YOR VIRAK

jastapdeva

¢-Hollandis. toimus sel |

: saanud Soome ve-
id oli hulgaliset, ligi-

—
=

m-ava {00 eest eestluse
mec kingituse iileandmi-
felis Hollancdis juhatuse
landi- eestlaskonna ni-
se andis: -iije Elders-
“seltsi juhatuse ltige.

Us ei twaud mitte tiksi

nd muuhulgas puudu-
Mekeses sinavotus Josee
mndlanna, Vilrna Belin-
‘uurt.tahet ja indu ka-
wlandlaste ja. eestlaste
shemale toomises, m6-
scmidest grusaamiseks
lkuseks  modistmiseks.
eck on cklnud vibjakad.

‘itles Eest) Selts: Hole.

tar Fino . Roode, kes

| koteilé mei Suurpae- :

. fa. ty
fa tulnigie. eriti praast
miksdarele
epran Linda Partelile

Pnifte ning peokoneleja-.

telile % ikSamaalt, Pea-
' kéigie. kes iikskdik

Xe pauugcega koosviibi-:
hunekuss clid kaasa al-

KOH Aaa. hubane
kes\'s Allise éhtupeo-

Zina Roode
Ape.

naasiunt endised Spi-
‘ete huvitatud Kokkutue.

m)-84 ajal, palun helis-

Jdrvel (Jtirgenson) tel,
menta MacDonald (Me:
44- 0534. 3

- laskilguks

_. Saariste-Takk

inglismaalt;:

VABA EESTLANE neljapaeval, 24. mail 1984 —~ Thursday, May 24, 1984.

eee asi tegevusse asunud kongressi

er =, |

Referente ja refereaie neiskonaressil

Ellen Martens vestleb

uhest 3

~' 0-84 ajal peetavast kongressis?

Suviste eesti suurpidustuste Hihened:s on yadjud siindmused saanud juba paris lopliku ilme. Ellen

kongressil esinevaid referente ja nende XCheiveniasid,

_ E. Martns margib iildkokkuvé-
tet'tehes, et umbes kaks aastat ta-

korralday tolmkend on teinud tub-

© li t60 ja kGigiti kaasa aidanud tiri-

tuse Onnestumiseks. Koosolekuist
osavott on olnud elav ja ideede-
rohke, Alati on kohal olnud Henny

_ Aruja, Hilja Aun, Hilja Kuutma,

ee " eee Bec ia L
a SUR Nee ESS =
ee aes ieee Rae ae
eee! SS Ses a ts Se NS ie A

Hellake | opin Medri. ulatab pr. Kivile emadepieva pubui. Hedie,

7 neesti Péevalehe” :
peatoimetaja
duhan Kokla Torontos

MdOOdunud nadalal saabus Root-
sist Torontosse nadalaajaseks kil
K valiseestlaste  suurima
ajalehe ,,Resti Paevaleht’ peatoi-

— metaja Juhan Kokila, ESTO-84 eel-
sc kUlaskaigu. cesmérgiks -olt tut-
— yvuda enam Toronto’ eestlaste elu-

ga, eriti aga ESTO-84 stindmuste
ettevalmistamistega, kui seda on
vOidud lugeda ESTO-84 Peakomi-

ice viga. napist informatsioonist.
J. Kokla kulastas Toronto eest:
asutusi ja Uhiskond? nagu ,,Ehata-.

re", ,,estl Kodu’, Eesti Maja koi-
ci seal olevate cttevOtetega, » VO
ba. Festlast** ja puutus “kokka ini-

_mestega kellelt sai informatsioont
-gelolevate siindmuste ettevalmista-
- mise kaigu ule,

7
Ao i ae MES eS aera TP

; Hollandi eestlanna

100-aastane

9, marisil tahistas Hoilandis,

- ‘Waalres oma 100-aastast slinnipde-
va A, Takk-Veldemann. Kohalikus |
hollandi ajalehes imus sel puhul

sinnipaevalapse. foto koos linnapea
Keijzeri ja ta abikaqsa fotoga. Hol-
landi ‘vaiksearvulises eestlaskonnas

. oh stindmus harulduseks. ja juubi-

lar oli sGprade ja tuttavate tahele-
panu keskuseks.
A..Tark-Veldemann on-hea ter-
vise juures ja elab oma tlitre Hilde
Karrer-Takki juures, olles sclle lin-

_na vanim elanik. Ajaleht mainib, et

juubilar on Gnnelik, et ta parast

—raskeld sO0ja-aastaid ja ningelist po-
genemist voib elada -vabaduses ja
_ kavnis imbruses,; Ka -juubilari tel-

sed tiitred Marga Tak ja Heimi
elavad IShedases
Eindhovenis. an

| I

MUUA ODAVALT

‘SHUJAHUTUS
(36,000 BTU, freestanding)

Sobiv kontorisse, tOostusesse,
Hrisse, Tel, 225-3949

| York
AYEYAILULINNVONDARESTASERLERED EN LUTULU TODD ETO TU TAT VOU TOUOTA TONE SESE SE

Foto: Vaba He stiane

Fiim Jeesuse clus?

ESTO pdevadel

Aigupdraseks- ning huvipakku-
vaks lisandiks Esto pdevade kaya-
le téotab kujuneda USA. vaimuliku
organisatsiooni Campus Crusade ja
Warner Brothers stuudio poolt iihi-
selt valmistatud film Jeesuse elust. .
Film on Kahe ja poole tunni pikku
ne ja iileséhitatud eranditult Luu-
ka evangeelinmi jutustusele. Origi-
naalselt vandati film ingliskeelse-
na, ent on nuiid -siinkroniseeritult
tolgitud juba. 163 keelde; viimane
neist eesti keel. Kesti keelde talki-
mise aktsiooni algatajaks sai Cam-
pus Crusade juures tegutsev Jaan
Heinmets, kes aasta alui tutvustas
projekti moningaile Toronto - eesti
pastoreile ning teistele asjasthuvi-
tatuile. Tolke filmist valmistas
mag. Leida Lund. ja osaliste leid-
mine ning rakendamine usaidati
niitleja-Tarve Kass’ile. Viimane
varbas kaastéélsi - filmi siinkroni-

seerimiseks Toronto eesti eri kiri-/

kuist ja noudlik ning pineutay ette-.
vote Viidi peaacgu loputu martsi-
kuus, Torontosse sditis selleks pu-
huks Colorado Springis elay J.
Heinmets ja Carmpus Crusade’i kol-
meéliikmeline meeskond, kons vas-
tavate moodsate apardatide ning
seadeldistega.

Et voimaldada vilartusliku filmi
nigemist voimalikult paljudele
-kaasmaalastele, tuleb see arvata-
vasti naitamisele kolmel vdi nelial
Esto dhtul, Kasutusele tulevate
sfalidena on kone all moningad -
Toronto koolide aulad nagu Nort-
hern Secondary, Castle Frank jue.
Nii aja kui ka koha suhtes looda-
vad korraldajad lihemal ajaj sel-
gusele jouda, et siis ka tildsust sel-
lest informeerida. .

Feadaanne

* Tartu Tiitarlaste. Giimnaasiumi
endiste Opilaste ja Gpetajate kok-
kutulek on ESTG-84 ajal telsipie-
al, 10. juulil kell 12—-2.30 Royal
Hotellis ‘ariu maakonna
ruumis, — : ST

‘TOOVO6IMALUSI TORONTO JA UMBRUSE
~ NOORTELE ESTO NADALAL

7 ESTO-84 VAJAB ABILISI Kui olete 16 aastane vOi vanem }a huvi-

tatud abistama’ tasu eest {yOi ka ilma) ESTO iirituste labiviimisel, sis
taitke siin toodud kupong ja saatke aadressil:

| ‘ESTO- 84 (abiline), 958 Broadview -

oom G-Man

Noorte té6 on korraldatud lithiajaliselt ja nOnda, et seé ei sega
noorte osavOttu Esto nadalast, Tasu $5.00—$10.00 tunnis, ole-
nevalt abilise vanusest ja t66 iseloomust (dekoraatori abiline,
~uksehoidja, kassapidaja,. sidepidaja, baarl abiline *

Siinniaes vntelevewaee

Olen buvitatud abistarna remit! Uritustel:

Esiorama Oh. Naitused r], Kontserdid 1, Teatrid Lh.
VOimlemise valikriihmad |", Rahvapidu na

Ooklubi* [7]. .°).

Avenue, To ronte, Ont. MAK 2R6

» ralilja joe.)

,'

. Pelefon ..

Sport Cl).

|
7
“|
|
|
a

|
* * Noored alla 19 aastat ei tohi olla baari abilised.

5; (Pavillon

Maile Laansoo, Stiri Lepp, Tanm
Kents, Heljo Novek, Kadri Roman
jt, kellest igaulks on andnud: oma
panuse,

Radkides. kongressi Iseloomust,
Utleb E. Martens,’

et Malle Laansoo andis kongres-
sile iildteema »Kedu ja peer
kond“,

kuna Stiri Lepp, kellega on “hea |
Koos tOOtada ja alati abivalmis, at-
tas. kujundada kOneteemade eitepa-

— nekuid.

KOnelejaid ongi saadud mitmest
generatsioonist, kutd eriti stidant
sogjenday on, et mitmed noored on
ise emad ja. andsid lahkelt nousole-
ku kongressil esinemiseks.

‘Kongresst paariminutilise avas0-
na itleb T, E: Naisseltsi esinaine
Heljo Novek,

misjirel Liisifletakse kodude ja
perekondade probleeme mitmest
aspektist. |

Twale ettekandjale on aritud seen’ 7

minutit, millise ajaga ta peab sustt-
ma ravivaid ja leevendavaid mét-
ieid ning ideesid meie thiskonda
ahvardavasse olukorda,

Praeguse kava kohaselt olcksid
esinejaiks Hillevi Obet, Ameerika
Uhendriikidest, kes kirjeldab eesti

‘keele Sppimise vGimalusi videolin-

di abil. Kui juba lapsed nitkuini
selle ,.kasti® ees istuvad, miks ei
vOiks nad sealt kGike kuulda eestl
keeles,

Talvi -Maimets arstina - kéneleb

‘tinapdeva moraalselt laostava Uhis-

konna mojust laste kasyatamisel.

| Ellen. Leivat sotsioloogina riiigib
kasvatuskiisimasisé,

ahtudes  j&rgmistest
kas kardame oma lapsi voi julge-
me neid kasvatada ja Karistada,
kuritarvitusest laste kasvatamisel 34
vrangest armastusest™. Reet. Ko-

Uheksas AABS’

Samacegselt Soome-Balti slimpoosion

Juuni keskel totmuh Montrealis
kaks teaduslikku konverentsi. 13, Ja
14, juunil rahyusvaheline siimpoo-
sion teemal ,,Soome ja Balti pre-

vintsid Vene impeeriumis“; 14, -ku-

ni 16. juunini Balti teadusliku tihin-
gu AABS'1 teaduslik konverents.
Mélemad konverentsid toimuvad
Universite de Montreali ruumides
3200) Jean-Brillant St.,
Universite de Montreal, Montreal,
-P.Q.), kusjuures ilikool on kaas-
kadendajaks.
loengud, naitused ja ettekanded
peetakse tilalnimetatud aadressil.
Ainult AABS': bankett, 16, juwnil

_.toimub Queen Elizabeth Hotellis.

Soome- Balti siimpoosioni creani-
seerijags on orof, E. Thaden (Tli-
nois Univ.}, kes on olnud toimeta-
Jaks raamatule ,,Russification in

ihe Baltic States and. Finland

18551944", 1981. a. ilmunud raa-
matus kirjutas Eestisse pwutuva

artikli’ prof. T..Raun. Juunis toi- ‘f

muy Soome-Baiti siimpoosion on
teataval miiiral nagu selle raama-
tu jare. Selle .kiisimuse kohta on
vaga palju huvi mdidatud. Praegu-
se eelnformatsioon: jargi votab .
sellest siimpoosionist osa 22 balti
ajaloolast.-Teadlasi tuleb kohale
igast maailmakaarest.. Siimpoosio-
ni kavas on 7 teaduslikku loengut.
Osavotjaid seovitakse varakult re-
gistreerida aadressil: Mme Vaira
Vikis-Freibergs, Department de
psycnologie, Universite de Mont-
real C. P. 6—28. Succursale ,,A"S
Montreal, P. @. H8e SUT. —

Uheksas AABS'| uurimuste kew-
verents: toimub -14.—16, juunil, Tée-
maks on ,,Sillad. prantsuse keelt
k6neleva maailma ja Baltikumi va-
hel's, Kavas. on palju ettekandeid
mitmelt alalt nagu rahvaluule, aja- -
lugu, muusika, miitoloogia, majan- c
dusteadus, keeleteadus, sotsicloo
gia jne, Samas on oodata tht huvi-

| ratud “eS

punktidest:

_Molema . konverentsi ©

pian, Burk: “selt tiambaarst. referec-

rib kulscalat t98tavast naisest pere-
RORAAC SA, puudutades tihtlasi
iksisui cmade probleeme. da
JAKE nuoadvokaat Kristiina Noo-
land?! stab kuulajaskonnale la-

guste Sdhjusi cone ja nllld ning

paise } iguatseid Gigusi-vabaabielus..
sree “Ws moeorema’ generatsicd-
pi ess .at.on tOendiks, et meil on
iareikas. L ka sel alal. |
Mitac! vanemast

iba. €resste Ulemaailmsete Eesti

peeves “hl ning neil jatkub jou- -
| da veer mraegugi aktiivseks kaasa-.

wide ek s
4] ial. |

Malt Laansoo K6neleb rahvus-
uluit .austal oma _lemmiklapsest
Trims i

Saabuvate pidustuste

gelle ‘liaktria saabumine. nalju-
disse eesti kodudesse, eriti neis-
sf, is asuvad suurtest eestlaste
kebhssfest kaugemal, on kujune-
nud iE ‘dupaevaks,

Tilu Sulasoa Austraalist on huvi-
keele kauedppimise-,

Gpelanuse vOimalusist, mis prakti-

fiselt rikendatuna vdiks Kaasa ai-
data treie keele s@ilitamisele. Mai

Raud Rootsist, etnograafina, k&sit-
_leb neorte jarelkasvu kitistmust
rabvuskuiluurilisel alal.

Fnidta Kannel, kes alles ktimme
aastat iagas: asus Eestist Kanadas-
se fa kes kodumaal. oli keskkooli

Gpetaiaks, kOneleb ka Kasvatusest, .

Ta asetab kuulajaskennale kusimu-
yc: Kust alpab kasvatus?" Ja la-
hendab selle klisimuse naiskong-
resid:

Ellen Martens titleb, et [Spuks
peab fa vist nimetama ka iseend,

sest ta on kongressi avakonele-
jaks ja seetOtty anti talie 3 mi-
nutit rehkem aega kui telstele —
10. minutit.

Lounasd6gi ajal, mis koosneb

prntsuse-kanada menutist (hapu-
kapsaid seekord pole), vOime imet-

leda Hilja Aunt juhatusel t00tava
Eesti Naisseltsi KasitGdringi tikan-
dite ilu riietusesemeil. Head kunstt
vOidaxse nautida palju kordi, sce
er vasita silmi ega valmul!.
PealelGunase diskussioon! juhiks

konverents

tava ettekannet Fulbright stiper-
diumi kohta. Avaliku loenguga esi-
neb konverentsil. AAKS': auliige
prof. Alvirdes Greimas. :

Esialysed andmed - nditavad, et
konverentsil esitatakse igi 120
teaduslikku tédd, Ajalugu moodus-
tab neis:‘suurema grupi. Selle sekt-
sioont organiseerijaks on prof. E.
Anderson: On arvata, et konverent-

sist: votab osa ligi 70 ajaloolast,

kellest naljud pole mitte baltlased,
kidd keda toob kohale huvi Balti-
maaue (a gende ajaloo vastu.
Teise'ss viga populaarseks alaks
on locngud kirjandusest, mocdusta-
dus Yecrandsaja loencuga teise suu-
rema srupi. AABS'i programm
Aarraldsjaks on prof. ‘T. Miljan.

honves ‘ntsi ametlixeks keelteks on 4

fu LED, _ Saksa ja prantsuse keel.

generatsioo- |
“rist ea: ~sjad andsid oma panuse

‘Martens, kelle iilesandeks on olnuc ndiskonwresg} organiseerimine, pidas vajalikuks pisut tutvustada mais-

on palutud Tim - Simnl-Kroll

Austraaliast, keilelt pole veel vas-.

tust saabunud. LOppsOna aga titleb
alskongressi tepelik -korraldaja
Henny Aruja, a

E. Martens utleb, et on hea mdel-
da, et on veel inimesi, kes raken-
duvad Uldsuse heaks.

Oleks veelci parem, kui kong-
ressist osavOtjate hulk suurenecks
ja tunmustaks tegutsejate indo.
Noori referente rOdmustaks eri-
ti, kui ka mieie noorem generat-
sioon YOtaks naskongressist osa.

Nad soovivad jagada oma motteld
ja kogemusi telstezga. Ka mehed

on teretulnud —- vabakuulajaina!

Ellen Martens Utleb lOpuks, et ta
loodab, et 11. juuli kujuneb Uule-
maailmseks eesti nalste kohtumis-

paevaks, kus kOtk — noored ja va-

nad — vOivad julgelt ja vabalt
avaldada oma mOtteid ning arva-
musi kodust ja perekonnast, Ta tt-
leb juba cette slira tanu t6dtegtfal-
le ja tere tulemast kiilalistele nais-
kongressile Royal Yorki ruumides.

Kolm kanada

kunstnikku kiilaskéiqul

‘Alinasse

Hiina Kitjanduse ja Kunstiring-
kondade Uhing saatis spetsiaalsc
kutse vaikesele Kanada kunstnike
delegatsioonile kahenidalaseks

tutvumisteisiks Hiinasse, olles Hii-
na valitsuse -kUlalisteks. Kolmeluk-

meline Kanada kunstnike delegat-
sioon killastaks. Beijungi, Siani,
Kantoni,: Suchoud ja Shanghaid,
kilastades scl aja! kunstimuuseu-
me, Kunsfiinstitutsioone ja Ulikcole,
pidades seal diapositiividega loen-
culd, seminare ja kohtudes mitte-
formaalselt sealsete kunstnike ja
kunstiopilastega,

Kolm Ontario kuastnikku on.
maalija ja graaftk, praegune Onta--

rio Society of Ajrtists president

Ruth Tulving, kes on olnud akttiv-

selt tesey kunstiorganisatsioonides
ja valit! Royal Canadian Academy
ef Aris likmeks 1977. Teiseks on
internatsionaalselt tuntud skulptor
ja kunstiteadlane Cara Popescu,
kolmandaks — kanada-hiinlasest
skulptor Sing Hoo, kes on sUndi-
oud Hiinas (1911), kust emigree-
rus Kanadasse 192?. Valitit RCA
tikmeks 1965, OSA on Kanada

-yanim kunstiorganisatsioon, Sdit

Hiinasse sat VOtmalikuks Kanada
kodakondsuse ja kultuuriministee-
riumi, CP Air ja National Gallery
of Canada kaasabil. |
Kanada delegatsioon votab kaa-
sa 350 diapositiivi, mis portreteeri-
vad Kanada-visuaalse kunsti aren-
out vilmase Kahesaja aasta jooksul,
niidates kunstnikke nagu Group

Lustevanemad enn
tulge Joekaaru
Suvekodu talguteie

Korrastustalgud JOekaaru Suve-
kodus tommuvad 9., 23. ja 24; juu-

pil, TOGpaev algab kell 9 homm-

kul ja kestab Kella 4-ni peale idu-

“AAR i konverentsist osavidtvad SF

ee stl rp vedlased’

Asan cus professorid P. Rehane,
‘texm, H. Susi, K. Aun, A. Loit,
rt wifene, BH Rebas ja QO, Arens, —

L

Boiss witeadused: professorid RB.
tof 2ra, E. .Jarvesoo ja W.
aed |

Usute adus: professorid. V. Salo Ja :

i Gy ry,
ans ‘iteadus: Eda Sepp ja prof.
7 Aas
Keeles eadus:
 faandi.
Teatsr: prof. M, Valgemie.
K“Jatdusteadus: professorid 7.

* erras ning A. Ranoit,
Lisaks yee] teisi eesti teadlast.

M Htrealis on Gpilastel ja pensio- :
drivel sissepaiis tasuta. Teistel on
omic AABS’i konverents $10.00 vol.

iA OT Pievas,
Is neMat:inform atsiooni vVOlb Saa-
; Hilda Danys, 5169 Sherbrooke
Si W. Apt. 9, Montreal, P.Q.
rité UTS, tel. (514) 481-3971.

prof, J. Puhvel ja md

| tiga "Nia

palub koigil eftevatjatel ja

at. Koguneda sOOgisaali juurde, |

Uleskutse Toronto
eesti noortele
puhkpiltide mangiiaile

E.L.L.P.A, palub koiki noori
puhkpillide mitngijaid tihineda ES-
1O-84 laulupeo thendorkestriga.

Harjutused toimuvad koos ,,Es-
tonia“ orkestriga: igal kolmapieval,
kell 8 Ghiul Eesti Majas. Nendel
harjutustel harjutatakse ainult lav-
lupeo Kava. |

On viimsne ace end registreeri-
da, sest osavitjate nimed ovalda-
fase ESTO-84 laulupeo kavaraa-

Imatus, milline triikitakse peatselt.

Tulge harjutuscle!

“Informatsiooniks
344.4750,

helistada - tet.

E.L.LP.A.

Uleskutse koikidele

ESTO-84 laulupeos? |
osavotiatele Toronto

laulukooridele

E.L.L.P.A, palub koiki Toronto
eesti Iaulukoore uhineda laulupeo
wldproovidega igal neljapieval,

kell 7.30 ohtul Eesti Majas, Uld-
proovid toimuvad kuni 5, joulini,

mnillixe on ¥iimane. .
Palume fingimata kotki uldjuhte
ya lauljaid harjutusist osa ¥otta, On

vilga oluline, et lauljsd dpivad

tundma iildjuhte ja nende nénd-
mist parema Kyvaliteedi saayvutamii-
seks laulupeo kontserdil. -

E.L.O.P.A.

Majandustegelaste |
kokkutulek ESTO- 84
ayal

Eesti Majanduskiubi  Kanadas
korraidab ESTO-8¢ raames_iile-
maailmse majandustegelaste kok-
kutuleku koos daamidera Ja iihise
einega kolmapdeval, 11. juulil kell
12.00 Royal York hotelli Upper Ca-
ada ruumis (Roof Garden),

Eesti Majandusklubi Kanadas
majan-
dustezelastel, kes saabuvad ESTO-_
le valiastpeolt Torontot ja scovivad
osa votta kokkutulekust, teatada
hiljemalt 25. juuniks koos etevétte
wime ja aadressiga. Osavétuks re-
eistreerimine on vajalik. Eslontans
Business Men’s Club, c/o H. Later
and Co, Lid., 1482 Bathurst St. Te-
roto, Ont, M5P 3H1.-

VOTTTOSSESEU ATT SLEDS
MUUA |
KASEKASNA
Andy, |
tel. (416} 259-6892

TIVITIES TUL SoTL LLU LAS RUEITLUL LLL

ls i

ef Seven ja paljusid tanapaevaseid
tuntuks saanud kunstnike t@id,
Need diapositiivid kingitakse pa-
rast ringsoitu Hiinale kul kingitus
Kanada rahvalt. |

eh 8 oe ee EEE eee eee EE ee

kaasa vOttes t0Okindad, rehad jne.
Mitte unustada kaasa vOtmast head

tuju ja tédtahet. Talgudeks regis-

reerlda: Helle Arro — 449-4209;
Anne Saks — 231-3295 vii Helgi
sambla — 222-1830.

Toronto Eesti

Narsseltsi juhatus

Jekiarn lastesuvekodus ‘toimub tanavu ESTO-84 titty neljaniidalatine
tegevus, mille ajal eesti noort lahendatakse meie rahvyuskultuurile, mis
viljendub lopuohtuna méeldud valguspeol.

doekaaru fastesuvekodu valguspeol deklameerisid kolmekesi Enk Li--:

nask (vasakul), Peeter Roose ja Erik Valter.

Foto: J. Sigh