. r Crop. 6

» TOMI YKPAIHM « « 14 rpyatia — : December 1963

~ Yopra WaTHAUa B Himeyuuni

| (axierceenca 3 2 ct)
IMAM HOBOSOyWOBAHKK

MOIKHi MEHEHATM CKMAMAlOTS
TOBaIKH] CYMK Ha cTirmedsll
imeni Kenvegi. Bci xouyrs
NPHYNHMTHCA MO-cBoeMy AO
garanbyol akull. Tenepanb-
Hidt KoHcyn CLUA y Mion-
xeni, IL. B. Tefinop, 0 OULNKB
Wi BMABH gpy2xK6u HIMeLIbKO
TO HapOay TAKMMM C1IOBaMIt:

»AmepHKanui y Mionxeui

rPIHGOKO SBOPYWeHI, WO TAK |

GaraTo HiMeCLbKMX <coMpMuatTe-

JB MOKasasIM CBI acoouc- | concn AHAJUSYBANH Tpariy
| Hy MOJO, LUYKAJIN MOTHBIB
TOK. Mi nikon ne 3a6ynemo | BSusersa,

THN ramGokuli wamb 1 eMy-

Ha
pini Isap BeJIMKHK ict). 3a-.

BHCAOBNEHOTO HaM QLPYKHBO |

ro cnipyytTa i BiggaHocTH
igeanam Keuuegi.”

Himeubka mpeca, AK i sci.
padioctranHuli Byigann Gara-|
TO MICLIA Ha CBOIX CTOPLHKax

i BmporpaMi AA onMcy aTeHx
TaTY, QA BLUAHYBAaHHA TO-
KiltHoro) mpe3ngentra. Biz
TCATHMUL 22.
Ka BeNOpa mepenaBanach AM

| luc NOBaMHa My3HKa, KOpOT
KI BicTi 1 KomMenTapi. Penop-
TAK TpaAHcMOBANINCch 6e3sno-

cepegqubo 13 Baminrrony. Ya

a TakOou CBEHTY~

ll. go noHenin-

THLUOB BiTaTHM Horo,

AJIBHMX cnipyyacHuKis aTeH
tary. B 3arambHOMy, MaluKe
HIXTO HE BIPDHB i He BIPHT,
wo Ocsaubg cam 3 BNacHol
IHIDIATNBM pPiLUMB BHKONATH
SJIOUHH 1 TIPOBIB CBT MIAH
3 T&KONO MpeuHsicro y KHT-
ta. Hixtro ne siputs, wo Py-
OinwiTain XNOTIB NIMcTMTM
emepts Kenxegi, erpiaroum
Ho Ocsanbga. Axuo x BiH

| fificuo tax oGoKxapn npesH-

Menta, AK We TOBOPATS Horo
NIPHATeM, TO HOMY BIH HE
SUK LHL
YRCIEHH, PpOMaaNHH, a CH-

IB Y TOM Nac B aAMIHiCTpa~

Wil MicuesBol rageTu H 3ah-

MABCH PEKJIAMOIO cBoix Hi4y-|
HUx WboKasis? Togi6Hux 32 |
NMTaHb MOMKHA NMOUyTH Olin |
Ue, BCi BOHM BEAYTb AO Mpo-|
THIGMHNX BHCHOBKIB, AK IX |
MpPeseuTyloTS ocbinitini 4HH- |
'Hirka Micra Jlannecy.

Y caMMxX TOWIVKAaX @BEHTY

QJIBHHX SJIOUMHHHX KiJI, LO)
MIAHYBaM Tt OpranisyBaH |
Hemac B Himeyd- |
Hi equocTH AyMKit. Y po3mo- |
Bax | ANCKYCIAX 3YTaQPAIOTD |
| PKI 3OKpemMa.

ATEHTAT,

CA PIBHi NOriuAIM 1 3morag.

BIIBIUETS CXMIbHa MpPHMyc |

KATH, LUO Le Alo MIBNeHHO-
aMepiKaHCcbKOL KOMMApTH.
THun
ue ini na Kaerpo, a peui-
Ta NOBTOPIOe MOCKOBChLKY

veep mpo ,,cpawicrisepKt |

BkagyioTh Ha Tlexin, |
| JDSKOHCOHA,

wmaxinauit”. Wogo Mocksn,
TO JYMAIOTL, LUO MOKJIMBO
BOHA OeSIOCEPEAHbO TlaJib-

uip y aTeHTaTi He Mauama,

Ho Kenneai ana uel Oyp BH-
PUN BL MOnepCAHMKIB.

| Ycnka Hwarna 3Mlna y Ba-~-
| WiHrTOHL MpMHOCHTb 31 Cco~

Goio Henesnicra, a Kpemmb
y cyuacnilt curyaull Bosie
MaTH 3aG6e3neyeHi neyi 3
Soxy cpobignoro cBiTy Ta
Cnomyyeunx LUlratis Ame-

B otTaHHix SHAN HIMCLb-

Ki KOM@HTATOPH TIDPHCBAYY-

JoTh Giuibue year mocTaTi

Hopore mpesngeHta di. B.
CoulaaicrMyHo-
niSepambyi myOAluncTa Ha~ |
rONOLWYIOTh MPH TOMY Bci |

MOC AMBL HeratTMBHl XapaK~ |
TEPHCTHKM BYOPAIHbOTo Bis}
yenpesngenta. Y Hux NOMIT)
Ho roforosaHHaA, wo J ton-|

COH FMWWe TAKTNUNO Proslo-
CHTb NpPoO mpoOB2xKeHHA Ji-

wit Kerneni. Y nilicnocti Bin |
—~ TAK AYMaloTb fiBl HIMELL |
Ki #KYypHasicTH, —- yCyHe He |
/gabapom cTrapHx AOpAAHMKIB |
3 Binoro Jlomy 1 nonposBa-|

MuTh epsaByst Kopabenb
30 HOBMM KYPCOM.
Yae poOuTpa cpoe — wAac €

HalixpauguM sikapem! — ro-|
BOPHTb y Hac Hapog. Kox-|
HMM eHub, WO BigaliAe Hac KC
| HILDHbO-MOJUTHSHHX rota

Big, WaT ,,MOpHOl 1 "SHTHHUL’,
NPHHOCHTS HOB] NepeKMBaH

; sila : _Pix XV.N 51 (761)

rigui mogii 3 Tanaecy era~
orb ictopiero. Ha nepuiomy
MICH CTOATL cborogHi gp Hi.
MeEYYHMHL SHOBY copaBn Bep-
miny, cmpaBit oO'eaqHaHHEA no

|Ainenol Himeyunnn, enpasi

Cninbuoro Esponeticnxoro
PuHKY, HOBUX gaKonis npo
pebopmy y KapHux Kogex-
cax, pecbopmMy couiansuoro
saGeaneuenua, PeHT Toxo.
Y MOJUTMYHHX KomMOinaniny
cTOITh nepeg HimunAMH Gara.
TO HEBIJOMMX, WWOn0 noni-
TMYHHX NlotarHenh Mocxay,
Bauiurrony, Jlongory, ara
KOXK Y BHYTPILUHBO- TS 3oOR-
HCHHAX

HOBOTO Kanlwiepa

(Ha, HOBL BieTKIH Oispuroro, | _Jlasira Eprapaza.

YM M@HLUOTO SHAYCHHA. Tpa:

OraaHbTe Ti Ta 1HUM AapyHku y Ballitt HamOrnKUIM KpaMHMlll

I.D.

TY PAME.
_CHELUSIBHO

fp ee ean ACIRIEEIC

dlanpes cackTpH4na KOBApa

CHith ¥ NPHEMHOMY AOcTOCOBAHOMY
aaa Bac ternal, Beanuina Ha noapiltne
abRKO ¥ TIPHEMHHX KoaDopax, Onna
KOHTPOAN 3 9-TOMa pisHHMN TeMITepa~-

3axOAITb

a

&

ae BBR APMHRHNABHBRABHAS

ba a Sa 0 Da Ds DUD Boe Be wae

&

8

7 colres

AL aA AL AAS RASA A A CALL ALA es a Ad ee eA ALR: A AL ALAA

12. .cnitea

NO te
4S"! :

DR. PLUMB

BMEDICO _.

See ees |

woe "Chisina Sel ap be

G-E cuirna na sMHKY

Bayrpiuni sxapieKn,
ticyeteca, Inui cBITATD.

gp Be De Ba RBs a Bee aa ea ae DS a

Beswxnii apopor zo aroabox, Jilicua
TIPHEMHICTR KYPHTH 3 UHK —

ARRAARABRHDWNAAAAAAH HARMAN

Koan onna 3i-

1s Wiggs “ 2 iy Nag "pe Be: mo , gy Pipe Ting, ey OR, Sigg Big 18g
ig a i aD By Bag Bg EY BA NAO NOAM Ma oF

2h

oa

"ALMA a:

4

ee ee
aed, =

ARUBA MDREDHR HDB MBAB RABI oi

b
%
$4
ay

BE HELE UE OE

AL Ae ANA AAAS A AAA AAA AS

ay na ple. Wane ao pyK

CHEUIWIbHO

AL AoA A as hl Aa ALA Ta stay Aa ALOR AL A tes Al Es he ARS

WERE LENE ENE EME NEMO MIE Ug

PYHKON...
Mauka 3 6 cynep-
WHACTKAMH Ta nINHe-
THH KpeM AG POAeHHH

ery

ee

AQSANM BO 4YHRLCHNS fOaHTb
choplue,

CHEMBLIDHO oo

Desert Flower no JOpyHoK
flogodéaeteen Beim *KIHKaM 6e3 orave
i TIWa Ta KO-
ADOHCbKA BORA 3 PosiioBadeM,

(SS BRAS Seeieas RAD Biss SIH DNS ete

TDxiner 3anKAN 3anoBONHe |

Yoaorik, WO POTHTbCA MAWIHHROO 20
rofenys, Gye BLOBONeHHN UHM Aae
CTPYHKA NPHCTOCYBaNbia

$9.58

Dem RNA ATR AWHAWWHMRAT, ah sabes

New Philishave Speed-Flex
Saaan NpHANrae AG AHUR, AOOpe BH-

roswe. Ase 3 HOBOIO pysKor i npH-
ageno

$29.95

Poh he BUMS ROD BUN SaaS

MAMA AAARRN BE BRBA «
MEIGS EVE RENE a Ne te za *

erRnh

Pea

Feat eed

3” NE ee em ie nw ie

: — Bi

#
&

ACHHA,

MHRA MAMAABMARMAHR DRAMA MARA
gE CH CN IE EG

Bam
7

fa
ra

re Z0

OE UE RENE HE CERI EE EE a

BBs Da Bs Bei Bea Bei Biss BRI es

PERRIER

Konan ,,@icecra”
Haliepanit
Guth nepwol xaicw eBirawnn, Anapat
AO onepyBaHHi.

CHEWS bHO

Velva
HaiiGlanw nonyaspHylt nam no re-
| CHELLUISWIDHO
LECTRIC SUAVE
Npuroropaue Sopoay

40 TOSeHNA eseRTpHY-
HOW MaluHNKolo,

VR MINI NHB WIRD MMWWN RW Da ae

Dot Bi Brea BT TN Be SB Se

(dboTonpmata aA

S+TOMEK LeurenHx, Po-

24 BGA Di CCNA Ch as bs PANO as

&.
sz

0, IR ME oe ot,
ot ha Peer KEE DOR bv

$9.95

aD By eRe: PSMA SRR Ze iovessiat

Hae

&
ae

sy. SO Dia Min ly Sng hi eg Oy OM, SK, Oy, Om,
Ree es as Bi Chacha’ EB FS a 8 ar"

DAB Bit

$1.19
Cneuisapno

$1.39

Bia BR

an

SS

oe

Paper-Mote Lady Capri

Npexpacno crnalsovanni sopanannnil
Oslpemb, 106 sariano

NacarH,
KOWHOT

inearbue ASS
HUHKH

es
ae

e

Ki
£%
a

Haa3ensainnii

COB] NDULHHRE

IC ITIE ITE IC IRIE IZIE IEEE IE OIC ONEIE NIL I Ieee Ie

eerie.
td

Brak SSS

VRMerSs se

He anwae Boaockis,

CHELLIS bHO

SHEN EEN EMI CURIE EN RENNIE NCI

ek.

UPR IEEE

WE NE BE Ne ee

. ‘Classic in Frangrance"
by Lentheric

HapyHon 2.48
io IMOJATD TpHeEMHNA 3amax, 344~yH-
OMOKONOHY
ow Mipaxi” 7 ,iUaurral”... apexpacno
3ANQKOBANE B KOpOGKY.

$1.75

ii isi sisi ai asa ‘eis SANA

AMinoua ,,Candin”
—eaeKTpMNA MauotKa
AO TOuNCHAN

Jlarigne BHIYyRaHe akinOve aleTpA non
roaewune vir, nis. faxamn.

seve DABA MD ed BD DARD HIER WERTZ

KAPTOH 12 }CAPIBOK
AG-1 a6o0 M2 cneninasag $1 29

PHOS peawanna

SADR RA ee A REN EN RRR

B. Jenny

WIHOK,

lela",

Ba isca bobo LAMM ANBMAAMAMAMARARL aD BRE

ah

14.95

— DMA Bi Bi Bia BAILA AABN Bi Bi 00 AOA AA aN EAA

Bs,

G-E
4KAPIBRH

ee

$2.04

SF spam tbiasinc bene