— PucXVL M14 (776)

Ha puxopiti rems

Sxaio 3 NpakTHKK ninne-

yicth TWIbKt TPbOX MONO~ |

qiKHHX ropapHcTs: [Inacry,
‘CYM 1a CTYHeHTChKMX Tpo-
sag. IIpo iH TOBAPHCTBA,
ax OLYM, MYH, Sapeso,
QGHoBy, TYCM i inui— He

MOKY Hiyoro HANnHCcaTH. Bap |

70, yjob xTOCh, XTO SHAE nob
pe npo IxHio iAJIbHICTh, I10-
aap inepopmauil Ha CTOpIH-
gax Wao TIpech AH noB-
Hol KapTHHH opranisaninuo-
ro KHTTH Halwol MOON).
‘Hasictaputa opraHiganuia
yaoi MovIogi —- Tsiacr, wo
age ga coOo1o Bxce MIOHAA 50

poKiB naTplors iHHOL AARb=

nocT#, Mac foOpe onpalbo-
paky MeTOJUIKY mpauli, mpo-
rpamy, IWIN 3aHNATh Ha
Bclx CBOLN ma6.ax, Mac CBIN
cexpiiopaT 3 Maactnpsar,
rodTo opranisaniw OaTEKIB

niacroBol MOJIOAL. SAaBaJio- |
cp 6, Wo Bee NOBMHHO OyTH |

g nopsaxy. [luactopa opra-
Higaulad MOBMHHA TIpPMTArTHy-
TH TA BHXOBYBATH AKTHB QO-
pocraioyol MOJIOAL. Tusrya-
coM, Ha KAN, TAK He €, Go
MeTOAHKA mpalli Ta 1porpa-
wu riel opranigauit yoromenl
ado B ,cTapomy Kpaio”,
cenbiiopani, BUXOBAHMMIT y
Tinaeti y Kpaio “uf Ha eMi-
rpauil B SaxiAHi
CysacHa HAWG AMICHICTh BH
yarac OCHOBHOTO nNepersiagay
AOTeNepiWHIX NMIAPYYHHKIB,
nmporpaM 1 1LIAHIB Mmpall Ta
3aCTOCVBANHs IX JO MCHTAJIL
HOCTH CyYUaACHOl HAO] MON0-
ji H8 AMEPMKAHCbKOMY KON-
tunenti. Le i © mpiusrroio,
WO HAW HOBAKM Ta IONAKH
HYIbryIOTh HA cxNOAMHAX, 60

-MporpaMa B3AMHATb IX MaJIO.

UWKSBHTb...

Bemnky posto 1oBHHeH Bi
Arparn Taactipuat, Tob-
TO JONOMDKHA oOpranisauin,

340KCHA 3 BUXOBHHKIB i
MOJIONI.

BaTAKIB TIAacroRol
OgHaye, AK He gitpHo, Gara

TO NAASTOBHX AMT4iB He pa-

40 crasutpen fo TLnacrmps
aTy, BOAYAIONN BHLOMY CBO-
CPNy KOHTpOMIo cTAapworo
NSKOMHHE HAS, MOMONUINM...
Ane Bnacne WaHTicnitua chip

npaua Mik Tuactom i Tnaet |

459 v noaers R Rd.,

: BHOWL 4,

npMaToM — npocro HeoOxiz-
M GaTpKu |

abo

Espori.

(ONTH.

YHBAM OPOrE BAIUE SIOPOB'S? AKIO TAK,
| TO HonGalire npo nanexnnit yoSip woxAcCHHNOre KopMy.
Nopyiaemo piconoanicne MOJAOKO, MACHANKY, KBQCHY cmeTany,

Cup ta nad moxoyyl npoayktTuH, axl e vafictpanniwl, waiGaranul
8 BitaMiny —~ neoOxianl ana AOACLKOTO opranismy,

| SAMOBIISINITE B MEPLUIA YKPATHCbKIA MOJOUAPHI —

ROGERS DAIRY LTD.
Toronto, Ont.,

CHEVROLET OLDSMOBILE,
¥Y cnpagax KYNHA agta “Ua TPoKa
nogactp Bas nalpanl mopar

GORRIES DOWNTOWN

28 Gerrard St. E. (at Yonge), Toronto |
Off, EM.

ALBERTA FUEL OIL LTD.

| ™ BATHURST ST. Toronto, Ont., Tel. EM. 2-3224

3A HAUPABOIO LE 4-2433: 3A ONHBOIO RO 6-1553

| MHEHHA neve ra oGcayra poosui Geannarua.

Ha! Buxosynni
NOBMHHI SHATH, LUO pobnnate

sika IXHA ALIbHICTh, 60 Tas |
KHM 4YHHOM MOMKHA He AOMyc |

THTM WO TparidHMx Bunagz-
Kis. HerarnByorw pycoio BCix

BINHHKM MoONi YacomM 3a6d- |
raTro AYMAalorTs mpo cee, pra |

*KaAIOTE cede , HeENOMHJIBHH-
MM", HE TePIVIATh HIAKHX
SABBAKCHL JOCBINNCHHX m0
ye, — a NOTIM BHXOJNTB
IUKOa AIA opranisauil,
FAKLO HeTECA MPO HaTimo
nonumy Knitany Inaery —
HOBaUTBO, TO 6e3s Iinact-
NpuATy gino He mage. Bes
nocTuinoro HarnaAgy OaTs-

KIB — HOBSKH He TIpHiMgyTp
UM Ha mpory-
IMuIpesy, |

Ha CNOMHEHI,
AAHKY, WH KY Ch
BLANOBIAHO ORATHEH] Ho mip-

roropani. Tyt MycntTs OytTH

AKHAMTICHiWA COIBNpalA BM
XOBHINKIB, OparymKip i cec-
TPMHOK

BinbHi. Bo ogmMuMul “acto
BLANAMAIOTS, BMIHALOTh Mic-

ue csoro nepebyBaHHA, He-
SAY KAIOTL TOULO, A TON] BCA

nmpaua erac.

Takoxwx He JerKa mpaua 3
10HaUTBOM, Go Ue Nepexono-
BHH BIK, i 6e3 go6pHx sixos
HMKIB YCA JIAJIGHICTh MoxKe
3IHTH HA MAHIBUL. Bysae Ta-

Ke, LO BUXOBHHK Te@peliKO-
BHi~ |
| XaB, — a HeMac KOMy gacTy- |
Bnacue Yaacrnprart |
NOBMHEH nogbaTH, wo0b y pa~.
31 riotpeGm gonomorrn nig--

WXKCHMM, HeAyRH

HAHTH IHIMOTO BMXOBHITKA,
WIOG CNOAMHM Morin Binby-
BaTiuca Gesnepebilino. ByBac
i Take,

exomiH, Go Hemac Komy 3ali- |
HATHCA MoOsLlOmmO. Onna w10-

anua Ty? He 3MOxKe BeDOTO.
SpoOnTu, — aye opranigauin

BHNOBHHKiB {

Tel, RO 9-7193

TRUCKS & USED

POMAH THCAK
HIPCACTABHUK

CHEVROLET

— Res. 592-7016

6-9092

YY KpaileL Ka
ecamoctilina dbipma
NOCTAYAHHA
ONMAJOBO! OJINBU
AJ XOTHDOTO Ta
iH ycTpinabHore

BRKT

| XOBHII
| VUHTENECTBO,
HalWMX MONOJDKHMX oprani- |

3 Ilnactnpnarom. |
He mookua onupatn npani Ha |
OAMHHILAN, ale TYT MYCHTb
AMITH CnopaByo uina oprani-
SQlIA, AKIO BUCTIOM BHXOB- |
HOL dIpaui Maite GytH g:anz0

UO BIPOAOBK poKy |
BIAGYACTRCH TINBKI KLIbKa .
 CHPOTINICLEINT B WweDke! ca. oO,
| Makonan Hip py. Beapyzc ut. |
2 » Tepouri o rog. 2 no moaygnl.
Tora ms camoro aura o 6 rox.

OaTeKiB, wo.
HeIO moknHeH Gytu Tnacr- ;

|| EAPO
Ka BCE BkapTeoMSEipass na 4G. .

PeRCMRR Rm ERM

SOME JEPATHH « det Gepesia — March 1964

ABOX NOKOAIHb

cnpaagi,

| KHX giTeH, Uo pxxke He HaNe-
«aTbL go Iinacry. Toni mone
oyTH TAPJUCTH y mpaul Ta
OLIbLUMN WocBiA y BUXOBHMX
cnpaBax.

HytoTh BatpkiscsKi Komite-
TH MH Opranisauil Bussonbyo
JIOUKCHHA

THMYACOBE, Co BC] cTapul cy

BECLIBI E3BOHH

Hes | morora 1964 poy Cys |
pactienior quress goin. Maiesosuia |

Bsgan, FKL OLpyoKEcr 3 Ma-|

pio Yooororcuxoto.
Talay cynpyneca yoliue oT

BE Sat Tel wepiers, dibpasecs
YMOTCHH! rocti, aaer~Mcerb rad,
IROMWATOT Ta HIAHON, ioG 110-
| Gagtarss MOTOR! Womap! .Ha smo-
ran aire”,

| YToerma novasaca soanrpoio,
uo WT reports a. I. Cirspormarcnacnell,
) AKIST ) SBODYULraBin croB] 310

|| 3KISB OPOSTIONTT tap! mroGarKammia 7
TULQIpusx eieGeuex gack Ha tHo-

(EQ BODOSL WCRTTL
He 3axarx mn. M. Tonosaypro-
ro pocti sztoncuite 45.50 xo,

| S35ipxy  srposesnt
apy, J pel cyaae mpyceaucn9
un IOCYA 30.50 gon, a na ,o-
see Mapai? 15 nos. Tipie oust
HWSO LUIEDa nose

PL i gape) opi.

‘Moaoasi man! Gassacato Bouto-
ro GAATOCNOSeuEET | Ie pas Ha
Maron imal

es

Zipysi { agatioti mena I. i O.
Peamtreryeis y Boukypep! paou-
Tyedme is 8 gioraro 1964 p. sue
Ny GCCNOWOBOUKY BS RIrose ua
Gyrty Howere gos. Tigrorosoro
HeCHO BACH Adee no B.

| Asnerpeorri.

Tha soe roca: a. B. Jinter-

| PCUIKO BPIeuEB cemy Pomarykam

Appice oly apreynerix 3 ) TOUCHE
MOEAMKAHGIN BS HOBO ACU,
Thom: augsi ararogi om To Xepmena

3316 Dundas St. West

KBITH HA BCSIKI OKASI:

e Xytosnl

NPHAT Mae 3MOory noBectn |
Histo 3an0BinbHO. Jlo Tnacr- |
| MPMATY NOBUHHI HanewartH |
NOOMHHOK KNiTMHH Tnacry, | xe Tineke GaTeKu gitTeii-nua
CTYHIB, ae 4 inti rpomaga- |
| HM, UO POSYMIIOThCA Ha BH |
rrepenycim |
KYJIBTYPHi po |
| GITHMKM, TaKox 6aTbKM. Ta- |
gauilt € cbaxt, wo AexKi npo | :

Y cymiscpKilt opranisanil |
pomo IInactnpunatry BuKo-.

ro pouty, ax JIBY, OOU- |
| CY tra crapui cymipxu if cy
| MIB, WO BeTynHIM no CYM |
wie B Epponi, Big “acy 3a- |
CYM. Unenamn |
CYM ¢ we mogu yacTo no- |
Hag 25 poKin, ane we aBMiue |

| MQEUYK,

| neua, MM,

: Jivepmpenko,
0.50 ren,

| Koons:
MRSecverteca

apyrucr if

Hpneyrulti

RHEUM MEE UNI UNE HOLE RU IIS UIUC NE NURI
YKPAITHCBKA KBITAHPHA

JENNIE’'S FLOWER SHOP.

6ykeTn Ao wnitaain, noxopoiul pin i Kelty p RKOWNKAX,
ANNA MAB MAS jeuaddaeaaudddaeduaasanouseeneneets

NEPEXOBYEMO. XYTPA

Kopucraiire 3 sarogm

BUNPORAKY —
RELIABLE FUR

568 Queen St. W.

e Minnoel croal
* Hanpapu,

| sete it eyminnn nous Te |
| POXOAMTM moO gaKinyeHHi. 25
um 30 pokiB OKMTTH oO iH- |

LUX rpomangchKux opranisa

| ui. Spemroiw, rpeba TBOpH-
TH MicyeBi ByuxoByi Komicili |
|CYM, 6o Buxospa Pana c|
npu Lentpani i Kpatosit |

Yopasi ‘CYM. Taxi xKomiciil.
NMJbHyBasn 6 Ha MmicuAX,
wio6 cyMipcbKa mporpama by
JIa TePCBOAKCHA BOMKMTTA.

CAYaMM HALO! MONO, icHy-

| BAMHA KWIbKOX HaLluMx opra- |
Hisalilt He LUKONMTS, ate 32 |

Te B MCHUIMX MiCTAaX, 3 He-
BCNMKHM 4MCJIOM MOJIONI, 1c-

|HYBAHHA piSHMX oOpraHis3a-

uit Moogi — galiBa pis, 60

BITh AJIA OfNiel opranisauil,
He TO WO mA KigbKox!
TakookK Y HOWMX CTYZEHNT-
CLKMX TOBApPHcTBAaxX HeOOxiZ
Ha cnispnpala 31 CTapLUMMu.
TIpn KOMHIM CTYMeHTChKIN

rpoMagi noBnyer 6yTH CeHb- |
| CbKi TOBAPHCTBa MIOBMHHi Ma
| TH ceHblopatn HW OytTH 4
Ui cenehopa Ma-!

MOPaT, BJlOKeHMH 3 TpLox
ociG, Wo KonMch Oysm cTy-
FJeHTaMH.

| Tapesis 3OUpKV, RKa goa 18.90)
‘3Ow., 3 Toro Ha repeccbony Toe

| sony Viopatwre’’ 5 sow, ra 8.90 |

(eg ABH. Keproysanie mo 1 aon. |
(iI. Mapmama, I. Auroaiox, T. Po- |

B. Jsumpenxo, A. Ui-
M. Hytexo, ML Ky-
Tynes, M. Kep-
C. XompnaysKiit, B.
H. Copsixer, ne
a. ©. Ulocrag, B. e-
AopyK, B. Moura, 0.40 wear M.
E Neeru. ML. OF.

TYVIRCREIH,

HIMIDE HI,

BR
=

B eycotry, 29 siororo 1964 p.,

(|B LOPKOBUUT Sai mp By. Be-
ivinpet p Topoiri algGyvioca mpi: |
eMiTTA 3 Haroge 204piutin meee |
TONOINHEOTO —-ACHFTT A
omepa Asn i Musson Camopiox. |
Uo sumty wecnogipasxy ecto |
inal |
TRAKTEKT i saadtonl, Gara |
XO- |
, mpeccbory

HU DOTO

TVG
papal,

Oytta mepanornerya ricreart,
ua geKoMy He Oyo O&timpxKo,
Gye 3 Topoura ra okoner

Tey: CaMmopientast

3 Bocbane
Thprseyrai

| wroi mMononi, 6yBpaTn Ha saci-

|Hax, imMmpeg3ax Momogi, moma
|TaTM BRAUWITOBYBaTM PiSHi IM

ie
CULA. Tips sxowi aa sas op.)
TEPIANPA DAIS |
Ginnie Hie

t

250 OCiG TDNBITAIH 1OB TTR LOH |

DMADT ommeckanie Manyer © Tie-
Npo, INH) Alvi wos uN KuTHIO
reine. Misx rictaans Oya nwo
Kasuiues, Hexoniox i ITZ[ieriax,
A Kassin moneiran rosinarin

i CKvlan cepieun noGaxacex 6

IMCH! BCX Poere’: Thin uae cas
HOL 1 OaraTol ©
BU ShioKyY ga Syyopy
WepHIBN tipie oye. Ochuirrey |
Baio gs Topowr!. Toori scroxcnent
oyay 110 gon,

ny Yepaine’ 15 zoo, aa, Jet
RineeK) Bieri” 15 nouampis, peury
rpolulet mepeqaue ua Gypony aie
lle Srayjador weokarn Thera ee-
trep, Gocbagienta apkecrpa mia
PEMIC 10 CTPYEON Fylliyvrechnix
UeORGaUD Ta
Hoty Tyuystptueny, Ibepa no-

RAEN EE ENN

— Phone: RO. 6-0813

pecinbul Gyxetn i Kopeand,

BEJIMKOrO

—— EM. 8-234)

Teronto, Ontario
naan, TpuuBeprinKE, waKerN

MEMOS hci Oe ok a
MOneMORANHA

3 Toro mpysna-
‘ORE a mpecosisi chong ,.oso-

TYDHTSMaAAA PToCT AM:

Beep! madi oope-.
HOBO! .

} anmmmmasmmnsosos

~wTh OyTH nOpantixann Ha~

WaHHAX YupaBu, Ha CXOAM-

npe3a 3rigHO 3 mporpaMolo
HissibHOCTH. Bpak TaknHx

C@HbHOpIB-fOpanHNKis Big-.
yyBacTaca ye Oomaue. |
| Bbysae Take, 10 JopaqHuKn
60 xoU |
| yripapa cnipnpauwe 3 HUMH,
Y Benukux MicTax, 3 TM- | ane
| moOacTbcA Taka cnipnpaya i

He MalOTh BILIMBY,
ane Ne@AKMM 4WieHamM He no-
BOHM SPMBAIOTh MIAH paul,

UM HaBiTh pMroToBaHi im-
mpe3m i3-3a mnoqpamueHol

famMOiuil... Hag ulero Baawn-~
/BOIO cripaBolo Tpeba gobpe
)BacTanosuTncn, 60 B OcTaH-
WaACTO HOMAC BIXOBHMKIB Ha~ |
| KIX
| TOBApHNCTB nigynana,
|MMTb Ha MA@HIBL 13-3a oco-
|GHCTHX HeMoposyMins,
|3roqu ra OaliayacocTu yn-

HiX 4ACAX JIIAJIBHICTh ceA-
HalUMx cTyYLeHTCbKHX

He-
pag. ad.

Tomy sci nami cTya@eHT-

(Ba gicny... crop, 11)

PoaWHHa | TOBApHCbKAa XpoHike

(HKG HIMUIEM Myoikagerasr 3a Ix
rpempacry mpy.

Ilima nmogrca aciae rocraM 3a |

Ix quay: MOKeANTBY 1 THM BCIM
MISA, FBO’ TEDWTOTOBIIr { 34+

MOBHIS CTO CMOMNIDBUD CTpan |f

BOMIt, BETIMNKS. TOLAKG THOt yC!M,
LUO BATLTIENCE Lao eecnoainan-
KOO.

A teapy A. i M. Castoniok mo-
GUIKAHHA gobooro anepos'a Ta
BoutHx “aCK ¥ SATAIBHOMY MitT-
To a MOT) Tira. Tpweyriiit

a

Zipy3i { suatiomi m. Pyenka 8
Owge, Ont. sviauryeamt tomy
29 miororo 1964 p. uecnodinadky

— ,wiasep”’. Tig uac mretol ro-.

CTHMH, 1a Saxvtek mn. Flay i
Aprinunumda @ Topormra, mepe-

BeqeHo 3OipKy NowepTs Ha Ao6- |

99 95

Pi UA, aka mpinrecta cyory 22.25
400.. 3 “Ore mpigHNayeéno 11.25
non. Ha Downy ABH 11 jo. ua
~TOMOEY
“Keprayoauie: no 2 yon, — Py-
cuk, Kpyrxa, Seaxkosennid: (7),
“Kina, sto | axon. — 2. Cxopodo-

. Apteariune, M. Bisrrogn,
i erpo I... M. ULnesmco, Dyes,

| Aucan J... TL. Zsixesicy. 0. Bos.

ayy, J. Bottuaoogirs, ypxo, I.
Hosoces, Topoyc,; peurra apidel
AaTKir, Bolsat Mepreoqaeirant wor
pa MoTaKa.

Bk yps ee
EEE AL Be HA sar q

gots SRAM $85 Pay A gy i |

Seagrea’s
eo

Granite Seagram's i ynste fl

BM BCE MEBHI,

cxo- |

UsTe- |.

¥epalnny”,

| PITHA 3EMJIA KJIMYE

Bi
AWCTA Kou. cewwera Gan. Yo:
palsies (Jlicexiat nopir) Anmupin
HJoniika, CLoroge npomaguanimea

Pago mpyHyeMa yipiesiis

CUIA, Kynn mpnOys mepeg spy-
row cwirosoio eismrow. Bigg ne 3a-
Oye ,flaimoposuctrol sevuni, ge fo-
TO MaTin TOPONIA”, aHac, WO B
Thx toro piHIEX OxotMpEx Bin-
Sypaver repolueit wiaire YITLA,

_Crop. 3

uepmBy i a Tico 3eTOIO epin6a-
iit Bech nloTiGHint morepian Ha
GymoBy! -— 83 rc. erm, 2 TORS
Gurpos, gepeso ior. gy. Omattre,

Koss mpniaieue KoaryHicria p 1938

Poul, MO Tmplroropasiat Marep la
POGTANVIN, 2 SrQIOM HORI OCT -
Aapi' — TRNInKic posranin 1
SDJVRIVBSI GaRiTb cCTapeHLRY

TAM WTROBY) LIGDKBY We 3 Yachs

Ylepxna 1 RB ceni Pious Jlichxoro 1 nosiry.

BpeUET! Mprragye yacir 1918-1919.

pOKLB 1 BSETyY 3 TOsTAKaAt,

Y cem YUopna xsaptirpysata |
Ile éys
ne ix

JKPSINCKKA  COTHA.
cnpapacel COROMI-BORKH.

30 TIN “mowaKis, AR! ‘Suxoyea-
OOOB ARKH 10 HalWOMy

TU pLSHE
Goul. Bouts saytwavtiaca wsmeryer-

CTBOM 1 JOsTOCiguiT CBOLY Mmpo BCE,

wo gzhmieca se aac. De i mpuope-

{10 (0 Ne@PEMOri MOTAKLE Nag VK-
PAINChKOW toTHeENO BORKis. Toi

MONA saOGpagdie Mapoxa c. Ye-
Timeiopa o. Tlagrmxiecakoro i 3a-
MODAYBIIH. GaGpagun traxouwx ine

LUX TPOMAI AH, AKI Srogos ga-

sHotur Soni o. Tlaeexincnsoro.

| Seagram's |
v0.

| CANADIAN was

5 oKY |

." * +

Three Siar

Na CAN, ADIAN. RYE WE RISKY
i a ONS 3 ssa caren on tag

Lee ae

\:.."

IO IE HAUKPA I

IE, KOM UE ee

rTarap.

Oran: NOPeGIMaTHITKOM »To-
Mouy Yepaiasa", A. Tonyrma nme-
peclas Hanexnmicts aa DY” pura
cebe 1 plesiouvacHo emiarie nes-
Hy CyMy MPOuleH Ha JanwatTy oKa
SOBIIX MHICeN gut plgHMX siacuim
Moeti, agEpacis AKIsx Bin nowaB
(ecpord 19 agypec),

Pazasaror »lomony Yaepaiin”
Aakye am A. flomiaul 3a Toyo i
MODTOBECTS | Bipisrs, gyro eci
mozasgi ama Troro gualtomi ctTa-
HT tMepeqrmiiamusancs ,DY".

Toary, wo A. Jlonuma srarye
yactn 1918-1919 pp. Aanisiier pa-

Un PY” sepecmiac wa toro ag-
‘pecy cnoragm B. Bonmumxoro, B
M, Jlanitma tragye ak Ha 360-. | ;
pax ceimor Pimeti Jicexoro mo- |
pity exBastigu: noSyaywatit HOBy |

AKIN GH, Crogigaaotn, suasire
YHMaLIO COKSBOTO JJPA boro Sta-
Tepsery * 3. 1918-1919 ? @P.

NOBHMM AOBIP’H BUBIP BUCOKOt AKOCTH ©

ER ARATHIBOR {BICKD, orn 1 MMCTOI

| 1 S0CRN