Pin XIV _Ne 28 (686) 7 »TOMIH VKPATHH

7. ANNE — ~ July 1962.

ronboonene ~ ese, rnc A

Ba, BIH NONOBHIOS CBSO KOTEK- |
ulin, TOTYE BO BHAAHHA BiHYEpT |
ansy Gifsiorpadbii sigan MWes- |
‘y¥eHKa 39 120 poxia. [6anun mpo
Té, WOG yYHIKANHNa KONEKUIA LIEB |
yenkinun Oyna Bp Hagiinmx py- |
ikax, IO. OG. Mewerxo 3anpocne

ai y Kaipaenai

ameinyannni BHCT YIN. Anaplit Ho | npuanauin i i noxexy 3a yeatinsi
laiers i crapaiHa (@aTH HalWOMy
nopocrosi rape MYSHMHE | BUXO-
| EANHR. |

Tip ocepexny CYMA ie. TeTe- .
mana Boraana Xmenburniexoro #8 | BUbKHT rpae »Tonopor Bypr-
Kninazenai, Oraitol sxe tp poxu |Mionnepa i ,Baneib Ulrpasca, | |
licrye Mysicema cryaia nig xepis- |Mapyca Onaypxa — ,Menogiro

5 XAPKOBI 3ACYAMIH
HA Ys'ASHEHHA
WATHOECATHUKIB"

pami, Sanaykanit... akTimsicTan ui |
KOAM Bropy ragnytu... Yae we
wae... BanauKawit seirawn, axi 6

MPMBCIVTh BOHM YHrayaM-yKpa-
IHLIAM, AKL MMBYTS y WUHNx palio-
| Hax. Beanxum nonutom Kopnery-.

+: . nm 24 ee = , A ge . : ” F a REESE Lees . a. . %) ™
Kuipenra razera Monogr ¥x- monn neehineinannine ue Gyan, | BaBcH KoGsap”..." Ao cebe np CACTABH mB Tucturyty |HHUTBOM AOCHIAYEHOT BUNTENbEN Ulymana, »CiIopnpiHs ’ Tafinna i| Tone npoxopKHay B nit ca-
cpasi we sapagmu”... Tor. a. il Ulsrary esaro ¢ erarri Jlapuen | imeni T. T. Meavenxa, 106 ocbop Ipmnn Saavkinepxol-laspumox. |. Menyer" Berrosens, Xpweta| sift sani s cy6ory 16 yeppna no-

pain” sig ana 19 “epsHa u. p.
nogana nictey, wo y Aaproni sig
Gyacn CYA HAN waenaMi pentlit-
nol cexTH  ,,TaTiqgecrtuirmis”, }
Tposiauwx Micyepol rpynu cex-
oy M. KogenbKoO NOBEpHYBCA Be
RiNBRA pokig ToMy 3 3acsanna.
Kpim Hboro Cyaan ue 7 inuix |

t. a. (,Mononn Ypaiun" 12. 6, 62) |

| anol — ,Ha minptions xap6o- | MiTH ROKYMENT Na nTlepenayy Bj Crygio oprauisynan ocepenox t Ceuxis — ,Tlogonasnouxy” Cone- | saTxipui MYIHUHOT ery! y siui
Alana Gonbweninexa nixraiati- |

sanuin”, wo Gyna nomimena o|aP kourrosnoro cKapby.” laoxpema GaraTo 3ycun npuxnas | BiubKoro, ,,Bogne xoxeco” Typ-|sia 4 a0 8 poxis 3 Knisnenay Kan
na mpakritka, a xicua 3 nei —| Jlitepatypuii Yepalni” 4.49.32} O. Mexemxo napogireca Xap | npu Ti crsopenni roxosa odepex~ | “ita i ,,Hacrinsne uirramia” JUx icw Ipwun Saauxiscpxol - Taspy-
AK KIT Hannaxan. He nomoxe ryt | 1962 p. ‘Koni e poswui aixapa. Saxinuns xy Teocdins Uluccesrr. Sangqaxn | ttepa. Ipyca Muxanenira — ,,Pou- | 0x. Jana Aywesxo ayxovana
i KoMcomMon Auo GarexH He ta- | Yepuiriseeny rimnagiw ta Mocs |e uate yeaai i nixaysan-|A0” on. 4 Wixnepa i ,,Uxrancexy | 4a cbopreniani ,AmMepiey” Tenpi
uikaskeni Buxkauynatit is cede kopebKul yHinepcurer. Bit O40-) ain wimano apocna f oxo- | ckpyimky” Wayma, Tana Teexo —|Kapen 1 ,,Maay depuy”, Bono-
Af 3arapOuimbkol Mockan peut | |nioe peaaruin CiGaiorpadii YR- »Bapkapomo” Taxa i ,Mane pox- | aoaip Poweupxid — Tpit xin”

avweneot Pasunieexel Emuacnio~ (1 Myer BrxowannAM Ga- eictow meal f Koga:
neuis ,IATHAecATHIMKIB’. Beix TOK Coro noty i kpoui. He empa- DAIHChEOL PAAANC OES TS | paeo cyminenkoro gopocry B Kin | a0" Mouapta, Mapua Dem'anuyk |i »bencbon-rpa", Ipun Roxoan-
WATCH oe ees Ba B asiTax, Hanauxax i yaci, al | meal,
ix OOBHHYBAYYBAAN B ITpHnanen~—

[neuai i wa Mapsmi, ne crsopeno|-— Jlicuio” Pene-Bartou i ,He- | Hak —- »rycoukn-opoul" { TTo-
pum RaNYBAMN ane | 5 nanuyesnso- paGosnacnunextl loxpemuit singin crynii, sxwit npa | Gesneuny noxopom” Koninra, Ma |iga-exempec”, Bixrop Muranh —
HOCTI AO CERTH, AKA ,MPHMYIUY~ | oucres| MOCKORCLEONO KOTONIAAIS
gata COBCTCBRHUX rpomayan Big-

}O. MEXKEHKO — KOJIEK-
TOP WIEBYEHKOBHX
TBOPIB
TOpitt Memeuno, sxowy 18 wepp
fa CnosHaoca 70 poxis, ue HeR-
|TOMHHM ZOCHISHNK-RHHrONION. So

NOMEP KOMMOSHTOP
M, BEPHKIBCbKHA

| | wioe nig nmpowonom Hpocnann Bap | pyca Knit — ,,Menyer” Berrose- |,,.Katxa na o3epi", ,,Haima gopo-
cot KUX rpomansH BIA-| sy. Toxse icnyparuwe welt Kono. Ha i ,Basxonn” Ypawra, Mapuajra’ i ,,O% nigy no Manna”, Xpu-~
MOBAATICA BIA PPOMGACEKO! Me | iisniow { Goro cucrema THpanit |
AUIPHOCTH 1 SHKOHYBIHNA TpoMagy- :

CLRHX ocor'sonis™.
Is nepebdiry npouecy HiGirro ait-
ABHAOCA, IMO ,.KEPTBAMM CeKTAal-

i BHINCKY, TAK RoBro ujopar Binn~ |
INO HUMITIOLe rocnoxaperee B HLO
My.

;siOpap yHikanpny Koxexuiw re0-

KDEMS BIH BHPISHRCTLCR THM, WO

[pin Wesyerka. Bin mpHeTpacno
jaGupae gece, nos'agane 3 in'sam
| HaiGisnworo ema ¥xpafun — Tay
ppaca Wlesyerxs. Oxpeml sigan-_|

| ECU,

¥ Kuesi nomep (cosercaxa mpe- |
ca He nogae ATH cMeprH) KOM- |
noasrop Mirxatino Isanoniry Be- |
pinginepKnt: — mpotbecop Kuva- |
eLKo! Xoucepsaropit.

pani

luni none, Ha SKOMY WOH BMNO-
MaIOTh IMOTy THOKagaTH
cBol sryguunl aaiGuocri ta cpol
aHanuAR, 3noGyTI Vv penal Han-

Crinanepa i ,¥xpaivenkyh tra~ |
Hox” Beasxoposaimoro, Ona To-
NOBKA -——- ,,WTOPCRENE TaHneun”
on. 39 i , Kone” Bapynya, Ox-

Wopoxy crygin Bnawrorye piu | Nasnix — ,Conariny" on. 157 | cra Cpa — ,,Ha rotinanui", Cre-
nan Casuax — ,,-isna na ocni”’ i
»LHANCERHK Tanox”, JlioGa Dnne-
iumaunma — ,] urymMure i ryge”,
|, .Mosogenpxi nrawara”

wOlt

NEPE 3°1310M NPAUIB- |
HHKIB KIHEMATOrPAll

Opranigauifiue Cwpo Crim
NpauisynNKis Kinematorpacbil YC
CP tig mpopogzom Onexcanapa Jie |
Baal npawroc HAN NIAroOTORKOID
pecny6sixancexoro wispy. Bue
BUIHANCHO Baty Siaay na 19 — |
20 nncronana u. p. ,Ha neory —
nmuwe ,Jlireparypna. Yxpahia™ 3
19 "wepsHa u. p, — Gyne obroso-
PeHo NpOGAemMi AAABWOTO POTANT

uaa Ha npota3i poxy. Winore-} cave Nasu — ,,Taneup” o-|y cany”, Bipa Konuqparenxo —
pianist, exe Tperili 3 veprs no-| enka i ,Jiyx anuapersa” Bypr-|,Bomat ca xoryt 3anyazim” Be3-
THC ACKpPaBo posKpNB yenixn ery | MiOATEpa, Jlecr 2Kenexizchka — |Koposaiimoro, ,Ha einai? i pae-
| ail ca Myguny oOGgaponaniers tio|,Menyer"” Moyapra i ,€aenb- | Hit anralichenit Tanox, Bipa Ta-
ro yuacuiie. nelic’ BangepSexa, Inna dKene-|naiiga — ,,TaGoposuxn sae

Jina crapmiux yunis pig apy- XiBCLHA — »Mysnanint Moment” |HayTe" i Tapanreany Iayma, An
lroro AO NeTBeEpTOrO POKy HaBYaH- Uly6epra i faa Enisu” Berro- apits Bywiax —_ » Mapu kapaue
lua p xaaci Ipiint Banucivenxoi~|2¢a, Mapyea Meaprin — Corp |xis” Tomncona, nOK BHRHO ce-
Tampiniok i ann mouarxiauis nep chermierro” Baxa, ,,Typra 3 aren a0” i «MapuryioT TORCTAHT ,
wore i apyroro poxy naByanns CHKMx pyin” Berrogpexa i ,O8 na Jina Pr6aar »Apito Baxa,
8 xnaci Apocnasn Bapwry none ropi’ Bapniraa, Mapra Hosnup- Ort BHUIEHDEH” % Of nig ra-
sinGysta 10 yeppita ew zani no- [88 - sConariny” on. 187 i ,,Ta-jem", Lapia KokoaHHax aad yRpa~
|siaxu CYMA p Kajesenai s npst H€llb tuKoTig” Berropena, Haran- |ipnebRy THCHIO »Croits ropa" 3
npHocTI UNeNerHUX npeaerannn- | K8 fynasoscpxa — ,Conatiny’|,Coisyyni xop6om”, Mapia Ona-
kip rpowagceKux opraitizaziit, on. 64 fypxirra i ,Tlicuo Tagif?|upka — ,.Menyer”’ Berrorena i
Garpxin yuiie ra. rocref. mo wa- Pirrepxoro-Kopcaxosa ta lana|,,Biae 6u a 6aunypy”, 3enon Kpi
cono 3i6paaues mpocayxatiH ui- Bax — ,,UHrancere pongo" Taiig- | cuatun — oVKPAINChKY nicsno”
Kapiti Konuepr i nosmarricce na | #5 1 .PoHao" Mouaprta. i ,,.MapuryioTs
HOCATHEHHA IONHX CyMipula y aie |

KaGanescaxroro = i
Novwarkipui mepworo i apyroro |noseranni” va Ipra Maxanesn
NANLL MYSHUHOrO BHXOBANHA.
Tlepuimas pirerynans crapwi |

poxy HasyanHa choprenianosol |~ »Unrancexy cxpumny” | ,,PoH-
Knach Apocaasy Bapany 3 TWap- | 20" Mouapta.

yuul aly apyroro go werseproro | Mit 3aBepurnan mporpamy. Mapua| CTpoKatTa i pisnomanitua mpo-

poky HasyaHHA cboprenianosol | *omince auxonana ,,Yygosy apdby” | ?PaMa, Ae NOpys Wy HHeUbRNX

KaRCH Ipnnn SarayKinceKol-Tas-

pumox 3 Kalanenay. Tlonue ga-

iTouncona i ,Cnipamowni norix'’ | SYKONYBaance TAKOM yKpalHCSH!
| Aapoua, Mupon Craxyp — ,Ha | TSOP, Y BIpPAaBHHX PyKax HawWHx
noyatkysani Mapyca Menbyix i| Mlaanui" — Crpea6ora i sanpe | NaliMonoAuINxX Satna Rye
Onn Tonorka, wo puxonans chop | Jeniéa, Hatanxa Xomne — ,Gaa| Mie. ss0pyuume Bpamenua. 3
reninnosnit gyer ..Kocapi” Be3-]xure” Tiopepnoa, Zena Xomg —|HarORM AHA YPOAHH ORHOTO. 3
xoposatinore. Mani novwanien in- | Menogin PyGimurreiina i ,Tlycrn yunis, WO NpMnakas CaMe Ha TOI
|MeHe, MaMo, Jo TaGopy” Conean- |Aenb, fiomy Gyro mignecexo Top-
jubkoro ta Ipsa Xoma — ,,Cona- | T3- | og
|tiny’ 11 2 yacrumy Berropena {| ‘“Popreninnosia: monic mysuy-
|, ddoOpiit sexip, Aiswnno" Cone-| Hol cryail noxasas Mf Geanepexni
| SHUbKOTO, yernixy i nmomirue nIgBNIMeHHA yc
| Came € HAVGRIbIUTe Bak CPOSTH: | Ub 3 3aPHAV LH Hleraiopa, | BuKOHSHHA HON noyaTKisuis: niuHocria sire, axl nig gdati-
pe sora MockKRH } \To Mowe) KoHoBateub, Ly xepHy | Bat) i erapwx yuuis Gyno piane i ne | SBM Boraagom cBolx yunre-
OVTH AKTIOBAHM CONS anon aepa. [ati pesoaiouin MbC-/) Ha oguaxopomy pisni. Ane scix | TbOK HEBTIHHHO BROCKONSAOIOTE~
B3axo2y 8 foro Gopore6i 3il ture aneab ao sepmasnoro [ix xapaxrepnaye moos go Myan- (C8 B rpi Ha cbopreniani, poani-
| 310M. ceKperapa Jina Packa 3 9a~-|%', BAyManBicTb, Monogeuiit ga- | BaloTb cBik MYSHMHIG cook i ue
2Kepren, saat | KINKOM NepeBipHtH cranoBH |754, Oaapoput enrysiactimnnh reuenin ranan. ee LA

uA Teopis Weavenxa novan 36u-| M. Bepuriscyxitt napoairsca 26
|paTH B uaci, xo Bonn Gyau ga- | THCTONARa 1896 ROKY B Kpemexul
Sopovent uapepxim pexuvom., | Ha Tepyoningiunt. My SHEL CTY
Mexenko mac naittinnwe 3i¢- |All 3aximim y Kulecekiit Kon-
panna ,Koésapis", papirrernnx | nk rptecag Bararo . rae an pe
| BHAQNb, IMIOCTPain, MeNave;l, Ma} HOOTBHCBATIE Citpapi POSH RY
pox, nocyny roo | ykpalncexoro onepuoro i cisicho-
> > ee ‘ aS € ; 2 ; . -
Lm a _ ae | NEHOrG MueTeyrBa. Y 1928. —
_ Opi a eno TARO OO }1955 hr Gys aupurenrom onep-
veebicy vom len. HX TeaTpip y AapKoni fh Kiseni,
ian MSHI ONC BHAGH f8- | xepyspan onepHimn crygiamn, ast
t i ha . | jpurysas crcboniunian Kongep-
Deer patirnc ante phmisn | Tipo 10. Mexenxa mime €. Kit rays,
KY YKpSIHChKoro KinomMnucTeuTRa puuox y ,Jlireparypuiss Yxpaini” — s seeunibiagtite -whertee 4:
Ta cratyr Crinkn npanisunKie |. ys wanese non. aa | ¥ CBOE NEAATOTIVHI AlAABHO-
Kinemarorpacbiy CCCP” 3 fo NEPBIA U. po: ct! M, Bepykiscekini aukaagap
Vipainene aheosnrerentés e| »~lecriino Konecysptryc BO. OO.) y Kauipenxit napomuil’ Roncepra- |
imine. ote | Maeaxenko 66ararnox wesuenxo- | tropil, Knisesxomy i Rapxiscexo-
HANOIAbWI BiatTANOIO NiNAMKOIO] i ee eceae teen
KY.BTYDN. Bpaxye y nepuy ve SHAFIER, JOTIONATAC HSIUINM MY¥- [My MydInino-aApaMaTingHMx jsreTH-
. nae ty B gens i SiGnlorexam. Tepxapnowy |tryrax, a pig 1946 poxy 6ys mpo-
ry TEOPYUN Kaapis, Co Kpauri wu- | | ez ee | ar ee
ena . : mysecai T. Pr, Weayenxa AH YC] checopom Kifiacaxol xoncepparo-
CTeEUbK: CH Mockea crarac 3] ap 55, nepenas api exyapntynu | ply
Yxpalny, 06 posOyaopypary ia- | ae YPH EB: seven eames os eaves :
ae ~— - ; noeta. Kanisenkomy nirepatryp- M. Bepiiscexindi ganinuiue 6
Nepceke Kinosorereyutne. Yrpain- | . a: . . . _ apeyt? ayy
Chi Kinoeryail 8 Kuen} Oneci i] HO-MEMOPLASIBHOMY Mygecsai — Bpelonep (8 rosy ,clatminyna™ 3a Mo-
Aan punyex aloTh ian < eon | SHKy KIMDKICTh WWeBYeNKiBCLENX | Tirsamn T. Wlesvenxa), crpyuniti
“ee “ee “ew “ iMarepiania, Incrurytosi airepa-ixsaprer, nonwag 60 povancis ta
KOl MiCTeubRO! Baprocry. Trhop- | ms ore —_ ‘ "
. . |TypH imei T. PT. Wesyenxa — xo- | nicenn, 40 rpopis ana xopy, KoM-
HY LWIATIOBY MieTLIB CKOBYC Ha | ty a — | on ' __
ee ee HekwIO BHAaND I, C. Heyya-Jle- | nosinuil ana cxprunKkn, choprenia-
Kithena MocknolW cxewa coulr- ere uramn . ne ; =
nicrH4Horo peanigMy | BHLIEKOrO. H¥, cumiboriusii Teip — crolry
ee | Hegeaxaiouy na norave 3a0po- | ,,Becuarkn".
Hogs) TBOpYl KAAPH NiAroToBARe |
CANHN Ha YRpatnl Kinocbaryab- |
rer Kilecakoro ineriuryty rear |
PaNbHOrO MitCcTeuTBa IMeHi Kap- |
neHnKa-Kaporo, pexkTOpoM AKOTO ¢ |
I. Yabanenke. |
lile fh poe] nemac B Yepalni cso |
ro pRacHOoroe KinoxypHaay. AK we
MOMHG AYMATH NPO POSBBITOR yK- |
PSIHCLKOTO KinowiNererrBa?

epxo?l urxosst ¥. 39 Ipnna Sinver- |
xo, Anacracia Tlasnerxo, Cuir-
qauo Pacenceka 1 Anacracia Py6-
abOBS.

Cy aygHae suny M. Kosen,-
Ka Ta inwuex | SacyAHB TrorOBHO-
ro oOGEHNYBAYEHOrO Wa 5S poxin
nowGaBAeHHA Boal ¥ , Bisrpasno-
TPYAOBIT KONOHIT cCyBopore per
my” (konusarepi) 3 Koncbickanuiciwo
peboro Malina | 3acnaHHAa olors
pigOyTTA KAD HO RANbWHX nATh
poxia, M. PyGawexy ra I. Tapxa--
porod Ha Tp pokH ro3sdanzcinia
soak, I. Sinuenka i B. Lyprana
go 1s poky noswSasxenna Boni
xomHoro, a “i. UyGenra, sxini
,SBHaAB CBOIO LUIKIAANBYy Alaap-
HXTh AK Mmponorgigninca”’ 1 pri
LOB 3 CeOKTH, JACYAMENO YMOBNO
3, BHNpOOYBaAbHIM CTpOKOM Npo
THTOM THLOX POKis”.

Hanuixagiive i pinyvouscne nati
eMiliniue ¢ Té Micue B niosigom-
A@UHi Npo ,,cekTy Oyaypipia", uso,
MOBNAH, .TIPHCYTH] HA Tpoveci 3
JAROBONCHHAM CIDHHNANH BMPOK
evyay’. Gn srooxe Gyrn inaKwe 3a
Xpyuiosa, ak ue Gyro paniwe |
3a Cranina?! Toni teas yei enputi
MAAN BHPOK 3 2ag0RnOnenHAN!

, | _ oo poe °
I’pomaacbke sive B Kaipnenai
Gaxiayenna is crop. 3)
HV, Dpyaho, Bopseeteo ra i
Vu xparin, posronciup wapis

NULTAHSIOTb, AJIE
POBOTA HE AE
Tak 38ana npeca CCCP — ne
FEIN: BMKOHSBHL TAPTITHNN
Aopyyenb. Tpecs pirnkpnsac ,.po-
poris napri i napoay”’, mpeca
38epTaC YHRATY HO HeAOTANCHHA

PBHOIOSH BHSYANIHN AcpaKGA-
PHHX saute Awe por

{KOIOUMESMY § HArOdOCHA,

MDKPECTIY BJIKAHCbKHA | POBOPKB

ort at imu ainamn aderta.| ore cunen se eT LO VRpATCERHTT WAPOA, AK Ll MnOWwoReLD BiAtaraiontL TRO. | Ile sO TONeBOTeUHY Hapoaie | H8eTPUL 3 aKHM BoM rpamit ya-

oti an imuit ainaind rT.) KHYKKOBHA APMAPOK | 10 SkPaPR KH Gapod, AK 4) npomopenb, BHMAPAaIOTh TBO-| ILE AO MOHEBOTCHHX HAPOIB | ne ce namni aug IX BiKy _

HPCCA NEPeNYCIM BUXBANAL ,MyA- , a HE: OHO ROWON! CHaPOM. opery OLA WOciT wu Ly ko nj HPARH | THATOHMVBa~

ax’ i woGowe" smosl ened Y KHEBI | -_ | p AS THOT | ia een brpopy. Cnayxayl ayre ‘renzo HA NPOMAK

pn 3 wi PuX" TIPOBIAHHMEIB _ | oo TADATHS OBO: GOSH & 3 SHAN ODT | (ppour, SUCMENHTOBQHHS] Ooh]. | TH TIPOTOSHUIKO CRBOPOGHAA lenputimany ix puerynn. asmssemattnamammarenn ou sineanntie

MAPTA, TYPCYETHCR CFOMOBKAMH | | Tha TAROIO HASBOI RPAH, ¥ HbOMY CHANTATH AM CDHKIET ep {lee39, BOWE, VHHOM, Oc | ADH: Kourpecs RKOMITeTY THO - Hanpiximii ronosa ocepeaxy IloGpa Haronga «xynna. Jim npona
IUBCHHEMIT M@WR@MH, TIPOBO- [IMO MHBYTb POSNOpOWeH! NO M3- |p weporo HocedwGHOroO JOd- | | HOBOAGHHX Hawi. Plpwoypss

| HOBHUM Mae OTH TE, HLO Hac
PeERHRe, a
THTb.

\CYMA Teocbian Ulurxesny rpy- €TbCH 19-38 POAHHHHX nHeno ta Ais.
ONMeCKAMH | Bitap ionux BikoHaBuis, ix Gate-|7 KimHat, 2 xyxHl, orplsanua Ha
KIB 1 YYHTENBOK Ta BlmgHaytip no | OINBY. Beannnh ropox 3 3a13A0n.
EBAKH yenixw, wo Ix socarna | Wpu6ytox 3 penry $35 tTownese.

AilTh KAMMAHIIO CROCHSCHOrG pe-
MONTY  CLIBCLKOTOCHORaPChRMN
Maun i aGac npo crocuacny cis-
fy, Oupaanny Kawnanito i, posy-

HHX COBCTCBKMN ,pecmyGsixan” | opus
MOCKOBCBKO! iMneply, MOTE Ha | qT ess en Scaecg cava’
a | ESOTIN UNA  RHSBOT Od
SYBATH KHWIKKH, AKI BugaroTeca |, . a 5 av Crensna
a Yxpaini, Go ssuyainow gopo- | PIbM 3 noxopony Crenana

OSMOCT aN HAT
CXBATHIH PES OTIOWWO. |
Hanpusxinui ap Bunnie: |

He Te, INO Hac

| I Teacaycmia az NAawiasyoray Tipieitassa ivy eka: ; lamymig ananeiwie are: wee jug oTIBKH $4,000, IL3B0-
MieTbCN, Rae ypaa CIUA i nei hi~ | roi KHMroTopropeabHHx Gaz 38'A | Dasgepy se Mionxesi. P : KHI TOUAKYBaB yCiat 3a \- | CTYAIA SQBXAKH NeBTOMHIN Bin~ Uina $7,500, rorisun $4,000, [isso

aa me ES ‘ : at ee Lia Medbopa Mieta Kateressy : a, waNnitt mpaw SF Keoianin Tower! 8 io n. Tepwana, Ri 61
RN NOs’AIANI 3 HMM ,.Kanivami- | 3kit Ne aAlior, i yxpalnepKa KHIOx 3 OULIAP: TOR) THACMOBOR) p ~ ywacTb § CkKABAB, LO Big, imenin | A889! NPA Nn Kepisyiny Ipuni | NHTH Ao nm. Fepmana, RU 7-61

. ey o> * i * a BS. 5 i: 3h : as 4 1 3 = . pe % ¥ ee te ee ; 2 a -~ s ng: tae ; ‘i og 4 ~ " %.. . ; T ;
CTIMER” KDSIHE. Ka TYAN NE JONORINTL. | VRS MAC RET oMOBS BHOTATIES | , - Bie a OM eee Pa aHHE BiNa Gvwile Ha cTaso Tea ePpa SaANKIBCEKO! Papp HOR ae # sdpg bettie Wy a
»Blavopuyloraea cexperapi Ho] Wottuo ax ua .wimepecny6ai- | Yes Fouosno; Exsgenyrivny ait DIAHHCBRHH 1 Bul AMTOB- Kennea 3 TPOMOREHS SOKPENG BNET OBRS ne we

MY TIPCQMIeHT OBE
MPOX@ARNIM LUBHULLUE MYETHCa | $
TH TEPONIAMGLEO TPO CbhOro-
PiQaHh THAKUWOHbD IHOHEBOTE-
HUN HOU, Bite 3aKiHaH1ocb

PYKKA i Tosossoi Ynpasi| ule FOsiag Cuiraio, OGriapa

POOUCY op Hew-Mopky pes!
Cipaari) Blavscprusi. Bly 3a-|
PSHAUHB, TLO MRIHN SH&BOdb-
pHOL GopoTbOu yRpaiacpKoro |

keupkon, BinyunueKore, Yepniris
thkoro, TepHoninacproro oOko-
wip KMC. Gigetaca npo xoraagx
34 TOCipann)}. IT He AHBNOS TYT We
4 AOC] posKauyiorecs, mpiipa-

KAaHCLKOMY ApMapui” sp Kuresi...
,ocoGairse Gararo nmpupGann yx-
PAMNICLKO! NiTepatypy KAHTOTOp-
ru KyGani, Aaraiepxero xpaw,
Kaparanncpxol ta Keseporcexol

ie ECCS COREE CHOC Coe CREO CCRC Ca CECE

BIQAIA rPOMANAHCTBA
npu
DENAPTAMERTI NPOBIHLIAHOrO CEKPETAPS
j MIHICTPA rPOMAILAHCTBA

MPOMOBUL) BHOQTOBHAH C Haina.
TH 20 BHSKOIBNHN Npanneyb
yeparcpKoro Hapony i Ga-
ATH OMY INOCTHBOrO Mai.

ces

tr

COCO

en kt OOFOBOPIOOTE.- 3a mne- | oOnacrel. TEpHEENS ROAAPYHOK | Hapoay BcTeacHil wneatenH. | 6yruporo. na ee r enipom He no 3 . y enfenpaul 3 |
Mu okeptsamy. UloG y6uTa| B pesoaiou, ‘rexer aAKOT) Besyee nampioTHune nécune | 8 LUKVIbHOIO PAROLO TOPOHTA
BOK) NapPOAY Wo aepKaBHoi | ororocHs Jles Kocaka, cTBED | cess: 4, 3 AKHM IEPONOLHIO Bi i BNamToBye
a#esateRnocrn, Mockwa BOH-| DKVBAIOC, ILO BOHBCTBOl ue Gyo sHBON Abt =
Bae Becks flopo THO OW LEER. | Crenay 4a Bay MELO Gyo TH” E ige aorpow rposaasuncrba no ae JUTHLE KYPCH AHTJHACbKOI MOBH
| Halirophumoie aKeprBow cTaB) We O20 deEKOIO B RTONHS auKOi TikrorosyOl wpaii no ES ANA HOBHX imirpanTis y Topouti

Pep bP fede SOR a We Tse BOS os Oy sare Ne * ey Las SY LFS, a hy 2s . e Me gs a
Crenan Bawagpa, wnin. isan | BME aa Mocran.  Tepuiow | opranigauii toro, axy npose|# sia 3-ro aunua ao 17-ro cepnua (sia nonealawa 20 0 ‘aTwnui)
J ONPCIUCHO BHSBOUBHHTT PYX | ik eed snap Teruopa if ay eHEpTivisaitit rowopa Micue | 2 7.30 — 9.30 seu
ah ; : ; ey . — Foe . fe &S & “ * *
| YAPANELKOrO Hapory. 3 3a] apye OW ~~ _ oe tO! BALTELb, asa Bora Re sly OONCY ES P Se lk w CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
e zi Soe a ry . » or et s i oh a.
a:

ruGenue basysepy sau
BT PATH repoa, sKHil cyRyn|
JHOCTIO CBOIX TEpukMeT BLa-|
| ASEPKAUOBAB AYNOBE j (Pian4) €] GopoTeOn € wedesneun | — , a
He OG THUG HapORy, HaporHe | 27H Mook } bONa OopeTEca! WO BHHAPIMY
| panned | aesdOMery BOUHO.| 3 HHA HaBITR 3a MeKaMH | Os
| Bosra aymMada eGueersom Bas! caoel zenKagn. LO eGuectsa
ACPH BULBEPHYVTH Nigt wopEhi,| MaloTb OyTH CHIHAAOM OCTO-
| ade Te BOURCTBO Gyo. BHCTI- | POH URTA BUTbHOrO loBiry. Bilal,
AOM Ti BNaCsHO] wOPaAIbHOl Wo | SHaVesO Tea, LLO Mocnsa, BH:
| PaSKH, BONO TOKGgaIO, ULO] CrYNAIONH NPOTH KOTORIAHS i,
: , PMV, CaMa Sarnpospaaiia iB ce-|%
6e Kons hiny cHoremy chia |
HEAPOSMICbRHA Haposis, Oc-
Kapaceio 3a SIOUNNH 3 BHO
row satvay — Npywopa i
plleaenina, 6 HNaKagy AKHN
_|BOuro Bauacpy ij PeGera,

yep: aligbKOl BU3BOABHO! So- rompritii " @ROTy nas ‘Muxowa
porbOu chiaure, uto ied - | fopaipr, |

.7
i

275 Lippincott Street, Toronte

Sanicn — 3 annua go 6 annua a roa. 7.30 — 9.30.

Beryn GeanaaTHHA.

mY get en alan ava
TEI

‘ty
‘3

s@aer” gan camoTHix — pei xim
naTH i xyxna. pu sys. Bpox abe
Kaneaw | Pnop. Tea, LE 6-7706. |

J. R. H. Morgan
Acting Director of Education

stig:
aint

_ Oscar T. Sigsworth
= Chairman

_v

Ses le sis Athi “natn pie “lg” pig ping tte il
aisierecetecaceceters’ ‘erate BOC Cee

| TIPAUA

Horpléno whew Aga onixn nag
| 2 airewn, Meuwwanna, xapy i nxar-
i} HH Sa yMonoMW, TesebouynaTn no
iron, 6-Ih pew: 239-9396,

P.S.P, HONOMOME BAM

a + oe _HEAAJIEKO ona OOPIDKY..
KPALLE MI3HATH CBOIO BATBKIBLUMHY. |

NU

ir.

“BiROMOrO ypopra cepea rapHoro nity

Nlokputi anttepum saGeancucHHAaM 3A Ola
mkenna paxnBaiown Plporpamu Tlepconaab-

noi Beanexn (Personal Security Program)
Banxy Hosoi UWkorin — ue Balua pose’ HAKi
Hasnauits cpoio nib — OCATHITD ue pes
micnuni peaagn. Moinbopsylirecs npo ney
MIAH WIC ChOroaHi, «+ y bBauxy, 40 Akoro
XOUATh Rau NpHATCAl.

in OTPIBHO

| ro) AO ,apait Katnine” 3 wodepeb-

| railicnnol
| Ha aapecys

florpi6uo wodepa (oapyKene- |

KNM BOSBOAOM IGRN TA SHAHHEAM an :

mosH, Sroyourynarncs |

$93 ALBION RD.,
Tisletown, Ont.
Tel.s 741-1920

| CNBAICHO AK TIPAk By MmoOCTa |.

| BHSOHAINIA KOMVHOCTHYHO! Map Ja
iTH AMepHKH Nosa SaKonoM,
| BKaBaHO Ha nonpeéy 3a6e3-

| neuuTH Geaneny MOUTHMHHN 5
jeminpairnis, Aarn NniTepRKKy i
[yxpaiecpkii suepoapali 6o-

| | POTHO!, |

worsy Haftunuoro Cyay npo |!

3a ined AKO SMa a +

AAS cTapulHx LT Garbxis 3 niteMu,

Npexpacne noaonenna — 23 Muai Ha nipuiy pia lOrmnn, a

Beankuil alm 3 nopHum KOM@OpTOM —
Tpw xowniit cnanbul AasHH4na —
Poskiusl slanowiHKosi Kimnare
FIpHOATHE Mea, NOBHHA engiall. «
Uinn Apwery nnd - -

KPAMHMUS | 1 4 4 ANIAPTAMEHTH

KBIH xoao JIEHCJIABH, na niauigalat croponi, Bnosni niavosaent,
nosHictia supenrysani. Besanxa npamnnus 14 anapraMenTM, OAKO-
cnaienl, MOgepH) Ta 3 XOaOANABNRKAMN I KRyXHaMH, Pyne ape
6yTOX 38.226. Mpuoario $62,500 NOpNA alte. Tea, BE. 3-202,