| pon —— oS a ee o i ee fyaaro? Ha HOBOMY nets af ee ean | lweati, UX AHBHAMCh Ha HbO— B CepUAXx ‘6ype10 slonoTiB, # Ha- So La [a . P . “ye posBHHenntt Ha BITpi IWOB- eo | LO a T e M a KOBHH Oran, — TOMI s Mapes | - HeGeaite¥HO10 Tremolo, a) : . KOANITE 3g0ranyeTbca, woe € Heel I woxe He TAKA To H uty | Ba Ka Oyaa 3akjlacTH welt yl'e-]> BH] SAKIHTEHA | AnOT. 4 eva jopireiina. A uel B Baladc-i tp Min”, uLO 3 nouiymy 5 y pu | | : . o na 7 ye penopra: 7K BIQHOCHTBCH 20 BaMiHHBeA y YOPHi apyKap cqpasi 1oBiter0. OueBHAHO,| ayTben Nepepecru na manip i ga ithe PO Mili BIACHHH | He OGaeKyteca B “opHy apy Pon | (Hapasi He sOnpaloce /KapepKy cbap6y. Hy, uo x, ChKi SHAYKH Ha ra3seTHONMy Bemeoen | | Lite wa nop. 7 barato GiTbuIOIO - 3 upu6yttam to. ‘etoanni |ai, ayKe MaaqeHbKHii a e Aaa83TH HiNKOTO BIAC-| KOA BOW He XOUYTb ,,KaIH- nro 10B:1C10). na’... uITyKOIO Gy10 WO eae Yiapainu — ‘Kueea Milt Hac: Ke 7 Tex i aaa te Topo Kai. Gib BTpuMaTH UeH Mpanop, UC), KODHcTe KpalHH col] i. : soGjaxenui adele Ha 3a- ne Foie aa is. KH- TOMY MeHe ‘He pasuan Tomi Are sce TAKE TEMA ieGea- | ‘Aje sam crae mpHemuo, He roslOBKH CTOPIHUE — BTPH-|is caoim uyOBHM BHLOM BHK/T1aM ee Pee , | eyya, lo 2 6o poGutbca| xoryrh »Kamna”’, are xo* Mati Horo posBHHeHKM BNPO| raKaB rape ‘upancHia wa chkHX si0.1e! x Bae neds grojli JOBi1e1B ? Sansait|uyrp wilOO y UbOMy YHCAL on xoBrnx aecatb poxiz. [voxsoro, a TuMGiabwe Ha|TYTINMX iT. m. no6iy yxpain- . o a BHXBATIOIOTL IOBLIA-| Gyr ‘paula CnarTs” Sua: Sik wn tam ueit ,ToMin” He pala Tlepeaoscist pana RAPES eawenxa, 7 . KKH TO Bu AOGPHH, Bo" | YHTb,. BOHH XOUYTb, MoO BHD cHUe 3ak1atH, POSBHAYAN, TO 3e1eHi, KBITIB | Soong 1 Tm, . See Faustil, HeBaCTYNNMHH 1 AK) Ha moposi OAWHAIUNTOrO po fHe JHU BRPHM@IH AeCH blag nad fee MMCTUTA SS Aaai Syze) ro ayae Bin 3acdyKHBcA, OT/Ky npani ,omony Yepaina” 4 we, KOH BH OTPHMaeTe LHC | GysrH pa30M 3 HHMH, pasom PORIB, H€ Ma@IOUH pH TOMY) lacnoro acekypalinvoro TO]. frag nponosiHilielo ,HANNCA’)3s THMH, six] MLOTHDALIA BHTtyc BapucTBa — ate, HaliBHpa3- Paq cTaTTio AO HALIOPO IOB}- | KAIOTS y CBIT YeproBe uno Faciaoro uncra = (10-pitua |, Pomony” 3 xapaxtrepucrus- i Al Al ‘Hime 8 cBiti—MaeTe HaMip) — — _TEAEOONYATE. | 3 = moRscTH Horo Ad 4yeproBuX | pPonrony Yispainn”), BH, §C-}HOIO BarOAOBHOIO BiHbETKOIO Bag piu, XOucTe SPOOHTH TO,|— pogsHHyTOIO HeHTOI npa- FOBIIENHHX POKOBHH? roAMHHAKA— -BUKYTEPIA F yo ganuaiiv0 pOCHTBCA B Tar] nopa. OctTarouyo ce ue He My- am eg ge Pm e : ee ;' . | uitiatine ~~ ~ ~— Ye oe Haug BunagKax 1 3OMpaeTeCb] i498 Mene oco6aHgo us Bi-|!To Ta6opax, NO ,YKPAINCb-|HinTaM, yCIM AONHTAM IPOBCES cur 6yrn B Karazi. Moxwe}Q YKPATHCbKA \OBEJIPHS | UBAIUATHPIVAA SMOKEMO Bia} K U S H N I R’S J E WwW E L L E R s_ eamicaTH piamoBiane yGTH"l HEDeTKA — We HeHa4e ocoGic|SHX pecny6aikax” fine wielKux yparopuis, wo TyT BKe 1 aye F HOR: AANBUIH”? HAAGKHO Becee HPHBIT —~-KORHOPO THIK- [daqi noixpaprerua Sopotp6a —~ KDHUPKS i KiHeub. 1 4H AX cunTkosyBaTi He Ha BbeTupcr | $ Crpir . Topouti, are... Tal 529 QUEEN ST. Ww: TORONTO, Tal. EM eran HSPKIE 1 i Poaunnnen — nepetenl — cpl6ul ta inwi topenipuil 5 — posiastobi ij BCIM OAMSERUM ys, Koa no pani mobepta-|34 shesunualino saxanBi” tTal/ne omy HapewTi He ,,HaZIe~ p 0 HbOrO Rees A0A0My; i TO He -aNme|SOposi onpasn... |oKadocb” papo Ha TPGXER NOMO MOBTOPATH Like pas C10 a oroanapar —e Panona i ae MAnDaea romans, ce Ba, IKI BCi TeTLEMO B AYU) a] , ero er Ave 6129 aniue B TOMY, lO | TOMY, WO PHCyYBaB IO Bi Ulopas SHHKSIOTS 3 TAOO-lBaacHOro Ma@aJeHbKOrO, OCcO~ SKI, KOTH 1X MOBTOPATH Hal Peqicri€ we it aomucKa: Mu juberky Mi’ apyr 3 [upisii—|POBNX OuboKis alogH, wol6ucroro ulacTauKa,— NPABAy To WacTO, MOAYTb CTaTH Tpa Fue xorian 6 ,,KaztHabnol crat|Mupon JlesnunKull, ewirpyiote. Emirpyioth, To6}1a noGpodyt i mpaso Ha 3a- b cnstit _ meme nn | TO LAVTE Aad. ~A MH aan: | Oyrts.? iro SK Ha WlOCb HesBHyaline., Ha ubporo AereHAapHoro CKH— |TASIDILA, LO, 3A.1HWMAIONH Pia |; |liy xaTy y BOENHY Gypio, HE} Jaymas ixaTH 34 Mope — @) 1948 poxy. Ulojiuo negzasno,|noixas. Ot, Taxi yxpaikch— MHHYAOTO poky, ua KOpaoHi|KHi Koatoméd — ULC nimos Bapapii noapnanen o36poe-ly cuir ne Ha Te, ulo6 uel Hi AaBTOMaTaMH Ioan, mpo cnit nissapatn, ate w06 Wels AKUX MHCata HiMeubka gipe-|cuir nignap mpaBry. — Ca, WO KOI iX OKpyaKHAa| B yxax noBonpHOy0rO {AMOPHKAHCLKA BHIChKOBA MO-lnle Mowe 3BYYaIH BaKIHKES uid ,,BORH cH npH Bor- penarpiniiiinix Micifi, BiH Hi j cmibaau micenb’. Lle mepline mas B naw’ati Tpariqna wi BomkH YITA upuGyin Ha | 14] KEMNTCHCBKHX H&CH.TbHHX Saxia 3 \pelizom, uw06 aati suvosig va posiny”’.. Mo— CBILOUTBO Npawgi, Vio Tam) xe fioro GpaT 4H cBONK ne— 34 NPOKAATHMH KOPIOHaMH 1 nenisap cobOl KH B Tlaxas , 3aC1OHAMH BCe TAKH ULOCh|KOAH BHIaBaIN Ha HEMHUyYW BOPYWHTLCH.., 14006 MPHHec-lcMepTh yKPAIHCbKHX BOSKIB.. TH 3 COOOIO TOMIH BOlOIONOi|aKi migaaan 36po10 mpoTRa VikparHH... Mockau... Lle sce 6yao Ta: YxKpaincbKa cniabHota Bline HeLABHO — HoponpHOy=| Tabopax mepexnaa neaas-lauil cxuTaveub He Mir cno- HO Yeprosi HOTPACCHAA, CKDH [YaATKY 3pO3yMiTH, “Ulo = BKE HIRTH, BHKKAHNS 3 Ta6opin. HAPCLUT] -KIH@Lb yeim cxpH— i: Xouexo que, 106 B ubomMy uncai Gyna Bawa crar: a’. Toni, BH Gaynre, uo pa- i ,ATHAYHHL HAMIDH He ga ey fd B Kanenaa pic romio: Ocint —-A—P_B—H | ae - TIATEHTOBAHHA | Hafineweame xynute nobponudcny ; TLISIMBEP-KOHTPAKTOP_ cha peTome Ade A YEKAIO Ha ACH, ‘KO- | | WaEMOCh” — CTBEPAKYIOTb A ioro nepun KPOKH | STH IUBHAKHH SHTAK nepene- apy i nanip Ha crn y cexnenl | auxonye noal | plait nabombepes id | 3 MOTAHNO-MEIO IX CYCLIM 3] 2ecaTb pokip TOMY, He Oy-Hal ces uepe3 OKeaHH APytaPCb-| 1185 DUNDAS ST. W., TORONTO | a6 Gorm. Orplaasns wa BOMY, OMNEys ; TOTO # 6 ‘akoro pony cnomunyl TOBAPH — TIOTIONOBI BHPO- ¢ . } } ; : j | K Pp u eM oO. | | | topl i. HaNpasasemo .Beakoro | | OAY Crapi AaxH, BcTaBARemo | | i | HAaNpaBaaeMo PHHEH, O66: Mepuii. nocenerui, OUIKVIONH 4YAcCTO KigtbKa Micnuip Ha AocTaBH mpoxapuysanna 3 Es- ponu, Gyan smMyiueni Kopuctysatuea Micie- BUMH zokepetamH mioanun. Oanum i3 nep- MWHX IXHIN 3anoTpeGysanb Gyro 3natire ce PCAHHK NO OCOAOAKYBANHS — i TitbKH TOA luo TOTpPeGy BACNOKOEHO, Ak BON HaBUHH- AAAS SAS RSS Bee R eee | tat tat atte eee e cee en,, Cf Bia iNAIAN BHTOUYBATH COKH 3 KTeNOBOrO | y K P A I H te b K E . MATP, BIOPO | aepena. Toit cik ToUHAN BOHM AO cneuintD- | Peaw- ee yr ttt tetht atte NHX KOPHT, 3pOGACHHX 3 MiB gepes, a notin | a lo o¢ | 4O YBaArH CAMOTHIX | BapHA HOrO BKITAAX la BLAKPHTOMY BOrHi, j lkwwo Ganaete mosnahomutuen 9 |; ak 3 HbOrO 3 poGuses cupon, — ee Tikes ane beta Te Yya0Bne KACHOBEe Jepeno € y NOBHIN cBOTi | no Giopa KPACOTi OCHO, KOA BONO aMinse Gapsy _uWALDI, 859 College St cvOro AHCTH 3 3c41enHX na pisHOKOAbOpoBi va aa toronto, Ont, Gapan 3 pisnwtmMH BiaTiNKAMH, Bia BOrHEBO- LE. ed evel . MEBJIE B TOPOHTI LLOTHOKHA: Montpeanp, Jlouzon, | Bluasop, Tamianton, | Hopu-Bea, Cyn6ypi i ae eee BALTIC MOVERS _ 80 Dewson St., Phi: LE 41-1403, HiT ; — _ REUIEBO a conto — ‘Tea. LE 4-737200w SOTOrPAOK e ™ KOUCepBHI Bupobu — cononoull — nanepori 4 PECTAN — Mita — nacru ta Garato inutmx noTpiG- > | HHX Y AOMALINBOMY BOKHTKY TOBapis. mam eeweuecucuuncacueg! ; SASS AE SR Re em = APTHCTHUHE CTY LO BHKOHYE NO-MHCTeUbKOMy BCI OT OFPASIYH] POBOTH BAACHHKH CT. i O. KYTOBI 827 dloor §t. West, Toronto CMAUHE | SJLOPOBE NEYHBO | YKPATHCbKOT NEKAPHI TOME TOWN BAKERY - 164 KANE AVE. TORONTO, ONT. 2| PHONE: RO 7-7246 MB atm 20 35 Dowie nopane | YRPATHCHAE TIEPE BE YEPBOHHN 20 aarigno 30a0THcTHY, aKi. on tombe Ossington — Dovercourt | Seanaatul iWonpay wahas pin . ADEENCTHO ANKHT BUBIP XJIBA 1 PI3HOTO POsLY € © AO SADVANO SOAOTHCTHX, Hii, OM1a- Tel. LE 1-0777 EU So Biba ,LHINP OV. AOMALIHbOrc NEYHBA 7 AQIONH HA 3eM.NO, THOpHTE GaraTHi y Kpac- : t DNIPRO MOVERS & CARTAGE : | 4 nposinuti S8AY4RTH HR slanosiaze WAR BERBER ER EdeEReRes 1.09 Roa. - ae 7 7 : 63 ‘Sorauren, . Ave, Toronto Z Tel. LE 3-4082 _ Tea. LE 2-5461 | Qtronmna, aya : SS ees See wha eecmenenae wemeencun KH KHAUM. | Kaenose fepeso 3axopinnaoca Bp Haus icTOpli Ta BHpOCco, ulO6 cTaTH cHMBOaAON ycboro, 110 Mae 3B'830K 3 Kayanon. ® ARE 3Mory KOXHOMY BHOpaTH ain ce6e NpOAyKT _teKapai AO cMaKY 1 BNOLOOH. OCTaba AO KpamMNuub i 2omMis. — SASS RRR ATES RS ee | - COLLEGE STUDIO ART - PHOTO. Saacnu: f. APMOMOK | 499 College St. — Toronto _WA 2-2507 | € | ee + ABBE SS weenwenne Keira He i | G Dales , a_acaki vareaw (im'annnn, Becl F QUIATHICTE! 0 Becianyi Gyxetn ga Hafhnoslunmsn ‘B30pasiH = " al a Ha Oakanna ‘Ractaga © O° Romy L ‘Tener nepen sanoaaening poanHunx: 4H BechipHink dorosninxin safinivs ao ASTOR. YKPAIHCBKE NANPHEMCTRO NOCTAUAHHS OJIHBH HA ONAJ Malwuboro ta inayetpinabnoro mKUTKY ALBERTA FUEL LTD. we BATHURST ST. - TORONTO, ONT. | PHONE: WA 2.6862 Camocr Paine line _ykpaincnxe nianpiemerso, wo 3act — $ Plio Canad da Oil Lid. 6Ge3 sKoanHx nocepenuniis. § AAQ Ad: ee ee (bette seca nase c eee nnnnnns eee SIEM TS SSSA Sees SSM ee esses * Che ne Flouse oj of Ss eng ram * UbuaKa, conmiana.i GeskowTosHa AOcTaBa * PHOTO STUDIO ~ Hiuna Aoctana — LE 6-1663 4 Distillers since 1857 EN oes ae fe see fianpana puoi — LE 6-98481LE 65113 3 oe oe | & “opm Sa asso : BOON SOR OO ROG ROO TOO ROC ROO et aan iepalacokouy.: eee eae "s ete "Sra y's Sti peow-anansennecd a. Se fences