bronchitis, fil és fowfajas, kezdéda mellhartyag ryulladas, valamint szaj- ior t6tienitd bblégetésre j is ajanlhate, A DIANA SOSBORSZESZ Kanada- ban is annak a meebeesiilésnek 6r- vend, melyre Eurépa minden orsza- gaban a megelegedett emberek dicsé- rete emelte, A régi mindéségben most Kanadaban is kaphat6, iverenként . $1.25. Gyartja és forgalombahouza : : “LUSCOE PRODUCTS LT D. poe Bathurst Sh Toronto Ont. AAAI RISA e s E iewos TRAN ETE ne Ee atee ne we ! We ay 1 . 3 W cpebuacsbabananamnabeavapacassey * fi ‘ * weztak, habtekeresek, Mindenféle teastitemények, omids ie * almasretesck, dobostortak és szeletek. Legfinomabh budapesti és béesi tésztak megrendeléset szivesen vessztik- SZABO ES KORBER 315 Danforth Ave. Telefon : GE. S182 Mag zeliin' LESCOL LOTARRNRARCACDDIS ONE Dt ht APR SMbET BE bbb Ae AAAI yarul bes ¥ LION DOBLE tps dy Cada cba peebn, he aq ceszlést, duccofestest, olesén és megbizhatoan verez Szakszerd auidjavitdst, roneskoesik énitesel, TARACS LASZLO autdszerelf mester » FL. 661450 Se le ee A, Te, i, hy yh Ge ty use n ene e ee: Telefon : | 275 Berkeley St. ( Dundas OF sarok). “LS .0 LT ENDRE} Ree’ d. Profess. Engineet Province of Ontario okl meérnok. | Lako-, tizlethazak, ipari | épiiletek, vasbeton- és acél- |vazak tervezése, specidlis | alapozaisok, miiszaki | | tanacsadas. j | 94 Homewood Ave., Apt. 26. | Taronio COnt.) Telefon : RA, SSSO0 (este G ora utan). i gk EEE RR RR RRR RR sete | 4 Tanulj Kanada vezet6 szak- 4 iskolajaban : Leoy fodrasz ! ila Amerika Vas? ‘abh fodraszati iskola jdban Lanulsz, mele bél a kivale szakemberek ezrei keriiltek ki, nagy Iehetésegeid kindlkoznak, s szep, megbecstilt, jolfizetett foglalkozasod lesz. Ingven katalogus. Nappali és esti tanfolyamok. Erdeklodés irasban vagy szemeélyesen ? MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL gos Bloar St. W., Toronto. Ontario teriletéen fidkok Hamiltonban és Ottawaban. 4] §: he Fe AS SS OS SAS BN A : oo mp y ren STARKMAN HIL L's v IRAGUZ LET | OX6 oc “Ys — *RTARA go Bloor st. W. am) os aa ORVOSS -£GOK EUROGOPABA lerolesébb aron egész Wanadaban : ; # Ed # # ¥ $ # # # é é # ¢ # # # # a ra # | a #) vi #: fi as a) a Fi ee a aN vi es a Kerje ingyen arjeryzékiinket ! fe the ih i M,N ee TO ee ee | Tel. : LQ. wae 1463 Bloor St., W. Toronto. | ‘pozgalitas 2 viros oe . részebe ‘ LAPU KB AN ! Uzemilink minden igényt kielégit és aruink mindig frissek, mechizhatok és olesé